Black & Decker DCM912 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: DCM912

Catégorie: Outils de jardin

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GH900
GH912

La page charge ...

VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS QU’IL VOUS FAUT

CONNAÎTRE :

•Lepare-maindoitêtreinstalléavantdedébuterletaillageoulacoupesinonlemoteur

surchauffera.

•UtiliserseulementunfilRONDde2mm(0,08po)dediamètrelorsduremplacement

(modèleSF-080deB&Drecommandé),sinonl’appareilnefonctionnerapascorrectement.

•Éviterdefrapperlatêted’alimentationcontrelesol.Eneffet,celaendommagerale

mécanismed’alimentation.

Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Sidesquestionsoudesproblèmessurgissentaprèsl’achatd’unproduitBlack&Decker,

consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers

pourobtenirdesréponsesinstantanément24heuresparjour.Silaréponseestintrouvableouen

l’absenced’accèsàl’Internet,composerle1800544-6986de8hà17hHNE,dulundiauvendredi,

pourparleravecunagent.Prièred’avoirlenumérodecataloguesouslamainlorsdel’appel.

Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

NUMÉRO DE MODÈLE

GH900, GH912

MODE D’EMPLOI

TAiLLe-BOrdUre / COUPe-BOrdUre

AVERTISSEMENT : lorsquel’utilisationd’appareilsdejardinageélectriques,des

précautionsdesécuritédebasedoiventtoujoursêtresuiviespourréduirelesrisques

d’incendie,d’électrocutionetdeblessures,notammentlessuivantes.

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET

DIRECTIVES DE PREMIÈRE IMPORTANCE

RÉDUCTION DES RISQUES DE BLESSURES :

•Avanttoutusage,s’assurerquetoututilisateurdecetoutilliseetcomprennetoutesles

directivesdesécuritéainsiquel’informationcomprisedansleprésentmanuel.

• Conservercesdirectivesetlesexaminerfréquemmentavantd’utiliserl’appareiloude

donner des directives aux autres.

MISE EN GARDE :Négligerdeseconformerauxrecommandationsdécritesdansla

section des informations importantes annulera la garantie.

AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par cet outil contiennent des

produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le

cancer, les anomalies congénitales et d’autres dangers pour la reproduction. Voici

quelques exemples de ces produits chimiques :

 •composésprésentsdanslesengrais

 •composésprésentsdanslesinsecticides,herbicidesetpesticides

 •arsenicetchromeprovenantdeboistraitéchimiquement

Pourréduirevotreexpositionàcesproduitschimiques,porterunéquipementdesécuritéapprouvé

commeunmasqueanti-poussièresconçuspécialementpourfiltrerlesparticulesmicroscopiques.

AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes de vue ne

constituentPASdeslunettesdesécurité. Utiliserégalementunmasquefacialouanti-pous-

sièresil’opérationdedécoupegénèredelapoussière. TOUJOURSPORTERUN

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ :

 •protectionoculaireconformeàlanormeANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3);

 •protectiondesvoiesrespiratoiresconformesauxnormesNIOSH/OSHA/MSHA.

AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection auditive appropriée, conforme à

la norme ANSI S12.6 (S3.19) lors de l’utilisation. Souscertainesconditionsetladurée

d’utilisation,lebruitdeceproduitpeutcontribueràuneperteauditive.

BIEN LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT

D’UTILISER L’OUTIL

AVERTISSEMENTS:

• TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE - Porter des lunettes ou des

lunettesprotectricesentouttempslorsquecetoutilestbranché.

• DISPOSITIF DE PROTECTION – Ne pas utiliser cet outil sans les dispositifs de

protection en place.

• S’HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE-Nepasporterdevêtementsamplesnide

bijoux.Ilspeuvents’enchevêtrerdanslespiècesmobiles.Desgantsencaoutchoucetdes

chaussuresadéquatesàsemellesencaoutchoucsontrecommandéslorsdetravauxà

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il

contientconcernentVOTRESÉCURITÉetvisentàÉVITERTOUTPROBLÈME.Les

symbolesci-dessousserventàvousaideràreconnaîtrecetteinformation.

DANGER : Indiqueunesituationdangereuseimminentequi,siellen’estpasévitée,

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’estpasévitée,pourraitcauserlamortoudegravesblessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’estpasévitée,pourraitcauserdesblessuresmineuresoumodérées.

MISE EN GARDE :

Utilisésanslesymboled’alerteàlasécurité,indiqueunesituation

potentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,peutrésulterendesdommagesàlapropriété.

l’extérieur.Nepasutiliserl’outilaveclespiedsnusoudessandalesouvertes.Porterdes

pantalonslongspourprotégervosjambes.Secouvrirlescheveuxs’ilssontlongs.

• FIL EN NYLON - Tenir le visage, les mains et pieds loin du fil de nylon rotatif en tout temps.

• LE FIL EN ROTATION EXÉCUTE UNE COUPE - Être attentif lors de taillage autour de

grillages et de plates-bandes.

• TENIR ÉLOIGNÉ TOUS LES SPECTATEURS-Àunedistancesécuritairedel’airede

travail,particulièrementlesenfants.

• AVERTISSEMENT IMPORTANT :lorsquel’outilestutilisécommecoupebordure,des

pierres,morceauxdemétaletautresobjetspeuventêtreprojetésàhautevitesseparle

fil.L’outiletledispositifdeprotectionsontconçuspourréduirelerisque.Toutefois,les

précautionsspécialessuivantesdoiventêtreprises:

• S’ASSURERquetoutepersonneetanimauxsontéloignésd’aumoins30m(100pi).

• POUR RÉDUIRE LE RISQUEdeblessuresparricochet,travaillezenvouséloignantde

toutobjetsolidetelunmur,desmarches,degrossespierres,d’arbres,etc.Soyeztrès

prudentlorsdetravauxprèsd’objetssolideset,lecaséchéant,taillezoucoupezmanuellement.

• ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS-Nepastransporterd’outilbranchéavecle

doigtsurladétente.

• NE PAS FORCER L’OUTIL-àtourneràunevitesseplusrapidequecellepourlaquelleil

est capable de couper efficacement.

• UTILISER LE BON OUTIL - Ne pas utiliser cet outil pour tout autre type de travail sauf

pourceluipourlequelilestprévu.

• NE PAS TROP TENDRE LES BRAS-Conserversonéquilibreentouttemps.

• NE PAS UTILISER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE - Ne pas tirer sur le cordon

d’alimentationpourledébrancher.Tenirlecordonéloignédelachaleur,del’huileetdes

bords tranchants.

• OUTIL ENDOMMAGÉ -Sivousfrappezoudevenezenchevêtrerdansunobjet,arrêtez

immédiatementl’outil,débranchez-lepuisinspectezpourtoutetracededommagesqui

devrontêtreréparésavantuneautreutilisation.Nepasutiliseravecunmoyeuouune

bobinebrisés.

• CORDON D’ALIMENTATION ENDOMMAGÉ-Teniréloignélecordond’alimentationdu

filrotatif.Encasdedommagesaucordond’alimentation,débranchez-ledelapriseavant

dedéplacerl’outiloud’inspecterledommage.Uncordonendommagédoitêtreremplacé

avant sa prochaine utilisation.

• DÉBRANCHER L’OUTIL – Lorsque inactif, lors de remplacement de fil ou avant un nettoyage.

• ÉVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DANGEREUSES - Ne pas utiliser d’outils

électriquesdansdeslieuxhumidesoumouillés.Suivretouteslesdirectivesdecemoded’emploipour

uneutilisationadéquatedevotreoutil.Nepasutiliserl’outilsouslapluie.

• NE PAS UTILISERd’outilsélectriquesportatifsdansunmilieugazeuxoudéflagrant.Lesmoteursde

cesoutilsproduisentnormalementdesétincellesquipourraientenflammerdesvapeurs.

•

Un disjoncteur de fuite de terre doit être installé pour protéger les circuits ou les prises

utilisés pour cet appareil électrique. Des prises avec fonction de disjoncteur de fuite de

terreintégréessontaussidisponiblesetpeuventêtreutiliséescommemesuresdesécurité.

•Ne pas utiliser le cordon de manière abusive:Nejamaistransporterl’appareilélectrique

parsoncordonoutirersurcedernierpourledébrancherdelaprise.Tenirlecordon

éloignédelachaleur,del’huileetdesbordstranchants.

• Pièces de rechange:Pourréparer,n’utiliserquedespiècesderechangeidentiques.

•

RANGER LES OUTILS INUTILISÉS À L’INTÉRIEUR–Lorsqu’ilsnesontpasutilisés,lesoutils

doiventêtrerangésàl’intérieur,dansunendroitsecetverrouillé,horsdeportéedesenfants.

• UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERREdoitêtreinstallépourprotégerlescircuitsou

prisesutiliséspourcetappareilélectriquedejardin.Desprisesavecfonctionde

disjoncteurdefuitedeterreintégréessontaussidisponiblesetpeuventêtreutilisées

comme mesures de protection.

• FIXER LE CORDON D’ALIMENTATIONàl’aidedudispositifderetenudecelui-citel

qu’illustréàlafigure 3.

• ÊTRE VIGILANT–Surveillerletravaileffectué.Fairepreuvedejugement.Nepasutiliser

l’outil en cas de fatigue.

• PRENDRE SOIN DES OUTILS ÉLECTRIQUES –Suivrelesdirectivesfigurantàla

sectionEntretien.Inspecterrégulièrementlesrallongesélectriquesetremplacersi

endommagées.Maintenirlespoignéessèches,propresetexemptesd’huileetdegraisse.

• VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES–Avanttouteutilisationultérieuredel’appareil

électrique,undispositifdeprotectionendommagé,outouteautrepièceendommagée,

doitêtreexaminésoigneusementafind’assurerunfonctionnementadéquatselonsa

fonctionprévue.Vérifierl’alignementdespiècesmobiles,laprésencedegrippagedes

piècesmobiles,derupturedepièces,lafixationettoutautreproblèmepouvantnuireau

fonctionnementdel’outil.Undispositifdeprotectionendommagé,outouteautrepièce

endommagée,doitêtreréparéouremplacéadéquatementparuncentrederéparation

autoriséàmoinsd’unaviscontraireindiquédansleprésentmoded’emploi.

• NE PASimmergerl’outildansl’eauoul’arroserauboyau.ÉVITERlapénétrationdetout

liquide dans l’outil.

• NE PASrangerl’outilsurdesengraisoudesproduitschimiquesouprèsdeceux-ci.

• NE PASnettoyeravecunnettoyeuràpression.

•Maintenezlesgardesenplaceetenétatdemarche.

•Garderlesmainsetlespiedsdelazonedecoupe.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser tondeuse si la gâchette ne tourne pas la tondeuse ou le

désactiver.Toutecoupequinepeutêtrecontrôléaveclagâchetteestdangereuxetdoitêtreréparé.

SYMBOLES

•L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les symboles

et leurs dénitions sont indiqués ci-après :

V ....................volts A..................ampères

Hz ..................hertz W ................. watts

min .................minutes ou AC.....courant alternatif

ou DC......courant continu

o ................ sous vide

..................Construction de classe I

.............. borne de mise à la minute

(mis à la terre)

...............

Construction de classe II ............ symbole d´avertissement

RPM ou .../min..........tours à la minute

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES :

FICHES POLARISÉES

MISE EN GARDE : Pourréduirelerisquedechocsélectriques,cetéquipementcomporte

unefichepolarisée(unebrocheestpluslargequel’autre)etexigeral’utilisationd’unerallonge

polarisée.Lafichedel’outilélectriquenesebrancheraqued’uneseulefaçondansune

rallongepolarisée.Silafichenes’insèrepastotalementdanslarallonge,renversez-la.Sila

prisenes’insèretoujourspas,rechercherunerallongepolariséeappropriée.Unerallonge

polariséeexigeral’utilisationd’uneprisemuralepolarisée.Cettefichenesebrancheraque

d’uneseulefaçondansuneprisemuralepolarisée.Silafichenes’insèrepastotalement

danslaprisemurale,renversez-la.Siellenes’insèretoujourspasdanslaprise,demandezà

unélectriciencompétentd’installeruneprisemuralepolarisée.Nemodifiezenaucuncasla

fiche de l’appareil, la prise ou la fiche de la rallonge.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES : RALLONGES ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT :Afinderéduirelerisquededéchargeélectrique,utilisercetappareil

uniquementavecunerallongedestinéeàuneutilisationàl’extérieur,commelesrallonges

SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ou JTOW-A

S’assurer que la rallonge est en

bonétat.Lorsquequ’unerallonge

électriqueestutilisée,s’assurer

d’en utiliser une de calibre

suffisammentélevépourassurerle

transportducourantnécessaireau

fonctionnement de votre appareil. Un

cordondecalibreinférieurcausera

une chute de tension de ligne et

doncunepertedepuissanceetunesurchauffe.Letableauindiquelecalibreappropriéà

utiliserselonlalongueurducordonetl’intensiténominaledelaplaquesignalétique.Encas

dedoute,utiliserlecalibresuivantleplusgros.Pluslenumérodecalibreestpetit,plusle

cordonestlourd.Silarallongeestutiliséeàl’extérieur,elledoitêtreprévueàceteffet.Les

lettres«WA»marquéessurl’enveloppeducordonindiquentquelecordonconvientàun

usageextérieur.

Minimum Gauge for Cord Sets

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

Intensité (A)

Au Au Calibre moyen des fils (AWG)

moins plus

6 - 10 18 16 14 12

DESCRIPTION FONCTIONNELLE (FIGURE A)

1.Détentedemarche/arrêt 4.Poignéeauxiliaire

7. Roue du guide de coupe

2. Retenue de cordon 5. Collier

Pare-main

Fiche du cordon d’alimentation

6.Boîtierdumoteur 9.Bobine

CONFIGURATION DE L’ASSEMBLAGE ET DES RÉGLAGES

AVERTISSEMENT : Retirer la pile de l’outil avant d’essayer de fixer le pare-main, le guide

de coupe ou la poignée. NE JAMAIS UTILISER L’OUTIL SANS LE PARE-MAIN SOLIDEMENT

FIXÉ. Le pare-main doit toujours être en place sur l’outil pour protéger l’opérateur.

POSE DU PARE-MAIN

•Mettreletaille-bordureàl’enversdemanièreàvoirlecouvercledelabobine(9).

• RetirerlavisdelagardeavecuntournevisPhillips.

•Mettrelepare-main(8)àl’enversetleglissersurleboîtierdumoteur(6).S’assurerque

lespattes(10)dudispositifdeprotectionengagentlesnervures(11)duboîtierdumoteur

comme dans l’illustration (figure B). Lapattedeverrouillage(25)doitêtreenclenchéedans

lelogementdeboîtier(26).

•Continuerdeglisserlepare-mainjusqu’àcequ’il«s’enclenche»enposition.

•Àl’aided’untourneviscruciforme,insérerlavisdupare-maincommel’illustrelafigure C

pour terminer l’assemblage du pare-main.

•Unefoislepare-maininstallé,retirerl’enveloppedelalame,pourlacoupedufil,situéesur

le bord du pare-main.

FIXATION DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE

•Pourfixerlapoignée(4),enfoncerlesboutons(12)desdeuxcôtésduboîtiersupérieur

comme le montre la figure D.

•Placerlapoignéecommeindiquédanslafigure E,enfaisantcorrespondrelafacerainurée

delapoignéeavecleboutoncannelé.Pousserpartiellementlapoignée.Ainsi,lesboutons

serontmaintenusenfoncésaumomentdelesrelâcher.

•Pousserlapoignéecomplètementsurleboîtieretlapositionnerlégèrementdemanièreà

ce qu’elle « s’enclenche » en place (figure F).

•Pourréglerlapoignéeverslehautoulebas,appuyersurlebouton(13),puisreleverou

abaisserlapoignée.

•Ajusterlapoignéedefaçonàavoirlebrasavantcomplètementdroitlorsqueletaille-

bordure est en position de fonctionnement.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

MISE EN GARDE : Réglezlalongueurdelatondeuseàobtenirdespostesdetravail

appropriées,commeindiquédanslafigure I1.

•Lahauteurtotaledutaille-bordurepeutêtrerégléeendesserrantlecollier(4)etenle

tournantdanslesensdelaflècheillustréedanslafigure G.

•Monteroubaisserleboîtiersupérieurenlignedroite.Lorsquelahauteurdésiréeest

atteinte,serrerlecollierenletournantdanslesensopposéàceluiillustréàlafigure G.

FIXATION DE LA RALLONGE

Undispositifderetenuederallonge(2)estintégréàlapoignéedeladétentepourempêcher

ledébranchementdelarallonge.Pourutilisercedispositif,repliersimplementlarallonge

endeuxàenviron203mm(8po)delʼextrémité,puislʼinsérerdanslʼencoche(14)logéeà

lʼextrémitédelapoignée(Figure H).Fixerlaboucleainsiforméeenrepliantlarallongesur

lapatte(2).Tirerdélicatementsurlarallongeafindesʼassurerquecelle-ciestfermement

retenueparlapoignéedutaille-bordure.Brancherlaprisefemelledelarallongesurlafiche

(3) du taille-bordure.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : Toujoursutiliseruneprotectionoculaireappropriéeconformeàla

normeANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3)lorsdel’utilisationdecetoutilélectrique.

AVERTISSEMENT :Débrancherlafichedelasourced’alimentationavantdeprocéderau

montage,d’effectuerdesréglagesoudechangerd’accessoire.Unetellemesuredesécurité

préventiveréduitlerisquedemettrel’outilenmarcheaccidentellement.

MISE EN GARDE : Avantdeprocéderautaillage,s’assurerd’utiliseruniquementletype

defildecoupeadéquat.

MISE EN GARDE : Inspecterlazonequiseratailléeetretirertoutmorceaudefil

métallique,decordeoud’objetssimilairesquipourraients’enchevêtrerdanslefilrotatifou

aveclabobine.Êtrespécialementattentifetéviter,surleparcoursdel’outil,toutfilcourbé

versl’extérieurcommelesfilsmétalliquesaupiedd’uneclôtureàmailleslosangées.

MISE EN MARCHE ET ARRET (FIGURE H)

• Pourdémarrerl’outil,presserladétente(1).

• Pourl’éteindre,simplementlarelâcher.

FONCTIONNEMENT DU TAILLE-BORDURES

•Tenirlʼoutilcommeilestindiquéàlagure I.

•Maintenirunangledecoupeentre5°et10°commeNlemontrelagure I1.Nepasexcéder

10°(gure I2).Couperavecleboutdul.Pourseteniràdistancedessurfacesdures,

utiliser le guide de coupe (7).

•Maintenirunedistanceminimalede609,6mm(24po)entreledispositifdeprotectionetvos

pieds, comme le montre la gure I1.Pourobtenircettedistance,réglerlahauteurglobaledu

taille-bordures comme le montre la gure G.

CONVERTIR AU MODE COUPE-BORDURE

AVERTISSEMENT : Attention:débrancherlafichedelasourced’alimentationavant

d’effectuerdesréglages.Latondeusepeutêtreutiliséenmodecoupeouenmodebordure

de couper l’herbe surplombant le long des bords de pelouse et de parterres fleuris.

AVERTISSEMENT : lorsqueutilisécommeuncoupe-bordure,despierres,desmorceaux

demétaletd’autresobjetspeuventêtrejetésàgrandevitesseparlaligne.Lacoupeetla

gardesontconçuspourréduireledanger.Cependant,s’assurerqued’autrespersonneset

les animaux sont au moins 30m (100 pieds) de distance.

•Pourutiliserlʼappareilcommecoupe-borduredʼentretien,tournerlecollier(5)comme

lʼindiquelafigure G.

•Tenirlatigedemétalettournerleboîtierinférieurde180°commelʼilluslafigure J.

•Tournerlecollierjusquʼàcequʼilsoitserré.

REMARQUE

: Letubeetlatêtepivotentdansunseulsens.

•Pourretourneràlapositiondecoupe,desserrerlecollierdeblocageettournerleboîtier

inférieurde180°etresserrerlecollier.

COUPE EN BORDURE

Votretaille-bordureàfilrotatifestéquipédelatechnologieSmartEdgequichangera

automatiquementàunevitesseplusefficaceenmodebordurepourunmeilleurcontrôle.

Lesmeilleursrésultatsdecoupesontobtenussurdesbordsdeplusde50mm(2po)deprofondeur.

• Nepasutiliserl’outilpourcréerdesborduresoudestranchées.

• Aveclarouedecoupeenbordure(7),guiderl’outilcommeilestindiquéàlafigure K.

•

La position bordure de roue sur le bord du trottoir ou la surface abrasive de la ligne de

coupeestsurlazonedel’herbeoudelasaletéàêtrebordé

• Pourcouperdeplusprès,inclinerlégèrementl’outil.

REMARQUE : Lesystèmed’alimentationautomatiquerisquedemalfonctionnersileguide

decoupen’estpasutilisé.

REMARQUE :Vousferezl’expérienceplusrapidequel’usurenormalecoupelalignesila

rouebordureestplacétroploinduborddelalignedecoupepositionnésurletrottoirouune

surface abrasive.

• Pourcouperdeplusprès,inclinerlégèrementl’outil.

•Pourretourneràlapositiondetaille-bordure,desserrerlecollierdeblocageettournerle

boîtierinférieurde180°.

FIL TRANCHANT / AVANCE DU FIL

Votre taille-bordure utilise un fil de nylon ROND de 1,65 mm (0,065 po)dediamètre.Encours

d’utilisation,lesextrémitésdesfilsdenylons’effilocherontets’useront.Labobinespécialeà

avance automatique de fil fournira et coupera automatiquement une nouvelle longueur de fil.

Lefiltranchants’useraplusrapidementetexigerauneplusgrandequantitédefilsilacoupe

ou le taillage s’effectue le long de trottoirs ou d’autres surfaces abrasives ou si des broussailles

épaissessontcoupées.Lemécanismeévoluéd’alimentationautomatiséedufilperçoitla

demandeaccruedefil,fournitetcoupelabonnelongueurdefildèsqu’elleestnécessaire.NE

PAS FRAPPER l’appareil sur le sol pour alimenter l’appareil ou pour toute autre raison.

ACCESSOIRES DE RECHANGE

MISE EN GARDE : Avantdeprocéderautaillage,s’assurerd’utiliseruniquementletypede

fildecoupeadéquat.

UtiliserlabobinederechangemodèleAF-100etlecapuchonderechangeRC-100deBlack&Decker.

Rechargerlefildenylon(envracoupré-enroulésurlabobinederechange)selonlesdirectives

de ce mode d’emploi.

•UTILISERUNIQUEMENTUNFILENNYLONRONDDE1,65mm(0,065po)DE

DIAMÈTRE.Nepasutiliserdefildenteléoudeplusgroscalibre,carcesfilssurchargeront

lemoteuretprovoquerontunesurchauffe.Cefilestdisponibleauprèsdevotredétaillant

localoudevotrecentrederéparationautorisé.

•D’autrespiècesderechange(pare-mains,couverclesdebobine,etc.)sontoffertesaux

centresderéparationBlack&Decker.Pourtrouverlecentrederéparationdevotrerégion,

composer le : 1-800-544-6986 ou consulter www.blackanddecker.com.

AVERTISSEMENT :

L’utilisationdetoutaccessoirenonrecommandéparBlack&Decker,

aveccetoutil,pourraits’avérerdangereuse.

REMPLACER LA BOBINE

•Retirerlapiledel’outil.

•Enfoncerleslanguettes(15)etretirerlecouvercledelabobine(9)duboîtierdelabobine

(16)logédanslatêtedutaille-bordure(figure L).

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacerlabobineparunebobinedemodèleAF-100

de Black & Decker.

•Tenirlabobinevided’unemainetleboîtierdebobinedel’autre,puissortirlabobineen

tirant dessus.

•Silelevier(17)(figure M) situéàlabaseduboîtiersedétache,leremettreàlabonne

positionavantd’insérerlabobineneuvedansleboîtier.

•Retirerl’herbeetlessaletésprésentesdanslabobineetleboîtier.

•Détacherl’extrémitédufildecoupeetlefairepasserdansl’œillet(19),figure N.

•Prendrelabobineneuveetl’enfoncersurlasaillie(18)(figure M)duboîtier.Fairepivoter

légèrementlabobinejusqu’àcequ’ellesoitbieninstallée.Lefildoitsortird’environ

136mm(53/8po)duboîtier.

•Alignerleslanguettesducouvercledelabobinesurlesencoches(20)duboîtier (figure N).

•Enfoncerlecouverclesurleboîtierdemanièreàcequ’ils’enclenchebienenplace.

MISE EN GARDE : Pouréviterd’endommagerl’outil,silefildépasselalamedecoupe,le

couperdefaçonàcequ’ilatteigneseulementlalame.

REMBOBINAGE DE LA BOBINE AVEC DU FIL EN VRAC (UTILISER

UNIQUEMENT UN FIL ROND DE 1,65 MM (0,065 PO) DE DIAMÈTRE)

Lefilenvracestégalementoffertparlesdétaillantslocaux.REMARQUE : Le fil en vrac

desbobinesenrouléesàlamainestsusceptibledes’enchevêtrerplussouventquelefildes

bobinesenrouléesdansuneusineBlack&Decker.Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,ilest

recommandéd’utiliserdesbobinesembobinéesàl’usine.

Suivrelesétapesci-dessouspourinstallerdufilenvrac:

•Retirerlapiledel’outil.

•Retirerlabobinevidedel’outilcommeledécritlasection« REMPLACER LA BOBINE ».

•Retirertoutlerestedefildecoupedelabobine.

•Replierl’extrémitédufildecouped’environ19mm(3/4po)(21).Insérerlefildecoupedans

l’une des encoches d’ancrage (22) comme le montre la figure O.

•Insérerl’extrémitéde19mm(3/4po)dufilenvracdansl’orifice(23)delabobine,justeà

côtédel’encochecommelemontrelafigure P. Assurez-vous que la ligne est tendue contre

labobinecommeillustréàla figure P.

•Enroulerlefildecoupesurlabobinedanslesensindiquéparlaflècheinscritesurlabobine.

Prendresoind’enroulerlefildefaçonnetteetordonnéeparcouchessuccessives.Nepas

croiser le fil (figure Q).

•Couperlefilenroulélorsqu’ilatteintlesencoches(23). (figure P).

•Ajusterlabobinesurl’outilcommeledécritlasection« REMPLACER LA BOBINE ».

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT:Pouréviterdesblessuresgraves,éteindreetdébrancherl’outilavant

d’effectuertouteopérationd’entretien.

MISE EN GARDE : Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations,

l’entretienetleréglagedoiventêtreréalisésparuncentrederéparationautoriséoutoutautre

centrederéparationprofessionnel,etdespiècesderechangeidentiquesdoiventêtre

utilisées.

1. Maintenirlesorificesdeventilationdégagéspouréviterlasurchauffe.

2.Votrefilrotatifpeutsécheravecletemps.Pourtenirvotrefilenexcellentecondition,

entreposerlesbobinesderechangedefilpré-enrouléoulefilenvracdansunsacen

plastiquescellécontenantl’équivalentd’unecuilleréed’eau.

3.Lespiècesenplastiquesenettoientavecunsavondouxetunchiffonhumide.

Lecoupe-filsurleborddudispositifdeprotectionpeuts’émousseravec le temps. Il est

recommandédes’assurerrégulièrementquelalameestbientranchanteenutilisantunelime.

DÉPANNAGE

L’OUTIL FONCTIONNE LENTEMENT

•Retirerlapiledel’outil.

• Vérifierqueleboîtierdelabobinepeuttournerlibrement.Lenettoyeravecprécautionsinécessaire.

•S’assurerquelefildecoupesortd’auplus136mm(53/8po)delabobine.Lecas

échéant,lecouperafinquesalongueuratteignejustelalamedecoupepourlefil.

L’ALIMENTATION AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS

•Retirerlapiledel’outil.

•Enleverlecapuchondelabobine.

•Tirersurlefildecoupedemanièreàcequ’ilsorted’environ

136 mm (5 3/8 po) de la bobine. Si la longueur de fil restant sur la bobine est insuffisante,

installer une nouvelle bobine de fil.

•S’assurerquelefiln’estpasentrecroisésurlabobinecommel’illustrelafigure Q. Si c’est

lecas,déroulerlefildecoupe,puisl’enroulerdenouveausurlabobinedefaçonordonnée,

demanièreànepasentrecroiserlesfils.

•S’assurerqueledébutdelalignedecoupeesttiréeserrécontrelabobinecommeillustré

àlafigure P.

•Alignerleslanguettes,logéessurlecouvercledelabobine,surlesfentespratiquéesdans

leboîtier.

•Enfoncerlabobinesurleboîtierdemanièreàcequ’elles’enclenchebienenplace.

•Silefildecoupedépasselalamedecoupe,lecouperdefaçonàcequ’ilatteigne

seulement la lame. Si l’alimentation automatique de fil ne fonctionne toujours pas ou si la

bobinesebloque,procédercommesuit:

•Nettoyeravecprécautionlabobineetsonboîtier.

•Retirerlabobine,puisvérifiersilelevier,situédansleboîtierdelabobine,peutse

déplacerlibrement.

•Retirerlabobineetdéroulerlefildecoupe,puisl’enroulerànouveaudefaçon

ordonnée.Remettrelabobinedansleboîtier.

Problème Cause possible Solution possible

•L’appareilrefusede •Cordond’alimentation  •Brancher l’outil dans

démarrer.  nonbranché.   uneprisequifonctionne.

    •Lefusibleducircuitestgrillé. •Remplacerlefusibledu

circuit. (Si le produit fait

       grillerdefaçonrépétée 

       lefusibleducircuit,arrêter 

       immédiatementd’utiliserle 

       produitetlefaireréparer 

       dansuncentrederéparation

Black & Decker ou un centre

       deréparationautorisé.) 

   •Ledisjoncteurestdéclenché. •Remettreledisjoncteurà 

       zéro.(Sileproduitfait 

       déclencherdefaçon 

       répétéeledisjoncteur, 

       arrêterimmédiatement 

d’utiliser le produit et le

       faireréparerdansun 

       centrederéparationBlack 

& Decker ou un centre de

       réparationautorisé.)

    •Lecordond’alimentation  •Faireremplacerle 

ou la prise de courant est cordon ou l’interrupteur

    endommagé(e).   aucentrederéparation

       Black&Deckerouàun

       centrederéparationautorisé.

• Ligne de coupe est •Bordure trop loin du bord des trottoirs •

Assurer roue de bordure se trouve

consommérapidementen ou des surfaces abrasives.

sur le bord de la surface et la ligne

mode bord. La ligne de coupe est de frapper les

coupeestpositionnéedanslazonede

trottoirs ou sur la surface abrasive.

l’herbeoudelasaletéàêtrebordépas

le trottoir ou une surface abrasive

Pour obtenir de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com

pourl’emplacementducentrederéparationleplusprèsoucommuniqueravecl’assistance

BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

TouslescentresderéparationBlack&Deckersontdotésdepersonnelqualifiéenmatière

d’outillageélectrique;ilssontdoncenmesured’offriràleurclientèleunserviceefficace

etfiable.Quecesoitpourunavistechnique,uneréparationoudespiècesderechange

authentiquesinstalléesenusine,communiqueravecl’établissementBlack&Deckerleplus

prèsdechezvous.Pourtrouverl’établissementderéparationdevotrerégion,consulterle

répertoiredesPagesjaunesàlarubrique«Outilsélectriques»oucomposerlenuméro

suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE

UTILISATION DOMESTIQUE

Black&Decker(É.-U.)Inc.garantitceproduitpouruneduréededeuxanscontretoutdéfaut

dematériauoudefabrication.Leproduitdéfectueuxseraremplacéouréparésansfraisde

l’unedesdeuxfaçonssuivantes:

Lapremièrefaçonconsisteenunsimpleéchangechezledétaillantquil’avendu(pourvuqu’il

s’agissed’undétaillantparticipant).Toutretourdoitsefairedurantlapériodecorrespondantà

lapolitiqued’échangedudétaillant(habituellement,de30à90joursaprèsl’achat).Unepreuve

d’achatpeutêtrerequise.Vérifierauprèsdudétaillantpourconnaîtresapolitiqueconcernant

lesretourshorsdelapériodedéfiniepourleséchanges.Ladeuxièmeoptionestd’apporterou

d’envoyerleproduit(transportpayéd’avance)àuncentrederéparationautoriséouàuncentre

deréparationdeBlack&Deckerpourfaireréparerouéchangerleproduit,ànotrediscrétion.

Unepreuved’achatpeutêtrerequise.LescentresBlack&Deckeretlescentresdeservice

autoriséssontrépertoriésdanslespagesjaunes,souslarubrique«Outilsélectriques».

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits

légauxspécifiquesetvouspourriezavoird’autresdroitsquivarientd’unÉtatoud’uneprovince

àl’autre.Pourtoutequestion,communiqueravecledirecteurducentrederéparationBlack&

Deckerleplusprèsdechezvous.Ceproduitn’estpasdestinéàunusagecommercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT :silesétiquettes

d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour

en obtenir le remplacement gratuit.

Importedby/Importépar

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

La page charge ...

ENSAMBLADO/REGULACIONES

ADVERTENCIA: DESENCHUFE LA HERRAMIENTA ANTES DE INSTALAR EL

PROTECTOR, LA GUÍA DE BORDE O EL MANGO. NUNCA OPERE LA HERRAMIENTA

SIN EL PROTECTOR ADECUADAMENTE INSTALADO. EL PROTECTOR SIEMPRE DEBE

ESTAR INSTALADO EN LA HERRAMIENTA PARA PROTEGER AL USUARIO.

INSTALACIÓN DEL PROTECTOR

•Coloque la podadora boca abajo de manera que vea la tapa del carrete (9).

• Quiteeltornillodelprotectorconundestornilladorphillips.

•Coloqueelprotector8)bocaabajoydeslíceloenlacubiertadelmotor(6).Asegúresede

quelaslengüetas(10)delprotectoresténsujetasalasvarillas(11)delacubiertadelmotor

como se muestra figura D. La lengüeta de bloqueo (25) debe estar encajado en la ranura

de alojamiento (26).

•Continúedeslizandoelprotectorhastaquelooigaencajarensulugar.

•Con un destornillador Phillips, inserte el destornillador del protector, como se muestra en la

figura C para completar el ensamblaje del protector.

•Una vez instalado el protector, retire la cubierta de la hoja de corte de la cuerda ubicada en

el extremo del protector.

FIXATION DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE

•Pourfixerlapoignée(3),enfoncerlesboutons(12)desdeuxcôtésduboîtiersupérieur

comme le montre la figure D.

•Placerlapoignéecommeindiquédanslafigure E,enfaisantcorrespondrelafacerainurée

delapoignéeavecleboutoncannelé.Pousserpartiellementlapoignée.Ainsi,lesboutons

serontmaintenusenfoncésaumomentdelesrelâcher.

•Pousserlapoignéecomplètementsurleboîtieretlapositionnerlégèrementdemanièreàce

qu’elle « s’enclenche » en place (figure F).

•Pourréglerlapoignéeverslehautoulebas,appuyersurlebouton(13),puisreleverou

abaisserlapoignée.

•Ajusterlapoignéedefaçonàavoirlebrasavantcomplètementdroitlorsqueletaille-bordure

est en position de fonctionnement.

AJUSTE DE ALTURA

PRECAUCIÓN: Ajuste la longitud de la recortadora para obtener puestos de trabajo

adecuadas, como se muestra en la figura I1.

•Laalturatotaldelapodadorasepuedeajustaraflojandoelanillo(5)ygirándoloenla

direccióndelaflechaquesemuestraenla figura G.

•Muevalacubiertasuperiorenlínearectahaciaarribaohaciaabajo.Alalcanzarlaaltura

deseada,ajusteelanillogirándoloenladireccióncontrariaalaquesemuestraenla figura G.

COLOCACION DEL CABLE PROLONGADOR

•Elmangodelinterruptortieneincorporadoundispositivoderetencióndelcable

prolongador (2) que evita que el cable se desenchufe. Para utilizarlo, simplemente doble

aproximadamente203mm(8pulgadas)delcableprolongadordesdeelextremoycolóquelo

en la ranura (14) que está en la parte inferior del área del mango (figura H). Para enganchar

el bucle que se forma, doble el cable sobre la lengüeta (2). Jale suavemente del cable para

asegurarse de que quede firmemente retenido en el mango de la podadora. Enchufe el

extremo del receptáculo del cable (3).

La page charge ...

Black & Decker DCM912 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: DCM912

Catégorie: Outils de jardin

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GH900
GH912

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker DCM912 User manual
español: Black & Decker DCM912 Manual de usuario

Black & Decker DCM912 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker DCM912 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents