AL-KO Grass and Shrub Shear GS 3.7 Li Multicutter Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

Traduction du mode d‘emploi original

24

GS 3,7 Li Multi Cutter

A propos de ce manuel

 Lire entièrement cette documentation avant la mise

en service. Ceci est la condition préalable à un tra-

vail en toute sécurité et une utilisation sans défaut.

 Observer les consignes de sécurité et les avertisse-

ments de cette documentation et sur l'appareil.

 Cette documentation est un composant permanent

du produit décrit et doit être remis en même temps

que l'appareil à l'acheteur en cas de cession.

Explication des symboles

Attention !

Le respect à la lettre de ces avertissements permet

d'éviter des dommages corporels et / ou matériels.

Remarques spéciales facilitant la compréhension

et la manipulation.

Le symbole d'appareil photo renvoie à des

illustrations.

Description du produit

Cette documentation décrit le

taille-herbes et sculpte-haies à batterie.

Utilisation conforme

Cet appareil est destiné uniquement à la taille et à la

coupe des arbustes d'ornement et haies de calibre réduit.

La lame de coupe livrée permet de convertir l'appareil en

taille-herbes. Une utilisation autre ou plus extensive est

considérée comme non conforme.

Le taille-herbes et sculpte-haies à batterie ne doivent pas

substituer un taille-haies !

Utilisations erronées possibles

 Ce taille-herbes et sculpte-haies ne convient pas à

une utilisation dans des aménagements, parcs, et

terrains de sport publics ni dans l'agriculture et la

sylviculture.

 Ne pas utiliser l'appareil dans un cadre professionnel.

 Ne pas démonter ni inhiber les dispositifs de sécurité

installés, par ex. en bloquant la sécurité électrique.

 Ne pas utiliser l'appareil quand il pleut ou que les

déchets de coupe sont humides.

Dispositifs de sécurité et de protection

Attention – risque de blessure !

Ne pas rendre les dispositifs de sécurité et de

protection inopérants !

Sécurité enfants

La perforation (5 mm) au niveau de la poignée de com-

mande est prévue pour un cadenas* ( 6). Le cadenas

empêche tout déclenchement involontaire de l'appareil.

* Non fourni

Aperçu du produit

1

Lame de coupe

2

Boutons de déverrouillage

3

Bouton de verrouillage

4

Interrupteur de commande avec sécurité enfants

5

AfchageDEL

6

Connecteur de charge

7

Anneau de suspension

8

Chargeur

9

Protection de la lame

10

Lame de taille

11

Manuel d'utilisation

Symboles apposés sur l'appareil

Attention ! Faire preuve d'une prudence particu-

lière au cours de la manipulation.

Lire les instructions d'utilisation avant la mise

en service !

Protéger l'appareil de l'humidité.

Ne pas l'exposer à la pluie.

Attention ! La lame continue à se mouvoir !

Se tenir à distance de la zone de danger.

Tenir les autres personnes à l'écart de la zone

de danger !

FR

25474 168_d

Consignes de sécurité

Attention – risque de blessure !

Ne pas rendre les dispositifs de sécurité et de

protection inopérants !

L'utilisateur se rend responsable de tout accident impli-

quant des tiers ou leurs biens.

 Maintenir la zone de travail dans un état propre et

bien éclairé.

 Éloignez les enfants, les personnes et les animaux

de votre espace de travail.

 Ne surchargez pas l‘appareil. Utilisez l‘outil électro-

portatif approprié pour le travail.

 N‘utilisez aucun outil électrique dont le commuta-

teur est défectueux.

 Débranchez le cordon d‘alimentation de la prise

murale et / ou retirer la batterie avant d‘effectuer

des réglages, de changer les accessoires, ou de

ranger les outils électriques.

 Prenez soin de l‘outil électrique. Contrôlez que les

éléments rotatifs fonctionnent parfaitement et qu‘ils

ne se coincent pas, que les pièces ne sont pas cas-

sées ou endommagées de sorte que le fonctionne-

ment de l‘outil électrique en soit altéré. Faîtes répa-

rer les pièces endommagées, avant utilisation.

 Maintenez vos outils affûtés et propres.

 Utilisez l‘outil électrique, les accessoires, les outils

d‘insertion etc. conformément aux présentes in-

structions. Tenez compte des conditions d‘utilisation

et de la tâche à effectuer.

 L‘appareil ne doit pas être utilisé sous la pluie.

 Ne pas utiliser l‘appareil sur des haies ou des ar-

bustes humides.

Attention - Risque d‘incendie / d‘explosion !

 Ne travaillez pas avec votre appareil dans

des environnements explosifs dans lesquels

se trouve des liquides, des gaz ou des pous-

sièresinammables!

 Seuls les services d’entretien et les services spéci-

alisés agréés sont autorisés à réaliser des travaux

de réparation sur l’appareil.

 Utiliser uniquement des pièces de rechange

d‘origine AL-KO.

 Lors du transport ou de remisage du taille-haie, sy-

stématiquement mettre la protection.

Consignes de sécurité pour la batterie et

le chargeur

Attention – risque d'incendie et d'explosion !

 Ne pas ouvrir l'appareil. (uniquement pour

la mise au rebut de la batterie) Risque de

court-circuit.

 N'utiliser que des chargeurs d'origine du

fabricant.

 Ne pas jeter l'appareil dans un feu ouvert.

 Protéger l'appareil de la chaleur et du rayon-

nement solaire direct.

 Avantchaqueusageduchargeur,vériersileboîtier,

la prise ou le câble sont endommagés. Ne pas utili-

ser l'appareil lorsqu'il est endommagé.

 Ne pas ouvrir le chargeur ! S'il est défectueux,

remplacer le chargeur.

 Protéger l'appareil, la batterie et le chargeur de l'hu-

midité. Ne procéder au chargement qu'en intérieur.

 En cas d'utilisation inappropriée, du liquide peut cou-

ler de la batterie. En cas de contact avec la peau,

rincer à fond avec de l'eau, en cas de contact avec

les yeux, consulter immédiatement un médecin.

 Lachederaccordementdel’outilélectriquedoit

rentrer dans la prise.

 Nemodierenaucuncaslache.

 Ne pas utiliser d’adaptateur avec des appareils élec-

triques mis à la terre.

Consignes de sécurité concernant l'utilisation

Attention – risque de blessure !

Ne transporter l’appareil que lorsque la lame est

immobile et avec un cache de protection. Insérer

la batterie avant la mise en service !

Attention – risque de blessure !

La lame continue à se mouvoir après l'arrêt

du moteur !

 Les enfants et les personnes n'ayant pas connais-

sance du contenu de ces instructions d'utilisation

ne sont pas autorisés à utiliser l'appareil.

 Nepasutiliserl'appareilsousl'inuencedel'alcool,

de drogues ou de médicaments.

 Vérierl'appareiletlechargeuravantchaqueutili-

sation pour détecter tout dommage ou toute pièce

dégradée.

FR

Traduction du mode d‘emploi original

26

GS 3,7 Li Multi Cutter

 S’assurer de l’absence d’endommagements sur

l’appareil et le chargeur avant chaque utilisation et

après tout choc, remplacer les pièces endomma-

gées.

 Avant chaque usage, retirer tout corps étranger de

la zone de travail.

 Porter des vêtements de travail adaptés :

 Lunettes de protection

 Pantalon long

 Chaussures offrant une bonne tenue et non

dérapantes

 Veiller à une tenue stable pendant le travail.

 Tenir les autres personnes à l'écart de la zone

de danger.

 Tenir le corps, les membres et l'habillement à l'écart

du dispositif de coupe.

 Ne travailler que par lumière du jour ou éclairage

articielsufsants.

 Travailler à distance du corps.

 Ne vider le bac collecteur qu'avec le moteur à l'arrêt.

 Ne pas laisser l'appareil prêt au service sans sur-

veillance.

Rechercher la présence de dommages éventuels

sur le taille-herbes et sculpte-haies à batterie

après un contact avec des corps étrangers. Ap-

porter l'appareil à un service d'entretien d'AL-KO

en cas de dommages importants.

Mise en service

Charge de la batterie

Attention – risque d'incendie et d'explosion !

Le chargeur chauffe au cours de la procédure de

charge. Ne pas l'utiliser sur une surface ou dans

un environnement combustibles.

 Le Manche de l'appareil peut chauffer pendant la

procédure de charge. Ceci est normal.

 La batterie de l'appareil est partiellement chargée !

Charger complètement la batterie avant la première

utilisation.

 Ne pas utiliser l'appareil pendant la procédure de

charge.

Il est possible de charger la batterie à tous les

niveaux de charge. Une interruption de la charge

n'endommage pas la batterie.

1. Raccordez le chargeur au connecteur de charge du

taille-herbes et sculpte-haies à batterie. ( 1)

2. Branchez le chargeur au réseau électrique.

La procédure de charge commence dès que le

témoin vert (DEL) s'allume de manière permanente.

La batterie est complètement chargée dès lors que

la DEL s'éteint. ( 1)

La température doit se trouver dans la plage entre

0 °C et +45°C pendant la procédure de charge.

Temps de charge maximum : 4 h

3. Débranchez la prise du chargeur du réseau élec-

trique et de l'appareil.

La batterie est protégée contre les surcharges

et peut donc rester branchée sur le réseau

électrique.

Mode d'emploi

Démarrer l'appareil.

1. Pousser le bouton de verrouillage en avant.

( 2-1)

2. Appuyez sur l'interrupteur de commande. ( 2-2)

3. Pendant que vous appuyez sur l'interrupteur de

commande, vous pouvez relâcher le bouton de

verrouillage.

Après avoir démarré l'appareil, un craquement

se fait entendre. Celui-ci est mécanique et tout à

fait normal.

Éteindre l'appareil.

1. Relâchez l'interrupteur de commande.

2. Patientez jusqu'à ce que la lame s'immobilise

complètement. La lame continue à se mouvoir

après l'arrêt du moteur !

Remplacement de la lame

Attention – risque de blessure !

La lame continue à se mouvoir après l'arrêt

du moteur !

Attention – risque de blessure !

Toujours monter la protection de la lame et

porter des gants de protection entre les diverses

opérations !

FR

27474 168_d

3. Appuyer sur les deux boutons de déverrouillage

pour retirer la lame. ( 3)

4. Régulièrement graisser la chambre de transmission

5. Introduire la lame dans le logement et appuyez

jusqu'à ce qu'elle s'enclenche sur le fond de lame.

( 4)

6. Nettoyer la lame avec une brosse ou un chiffon sec.

Retirez les éventuels encrassements de la chambre

de transmission. ( 5)

Consigne de travail

 Ne travailler que par bonne visibilité.

 Ne travailler que quand la lame est bien aiguisée.

 Le temps de service du sculpte-haies à batterie

dépend du niveau de charge de la batterie et des

caractéristiques des déchets de coupe. Des démar-

rages et extinctions fréquentes réduisent le temps

de service.

Entreposage du taille-herbes et sculpte-

haies à batterie et du chargeur

 Entreposer l'appareil dans un endroit inaccessible

aux enfants et personnes non autorisées.

 N'entreposer l'appareil qu'avec la protection de la

lame montée.

 Ne posez aucun objet sur l'appareil.

 Entreposer l'appareil dans un endroit sec et non

exposé au gel par une température ambiante entre

0 °C et +35 °C.

 N'entreposer l'appareil que complètement chargé.

Recharger la batterie pendant env. 2 heures au

bout de 6 mois d'entrepôt.

Une température entre 0 °C et 20 °C est opti-

male pour l'entrepôt de l'appareil.

Réparation

 Seuls les services d'entretien d'AL-KO ou services

spécialisés homologués sont autorisés à réaliser

des travaux de réparation sur l'appareil.

 N'utiliser que des pièces de remplacement originales.

Maintenance et entretien

Attention – risque de blessure !

Toujours porter des gants de travail pendant les

travaux de maintenance et d'entretien de la lame !

Attention – risque de blessure !

Éteindre l'appareil pendant les travaux de

maintenance et d'entretien. La lame continue

à se mouvoir après l'arrêt du moteur.

 Nettoyer l'appareil à fond avec une balayette ou un

chiffon après les travaux de coupe.

 Ne pas asperger d'eau sur l'appareil ! Des incur-

sions d'eau peuvent détruire l'interrupteur ainsi que

la batterie et le moteur électrique.

 Contrôler à intervalles réguliers que la lame n'est pas

endommagée. Remplacer les lames émoussées ou

endommagées avant le prochain usage.

 Après chaque usage, traiter la lame à l'huile ou avec

un pulvérisateur d'entretien. Pour une meilleure ré-

partition de l'huile, démarrer brièvement l'appareil.

 Un contrôle réalisé par un spécialiste est nécessaire :

 si le moteur bloque,

 si la lame est endommagée ou tordue,

 si la batterie est endommagée ou a coulé.

Transport

La batterie a été contrôlée conformément au manuel de

l'ONU. C'est pourquoi la batterie n'est soumise ni comme

pièce détachée, ni dans inséré dans un appareil, aux

prescriptions nationales et internationales relatives aux

marchandises dangereuses.

 Ne transporter la batterie que dans l'appareil.

 Les prescriptions relatives aux marchandises dan-

gereuses s'appliquent éventuellement en cas de

transport de plusieurs batteries.

 Ne pas tenir l'appareil par la lame.

 Ne transporter l'appareil qu'avec la protection de

la lame montée.

FR

Traduction du mode d‘emploi original

28

GS 3,7 Li Multi Cutter

Que faire en cas de défaut ?

Porter des gants de travail pendant tous les travaux de maintenance et d'entretien !

Défaut pendant le

service

Cause possible Remède

La puissance du moteur

baisse.

La lame est émoussée. Remplacer la lame est émoussée par des pièces

de remplacement d'origine

La puissance du moteur di-

minue alors que la batterie

est complètement chargée

Batterie défectueuse Apporter l'appareil au service après-vente d'AL-KO.

La batterie ne se charge

pas

Batterie défectueuse Apporter l'appareil au service après-vente d'AL-KO.

Pour les défauts non mentionnés dans ce tableau et auxquels l'utilisateur ne peut pas remédier lui-même,

s'adresser au service après-vente compétent.

Mise au rebut

Ne pas jeter les appareils, piles ou batteries

usagés dans les ordures ménagères !

L’emballage, l’appareil et ses accessoires sont fabriqués

dans des matériaux recyclables et doivent être éliminés

en conséquence.

 L’utilisateur est tenu de rapporter les piles et

batteries. La mise au rebut peut s’effectuer à tra-

vers le revendeur spécialisé ou dans les points

de recyclage.

 Les batteries intégrées doivent uniquement être

extraites pour être mise au rebut.

 Retirer la batterie :

 Complètement charger l’appareil.

 Dévisser toutes les vis du boîtier

 Ouvrir le boîtier

 Débrancher la batterie

 Retirer la batterie

Recycler la batterie dans le respect de l’environnement.

FR

29474 168_d

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la présente que ce produit, sous la forme mise en circulation par nos services,

satisfait aux exigences des directives CE harmonisées, aux normes de sécurité CE,

etauxnormesspéciquesauproduit.

Produit

Taille-herbes / sculpte-haies à batterie

Numéro de série

G1821825

Fabricant

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

ALLEMAGNE

Fondé de pouvoir

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

ALLEMAGNE

Type

GS 3,7 Li Multi Cutter

Directive CE

2006/42/CE

2004/108/CE

2000/14/CE

2006/95/CE

Normes harmonisées

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-15 Annexe K

EN 50366

EN 60335-2-29

EN 60335-1

EN 60745-2-15

Niveau sonore

EN ISO 3744

mesuré / garanti

GS 3,7 Li Multi Cutter 77,5 / 78 dB(A)

Evaluation de la conformité

2000/14/C

Annexe V

Kötz, 2014-08-14

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Garantie

Nous remédierons à tout défaut de matériel et de fabrication sur l'appareil dans le délai de prescription légal pour les réclamations

concernant des vices de construction selon la méthode de notre choix, sous forme soit de réparation, soit de livraison de remplacement.

Le délai de prescription est déterminé en fonction de la loi du pays dans lequel l'appareil a été acheté.

La garantie que nous accordons ne s'applique que

dans les cas suivants :

La garantie expire dans les cas suivants :

 Manipulation conforme de l'appareil

 Respect des instructions d'utilisation

 Utilisation de pièces de remplacement d'origine

 Tentatives de réparation sur l'appareil

 Modicationstechniquesdel'appareil

 Utilisation non conforme

(p. ex. utilisation dans un contexte professionnel

ou public)

Sont exclus de la garantie :

 Les dommages sur la peinture dus à une usure normale

 Les pièces d'usure signalées sur la carte de commande de pièces de remplacement par un encadrement : xxx xxx

(

x

)

 Moteurs à combustion – Les conditions de garantie propres au fabricant de moteurs s'appliquent

En cas de dommage couvert par la garantie, veuillez présenter cette déclaration de garantie et votre preuve d'achat à votre

revendeur ou le service après-vente le plus proche. Cet accord de garantie laisse les droits de réclamation pour vices de

l'acheteur envers le vendeur intouchés.

La page charge ...

AL-KO Grass and Shrub Shear GS 3.7 Li Multicutter Manuel utilisateur

AL-KO Grass and Shrub Shear GS 3.7 Li Multicutter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents