3
GB - FRONT PANEL
1. POWER SWITCH
On-off switch.
2. POWER LED
Led indicabing when the amplifier is switched on.
3. INPUT ATTENUATORS
Input gain attenuator potentiometers. Attenuate the level of the external signal sent to the respective
channels
of the amplifier. Continuously variable values, expressed in dB, are between:
Fully closed (the signal is completely attenuated and therefore not sent to the channel of the amplifier)
and fully
open, i.e. nominal level (the signal is not attenuated in any way, so is fed to the amplifier channel at
the same
level at which it arrives on input).
4. SIGNAL LED
LED indicating when the amplifier playing the music.
5. PEAK LED
LED indicating when the signal is clip.
6. EQ
Allow you to controls Hi-range, Mid-range and Low-rang of signals.
7. INPUT SELECT
Allow you to select the CD the TV the PC and the Mp3 inputs.
8. MP3 INPUT
3.5mm JACK input socket for connection of high level sound sources.
REAR PANEL
1. LINE IN
JACK connectors.
These connectors are connected in parallel with the respective RCA connectors.
This enables a second unit (e.g. another amplifier) to be daisy-chained to the first. It is thus possible to
power
several amplifiers using the same signal, forming more powerful sound reinforcement systems.
2. SPEAKER OUT
BINDING POST connectors (minimum impedance 4 Ω).
4
NOTE: to avoid possible damage to the loudspeaker enclosures, only connect enclosures or speaker
systems compatible with the power load and impedance limits indicated for the amplifier (regarding this,
consult the Technical specifications chapter for reference to your specific amplifier model ). Use only
loudspeaker enclosure cables, never signal cable, i.e.those normally used for microphones,
instruments and audio equipment in general.
3. POWER
Power connector
Connection to the mains supply
Before connecting the amplifier to the mains socket, always make sure that:
●The electric system and mains socket have an adequate grounding, compatible with the safety norms
( if you are uncertain,
consult specialized personal ).
●The mains voltage corresponds to that shown on the rear of the unit ( an allowance of up + / - 10% is
accepted).
●The power cord is not damaged and that no bare wires.
●The ON / OFF switch is in the OFF position.
●Make sure the amplifier is also off before disconnecting the power cord from the mains socket.
Switching on and off
In your sound reinforcement system, always switch on the amplifier after all the other equipment and
always switch it off before anything else, if possible with the gain controls set at minimum: this will avoid
annoying and sometimes dangerous signal peaks.
Installation and use
Your LTC amplifier generates decidedly high power, so install it in locations with ensure correct air
circulations.
Avoid long exposure to direct sunlight,sources of strong heat, powerful vibrations, very dusty or
Particularly damp surroundings or (even worse) rain: this will avoid possible faulty operation,
deterioration or even electric shocks and fires.
Installation and use (cont.)
The air for cooling the unit is forced in though the vents in the front panel and out though those on the
rear panel, so make certain that there sufficient space round the amplifier to allow adequate air
circulation.
If racks or flight-cases are used, make sure that airflow is unobstructed: don not install the amplifiers in
racks or flight-cases with closed backs.
Since part of the heat is dissipated via the metal bottom of the amplifier, it is advisable to install the
amplifiers with at least one rack unit space between them.
5
Audio connections
Remember to always connect and disconnect other units with the amplifier switched off.
Always use good quality cables of the appropriate type, opportunely described in the connection cables
chapter of this manual.
Take care of your connector cables, a very frequent cause of small/big problems. Check their condition
frequently.Always grip them by the connector, avoid pulling them forcefully and wind them without
forming knots or sharp bends: they will last longer this way and be more reliable, which is a definite
advantage.
Preventing or identifying interference
First of all, check that the amplifier is installed in a place free from industrial of RF (radio frequency)
Interference.
Avoid installing your equipment very near radio or TV sets, mobile phones, etc., as these can cause
noisy interference.
When connecting the other components of your sound system, watch out for the so-called round loops,
which could cause hum and jeopardize the amplifier excellent signal-to-noise and low distortion
characteristics.
The best way (even if not always feasible) to avoid ground loops is to connect the electric ground of all
the equipment to a single central point (the so-called star system). In this case, the central point in
sound systems is the mixer.
To help identify the cause of any interference, connect the various sections of the mixer to the rest of
the equipment in the following order,listening to the resultant sound as your proceed with connection:
Outputs: amplifiers + loudspeaker enclosures (master outputs);
Amplifiers + monitors (AUX outputs);
Effects (AUX outputs or EFF send/return);
Inputs: instruments with line signals (keyboards, samples, recorders, etc.);
Microphones ( lastly and one by one).
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local
authorities or your dealer about the way to proceed.
6
F - PANNEAU AVANT
1. COMMUTATEUR ÉLECTRIQUE.
Interrupteur marche-arrêt.
2. POWER LED
Témoin indiquant que l'amplificateur est sous tension.
3. ATTÉNUATEURS D'ENTRÉE
Potentiomètres d'atténuateur de gain d'entrée.
Atténuent le niveau du signal externe envoyé aux canaux respectifs de l'amplificateur. Les valeurs
sans interruption variables, exprimées en dB, sont entre : Entièrement fermé (le signal est
complètement atténué et donc pas envoyé au canal de l'amplificateur) et ouvert entièrement, c.-à-d.
niveau nominal (le signal n'est pas atténué d’aucune façon, ainsi est alimenté au canal
d'amplificateur au même niveau d’arrive sur l'entrée).
4. SIGNAL LED
LED indiquant quand l'amplificateur reçoit un signal de musique.
5. INDICATEUR DE CRETE LED
LED indiquant quand l’amplificateur est saturé.
6. EQ
Permet de régler les hautes, moyennes et basses fréquences du signal
7. ENTREES
Sélectionnez les entrées CD, TV, PC-MP3.
8. ENTRÉE MP3
Multiprise d'entrée de 3.5mm JACK pour le raccordement des sources sonores à haut niveau.
7
PANNEAU ARRIÈRE
1. LIGNE INTERNE - Connecteurs JACK.
Ces connecteurs sont branchés parallèlement aux connecteurs respectifs de RCA. Ceci permet à
une deuxième unité (par exemple un autre amplificateur) d’être connecté en série à la première.
Il est ainsi possible d'actionner plusieurs amplificateurs utilisant le même signal, formant plus de
son puissant pour un renfort de système.
2. HAUT-PARLEUR EXTERNE
Connecteurs PTT (impédance minimum 4Ω). NOTE : pour éviter de possible endommagement, des
haut-parleurs, reliez seulement des systèmes de haut-parleur compatibles aux limites de charge et
d'impédance des puissances indiquées pour l'amplificateur (concernant ceci, consultez le chapitre
de caractéristiques techniques par la référence votre modèle spécifique d'amplificateur).
Employez seulement des câbles de haut-parleurs, d’une section suffisante, jamais de câble de
signal, c.-à-d. ceux normalement utilisés pour des microphones, des instruments et l'équipement
audio en général.
3. ALIMENTATION
Raccordez d’abord vos haut-parleurs avant d’alimenter l'amplificateur à la prise secteur.
Assurez-vous que l’alimentation est équipée d’une terre et que vous utilisez la bonne fiche avec
terre, de la puissance ou section requise.
Vérifiez sur la plaque arrière de l’appareil, si la tension secteur est appropriée.
Le commutateur "MARCHE/ARRÊT" dans la position OFF.
Soyez sur que l'amplificateur est en position OFF avant de démonter le cordon de secteur de la
multiprise.
Changement en marche et en arrêt
Dans votre système de renforcement, branchez toujours l'amplificateur après tout autre
équipement et si possible avec les commandes de gain placées au minimum : ceci évitera que le
signal des crêtes soit élevé.
Installation et utilisation
Votre amplificateur LTC AUDIO développe une puissance élevée, ainsi installez le dans les endroits
avec une circulation d'air correctes. Évitez la longue exposition à la lumière du soleil directe,
sources de chaleur forte, vibrations puissantes, des endroits poussiéreux ou un environnement
humide ou (encore plus mauvais) la pluie : ceci évitera l'opération défectueuse possible, la
détérioration ou même les décharges électriques et les feux.
Installation et utilisation (cont.)
L'air pour refroidir l'unité est pris par les ouvertures du panneau avant cependant ceux sur le
panneau arrière rejette la chaleur. S’assurer qu’’il y a suffisamment d'espace autour de
l'amplificateur pour permettre la circulation d'air. Si des racks ou flight-cases sont employés,
8
assurez-vous que le flux d'air est dégagé : n’installez pas l’amplificateur dans un rack ou un
flight-case avec l’arrière fermé. Puisqu'une partie de la chaleur est absorbée par le fond en métal
de l'amplificateur, il est recommandé d'installer les amplificateurs avec au moins un espace d'unité
de rack entre eux.
Connections audio
Rappelez-vous toujours de connecter et déconnecter d'autres unités avec l'amplificateur en
position OFF. Employez toujours les câbles de bonne qualité du type approprié, décrits dans le
chapitre de câbles de raccordement de ce manuel. Prenez soin de vos câbles de connecteur, une
cause très fréquente de petits/grands problèmes. Vérifiez leur état fréquemment. Toujours les saisir
par le connecteur, évitez de les tirer avec force et enroulez-les sans former des nœuds ou des
coudes fermés : ils dureront plus longtemps de cette façon et seront plus fiables, qui est un
avantage défini.
Prévention ou identification de l'interférence
Évitez d'installer votre équipement près d’une radio ou d’un téléviseur, téléphones portables, etc.,
qui peuvent causer des interférences. En reliant les autres composants de votre système de son,
ne pas faire de boucles avec les câbles, ce qui pourrait causer des ronflements et compromettre les
caractéristiques de l'amplificateur, le niveau signal/bruit et produirait une déformation des basses.
La meilleure manière (même si pas toujours faisable) d'éviter les boucles au sol est de relier la
prise électrique de tout l'équipement à un seul point central (le système d'étoile). Dans ce cas-ci, le
point central dans des systèmes de son est le mélangeur. Pour aider à identifier la cause de
n'importe quelle interférence, reliez les diverses sections du mélangeur au reste de l'équipement
dans l'ordre suivant, en écoutant le son résultant :
Sorties : amplificateurs + enceintes (sorties principales) ; Amplificateurs + moniteurs (sorties
AUX.) ;
Effets (les sorties ou l'EFF AUX. envois/retours) ;
Entrées : instruments avec un niveau ligne signal (claviers, échantillonneurs, enregistreurs, etc.) ;
Microphones (pour finir et un).
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez
les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon
de les recycler.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
dans d''autres langues
- English: LTC Audio LTC-500 User manual
Autres documents
-
Max Gear MAX 7136 Mode d'emploi
-
Samson Audio SATXM16 Manuel utilisateur
-
Crown Equipment Stereo Amplifier XLS 802 Manuel utilisateur
-
Crown XTi 1000 Manuel utilisateur
-
-
Ecler eSAM603 Manuel utilisateur
-
YORKVILLE AP312 Le manuel du propriétaire
-
Yorkville Sound MP6D2 Manuel utilisateur
-
