Aqara WSDCGQ11LM Manuel utilisateur

Temperature and Humidity Sensor

English

Temperature and Humidity Sensor

Quick Start Guide

Aqara Temperature and Humidity Sensor monitors and

records indoor temperature, humidity and atmospheric

pressure in real time. The current and historical data is

displayed in the app. It can also trigger other smart

accessories to automate your home.

* A hub is required.

* Aqara Hub is required to enable Aqara Temperature and Humidity

Sensor to work with HomeKit technology. See www.aqara.com for

more details.

* This product is for indoor use only.

Indicator Light

Reset Button

Long Press for 5s: Reset/Connect to

Network

Single Press: Eective Range Test

Product Introduction

English

1. Before activating the accessory, please make sure you

have the Aqara Home app downloaded and Aqara hub

installed.

Quick Setup

Eective Range Test: Single press the reset button on the

accessory at your desired position. If the Hub makes voice

prompts, it indicates that the accessory can

communicate eectively with the Hub.

2.

* Avoid metal surface to maximize signal strength.

Installation

Option 1: Place it directly in the desired position.

Please open the app, tap “Home” and then tap “+” in the

top right corner to enter “Add Device (Accessory)” page.

Select “Temperature and Humidity Sensor”, and add it

according to instructions.

* If the connection fails, please move the accessory closer to the

Hub and try again.

English

Model: WSDCGQ11LM

Dimensions: 36 × 36 × 9 mm (1.42 × 1.42 × 0.35 in.)

Wireless Protocol: Zigbee

Battery: CR2032

Temperature Range and Precision: -20° – +50°C, ±0.3°C (-4° –

122°F±0.54°F)

Humidity Range and Precision: 0 – 100% RH, ±3%

Atmospheric Pressure Range and Precision:

30 kPa – 110 kPa, ±0.12 kPa

Maximum Transmit Power (Zigbee): 9.99 dBm

Working Frequency: 2400 MHz – 2483.5 MHz

Specications

* Keep the surface clean and dry.

Option 2: Remove the protective lm, and stick it to the

desired position.

English

This product is NOT a toy. Please keep children away from

this product.

This product is designed for indoor use only. Do NOT use in

humid environments or outdoors.

Beware of moisture, do NOT spill water or other liquids

onto the product.

Do NOT place this product near a heat source. Do NOT

place it in an enclosure unless there is normal ventilation.

Do NOT attempt to repair this product by yourself. All

repairs should be performed by an authorized professional.

This product is only suitable for improving the

entertainment, convenience of your home life and

reminding you about the device status. If a user violates

the product use instructions, the manufacturer will NOT be

liable for any risks and property losses.

Warnings

Online Customer Service: www.aqara.com/support

Email: [email protected]

Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd.

Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road,

Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District,

Shenzhen, China.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

English

FCC ID: 2AKIT-WSDCGQ11LM

Federal Communications Commission (FCC) compliance statement:

1. This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

English

IC: 22635-WSDCGQ11LM

IC NOTICE TO CANADIAN USERS

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from

that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Exposure statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with minimum distance of 20 cm between

the radiator and your body. This transmitter must not be co-located

or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

English

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES003.

This device complies with RSS247 of Industry Canada. Operation

is subject to the condition that this device does not cause harmful

interference.

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with minimum distance of 20 cm between

the radiator and your body. This transmitter must not be co-located

or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent

appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme

NMB003 du Canada.

Cet appareil est conforme à la norme RSS 247 d'Industrie Canada.

Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne

provoque pas d'interférences nuisibles.

English

CAUTION

Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect

type.

Dispose of used batteries according to the instructions.

Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard.

This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button

cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2

hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely, stop using the

product and keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside

any part of the body, seek immediate medical attention.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux

rayonnements de la IC établies pour unenvironnement non contrôé.

Cet équipement doit être installé et fonctionner à au moins 20cm

de distance d’un radiateur ou de votre corps.Cet émetteur ne doit

pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre

antenne ou un autre émetteur.

1. The equipment is only suitable for mounting at heights ≤ 2 m

2. Disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically

crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion

Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding

English

Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd.] declares that the

radio equipment type [Temperature and Humidity Sensor,

WSDCGQ11LM] is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: http://www.aqara.com/DoC/

All products bearing this symbol are waste electrical and

electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which

should not be mixed with unsorted household waste. Instead,

you should protect human health and the environment by

handing over your waste equipment to a designated collection point for

the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by

the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help

prevent potential negative consequences to the environment and human

health. Please contact the installer or local authorities for more information

about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Symbol on the product or on its packaging indicates that

this product may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and electronic

equipment.

environment that can result in an explosion or the leakage of

ammable liquid or gas

A battery subjected to extremely low air pressure that may result in

an explosion or the leakage of ammable liquid or gas

溫濕度感測器快速入門指南

產品介紹

Aqara溫濕度感測器是一款可即時檢測並記錄環境溫濕度及

大氣壓強的感測器，透過app顯示當前及歷史數據，並能透

過閘道器聯動控制其他智慧設備。

*欲使本產品相容於HomeKit，需要配備Aqara閘道器，如需更多詳情，請

登入：www.aqara.com；

*本產品僅限室內使用。

*本產品需要配合具備閘道器功能的設備使用；

指示燈

重設鍵

長按5s：重設/入網

按一下：通訊有效距離驗證

繁體中文

快速設定

1、請依照閘道器快速入門指南，將閘道器加入app。

*如加入失敗，請將設備移近閘道器後重試。

2、開啟app，點選首頁右上角的「+」，進入「加入設備（

配件）」頁面，選擇溫濕度感測器，並依照提示進行操

作。

*為了確保無線通訊穩定，須避免安裝在金屬表面。

方式一：無需粘貼，直接放置在所需位置。

有效距離驗證：在預選的安裝位置，按一下設備重設鍵，閘

道器發出提示音，表明設備與閘道器之間可以有效通訊。

安裝方法

繁體中文

方式二：撕下膠貼保護膜，粘貼在所需位置。

*確保粘貼位置表面清潔乾燥。

產品型號：WSDCGQ11LM

產品尺寸：36×36×9公釐（1.42×1.42×0.35英吋）

無線連接：Zigbee

電池型號：CR2032

溫度檢測範圍和精度：-20℃~+50℃，±0.3℃

（-4℉~+122℉，±0.54℉ ）

濕度檢測範圍和精度：0~100% RH，±3%

氣壓檢測範圍和精度：30kPa~110kPa，±120Pa

發射功率（Zigbee）：9.9dBm

工作頻率：2400 MHz~2483.5 MHz

基本參數

繁體中文

本產品非玩具，請讓兒童遠離本產品。

本產品僅限室內使用，請勿在潮濕環境或室內使用。

注意防潮，請勿將水或液體潑灑在本產品上。

請勿將本產品置放於靠近熱源的地方。除非有正常的通

風，否則不可放在密閉位置中。

請不要嘗試自行維修本產品，應由授權的專業人士進行

此項工作。

本產品僅適用於提升家居生活娛樂性、便捷度，以及用

於設備狀態提醒，如有用戶違反產品使用說明及本注意

事項，製造商對因此造成的任何風險和財產損失不承擔

責任。

1、

2、

3、

4、

5、

6、

使用注意事項

網站支援：www.aqara.com/support

售後電子信箱：[email protected]

製造商：深圳綠米聯創科技有限公司

地址：廣東省深圳市南山區留仙大道塘嶺路1號金騏智谷

大廈8樓

Temperatur- und Feuchtigkeitssensor –

Schnellstartanleitung

Produktübersicht

Der Temperatur- und Feuchtigkeitssensor von Aqara

überwacht und speichert in Echtzeit Temperatur, Feuchtigkeit

und den atmosphärischen Druck in Innenräumen. Die

aktuellen und historischen Daten werden in der App angezeigt.

Er kann auch anderes intelligentes Zubehör schalten, um Ihr

Haus zu automatisieren.

* Ein hub ist erforderlich.

* Dieses Gerät ist nur für Verwendung in Innenräumen bestimmt.

* Damit dieses Gerät mit der HomeKit-Technologie zusammenarbeiten

kann, ist ein Aqara-Hub erforderlich. Weitere Einzelheiten siehe

www.aqara.com.

Deutsch

Schnelleinrichtung

Anzeigelampe

Rücksetztaste

Langer Tastendruck 5 Sek: Netzwerk

zurücksetzen/Verbinden

Einmal drücken: Test der wirksamen

reichweite

2. Bitte önen Sie die App, tippen Sie auf „Home“ (Haus) und

dann auf „+“ in der oberen rechten Ecke, um die Seite „Add

Device (Accessory)“ (Gerät hinzufügen (Zubehör))

aufzurufen. Tippen Sie auf „Temperature and Humidity

Sensor“ (Temperatur- und Feuchtigkeitssensor) und fügen

Sie ihn gemäß der Anleitung hinzu.

* Wenn die Verbindung fehlschlägt, geben Sie bitte das Zubehör näher

an den Hub und versuchen Sie es erneut.

1. Bevor Sie das Zubehör aktivieren, stellen Sie bitte

sicher, dass Sie die Aqara Home App heruntergeladen

und den Aqara hub installiert haben.

Deutsch

Test der wirksamen Reichweite: Drücken Sie einmal die

Rücksetztaste des Zubehörgeräts an dessen gewünschtem

Standort. Wenn der Hub Töne von sich gibt, bedeutet dies, dass

das Zubehör mit dem Hub korrekt kommunizieren kann.

Montage

Option 1: Legen Sie ihn direkt an die gewünschte Stelle.

Option 2: Entfernen Sie die Schutzfolie und kleben Sie ihn an

die gewünschte Stelle.

* Vermeiden Sie die Nähe von Metalloberächen, um die Signalstärke zu

maximieren.

* Halten Sie die Oberäche sauber und trocken.

Deutsch

Online-Kundendienst: www.aqara.com/support

E-Mail: [email protected]

Hersteller: Lumi United Technology Co., Ltd.

Adresse: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road,

Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District,

Shenzhen, China.

Modell: WSDCGQ11LM

Abmessungen: 36 × 36 × 9 mm (1,42 × 1,42 × 0,35 Zoll)

Drahtloses Protokoll: Zigbee

Batterie: CR2032

Temperaturbereich und Genauigkeit:

-20°C bis +50°C, ±0,3°C-4°F bis +122°F±0,54°F

Feuchtigkeitsbereich und Genauigkeit:

0 – 100% RH, ±3%

Atmosphärischer Druck und Genauigkeit:

30 – 110 kPa, ±0,12 kPa

Maximale Übertragungsleistung (Zigbee): 9,9dBm

Betriebsfrequenz: 2400MHz2483,5MHz

Spezikationen

Deutsch

Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug. Bewahren Sie das

Produkt bitte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Dieses Produkt ist ausschließlich für die Anwendung in

Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie es NICHT in

feuchten Umgebungen oder im Freien.

Das Gerät darf nicht feucht werden; Wasser oder andere

Flüssigkeiten dürfen KEINEN Kontakt mit dem Produkt

haben.

Stellen Sie dieses Produkt NICHT nahe einer Heizquelle auf.

Platzieren Sie das Gerät ausschließlich Deutsch dann in

einem Gehäuse, wenn für AUSREICHENDE Belüftung

gesorgt wurde.

Versuchen Sie NIEMALS dieses Produkt selbst zu

reparieren. Reparaturen müssen qualiziertem

Fachpersonal vorbehalten sein.

Dieses Produkt eignet sich lediglich für die Verbesserung

von Unterhaltungsgeräten, es dient der Bequemlichkeit

und verfügt über eine Erinnerungsfunk- tion für die Geräte

im Heim. Bei Zuwiderhandlung gegen die Bedienungslei-

tung für das Produkt schließt der Hersteller jegliche

Haftung für Risiken sowie für Eigentumsverluste aus.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Warnhinweise

La page charge ...

Aqara WSDCGQ11LM Manuel utilisateur

Aqara WSDCGQ11LM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes