Weelko Gyro RZDW002 Le manuel du propriétaire

Marque: Weelko

Modèle: Gyro RZDW002

Catégorie: Sèche-cheveux

Taper: Le manuel du propriétaire

USER MANUAL MODEL DW002

(VERSION 202207)

Gyro

Hair Dryer

04 English

12 Français

20 Deutsch

28 Español

36 Italiano

44 Português

Thank you for

purchasing

this product

Warnings

1. CAUTION: Do not use the dryer near bathtubs, showers,

washbasins or other vessels containing water.

2. Do not operate the appliance with wet hands, in a damp

environment or on wet surfaces. Do not dip into water or other

liquids. If the appliance falls into water, do not touch the water

and unplug it immediately.

3. When the hair dryer is used in a bathroom, unplug it after use, as

the proximity of water poses a hazard even when it is switched off.

4. Do not use this electrical appliance if it has been in contact

with liquids, if its power cord is damaged or if its body and/or

accessories show clear signs of damage. If the appliance is not

working properly, disconnect it immediately from the mains and

take it to a service centre.

5. If the power cord is damaged, it must be replaced immediately

by the manufacturer, an authorized service agent or a qualified

professional only.

We are sure you will appreciate

the care taken in designing and

implementing it. We constantly

research and combine innovation

and technology to create high-

quality products. We apply the

most advanced methods and use

the best materials to always obtain

excellent performance. We offer

products designed for the most

demanding customers who want to

achieve excellent results. Read these

instructions carefully before using

the appliance and keep them for

future reference.

Please read the following warnings and the rest of the manual

carefully before using the appliance.

6. Keep the appliance and its power cord away from heat

sources and heat-sensitive surfaces (plastic, vinyl, etc.).

7. Do not hold or grasp the appliance by its power cord;

after use, do not wind the cord around the appliance

when it is still hot. Do not coil the power cord around the

appliance, bend or twist it to prevent damage to the

dryer or its operation.

8. Do not use accessories that have been modified or not

been approved by the manufacturer.

9. Unplug the appliance when not in use and allow it to cool

down before storing it in a safe place. To disconnect the

appliance, unplug the power cord from the wall socket.

10. This appliance must only be used for its intended purpose.

11. Make sure that neither the air inlet nor the air outlet

is obstructed. If this happens, there is a serious risk

of exceeding the temperature limits of the appliance,

resulting in overheating of the appliance. To avoid the

latter, the dryer is fitted with a safety thermostat which

would cause the dryer to switch off when it detects

excessive heat.

12. For additional protection, the installation of a residual

current device (RCD) with a rated residual operating current

not exceeding 30 mA in the electrical circuit supplying the

bath is recommended. Ask your installer for advice.

13. IMPORTANT! Cleaning and maintenance of the

dryer must not be carried out by children without

supervision. This hair dryer can be used by children aged

8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children should not

play with the hair dryer.

IMPORTANT!Failure to follow all these warnings and instructions may cause irreparable damage to the product and

jeopardize the user’s safety.

6 7

This symbol indicates that this appliance

should not be used near bathtubs, showers,

washbasins or other vessels containing water.

This symbol indicates that this product should

not be treated as normal household waste.

Once you have decided to dispose of it, you

should take it to a dedicated collection point

for the recycling of electrical appliances. By

recycling batteries and electrical appliances

correctly, we help to prevent health hazards

and protect the environment.

If this product is irreparably damaged or, for any

reason, its useful life is deemed to have expired,

have a look at local, state and European

regulations regarding the proper disposal and

recycling of products containing lead, batteries,

plastics and other materials, as well as

collection points for these types of products.

This product complies with CE Marking. You can

find the European Declaration of Conformity on

the web link wadprofessional.com/wad-gyro-

hair-dryer-ce.pdf.

This manual is available in digital format at

wadprofessional.com/wad-gyro-hair-dryer-user-

manual.pdf.

Warnings

Please read the following warnings and the rest of the manual carefully before using the appliance.

Cleaning and

Maintenance

For cleaning, the dryer must be disconnected from the mains.

· Never wet or immerse the dryer.

· For optimum performance, it is essential to clean the

surface of the dryer regularly and to remove any remaining

lint and dust from the air inlet at the rear of the dryer.

· To clean the dryer, use a soft, dry cloth or a cloth lightly

dampened with a soapy water solution.

· Never use harsh chemicals to clean the dryer.

A hairdryer that is maintained daily in good condition

lasts much longer than one that is not cared for.

8 9

Technical specifications

GYRO Dryer (MODEL DW002)

· Voltage 220-240 V

· Frequency 50/60Hz

· Power 1800-2000 W

· Weight 530 g (without cable)

· Quiet (72.8 dB)

· 2 nozzles and 1 diffuser

· 2 speed and 3 temperature settings

· Cold air blast

· AC motor 18000 rpm

· Air outlet temperature 110-125 ºC

· Lifetime 500 hours

· Air filter with removable grille

· Professional cable 2.8 m

· Hanging hook

BDN Cosmetics S.L. · C/ de la Mora 22 · 08918 Badalona, Spain

AIR INLET

GRILLE

HANGING

HOOK

COLD AIR BLAST

3 TEMPERATURE

SETTINGS

2 AIR SPEED

SETTINGS

DIFFUSER

NOZZLE

Components Instructions

for use

Make sure that your hands are completely

dry and the switch is in the OFF position

before plugging the hairdryer into the power

supply. Set the hair dryer to the proper

voltage according to your local voltage.

Plug in the dryer and select the desired

speed and temperature.

· To adjust the desired air force/speed:

Position 0: OFF

Position : medium power, medium temperature

for gentle drying and styling.

Position : maximum power, high temperature

for fast drying.

10 11

· Use the heat switch on any of the settings “ “ to select the

desired temperature, as follows:

: Low temperature : Average temperature : High temperature

· Use the high setting for drying hair (high air power and high

temperature) and the low setting (low air power and low

temperature) for styling.

· If you press and hold the ‘Cold air blow’ button, the hairdryer will

deliver cold air; when you release the button, the hairdryer will return

to drawing hot air.

· If you place the diffuser on the nozzle, it will help to dry the hair gently.

Instructions

for use

If the hair dryer stops

working for any reason,

turn it off immediately

and let it cool down.

When you have finished

using it, switch it off

with the switch and

unplug it from the

power supply.

3 4

Professional compact

ionic hair dryer

Thanks to its high-performance AC motor,

weight has been reduced while maintaining

power, performance, and durability. And

allowing more comfortable and lighter use

for the professional.

The dryer generates negative ions that

accelerate the drying time of the hair and

protect it. The ions make hair healthy and

uniform in its external structure, silkier, and

more luminous.

This document from BDN Cosmetics S.L. is valid as

a guaranteed certificate for the product. All claims

must be made to:

BDN Cosmetics S.L.

C/ de la Mora 22

08918 Badalona, Spain

The warranty period for manufacturing defects

is 6 months from the date of purchase. The

warranty does not cover damage resulting from

improper use of the product or failure to follow the

manufacturer’s instructions.

Guarantee

Date of acquisition:

Signature and stamp of the sales outlet:

Merci d’avoir

acheté ce

produit

Avertissements

1. ATTENTION : N’utilisez pas le sèche-cheveux à proximité de baignoires,

douches, lavabos ou autres récipients contenant de l’eau.

2. Ne faites pas fonctionner l’appareil avec des mains mouillées, dans un

environnement humide ou sur des surfaces mouillées. Ne pas plonger

dans l’eau ou d’autres liquides. Si l’appareil tombe dans l’eau, ne

touchez pas l’eau et débranchez-le immédiatement.

3. Lorsque le sèche-cheveux est utilisé dans une salle de bains,

débranchez-le après usage, car la proximité de l’eau présente un

danger même lorsqu’il est éteint.

4. N’utilisez pas cet appareil électrique s’il a été en contact avec des

liquides, si son cordon d’alimentation est endommagé ou si son

corps et/ou ses accessoires présentent des signes évidents de

détérioration. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez-

le immédiatement du réseau et apportez-le à un centre de service.

5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

immédiatement par le fabricant, un agent de service agréé ou un

professionnel qualifié uniquement.

Nous sommes certains que vous apprécierez

le soin apporté à leur conception et à leur

fabrication. Nous sommes en recherche

constante, combinant innovation et

technologie pour créer des produits de

qualité supérieure. Nous appliquons les

méthodes les plus avancées et utilisons

les meilleurs matériaux. Cela garantit

d’excellentes performances. Nous

proposons des produits conçus pour les

clients les plus exigeants qui souhaitent

obtenir d’excellents résultats. Lisez

attentivement ces instructions avant

d’utiliser l’appareil et conservez-les pour

pouvoir les consulter ultérieurement.

Veuillez lire attentivement les avertissements suivants et le reste

du manuel avant d’utiliser l’appareil.

6. Maintenez l’appareil et son cordon d’alimentation à l’écart

des sources de chaleur et des surfaces sensibles à la chaleur

(plastique, vinyle, etc.).

7. Ne tenez pas ou ne saisissez pas l’appareil par son cordon

d’alimentation ; après utilisation, n’enroulez pas le cordon autour

de l’appareil lorsqu’il est encore chaud. Ne pas enrouler le cordon

d’alimentation autour de l’appareil, le plier ou le tordre pour éviter

d’endommager le sèche-cheveux ou son fonctionnement.

8. N’utilisez pas d’accessoires qui ont été modifiés ou qui n’ont

pas été approuvés par le fabricant.

9. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et laissez-le

refroidir avant de le ranger dans un endroit sûr. Pour débrancher

l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

10. Cet appareil ne doit être utilisé que pour l’usage auquel il

est destiné.

11. Assurez-vous que ni l’entrée ni la sortie d’air ne sont

obstruées. Si cela se produit, il existe un risque sérieux

de dépassement des limites de température de l’appareil,

entraînant une surchauffe de l’appareil. Pour éviter ce dernier

cas, le sèche-cheveux est équipé d’un thermostat de

sécurité qui l’éteint lorsqu’il détecte une chaleur excessive.

12. Pour une protection supplémentaire, il est recommandé

d’installer un dispositif à courant résiduel (RCD) dont le

courant résiduel nominal de fonctionnement ne dépasse

pas 30 mA dans le circuit électrique alimentant l’appareil.

Demandez conseil à votre installateur.

13. IMPORTANT ! LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN DU SÈCHE-

LINGE NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES

ENFANTS SANS SURVEILLANCE. Ce sèche-cheveux ne

peut pas être utilisé par des enfants en dessous de 8 ans

et des par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience

et de connaissances sauf s’ils ont reçu une surveillance

ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité et s’ils comprennent les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec le sèche-cheveux.

IMPORTANT ! Le non-respect de tous ces avertissements et instructions peut entraîner des dommages irréparables au

sèche-cheveux, ainsi que mettre en danger la sécurité de l’utilisateur.

14 15

Ce symbole indique que cet appareil ne doit

pas être utilisé à proximité de baignoires, de

douches, de lavabos ou d’autres récipients

contenant de l’eau.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas

être traité comme un déchet ménager normal.

Une fois que vous avez décidé de vous en

débarrasser, vous devez l’apporter à un point

de collecte dédié au recyclage des appareils

électriques. En recyclant correctement les piles

et les appareils électriques, nous contribuons

à prévenir les risques sanitaires et à protéger

l’environnement.

Si ce produit est endommagé au point de ne

plus pouvoir être réparé ou si, pour quelque

raison que ce soit, sa durée de vie utile est

considérée comme terminée, veuillez vous

informer sur les réglementations locales,

nationales et européennes concernant

l’élimination et le recyclage appropriés des

produits contenant du plomb, des batteries,

des plastiques et d’autres matériaux, ainsi que

sur les points de collecte de ces produits.

Ce produit est conforme au marquage CE. Vous

pouvez trouver la déclaration de conformité

européenne sur le lien internet wadprofessional.

com/wad-gyro-hair-dryer-ce.pdf.

Ce manuel est disponible en format numérique

sur wadprofessional.com/wad-gyro-hair-dryer-

user-manual.pdf.

Avertissements

Veuillez lire attentivement les avertissements suivants et le reste du manuel avant d’utiliser l’appareil.

Nettoyage et

Entretien

Pour le nettoyage, le sèche-cheveux doit être débranché

du réseau électrique.

· Ne jamais mouiller ou immerger le séchoir.

· Pour des performances optimales, il est essentiel de

nettoyer régulièrement la surface du sèche-cheveux et

d’éliminer les peluches et poussières restantes de l’entrée

d’air située à l’arrière du sèche-cheveux.

· Pour nettoyer le sèche-cheveux, utilisez un chiffondoux

et sec ou un chiffon légèrement humidifié avec une

solution d’eau savonneuse.

· N’utilisez jamais de produits chimiques agressifs pour

nettoyer le sèche-cheveux.

Un sèche-cheveux maintenu quotidiennement en bon

état dure beaucoup plus longtemps que celui qui n’est

pas entretenu.

16 17

Spécifications techniques

Séchoir GYRO (MODÈLE DW002)

· Tension 220-240 V

· Fréquence 50/60Hz

· Puissance 1800-2000 W

· Poids 530 g (sans câble)

· Silencieux (72,8 dB)

· 2 buses et 1 diffuseur

· 2 vitesses et 3 températures

· Souffle d’air froid

· Moteur AC 18000 rpm

· Température de sortie d’air 110-125 ºC

· Durée de vie 500 heures

· Filtre à air avec grille amovible

· Câble professionnel 2,8 m

· Crochet de suspension

BDN Cosmetics S.L. · C/ de la Mora 22 · 08918 Badalona, Espagne

GRILLE

D’ENTRÉE

D’AIR

CROCHET DE

SUSPENSION

SOUFFLE D’AIR FROID

3 RÉGLAGES DE

TEMPÉRATURE

2 RÉGLAGES DE LA

VITESSE DE L’AIR

DIFFUSEUR

BUSE

Composants Mode

d’emploi

Assurez-vous que vos mains soient

complètement sèches et que l’interrupteur

soit sur la position OFF avant de brancher

le sèche-cheveux sur le secteur. Réglez le

sèche-cheveux sur la tension appropriée en

fonction de la tension locale.

Branchez le sèche-cheveux et sélectionnez

la vitesse et la température souhaitées.

· Pour régler la force/vitesse d’air souhaitée :

Position 0 : OFF

Position : puissance moyenne, température

moyenne pour un séchage et un coiffage en

douceur.

Position : puissance maximale, haute

température pour un séchage rapide.

18 19

· Utilisez le commutateur de chaleur sur l’un des réglages “ “ pour

sélectionner la température souhaitée, comme suit :

: Basse température : Température moyenne : Haute température

· Utilisez le réglage élevé pour sécher les cheveux (puissance d’air

et température élevées) et le réglage bas (puissance d’air et

température basses) pour les coiffer.

· Si vous appuyez sur le bouton “Souffle d’air froid” et le maintenez

enfoncé, le sèche-cheveux fournira de l’air froid ; lorsque vous relâchez

le bouton, le sèche-cheveux recommence à fournir de l’air chaud.

· Si vous placez le diffuseur sur la buse, il aidera à sécher les cheveux

en douceur.

Mode

d’emploi

Si le sèche-cheveux cesse

de fonctionner pour

une raison quelconque,

éteignez-le immédiatement

et laissez-le refroidir.

Lorsque vous avez

fini d’utiliser l’appareil,

éteignez-le avec

l’interrupteur et

débranchez-le du secteur.

3 4

Sèche-cheveux

ionique compact

professionnel

Grâce à son moteur CA haute performance,

le poids a été réduit tout en maintenant la

puissance, les performances et la durabilité. Et

permettant une utilisation plus confortable

et plus légère pour le professionnel.

Le sèche-cheveux génère des ions négatifs qui

accélèrent le temps de séchage des cheveux

et les protègent. Les ions rendent les cheveux

sains et uniformes dans leur structure externe,

plus soyeux et plus lumineux.

Ce document de BDN Cosmetics S.L. est valable

comme certificat de garantie pour le produit.

Toutes les réclamations doivent être adressées à :

BDN Cosmetics S.L.

C/ de la Mora 22

08918 Badalona, Espagne

La période de garantie contre les défauts de

fabrication est de 6 mois à compter de la date

d’achat. La garantie ne couvre pas les dommages

résultant d’une utilisation incorrecte du produit ou

du non-respect des instructions du fabricant.

Garantie

Date d’acquisition :

Signature et cachet du point de vente :

Wir danken Ihnen

für den Kauf

dieses Produkts

Warnungen

1. ACHTUNG: Verwenden Sie den Trockner nicht in der Nähe von

Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser.

2. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, in einer feuchten

Umgebung oder auf nassen Oberflächen. Tauchen Sie das Gerät nicht

in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Falls das Gerät ins Wasser fällt,

berühren Sie das Wasser nicht und ziehen Sie sofort den Netzstecker.

3. Wird der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet, ziehen Sie nach

dem Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser eine Gefahr

darstellt, auch wenn er ausgeschaltet ist.

4. Verwenden Sie dieses Elektrogerät nicht, wenn es mit Flüssigkeiten in

Berührung gekommen ist, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn das

Gehäuse und/oder das Zubehör deutliche Anzeichen von Beschädigungen

aufweisen. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, trennen Sie

es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zu einer Kundendienststelle.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch den Hersteller,

einen autorisierten Kundendienst oder einen qualifizierten Fachmann

ersetzt werden.

Wir sind sicher, dass Sie die Sorgfalt zu

schätzen wissen, mit der sie entworfen

und hergestellt wurden. Wir forschen

ständig und kombinieren Innovation und

Technologie, um Produkte von höchster

Qualität zu schaffen. Wir wenden die

modernsten Methoden an und verwenden

die besten Materialien. Dies garantiert

hervorragende Leistungen. Wir bieten

Produkte für die anspruchsvollsten

Kunden, die hervorragende Ergebnisse

erzielen wollen. Lesen Sie diese

Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät benutzen, und bewahren Sie

sie zum späteren Nachschlagen auf.

Bitte lesen Sie die folgenden Warnhinweise und den Rest des

Handbuchs sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

6. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel von Wärmequellen und

wärmeempfindlichen Oberflächen (Kunststoff, Vinyl usw.) fern.

7. Fassen Sie das Gerät nicht am Netzkabel an; wickeln Sie

das Kabel nach dem Gebrauch nicht um das Gerät, wenn

es noch heiß ist. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das

Gerät, knicken oder verdrehen Sie es nicht, um Schäden am

Trockner oder seinem Betrieb zu vermeiden.

8. Verwenden Sie kein modifiziertes oder vom Hersteller nicht

genehmigtes Zubehör.

9. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht

benutzen, und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es an einem

sicheren Ort aufbewahren. Um das Gerät vom Netz zu

trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

10. Dieses Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck

verwendet werden.

11. Vergewissern Sie sich, dass weder der Lufteinlass noch

der Luftauslass verstopft sind. Andernfalls besteht die

ernste Gefahr, dass die Temperaturgrenzen des Geräts

überschritten werden, was zu einer Überhitzung des Geräts

führt. Um dies zu vermeiden, ist der Trockner mit einem

Sicherheitsthermostat ausgestattet, der den Trockner

ausschaltet, wenn er eine übermäßige Hitze feststellt.

12. Als zusätzlicher Schutz wird die Installation eines

Fehlerstromschutzschalters (RCD) mit einem

Bemessungsfehlerstrom von höchstens 30 mA in dem

Stromkreis, der das Bad versorgt, empfohlen. Fragen Sie Ihren

Installateur um Rat.

13. WICHTIG! Die Reinigung und Wartung des Haartrockners

darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Dieser Haartrockner kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts

unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Haartrockner spielen.

WICHTIG! Die Nichtbeachtung aller dieser Warnhinweise und Anweisungen kann zu irreparablen Schäden am Haartrockner

führen und die Sicherheit des Benutzers gefährden.

22 23

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses

Gerät nicht in der Nähe von Badewannen,

Duschen, Waschbecken oder anderen

Behältern mit Wasser verwendet werden darf.

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt

nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt

werden darf. Wenn Sie sich entschieden

haben, es zu entsorgen, sollten Sie es zu einer

speziellen Sammelstelle für das Recycling von

Elektrogeräten bringen. Durch das richtige

Recycling von Batterien und Elektrogeräten

tragen wir dazu bei, Gesundheitsgefahren zu

vermeiden und die Umwelt zu schützen.

Sollte dieses Produkt irreparabel beschädigt

sein oder aus irgendeinem Grund seine

Nutzungsdauer abgelaufen sein, informieren Sie

sich bitte über die örtlichen, staatlichen und

europäischen Vorschriften zur ordnungsgemäßen

Entsorgung und Wiederverwertung von

Produkten, die Blei, Batterien, Kunststoffe

und andere Materialien enthalten, sowie über

Sammelstellen für diese Art von Produkten.

Dieses Produkt entspricht der CE-

Kennzeichnung. Die Europäische

Konformitätserklärung finden Sie unter dem

Weblink wadprofessional.com/wad-gyro-hair-

dryer-ce.pdf.

Dieses Handbuch ist in digitaler Form unter

wadprofessional.com/wad-gyro-hair-dryer-user-

manual.pdf.

Warnungen

Bitte lesen Sie die folgenden Warnhinweise und den Rest des Handbuchs sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

Reinigung und

Wartung

Zur Reinigung muss der Trockner vom Stromnetz

getrennt werden.

· Den Trockner niemals nass machen oder eintauchen.

· Für eine optimale Leistung ist es wichtig, die Oberfläche

des Trockners regelmäßig zu reinigen und alle Flusen und

Staubreste aus dem Lufteinlass auf der Rückseite des

Trockners zu entfernen.

· Verwenden Sie zum Reinigen des Trockners ein

weiches, trockenes Tuch oder ein mit Seifenlauge leicht

angefeuchtetes Tuch.

· Verwenden Sie zur Reinigung des Trockners niemals

scharfe Chemikalien.

Ein Haartrockner, der täglich in gutem Zustand gehalten

wird, hält viel länger als einer, der nicht gepflegt wird.

24 25

Technische Daten

GYRO-Trockner (MODELL DW002)

· Spannung 220-240 V

· Frequenz 50/60Hz

· Leistung 1800-2000 W

· Gewicht 530 g (ohne Kabel)

· Leise (72,8 dB)

· 2 Düsen und 1 Diffusor

· 2 Geschwindigkeits- und 3 Temperaturstufen

· Kaltluftstöße

· AC-Motor 18000 U/min

· Luftaustrittstemperatur 110-125 ºC

· Lebensdauer 500 Stunden

· Luftfilter mit abnehmbarem Gitter

· Professionelles Kabel 2,8 m

· Aufhängehaken

BDN Cosmetics S.L. · C/ de la Mora 22 · 08918 Badalona, Spanien

LUFTEINLASSGITTER

AUFHÄNGEHAKEN

KALTLUFTSTÖSSE

3 TEMPERATURE-

INSTELLUNGEN

2 LUFTGESCHWINDI-

GKEITSEINSTELLUNGEN

DIFFUSOR

DÜSE

Komponenten Anweisungen für

den Gebrauch

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände

völlig trocken sind und der Schalter auf

AUS steht, bevor Sie den Haartrockner an

das Stromnetz anschließen. Stellen Sie den

Haartrockner auf die richtige Spannung

entsprechend Ihrer örtlichen Spannung ein.

Schließen Sie den Trockner an und wählen

Sie die gewünschte Geschwindigkeit und

Temperatur.

· Zum Einstellen der gewünschten Luftkraft/

Geschwindigkeit:

Stellung 0: AUS

Position : mittlere Leistung, mittlere Temperatur

für schonendes Trocknen und Stylen.

Position : maximale Leistung, hohe Temperatur

für schnelles Trocknen.

26 27

· Wählen Sie mit dem Heizungsschalter auf einer der Einstellungen “ “ die

gewünschte Temperatur wie folgt:

: Niedrige Temperatur : Durchschnittliche Temperatur : Hohe Temperatur

· Verwenden Sie die hohe Einstellung zum Trocknen der Haare (hohe

Luftleistung und hohe Temperatur) und die niedrige Einstellung (niedrige

Luftleistung und niedrige Temperatur) zum Stylen.

· Wenn Sie die Taste “Kaltluftblasen” drücken und gedrückt halten, gibt

der Haartrockner kalte Luft ab; wenn Sie die Taste loslassen, gibt der

Haartrockner wieder heiße Luft ab.

· Wenn Sie den Diffusor auf die Düse setzen, hilft er, das Haar sanft zu

trocknen.

Anweisungen für

den Gebrauch

Wenn der Haartrockner aus

irgendeinem Grund nicht

mehr funktioniert, schalten

Sie ihn sofort aus und

lassen Sie ihn abkühlen.

Wenn Sie das Gerät nicht

mehr benutzen, schalten

Sie es mit dem Schalter

aus und ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

3 4

Professioneller

kompakter Haartrockner

mit Ionen-Technologie.

Dank des leistungsstarken AC-Motors

konnte das Gewicht reduziert werden,

ohne dass die Kraft, die Leistung und die

Haltbarkeit beeinträchtigt wurden. Dies

ermöglicht eine komfortablere und leichtere

Nutzung für den Profi.

Der Trockner erzeugt negative Ionen, die die

Trocknungszeit des Haares beschleunigen

und es schützen. Die Ionen machen das

Haar gesund und gleichmäßig in seiner

äußeren Struktur, seidiger und strahlender.

Dieses Dokument von BDN Cosmetics S.L. ist

als Garantieschein für das Produkt gültig. Alle

Reklamationen müssen an folgende Adresse

gerichtet werden:

BDN Cosmetics S.L.

C/ de la Mora 22

08918 Badalona, Spanien

Die Garantiezeit für Fabrikationsfehler beträgt

6 Monate ab dem Kaufdatum. Die Garantie deckt

keine Schäden ab, die durch unsachgemäßen

Gebrauch des Produkts oder Nichtbeachtung der

Anweisungen des Herstellers entstehen.

Bürgschaft

Datum des Erwerbs:

Unterschrift und Stempel der Verkaufsstelle:

Gracias por

comprar este

producto

Advertencias

1. ATENCIÓN: No utilice el secador cerca de bañeras, duchas, lavabos u

otros recipientes que contengan agua.

2. No utilice el aparato con las manos mojadas, en un ambiente

húmedo o sobre superficies mojadas. No lo sumerja en agua u otros

líquidos. Si el aparato cae al agua, no toque el agua y desenchúfelo

inmediatamente.

3. Cuando el secador de pelo se utilice en un baño, desenchúfelo

después de usarlo, ya que la proximidad del agua supone un peligro

incluso cuando está apagado.

4. No utilice este aparato eléctrico si ha estado en contacto con

líquidos, si su cable eléctrico está dañado o si su cuerpo y/o

accesorios muestran signos claros de algún desperfecto. Si el aparato

no funciona correctamente, desconéctelo inmediatamente de la

corriente y llévelo al servicio técnico.

5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado

inmediatamente únicamente por el fabricante, por un servicio técnico

autorizado o por un profesional cualificado.

Estamos seguros de que apreciará

todo el cuidado que se ha puesto en

su diseño y fabricación. Investigamos

constantemente combinando

innovación y tecnología para crear

productos de primera calidad. Aplicamos

los métodos más avanzados y

utilizamos los mejores materiales. Esto

garantiza un excelente rendimiento.

Ofrecemos productos diseñados para

los clientes más exigentes que desean

lograr excelentes resultados. Lea

atentamente estas instrucciones

antes de usar el aparato y guárdelas

para futuras consultas.

Por favor, lea atentamente las siguientes advertencias y el resto

del manual antes de utilizar el aparato.

6. Mantenga el aparato y su cable eléctrico alejados de fuentes

de calor y de superficies sensibles al calor (plástico, vinilo, etc.).

7. No sostenga ni coja el aparato por su cable de alimentación;

después de su uso, no enrolle el cable alrededor del aparato

cuando aún esté caliente. No enrolle el cable eléctrico

alrededor del aparato, ni lo doble o retuerza para no

perjudicar su correcto funcionamiento ni dañar el secador.

8. No utilice accesorios que hayan sido modificados o que no

hayan sido aprobados por el fabricante.

9. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso y deje

que se enfríe antes de guardarlo en un lugar seguro. Para

desconectar el aparato, desenchufe el cable eléctrico de la

toma de corriente de la pared.

10. Este aparato sólo debe utilizarse para el fin previsto.

11. Asegúrese de que ni la entrada ni la salida de aire se

encuentren obstruidas. Si eso ocurriera, existe un grave

riesgo de sobrepasar los límites de temperatura del

aparato, lo que daría lugar a un sobrecalentamiento del

mismo. Para evitar este último supuesto, el secador

dispone de un termostato de seguridad que haría que se

apagara al detectar un exceso de calor.

12. Para una protección adicional, se recomienda la instalación

de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una

corriente nominal de funcionamiento residual que no supere

los 30 mA en el circuito eléctrico que alimenta el baño. Pida

consejo a su instalador.

13. ¡IMPORTANTE! La limpieza y el mantenimiento

del secador no deben ser realizados por niños sin

supervisión. Este secador puede ser utilizado por niños a

partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia

y conocimiento, siempre que hayan recibido supervisión o

instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y

entiendan los riesgos asociados. Los niños no deben jugar

con el secador de pelo.

¡IMPORTANTE! El incumplimiento de todas estas advertencias e indicaciones podría provocar un cortocircuito y, por lo

tanto, daños irreparables en el secador de pelo, así como poner en riesgo la seguridad del usuario.

30 31

Este símbolo indica que este aparato no debe

usarse cerca de bañeras, duchas, lavabos u

otros recipientes que contengan agua.

Este símbolo indica que este producto no debe

tratarse como un residuo doméstico normal.

Una vez haya decidido prescindir de él, debe

llevarlo a un punto de recogida específico de

reciclaje de aparatos eléctricos. Gracias al

correcto reciclaje de pilas y aparatos eléctricos,

contribuimos a evitar riesgos para la salud y a

preservar el medioambiente.

Si este producto sufre daños irreparables

o, por cualquier motivo, se considera que

su vida útil ha expirado, infórmese sobre las

reglamentaciones locales, estatales y europeas

con respecto a la eliminación y el reciclaje

adecuados de productos que contengan plomo,

baterías, plásticos, entre otros materiales, así

como acerca de los puntos de recogida de este

tipo de productos.

Este producto cumple con el Marcado CE.

Puede encontrar la Declaración de Conformidad

Europea en el enlace web wadprofessional.com/

wad-gyro-hair-dryer-ce.pdf.

Tiene disponible este manual en formato digital

en el enlace web wadprofessional.com/wad-

gyro-hair-dryer-user-manual.pdf.

Advertencias

Por favor, lea atentamente las siguientes advertencias y el resto del manual antes de utilizar el aparato.

Limpieza y

Mantenimiento

Para proceder a su limpieza, es necesario que el secador

este desconectado de la corriente eléctrica.

· Nunca moje ni sumerja el secador.

· Para obtener un funcionamiento óptimo, es

imprescindible limpiar a menudo la superficie del secador,

y retirar la pelusa y el polvo remanentes en la entrada de

aire, situada en la parte trasera del mismo.

· Para realizar la limpieza del secador, utilice un trapo suave

y seco, o bien ligeramente humedecido en una solución de

agua jabonosa.

· No utilice nunca productos químicos agresivos para

limpiar el secador.

Un secador de pelo que se mantiene diariamente en

buen estado dura mucho más que uno que no se cuida.

32 33

Especificaciones técnicas

Secador GYRO (MODELO DW002)

· Voltaje 220-240 V

· Frecuencia 50/60Hz

· Potencia 1800-2000 W

· Peso 530 g (sin cable)

· Silencioso (72,8 dB)

· 2 boquillas y 1 difusor

· Ajuste de 2 velocidades y 3 temperaturas

· Golpe de aire frio

· Motor AC 18000 rpm

· Temperatura de salida del aire 110-125 ºC

· Tiempo de vida 500 horas

· Filtro de aire con rejilla extraíble

· Cable profesional 2,8 m

· Gancho para colgar

BDN Cosmetics S.L. · C/ de la Mora 22 · 08918 Badalona, España

REJILLA DE

ENTRADA

DE AIRE

GANCHO

PARA

COLGAR

GOLPE DE AIRE FRÍO

3 AJUSTES DE

TEMPERATURA

2 AJUSTES DE

VELOCIDAD DEL AIRE

DIFUSOR

BOQUILLA

Componentes Instrucciones

de uso

Asegúrese de que tiene las manos

completamente secas y de que el

interruptor está en la posición de

APAGADO antes de enchufar el secador a

la corriente. Ajuste el voltaje adecuado del

secador de pelo en función del voltaje local.

Enchufe el secador y seleccione la

velocidad y la temperatura deseadas.

· Para ajustar la fuerza del aire /velocidad deseada:

Posición 0: APAGADO

Posición : media potencia, temperatura media

para un secado y peinado suave.

Posición : máxima potencia, alta temperatura

para un secado rápido.

34 35

· Utilice el interruptor de calor en cualquiera de los ajustes “ “

para seleccionar la temperatura deseada, de la siguiente manera:

: Baja temperatura : Temperatura media : Alta temperatura

· Use la configuración alta para secar el cabello (alta potencia del aire y

alta temperatura) y la configuración baja (baja potencia del aire y baja

temperatura) para peinar.

· Si mantiene presionado el botón de ‘Golpe de aire frío’, el secador

de pelo proporcionará aire frío; al dejar de presionar dicho botón, el

secador volverá a extraer aire caliente.

· Si coloca el difusor en la boquilla, le ayudará a secar el cabello de

forma suave.

Instrucciones

de uso

Si el secador de pelo

deja de funcionar

por cualquier motivo,

apáguelo de inmediato

y déjelo enfriar.

Una vez haya finalizado

su uso, desconéctelo

con el interruptor y

desenchúfelo de la

corriente eléctrica.

3 4

Secador profesional

compacto y iónico

Gracias a su motor AC de alto rendimiento,

se ha reducido el peso, manteniendo la

potencia, el rendimiento y la durabilidad.

Y permitiendo un uso más cómodo y ligero

para el profesional.

El secador genera iones negativos que

aceleran el tiempo de secado del cabello y

lo protegen. Los iones permiten obtener un

cabello sano y uniforme en su estructura

externa, más sedoso y luminoso.

Este documento de BDN Cosmetics S.L. tiene

validez como certificado de garantía del producto.

Todas las reclamaciones deben realizarse a:

BDN Cosmetics S.L.

C/ de la Mora 22

08918 Badalona, España

La vigencia de la garantía frente a defectos

de fabricación es de 6 meses desde la fecha

de compra. La garantía no cubre los daños

derivados del uso incorrecto del producto ni del

incumplimiento de las instrucciones del fabricante.

Garantía

Fecha de adquisición:

Firma y sello del establecimiento de venta:

Grazie per aver

acquistato

questo prodotto

Avvertenze

1. ATTENZIONE: Non utilizzare l’asciugacapelli in prossimità di vasche

da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.

2. (2) Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate, in un ambiente

umido o su superfici bagnate. Non immergere in acqua o altri

liquidi. Se l’apparecchio cade in acqua, non toccarlo e staccare

immediatamente la spina.

3. Se l’asciugacapelli viene utilizzato in bagno, staccare la spina dopo

l’uso, poiché la vicinanza dell’acqua rappresenta un pericolo anche

quando è spento.

4. Non utilizzare questo apparecchio elettrico se è stato a contatto

con liquidi, se il cavo di alimentazione è danneggiato o se il corpo

e/o gli accessori presentano evidenti segni di danneggiamento. Se

l’apparecchio non funziona correttamente, scollegarlo immediatamente

dalla rete elettrica e portarlo presso un centro di assistenza.

5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

immediatamente dal produttore, da un agente di assistenza

autorizzato o da un professionista qualificato.

Siamo certi che apprezzerete la

cura con cui sono stati progettati

e realizzati. Siamo costantemente

alla ricerca, combinando innovazione

e tecnologia per creare prodotti di

alta qualità. Applichiamo i metodi

più avanzati ed utilizziamo i migliori

materiali. Questo garantisce

prestazioni eccellenti. Offriamo

prodotti progettati per i clienti

più esigenti che vogliono ottenere

risultati eccellenti. Leggere

attentamente queste istruzioni

prima di utilizzare l’apparecchio e

conservarle per riferimenti futuri.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le seguenti

avvertenze e il resto del manuale.

6. Tenere l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione lontano da

fonti di calore e da superfici sensibili al calore (plastica, vinile, ecc.).

7. Non tenere o afferrare l’apparecchio per il cavo di alimentazione;

dopo l’uso, non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio

quando è ancora caldo. Non avvolgere il cavo di alimentazione

intorno all’apparecchio, né piegarlo o torcerlo per evitare di

danneggiare l’asciugacapelli o il suo funzionamento.

8. Non utilizzare accessori modificati o non approvati dal

produttore.

9. Scollegare l’apparecchio quando non viene utilizzato e

lasciarlo raffreddare prima di riporlo in un luogo sicuro. Per

scollegare l’apparecchio, staccare il cavo di alimentazione

dalla presa di corrente.

10. Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per lo

scopo per cui è stato concepito.

11. Accertarsi che né l’ingresso né l’uscita dell’aria siano

ostruiti. In tal caso, sussiste il grave rischio di superare i

limiti di temperatura dell’apparecchio, con conseguente

surriscaldamento dello stesso. Per evitare quest’ultimo

problema, l’asciugacapelli è dotato di un termostato

di sicurezza che lo fa spegnere quando rileva un calore

eccessivo.

12. Per una maggiore protezione, si raccomanda l’installazione

di un interruttore differenziale (RCD) con una corrente

residua nominale di funzionamento non superiore a 30

mA nel circuito elettrico che alimenta la stanza. Chiedere

consiglio al vostro installatore.

13. IMPORTANTE! La pulizia e la manutenzione

dell’asciugacapelli non devono essere eseguite da

bambini senza supervisione. Questo asciugacapelli può

essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età

e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,

a condizione che abbiano ricevuto supervisione o

istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che

comprendano i rischi connessi. I bambini non devono

giocare con l’asciugacapelli.

IMPORTANTE! La mancata osservanza di tutte queste avvertenze e istruzioni può causare danni irreparabili

all’asciugacapelli e mettere in pericolo la sicurezza dell’utente.

38 39

Questo simbolo indica che l’apparecchio non

deve essere utilizzato in prossimità di vasche

da bagno, docce, lavabi o altri recipienti

contenenti acqua.

Questo simbolo indica che il prodotto non

deve essere trattato come un normale rifiuto

domestico. Una volta deciso di smaltirlo, è

necessario portarlo in un punto di raccolta

dedicato al riciclaggio degli apparecchi elettrici.

Riciclando correttamente le batterie e gli

apparecchi elettrici, contribuiamo a prevenire i

rischi per la salute e a proteggere l’ambiente.

Se questo prodotto è danneggiato in modo

irreparabile o, per qualsiasi motivo, si ritiene

che la sua vita utile sia scaduta, informarsi

sulle normative locali, statali ed europee

relative al corretto smaltimento e riciclaggio di

prodotti contenenti piombo, batterie, plastica

e altri materiali, nonché sui punti di raccolta

per tali prodotti.

Questo prodotto è conforme al marchio CE. La

dichiarazione di conformità europea è disponibile

al link wadprofessional.com/wad-gyro-hair-dryer-

ce.pdf.

Questo manuale è disponibile in formato digitale

all’indirizzo wadprofessional.com/wad-gyro-hair-

dryer-user-manual.pdf.

Avvertenze

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le seguenti avvertenze e il resto del manuale.

Pulizia e

Manutenzione

Per la pulizia, l’asciugacapelli deve essere scollegato dalla

rete elettrica.

· Non bagnare o immergere mai l’asciugacapelli.

· Per ottenere prestazioni ottimali, è essenziale pulire

regolarmente la superficie dell’asciugacapelli e rimuovere

eventuali residui di lanugine e polvere sia dall’ingresso

dell’aria che sul retro dell’asciugacapelli.

· Per pulire l’asciugacapelli, utilizzare un panno morbido

e asciutto o un panno leggermente inumidito con una

soluzione di acqua e sapone.

· Non utilizzare mai prodotti chimici aggressivi per pulire

l’asciugacapelli.

Un asciugacapelli mantenuto quotidianamente in buone

condizioni dura molto più a lungo di uno non curato.

La page est en cours de chargement...

Weelko Gyro RZDW002 Le manuel du propriétaire

Marque: Weelko

Modèle: Gyro RZDW002

Catégorie: Sèche-cheveux

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Weelko Gyro RZDW002 Manuale del proprietario
English: Weelko Gyro RZDW002 Owner's manual
español: Weelko Gyro RZDW002 El manual del propietario
Deutsch: Weelko Gyro RZDW002 Bedienungsanleitung
português: Weelko Gyro RZDW002 Manual do proprietário

Weelko Gyro RZDW002 Le manuel du propriétaire

Weelko Gyro RZDW002 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents