GC-CG 3,6 Li WT

Art.-Nr.: 34.104.56 I.-Nr.: 11027

9

D Originalbetriebsanleitung

Akku-Gras- und Strauchschere

GB Original operating instructions

Cordless grass and shrub shears

F Instructions d’origine

Taille-herbes et taille-haies sans fi l

Batteridriven gräs-/häcksax

CZ Originální návod k obsluze

Akumulátorové nůžky na trávu a

keře

SK Originálny návod na obsluhu

Akumulátorové nožnice na trávu a

kríky

NL Originele handleiding

Accugras- en struikschaar

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Danger !

Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter

certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des

blessures et dommages. Veuillez donc lire atten-

tivement ce mode d’emploi/ces consignes de

sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour

pouvoir accéder aux informations à tout moment.

Si l’appareil doit être remis à d’autres personnes,

veillez à leur remettre aussi ce mode d’emploi/

ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité

et instructions. Tout non-respect des consignes

de sécurité et instructions peut provoquer une

décharge électrique, un incendie et/ou des bles-

sures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité

et instructions pour une consultation ultéri-

eure.

enfants, les personnes ayant des capacités phy-

l‘entretien ne doivent pas être eff ectués par des

enfants.

Explication de la plaque indicatrice sur

l’appareil (fi gure 8)

1. Attention ! Lisez les instructions de service et

respectez les avertissements et les consig-

nes de sécurité.

2. Gardez les autres personnes hors de la zone

de danger.

3. Attention ! Après la mise hors service, les

4 Bouton de mise sous tension

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide

de la description du volume de livraison. S‘il

manque des pièces, adressez-vous dans un délai

de 5 jours maximum après votre achat à notre

service après-vente ou au magasin où vous avez

acheté l‘appareil muni d‘une preuve d‘achat vala-

ble. Veuillez consulter pour cela le tableau des

garanties dans les informations service après-

vente à la fi n du mode d‘emploi.

Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le

sont pas endommagés par le transport.

Conservez l’emballage autant que possible

jusqu’à la fin de la période de garantie.

Danger !

L’appareil et le matériel d’emballage ne sont

enfants jouer avec des sacs et des fi lms en

plastique et avec des pièces de petite taille.

Ils risquent de les avaler et de s’étouff er !

Mode d’emploi d’origine

l’aff ectation

Cet appareil est conçu pour découper des por-

dures de pelouses et de petites surfaces d’herbe

dans les jardins privés et les jardins de loisirs.

Sont considérés comme des appareils pour jar-

dins privés, ceux qui ne sont pas employés dans

des installations publiques, parcs, terrains de

sport, rues, ni dans les exploitations agricoles et

forestières. L’emploi de l’appareil sera considéré

comme conforme à la condition que le mode

d’emploi joint à la livraison par le constructeur

La machine doit exclusivement être employée

conformément à son aff ectation. Chaque uti-

lisation allant au-delà de cette aff ectation est

considérée comme non conforme. Pour les

dommages en résultant ou les blessures de tout

genre, le producteur décline toute responsabilité

et l’opérateur/l’exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément

à leur aff ectation, n’ont pas été construits, pour

être utilisés dans un environnement profession-

Vitesse de rotation n

: ........................ 950 tr/min

Largeur de coupe de la cisaille à herbes : . 70 mm

Largeur de coupe

de la cisaille à buissons : ........................ 100 mm

Epaisseur de coupe de

la cisaille à buissons : ................................. 8 mm

Temps de fonctionnement maxi. : ............. 60 min

Accumulateur : ............ Li-Ion / 3,6 V d.c. / 1,5 Ah

Durée de charge : ....................................... 3-5 h

: ...........................................2 dB

Niveau acoustique L

: ..............................82 dB

Imprécision K

: ..........................................2 dB

Vibration max. a

: ................................... 5,5m/s

Tension du réseau ..........................230 V~ 50 Hz

Sortie

Tension nominale .................................... 5 V d. c.

Courant nominal ......................................300 MA

La valeur d’émission de vibration donnée a

été mesurée selon une méthode d’essai nor-

mée et peut être utilisée pour comparaison

d’un outil électrique avec un autre.

rente de la valeur indiquée pendant l’utilisation

eff ective de l’outil électrique, en fonction du type

d’emploi de l’outil électrique.

Limitez le niveau sonore et les vibrations à

un minimum !

Utilisez exclusivement des appareils en ex-

cellent état.

Entretenez et nettoyez l’appareil régulière-

Faites contrôler l’appareil le cas échéant.

Mettez l’appareil hors circuit lorsque vous ne

l’utilisez pas.

Portez des gants.

Prudence !

Risques résiduels

Même en utilisant cet outil électrique confor-

mément aux prescriptions, il reste toujours

approprié n’est porté.

3. Atteintes à la santé issues des vibrations

main-bras, si l’appareil est utilisé pendant une

longue période ou s’il n’a pas été employé ou

entretenu dans les règles de l’art.

5. Avant la mise en service

5.1 Charger accumulateur (fi gure 1, 3)

Connectez le chargeur et le support de char-

ge (figure 3).

Comparez si la tension du secteur indiquée

L’accumulateur est en charge. Le temps

de charge pour un accumulateur vide est

de maxi 3 - 5 heures. Pendant la recharge,

l’accumulateur peut un peu s’échauffer dans

de courant.

Dans l’intérêt d’une grande longévité de

l’accumulateur, veillez à un rechargement de

l’accumulateur à temps. Ceci est de toute mani-

ère nécessaire, lorsque vous constatez que la

puissance de l’appareil diminue.

Ne déchargez jamais complètement

l’accumulateur.

Ceci entraînerait l’endommagement de

l’accumulateur !

Retirez tout d’abord les pierres et autres objets

durs de l’endroit à couper. Le verrouillage de dé-

marrage (fi gure 1/pos. 3) empêche une mise en

service de l’appareil involontaire. Pour la mise en

circuit, déverrouillez le verrouillage de démarrage

(fi gure 1/ pos. 3) en le poussant vers l’avant et

appuyez simultanément sur l’interrupteur Marche

/ Arrêt (fi gure 1 / pos. 4). L’appareil peut être remis

hors circuit en relâchant l’interrupteur Marche/

Généralement, l’on considère que les haies

qui perdent leurs feuillage en automne doi-

vent être taillées en juin ou octobre.

de l’excentrique lors de l’assemblage. La lame du

taille-haies est enfi chée sur les broches de guida-

ge (fi g. 5 / pos. 2).

Lorsque vous mettez la lame de coupe

d’herbes,

veillez à nouveau à la position de la broche

de l’excentrique (fi g. 5 / pos.1). En poussant

le logement de l’excentrique (fi g. 7 / pos. 1) à

gauche ou à droite sur la lame du taille-herbe,

7.2 Maintenance

Il est préférable que les lames soient toujours

très tranchantes pour un bon résultat de cou-

pe. Elles peuvent donc être aiguisées à l’aide

d’une pierre à aiguiser. Nous recommandons

tout particulièrement de toujours égaliser im-

médiatement les ébréchures et bavures dues

aux pierres, entre autres.

besoin de maintenance.

Type de l’appareil

No. d’article de l’appareil

No. d’identification de l’appareil

part et apportés à un recyclage respectueux de l’environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l’appareil électrique est obligé, en guise d’alternative à un envoi en retour, à contribu-

er à un recyclage eff ectué dans les règles de l’art en cas de cessation de la propriété. L’ancien appareil

peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l’éliminer dans le sens de la Loi

sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies

sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même

sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modifi cations techniques

En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse

www.isc-gmbh.info. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux

questions suivantes :

quel est le défaut de fonctionnement de l‘appareil à votre avis (symptôme principal) ?

Décrivez ce défaut de fonctionnement.

réparé ou un nouvel appareil.

dans l‘étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veuillez envo-

yer l‘appareil à notre adresse de service après-vente.