Globe GL60839 Smart Flush Mount Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Thank
you
for
selecting
Globe
as
your
lighting
choice
for
your
home.
With
proper
care,
this
product
will
provide
years
of
pleasure
and
enjoyment.
Carefully
follow
the
instructions
in
order to ensure that
this
product
functions
safely
and
properly
for
years
to
come.
Nous
vous
remercions
de
choisir
les
luminaires
Globe
pour
l'eclairage
de votre
domicile.
Moyennant
un
entretien adequat,
ce
produit
vous
fournira
un
eclairage
plaisant
et agreable.
Suivez attentivement les instructions afin d'assurer le fonctionnement convenable
et
securitaire
de
ce
produit
durant des annees.
SMART
FLUSHMOUNT• PLAFONNIER
INTELLIGENT
Check
out
the
jnstallatjon
video
on
our
website:
g.lobeelectric.comlsmact
Regacdez
la
video
d'installation sue notce
site
web:
globee/ectcic.comlsmact
FOR
YOUR
SAFETY:
A
Most
electrical
accidents
are
caused
by
carelessness
or
ignorance.
If
you
combine
a
basic
knowledge
of
electricity,
a
healthy
respect
for
it,
and
a
dose
of
common
sense,
you
can
safely
tackle
many
household
electrical
repairs.
Here
are
some
basic
guidelines
for
working
with
electricity:
Before
working
on
a
circuit,
go
to
the
main
service
panel
and
remove
the
fuse
or
trip
the
breaker
that
controls
that
circuit.
Tape
a
sign
to
the
panel
warning
others
to
leave
the
circuit
alone
while
you
work.
Before
touching
any
wire,
use
a
voltage
tester
to
make
sure
it's
not
live.
Whenever
you
check
for
voltage
in
a
receptacle,
check
both
outlets
-
each
may
be
controlled
by
a
separate
wiring
circuit.
When
replacing
fuses,
turn
off
the
main
power
first.
Make
sure
your
hands
and
feet
are
dry,
and
place
one
hand
behind
your
back
to
prevent
electricity
from
making
a
complete
circuitthrough
your
chest.
Touch
a
plug
fuse
only
by
its
insulated
rim.
Remove
cartridge
fuses
with
a
fuse
puller.
Use
tools
with
insulated
handles
and
ladders
made
of
wood
or
fiberglass.
Keep
dry-chemical
fire
extinguishers
in
the
kitchen,
basement,
and
workshop.
Never
disable
grounding
devices.
Make
sure
that
all
appliances
requiring
grounding
are
properly
grounded,
and
thatthe
electrical
system
itself
is
properly
grounded.
Meet
or
exceed
all
electrical
code
requirements
that
cover
the
work
you
are
doing.
Always
work
with
enough
light
to
see
what
you
are
doing;
it's
easy
to
make
mistakes
when
you're
working
in
dim
light.
When
in
doubtaboutthe
safety
of
any
electrical
repair
or
test,
call
in
a
professional.
CONSULT
A
QUALIFIED
ELECTRICIAN
TO
ENSURE
CORRECT
BRANCH
CIRCUIT
CONDUCTOR.
NOTE:
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
digital
device,
pursuant
to
part
15
of
the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residential
installation.
This
equipment
generates,
uses
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However.
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correctthe
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
-Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
-Increase
the
separation
between
the
equipment
and
receiver.
-Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a
circuitdifferentfrom
thattowhich
the
receiver
is
connected.
-Consult
the
dealer
or
an
experienced
radionvtechnician
for
help.
WARNING:
Changes
or
modifications
to
this
unit
not
expressly
approved
by
the
party
responsible
for
compliance
could
void
the
user's
authority
to
operate
the
equipment.
This
device
complies
with
part
15
of
the
FCC
Rules.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
This
device
may
not
cause
harmful
interference,
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference
received,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation.
RF
Exposure
The
equipment
complies
with
FCC
radiation
exposure
limits
set
forth
for
an
uncontrolled
environment.
This
device
should
be
installed
and
operated
with
minimum
distance
20cm
between
the
radiator&your
body.
This
device
complies
with
Canada
Industry
licence-exempt
RSS
standard(s).
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
this
device
may
not
cause
interference;
and
(2
)this
device
must
accept
any
interference.
Including
interference
that
may
cause
undesired
operation
of
the
device.
Rlldlatlon
Exposure
Statement:
This
equipment
complies
with
IC
radiation
exposure
limits
set
forth
for
an
uncontrolled
environment.
This
equipment
should
be
installed
and
operated
with
minimum
distance
20cm
between
the
radiator&your
body.
FCC
Responsible
party I
FCC
Partle
responsable
Globe
Electric/
Globe
£1ectrique
1·BBB·353·13BB
15301
Shoemaker
Ave
Norwalk,
CA
90650
www.globe-electric.com
Since
1932,
Globe
has
taken
pride
in
offering
products
of
the
highest
quality,
and
a
level
of
service
unparalleled
in
the
industry.
Should
you
encounter
any
difficulties,
have
any
questions
or
simply
wish
to
offer
us
your
valuable
feedback,
you
may
contact
us
in
the
following
ways:
Toll
Free
Telephone:
1-888-543·1388
(North
America
Only)/Toll
Free
Fax:
1-800·668·4562
(North
America
Only)
E-Mail:
I
Mail:
Globe
Electric
Customer
Service
Department
150
Oneida,
Montreal,
Quebec,
Canada
H9R
1A8
Please
visit
our
website
to
discover
other
quality
Globe
products:
http://www.globe-electric.com
POUR
VOTRE
SECURITE
:
A
La
plupart
des
accidents
de
nature
electrique
tirent
leurs
sources
de
la
negligence
ou
de
!'ignorance.
Si
vous
entretenez
une
connaissance
de
base
de
l'electricite,
et
lui
jumelez
un
respect
sain
et
du
hon
sens,
vous
pourrez
effectuer
de
nombreuses
reparations
electriques
domestiques
en
toute
securite.
Voici
quelques
lignes
directrices
a
suivre
lorsquevous
effectuez
destravaux
electriques:
Avant
de
travailler
avec
un
circuit,
accedez
au
panrieau
de
disjoncteurs
principal
et
enlevez
le
fusible
ou
mettez
hors
tension
le
disjoncteurcommandant
ce
circuit.
A
l'aide
de
ruban
adhesif,
collez
une
petite
affiche
au
panneau
avertissanttoute
autre
personne
de
ne
pas
toucher
au
panneau
des
disjoncteurs
pendant
que
vous
travaillez
avec
ce
circuit.
Avant
de
toucher
un
fil
quelconque,
servez-vous
d'un
verificateurde
tension
pourvous
assurer
qu'il
n'est
pas
sous
tension.
Chaque
fois
que
vous
verifiez
la
presence
d'une
tension
dans
une
prise
de
courant
murale,
verifiez
toujours
les
deux
prises
individuelles:
deux
circuits
de
ciiblage
separes
peuvent
Ires
bien
asservir
les
deux
prises
individuellement,
l'une
independamment
de
l'autre.
Lorsque
vous
remplacez
des
fusibles,
mettez
d'abord
le
commutateur
principal
de
courant
hors
tension.
Assurez-vous
que
vos
mains
et
pieds
sont
secs,
et
placez
une
main
derriere
le
dos
afin
d'empecher
l'electricite
de
decrire
un
circuit
complet
a
travers
votre
poitrine.
Touchez
un
fusible
a
bouchon
seulement
par
son
rebord
isole.
Retirez
lesfusibles
a
cartouche
a
l'aide
d'une
pince
a
fusible.
Utilisez
des
outils
a
poignees
isolees
et
des
echelles
de
bois
ou
de
fibre
de
verre.
Gardezdes
extincteurs
de
feu
a
poudre
dans
la
cuisine,
au
sous-sol
et
dans
!'atelier.
Ne
mettez
jamais
des
dispositifs
de
mise
a
la
terre
hors
fonction.
Assurez-vous
que
tousles
appareils
menagers
qui
necessitent
une
mise
ii
la
terre
sontadequatement
mis
ii
la
terre
et
que
le
systeme
electrique
l'esttoutautant.
Respectez
ou
me
me
depassez
les
exigences
du
code
electrique
touchant
les
travaux
que
vous
effectuez.
Travaillez
toujours
avec
suffisamment
d'eclairage
pour
voir
clairement
ce
que
vous
laites;
ii
est
facile
de
commettre
des
erreurs
en
travaillanta
la
lumiere
tamisee
ou
mi-sombre.
Dans
le
doute
a
propos
de
la
securite
de
toute
reparation
OU
de
tout
essai
electrique,
faites
appel
a
un(e)
professionnel(le).
CONSULTEZ
UN
ELECTRICIEN
QUALIFIE
POUR
ASSURER
QUE
LE
CONDUCTEUR
DE
DERIVATION
EST
ADEQUAT.
NOTE:
Cet
appareil
a
ete
teste
et
declare
conforme
aux
exigences
applicables
aux
appareils
numeriques
de
la
classe
B,
conformement
ii
l'article
15
de
la
reglementation
FCC.
Ces
exigences
ont
pour
objectif
d'offrir
une
protection
raisonnable
contre
les
interferences
nocives
dans
un
cadre
residentiel.
Ce!
equipementgenere,
utilise
et
peut
emettre
desfrequences
radio.
S'il
n'est
pas
installe
et
utilise
en
conformite
avec
les
instructions
dont
ii
fait
l'objet,
ii
peut
causer
des
interferences
genantes
pour
les
communications
radio.
Neanmoins,
ii
n'est
pas
garanti
qu'aucune
interference
n'interviendra
dans
une
installation
particuliere.
Si
cet
appareil
provoque
des
interferences
nefastes
a
la
reception
de
signaux
radio
ou
de
television,
ce
qui
peut
etre
constate
en
eteignant
et
en
rallumant
l'appareil,
ii
est
conseille
ii
l'utilisateurd'essayerde
supprimerces
interferences
en
appliquant
l'une
ou
plusieursdes
mesures
suivantes:
-Reorienterou
deplacer
l'antenne
de
reception.
-Augmenter
la
distance
entre
l'appareil
et
le
recepteur.
-Connecter
l'equipement
a
une
prise
electrique
differente
de
cellesur
laquelle
est
branche
le
recepteur.
-Consulter
un
technicien
radio
ou
TV
experiment!!
pourobtenirde
l'aide
AITTNTION
:
Tout
changement
ou
toute
modification
n'ayant
pas
ete
expressement
approuve
par
le
fabricant
pourrait
annuler
l'autorisation
accordee
ii
l'utilisateur
de
faire
fonctionner
l'equipement.
Ce
dispositif
est
conforme
aux
dispositions
de
la
section
15
des
regles
de
la
FCC.
Son
utilisation
est
assujettie
aux
deux
conditions
suivantes
:
(1)
le
dispositif
ne
doit
pas
occasionner
de
brouillage
prejudiciable
et
(2)
l'utilisateur
du
dispositif
doit
etre
dispose
ii
accepter
tout
brouillage
re,u,
meme
si
ce
brouillage
est
susceptible
de
compromettre
le
fonctionnementdu
dispositif.
Exposition
aux
radlofr6quences:
Ce!
equipement
est
conforme
aux
limites
d'exposition
aux
rayonnements
etablies
par
la
FCC
pour
un
environnement
non
controle.
Cet
appareil
doit
etre
installe
et
utilise
de
1a,on
a
ce
que
la
distance
entre
le
radiateur
etvotre
corps
so
it
d'au
mo
ins
20
cm.
Ce!
appareil
est
conforme
aux
normes
CNR
d'lndustrie
Canada
pour
les
appareils
exempts
de
licence.
Son
fonctionnement
est
sou
mis
aux
deux
conditions
suivantes:
1)
cet
appareil
ne
doit
pas
causer
d'interferences;
et
2)
eel
appareil
do
it
acceptertoute
interference,
y
compris
cell
es
pouvant
nu
ire
a
son
fonctionnement.
IMclaratlon
d'uposltlon
aux
rayonn1m1nts:
Cetequipementest
conforme
aux
limites
d'exposition
aux
rayonnements
etablies
par
IC
pour
un
environnement
non
contr61e.
Cet
appareil
doit
etre
install!!
et
utilise
de
ta,on
ace
que
la
distance
entre
le
radiateur
etvotre
corps
soil
d'au
moins
20
cm.
Depuis
1932,
Globe
metsa
fierte
ii
offrirdes
produits
d'eclairage
de
la
plus
haute
qualite
et
un
niveau
de
service
inegalable
dansson
secteur.
En
cas
de
difficultes
ou
de
questions,
ou
si
vous
desirezsimplement
nous
faire
part
de
vos
commentaires,
vous
pouvez
communiquer
avec
nous
par
les
coordonneessuivantes:
Telephone
sans
frais
d'interurbain
: 1
·888·543·1388
(Amerique
du
Nord
seulement)
/Telecopie
sans
frais
d'interurbain:
1-800-668-4562
(Amerique
du
Nord
seulement)
Courriel:
I
Courrier:
Globe
Electric,
Service
du
soutien
de
la
clientele
150
Oneida,
Montreal,
Quebec,
Canada
H9R
1A8
Visitez
aussi
noire
site
Web
pourdecouvrird'autres
produits
Globe
de
qualite,
a
l'adresse
http://www.globe·electric.com
MOUNTING
INSTRUCTIONS • INSTRUCTION DE
MONTAGE
ELECTRICAL INSTALLATION • INSTALLATION ELECTRIQUE
FIG.
1.
Place
the
wall
switch
to
the "OFF" position.
Depending
on
which
type of
fuse
box
you
have
in
your
home:
FIG.
2.
Place
either the
main
(Master}
switch
to
the
'OFF'
position, cutting off power
to
your entire
home
OR
turn off the individual switch that provides power
to
where the flXlure will
be
installed.
OR
FIG.
3.
Place
either the
main
(Master}
switch
to
the
'OFF'
position, cutting off power
to
the entire
home
OR
unscrew
the
fuse
that provides power
to
where the flXlure will
be
installed.
FIG.
1. Mettez
le
commutateur
mural
hors
tension.
Selon
le
type de boite a
fusibles
qui
commande
l'electricite
dans
votre domicile :
FIG.
2.
Mettez
hors tension soit le
commutateur
principal,
pour
ainsi
couper
le
courant
dans
toute
la
maison,
soit le
commutateur
individuel qui
commande
l'alimentation au circuit particulier
sur
lequel vous
mettrez
en
place
le
nouvel
appareil d'eclairage.
OU
FIG
• .3. Mettez hors tension le
commutateur
principal,
pour
ainsi
couper
le courant
dans
toute
la
maison,
au
alors devissez le fusible
commandant
l'alimentation
au
circuit particulier
sur
lequel vous
mettrez
en
place
le
nouvel
appareil d'eclairage.
FEATURES • CARACTERISTIQUES
•
LED
integrated. Dimmable
•
RGB:
Choose from a full spectrum
of
colors
•Tunable white (2000k-5000k}: Choose from a
focused bright white
to
a relaxed sunset glow
• Manually
or
remotely control plugged
in
devices with the GLOBE Suite™ app
• Pair
with
Hey Google
or
Amazon Alexa
(sold separately}
to
control your plugged in
devices
through
voice
commands
•Set
schedules and control your
light
from
anywhere
• DEL int&gre. lntensit&
variable
• RVB:
Selection
d'une
vaste
gamme
de
couleurs
• Luminosite ajustable (2000k-5000k}: Choix
d'eclairage d'un blanc brillant a une lueur de
coucher
de
soleil
• ContrOlez VOS luminaires a
distance
OU
manuellement avec !'Application GLOBE Suite™
• Jumelez !'Application avec Hey Google
ou
Amazon Alexa (vendus separement} pour
contrOler vosappareils d'eclairage par
commandes
vocales
• E:tablissez les horaires
et
g8rez
la
lumi&re a
distance
Cleaning: Before cleaning your lamp, turn
off
the switch or
power source. Wipe the lamp with a soft, damp cloth.
Nettoyage : Avant
de
nettoyer votre lampe, fermez ou
coupez
la
source d'energie. Essuyez
la
lampe avec une
etoffe deuce et humide.
Canopy
Couvercle
SMART FLUSHMOUNT
PLAFONNIER INTELLIGENT
60839
P2
Yellow
wire
connector
P2
Connecteur
de
fil
jaune
""
FIG.1
WALL
SWITCH
COMMUTATEUR
MURAL
FIG.2
BREAKER
PANEL
PANNEAU
DES
DISJONCTEURS
FIG.3
FUSE
BOX
BOfrE A
FUSIBLES
SPECIFICATIONS
1120 lumens
(at·
a
5000
K)
16
watt
·
watts
Lasts
50,000
hours/Dure
50,000
heures
Wireless
Type/Type
-sans
fil
2.4G Hz
120V
•
60
Hz
Outlet
box
(not
provided)
Boite
de
jonction
(non
comprise)
Black
live
wire
Fil
noir
actif
P4
Blue
wire
connector
P4
Connecteur
de
fil
Bleu
Ground
wire
Fil
de
mise
a la
terre
Mounting
screw
Vis
de
montage
Integrated
16w
LED
DEL
16w
integre
CONNECTING INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS
DE
CONNEXION
1
2
3
4
.....
GLOBE
Suite"'
M-i:!H'
Login
0
.....
_]
0
•
wcr1<s
with
:·
Hey Google
0 amazon
alexa
GET STARTED
• Download
the
GLOBE
Suite™
app
from
the
App Store
or
Google
Play
to
your mobile device.
• Launch
the
GLOBE
Suite™ app.
•
To
register,
enter
your email address. Create a password,
then
login
to
the
app.
OR
•
Log
in
if
you already have an account.
VERIFY YOUR NETWORK
•Verify your network and ensure your mobile device
is
connected
to
a 2.4
GHz
Wi-Fi
channel'.
• Consult your router documentation for detailed
instructions on how
to
change wireless settings.
•
Once
your devices have
been
successfully paired, you
can switch back
to
mixed mode
or
use a cellular
data
network
to
control your
smart
products.
ADDA
DEVICE
• Install your fixture.
•
Once
the
light fixture
is
installed,
select
the
"+" symbol
on
the
top
right-hand corner
of
the
app.
• Select smart light fixture and follow
the
instructions
within
the
app.
• If
the
connection
fails,
try
using AP
mode.
ADD
A DEVICE:
AP
MODE
• On
the
"add a device
page"
select
AP
mode on
the
top
right-hand corner and follow
the
instructions within
the
app.
• You're
good
to
go!
SETUP VOICE ASSISTANCE
Instructions
in
the
GLOBE
Suite™ app:
Select "Profile",
select
"Integration",
choose
your voice
assistant, and follow instructions.
*DID YOU
KNOW?
Most modern routers are dual band meaning
they
support
both
2.4
GHz
and 5
GHz
channels.
The most common wireless options are:
•Mixed:
The router
will
broadcast
both 2.4
GHz
and 5
GHz
simultaneously under
the
same
SSID.
The device
will
choose which
to
connect
to
based
on multiple variables (congestion, distance
to
router etc.).
•
2.4
GHz: Broadcast only on this channel.
• 5 GHz: Broadcast only on this channel.
• Dual
2.4
and
5 GHz using
Separate
SSIDs: Router
will
broadcast
both channels and user manually
decides
which
to
connect
to.
SMART FLUSHMOUNT
PLAFONNIER INTELLIGENT
60839
POUR COMMENCER
• Telechargez !'application
GLOBE
Suite™ sur
un
appareil
mobile a partir
de
l'App Store
OU
de
Google
Play.
• Lancez !'application
GLOBE
Suite™.
• Entrer une
adresse
courriel pour s'inscrire. Creer
un
mot
de
passe
puis
se
connecter a l'application.
OU
•
Se
connecter
a !'application avec
un
compte
existant.
VERIFIEZ VOTRE RESEAU
•Verifier le reseau
Wifi
et
s'assurer
que
l'appareil mobile
est
connecte
a
un
canal sur
la
bande
2,4 GHz·.
• Consulter
la
documentation qui accompagne
le
routeur pour
des
instructions detaillees sur
la
fa~on
de
modifier les
para metres sans
fil.
• Une fois
que
vos appareils
ont
bien
ete
couples, vous pouvez
revenir en
mode
mixte ou utiliser
un
reseau
de
donnees
cellulaires pour controler vos appareils intelligents.
AJOUTEZ
UN
APPAREIL
• Installer votre luminaire.
• Une fois
le
luminaire
est
installer, selectionnez le symbole
« + » dans
le
coin superieur droit dans l'appli.
• Choisissez votre
type
de
produit
et
suivez
les instructions dans l'appli.
•
Si
la
connection
ne
marche
pas,
essayer
mode
AP.
AJOUTEZ
UN
APPAREIL:
MODE
AP
• Sur
la
page
de
«Ajoutez
un
appareil»
• Selectionner mode
AP
en haut a droite
et
suivez les instructions dans l'appli.
• Vous
ates
prets
a commencer!
CONFIGUREZ VOTRE
ASSISTANT VOCAL
Les
instructions dans !'application
GLOBE
Suite™ :
Selectionnez «Profil», selectionnez «Integration»,
choisissez votre assistant vocal
et
suivez les instructions.
*LE
SAVIEZ-VOUS?
La
plupart
de
routeurs modernes
sont
'dual band', ceux-ci
supportent
les frequences 2.4 Ghz
et
5 GHz.
Les
options sans
fil
les plus courantes
sont
les suivantes :
• Mlxtes :
Le
routeur diffuse les frequences 2.4
et
5GHz simultanement sous le meme
SSID.
Le
produit choisira a quelle frequence
se
connecter
en mesurant quelques variables (achalandage,
distance au routeur etc).
•
2.4
GHz : Diffuse uniquement a
cette
frequence.
• 5 GHz : Diffuse uniquement a
cette
frequence.
• Dual
2.4
et
5 GHz
pour
des
SSID
separes
:
Le
routeur
diffusera les deux frequences
et
l'utilisateur fera son choix
de
connexion.
-
1
-
2
-
3
Globe GL60839 Smart Flush Mount Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Globe 50582 Manuel utilisateur
-
-
Globe Smart 4 Light Track Bar Mode d'emploi
-
-
-
Globe GE50115H Mode d'emploi
-
-
Globe GE50402 Guide d'installation
-
Globe 50279 Mode d'emploi
-
