Weelko Elite RZDW000 Le manuel du propriétaire

Marque: Weelko

Modèle: Elite RZDW000

Catégorie: Sèche-cheveux

Taper: Le manuel du propriétaire

USER MANUAL MODEL DW000

(VERSION 202207)

Elite

Hair Dryer

04 English

16 Français

28 Deutsch

40 Español

52 Italiano

64 Português

Thank you for

purchasing this

product

We are sure you will appreciate

the care taken in designing and

implementing it. We constantly

research and combine innovation

and technology to create high-

quality products. We apply the

most advanced methods and use

the best materials to always obtain

excellent performance. We offer

products designed for the most

demanding customers who want to

achieve excellent results. Read these

instructions carefully before using

the appliance and keep them for

future reference.

Warnings

Please read the following warnings and the rest of the

manual carefully before using the appliance.

1. CAUTION: Do not use the dryer near bathtubs, showers,

washbasins or other vessels containing water.

2. Do not operate the appliance with wet hands, in a damp

environment or on wet surfaces. Do not immerse in water or

other liquids. If the appliance falls into water, do not touch

the water and unplug it immediately.

3. When the hair dryer is used in a bathroom, unplug it after

use, as the proximity of water poses a hazard even when it is

switched off.

4. o not use this electrical appliance if it has been in contact

with liquids, if its power cord is damaged or if its body and/or

accessories show clear signs of damage. If the appliance is not

working properly, disconnect it immediately from the mains

and take it to a service center.

5. If the power cord is damaged, it must be replaced immediately

by the manufacturer, an authorised service agent or a

qualified professional only.

6. Keep the appliance and its power cord away from heat

sources and heat-sensitive surfaces (plastic, vinyl, etc.).

7. Do not hold or grasp the appliance by its power cord;

after use, do not wind the cord around the appliance

when it is still hot. Do not coil the power cord around the

appliance, bend or twist it to prevent damage to the

dryer or its operation.

8. Do not use accessories that have been modified or not

been approved by the manufacturer.

9. Unplug the appliance when not in use and allow it to cool

down before storing it in a safe place. To disconnect the

appliance, unplug the power cord from the wall socket.

10. This appliance must only be used for its intended purpose.

11. For additional protection, the installation of a residual

current device (RCD) with a rated residual operating current

not exceeding 30 mA in the electrical circuit supplying the

bath is recommended. Ask your installer for advice.

12. IMPORTANT! CLEANING AND MAINTENANCE OF THE

DRYER MUST NOT BE CARRIED OUT BY CHILDREN

WITHOUT SUPERVISION. This hair dryer can be used by

children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved.

Children should not play with the hair dryer.

IMPORTANT! Failure to observe all these warnings and instructions could result in a short circuit and therefore irreparable

damage to the hair dryer, as well as endangering the safety of the user.

6 7

This symbol indicates that this appliance

should not be used near bathtubs, showers,

washbasins or other vessels containing water.

This symbol indicates that this product should

not be treated as normal household waste. Once

you have decided to dispose of it, you should take

it to a dedicated collection point for the recycling

of electrical appliances. By recycling batteries and

electrical appliances correctly, we help to prevent

health hazards and protect the environment.

If this product is irreparably damaged or, for any

reason, its useful life is deemed to have expired,

please inform yourself about local, state and

European regulations regarding the proper

disposal and recycling of products containing lead,

batteries, plastics and other materials, as well as

collection points for these types of products.

This product complies with the CE Marking. You

can find the European Declaration of Conformity

at the web link wadprofessional.com/wad-elite-

hair-dryer-ce.pdf

This manual is available in digital format at

wadprofessional.com/wad-elite-hair-dryer-user-

manual.pdf

Warnings

Please read the following warnings and the rest of the manual carefully before using the appliance.

Cleaning and

Maintenance

This hair dryer has an innovative system that prevents hair from

coming into contact with the motor parts.

Keep your appliance in good condition to ensure the best performance

and prolong its service life.

Before cleaning, unplug it from the socket and wait until it cools down.

· Periodically remove dust and hair from the unit.

· To remove the rear filter, hold the dryer by the handle and turn the

rear cover (filter holder) anticlockwise.

· Remove the internal filter. Clean it with a damp cloth or sponge. Make

sure it is completely dry before replacing it.

· Clean the body of the dryer with a damp cloth or sponge.

· Make sure that the appliance is completely dry before use.

A hair dryer that is maintained daily in good condition lasts much

longer than one that is not cared for.

8 9

Technical specifications

ELITE Dryer (MODEL DW000)

· Voltage 220-240 V

· Frequency 50/60 Hz

· Power 1500-1800 W

· Weight 310 g (without cable)

· Venturi effect

· Ionic

· 2 nozzles and 1 diffuser

· Memory function

· Microfilter

· 3 speeds and 4 temperatures + cold air blast

· Automatic cleaning function

· Engine DBCL 99000 5000 RPM

· Ultra quiet < 82 dB

· Extra long life 1000 hours

· Aire volume > 13 l/s

BDN Cosmetics S.L. · C/ de la Mora 22 · 08918 Badalona, Spain

Instructions for use

Make sure that the dryer, your hands

and the area of use are dry.

Connect it to the power supply.

Press the power button to turn on the dryer. The air speed and

temperature indicators will light up.

Pressing the start button again will stop the appliance. If you do

not use it for a long time, unplug it from power supply.

PRESS THE

POWER BUTTON THE DRYER

IS ACTIVATED WHEN PRESSED AGAIN,

THE DEVICE STOPS

10 11

Air flow velocity

The air speed has 3 positions:

slow , medium and fast

Press the upper part + of the air speed button to increase the

air speed and the lower part – to decrease the air speed.

Temperature regulation

The temperature has four positions: cold air (all red lights off), low

temperature , medium temperature and high temperature

Press the upper part + of the temperature button to

increase the temperature and the lower part – to decrease

the temperature.

The cold air position is the same as the cold air blow position, but

in the cold air blow position the air is blown out continuously.

SPEED. SLOW

TEMP. LOW

MEDIUM

FAST

HIGH

COLD AIR

Cold air blast

The dryer is equipped with a cold air button. When

held down, the appliance will supply cold air.

When released, it will return

to the original state.

Memory

function

The dryer has a memory function

that preserves the settings selected

during previous use. With it, you can

memorise the ideal temperature and

speed for your hair type, ensuring practical

and efficient use.

Venturi

effect

The air outlet has been

designed to multiply the air

flow provided by the engine.

The additional airflow is

produced, without using more

energy, by the vacuum effect.

12 13

Self-cleaning function

This hair dryer has a self-cleaning function to clean its internal components.

How to activate the automatic cleaning? Once

the hair dryer is switched off, carefully turn the

external filter counter-clockwise and pull it out.

The motor will run, in reverse, for 10 seconds while

the other buttons are not active. At the end of the

self-cleaning session, replace the external filter and

switch on the dryer.

Press the air speed and temperature

buttons at the same time for 5 seconds.

If you want to stop automatic cleaning, turn the

power switch on and off. This function will stop

automatically and the dryer will operate normally.

5s5s

Error detection

ERRORS LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6

Hardware surge protection Flashing Shutdown Shutdown Shutdown Shutdown Shutdown

Temperature sensor out of range Shutdown Flashing Shutdown Shutdown Shutdown Shutdown

Software protection Flashing Flashing Shutdown Shutdown Shutdown Shutdown

Voltage above upper range Flashing Flashing Flashing Shutdown Shutdown Shutdown

Voltage below the lower range Flashing Flashing Flashing Flashing Shutdown Shutdown

Locked engine Flashing Flashing Flashing Flashing Flashing Shutdown

Malfunctions Flashing Flashing Flashing Flashing Flashing Flashing

Generic malfunction Flashing Shutdown Flashing Shutdown Flashing Shutdown

14 15

Accessories 2 concentrator nozzles

1 diffuser

SMALL NOZZLE

(63 MM WIDE X 7 MM THICK) LARGE NOZZLE

(93 MM WIDE X 5 MM THICK) DIFFUSER

This document from BDN Cosmetics S.L. is valid

as a warranty certificate for the product. All

claims must be made to:

BDN Cosmetics S.L.

C/ de la Mora 22

08918 Badalona, Spain

The warranty period for manufacturing defects

is 6 months from the date of purchase. The

warranty does not cover damage resulting from

improper use of the product or failure to follow

the manufacturer’s instructions.

Guarantee

Date of acquisition:

Signature and stamp of the sales outlet:

Merci d’avoir

acheté ce

produit

Nous sommes certains que vous apprécierez

le soin apporté à leur conception et à leur

fabrication. Nous sommes en recherche

constante, combinant innovation et

technologie pour créer des produits de

qualité supérieure. Nous appliquons les

méthodes les plus avancées et utilisons

les meilleurs matériaux. Cela garantit

d’excellentes performances. Nous proposons

des produits conçus pour les clients les

plus exigeants qui souhaitent obtenir

d’excellents résultats. Lisez attentivement

ces instructions avant d’utiliser l’appareil

et conservez-les pour pouvoir les

consulter ultérieurement.

Avertissements

Veuillez lire attentivement les avertissements suivants et

le reste du manuel avant d’utiliser l’appareil.

1. ATTENTION : N’utilisez pas le sèche-cheveux à proximité

de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients

contenant de l’eau.

2. Ne faites pas fonctionner l’appareil avec des mains mouillées,

dans un environnement humide ou sur des surfaces

mouillées. Ne pas plonger dans l’eau ou d’autres liquides.

Si l’appareil tombe dans l’eau, ne touchez pas l’eau et

débranchez-le immédiatement.

3. Lorsque le sèche-cheveux est utilisé dans une salle de bains,

débranchez-le après usage, car la proximité de l’eau présente

un danger même lorsqu’il est éteint.

4. N’utilisez pas cet appareil électrique s’il a été en contact avec

des liquides, si son cordon d’alimentation est endommagé ou

si son corps et/ou ses accessoires présentent des signes

évidents de détérioration. Si l’appareil ne fonctionne pas

correctement, débranchez-le immédiatement du réseau et

apportez-le à un centre de service.

5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé immédiatement par le fabricant, un agent de

service agréé ou un professionnel qualifié uniquement.

6. Maintenez l’appareil et son cordon d’alimentation à l’écart

des sources de chaleur et des surfaces sensibles à la

chaleur (plastique, vinyle, etc.).

7. Ne tenez pas ou ne saisissez pas l’appareil par son cordon

d’alimentation ; après utilisation, n’enroulez pas le cordon

autour de l’appareil lorsqu’il est encore chaud. Ne pas

enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil, le

plier ou le tordre pour éviter d’endommager le sèche-

cheveux ou son fonctionnement.

8. N’utilisez pas d’accessoires qui ont été modifiés ou qui

n’ont pas été approuvés par le fabricant.

9. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et laissez-

le refroidir avant de le ranger dans un endroit sûr. Pour

débrancher l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation

de la prise murale.

10. Cet appareil ne doit être utilisé que pour l’usage auquel

il est destiné.

11. Pour une protection supplémentaire, il est recommandé

d’installer un dispositif à courant résiduel (RCD) dont le

courant résiduel nominal de fonctionnement ne dépasse

pas 30 mA dans le circuit électrique alimentant la salle de

bain. Demandez conseil à votre installateur.

12. IMPORTANT ! Le nettoyage et l’entretien du sèche-

cheveux ne doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance. Ce sèche-cheveux peut être utilisé par

des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont

reçu une surveillance ou des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et s’ils

comprennent les risques encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec

le sèche-cheveux.

IMPORTANT ! Le non-respect de tous ces avertissements et instructions peut entraîner un court-circuit et donc des

dommages irréparables au sèche-cheveux, ainsi que mettre en danger la sécurité de l’utilisateur.

18 19

Ce symbole indique que cet appareil ne doit

pas être utilisé à proximité de baignoires, de

douches, de lavabos ou d’autres récipients

contenant de l’eau.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas

être traité comme un déchet ménager normal.

Une fois que vous avez décidé de vous en

débarrasser, vous devez l’apporter à un point

de collecte dédié au recyclage des appareils

électriques. En recyclant correctement les piles

et les appareils électriques, nous contribuons à

prévenir les risques sanitaires et à

protéger l’environnement.

Si ce produit est irrémédiablement endommagé

ou si, pour quelque raison que ce soit, sa durée

de vie utile est considérée comme ayant expiré,

veuillez vous informer sur les réglementations

locales, nationales et européennes concernant

l’élimination et le recyclage appropriés des

produits contenant du plomb, des batteries, des

plastiques et d’autres matériaux, ainsi que sur

les points de collecte de ces types de produits.

Ce produit est conforme au marquage CE. Vous

pouvez trouver la déclaration de conformité

européenne sur le lien internet wadprofessional.

com/wad-elite-hair-dryer-ce.pdf

Ce manuel est disponible en format numérique

sur wadprofessional.com/wad-elite-hair-dryer-

user-manual.pdf

Avertissements

Veuillez lire attentivement les avertissements suivants et le reste du manuel avant d’utiliser l’appareil.

Nettoyage et

Entretien

Ce sèche-cheveux est doté d’un système innovant qui empêche les

cheveux d’entrer en contact avec les pièces du moteur.

Gardez votre appareil en bon état pour garantir les meilleures

performances et prolonger sa durée de vie.

Avant de le nettoyer, débranchez-le de la prise et attendez qu’il refroidisse.

· Enlevez périodiquement la poussière et les cheveux de l’appareil.

· Pour retirer le filtre arrière, tenez le sèche-cheveux par la poignée et

tournez le couvercle arrière (porte-filtre) dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

· Retirez le filtre interne. Nettoyez-le avec un chiffon ou une éponge

humide. Assurez-vous qu’il est complètement sec avant de le remettre

en place.

· Nettoyez le corps du sèche-cheveux avec un chiffon ou une éponge humide.

· Assurez-vous que l’appareil est complètement sec avant de l’utiliser.

Un sèche-cheveux maintenu quotidiennement en bon état dure

beaucoup plus longtemps que celui qui n’est pas entretenu.

20 21

Spécifications techniques

Séchoir ELITE (MODÈLE DW000)

· Tension 220-240 V

· Fréquence 50/60 Hz

· Puissance 1500-1800 W

· Poids 310 g (sans câble)

· Effet venturi

· Ionique

· 2 buses et 1 diffuseur

· Fonction de mémoire

· Microfiltre

· 3 vitesses et 4 températures + souffle d’air froid

· Fonction de nettoyage automatique

· Moteur DBCL 99000 5000 RPM

· Ultra silencieux < 82 dB

· Durée de vie extra longue 1000 heures

· Volume d’air > 13 l/s

BDN Cosmetics S.L. · C/ de la Mora 22 · 08918 Badalona, Espagne

Mode

d’emploi

Assurez-vous que le sèche-cheveux, vos

mains et la zone d’utilisation sont secs.

Connectez-le à l’alimentation

électrique.

Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre le sèche-

cheveux sous tension. Les indicateurs de vitesse et de

température s’allument.

En appuyant à nouveau sur le bouton de démarrage , l’appareil

s’arrête. Si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période,

débranchez-le du secteur.

APPUYEZ SUR LE BOUTON

D’ALIMENTATION LE SÉCHOIR

EST ACTIVÉ LORSQU’ON APPUIE À NOUVEAU SUR

CETTE TOUCHE, L’APPAREIL S’ARRÊTE.

22 23

Vitesse d’écoulement de l’air

La vitesse de l’air a 3 positions: lente , moyenne et rapide

Appuyez sur la partie supérieure + du bouton d’air pour

augmenter la vitesse d’air et sur la partie inférieure – pour diminuer

la vitesse d’air.

Régulation de la température

La température a quatre positions: air froid (tous les voyants

rouges sont éteints), basse température , moyenne

température et haute température

Appuyez sur la partie supérieure + du bouton de température

pour augmenter la température et sur la partie inférieure –

pour diminuer la température.

La position d’air froid est la même que la position de soufflage

d’air froid, mais dans la position de soufflage d’air froid, l’air est

soufflé en continu.

VITESSE. LENTE

TEMP. BASSE

MOYENNE

RAPIDE

HAUTE

AIR FROID

Souffle d’air froid

Le sèche-cheveux est équipé d’un bouton d’air froid.

Lorsqu’il est maintenu enfoncé, l’appareil

fournit de l’air froid. Lorsqu’il est

relâché, il revient à l’état initial.

Fonction

de mémoire

Le sèche-cheveux dispose d’une

fonction de mémoire qui conserve

les réglages sélectionnés lors d’une

utilisation précédente. Grâce à elle, vous

pouvez mémoriser la température et la vitesse

idéales pour votre type de cheveux, garantissant

ainsi une utilisation pratique et efficace.

Effet

venturi

La sortie d’air a été conçue

pour multiplier le débit d’air

fourni par le moteur. Le flux

d’air supplémentaire est

produit, sans utiliser plus

d’énergie, par l’effet de vide.

24 25

Fonction d’auto-nettoyage

Ce sèche-cheveux est doté d’une fonction autonettoyante qui permet de nettoyer ses composants internes.

Comment activer le nettoyage automatique ?

Une fois le sèche-cheveux éteint, tournez

délicatement le filtre externe dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre et retirez-le.

Le moteur fonctionnera, en marche arrière, pendant

10 secondes alors que les autres boutons ne sont

pas actifs. À la fin de la session d’autonettoyage,

remplacez le filtre externe et mettez le sèche-

cheveux en marche.

Appuyez simultanément sur les boutons de

vitesse et de température de l’air pendant

5 secondes.

Si vous voulez arrêter le nettoyage automatique,

allumez et éteignez l’interrupteur. Cette fonction

s’arrête automatiquement et le sèche-cheveux

fonctionne normalement.

5s5s

Détection des erreurs

ERREURS LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6

Protection matérielle contre les

surtensions Clignotant Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt

Capteur de température hors

de la plage Arrêt Clignotant Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt

Protection des logiciels Clignotant Clignotant Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt

Tension supérieure à la plage supérieure Clignotant Clignotant Clignotant Arrêt Arrêt Arrêt

Tension inférieure à la plage inférieure Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant Arrêt Arrêt

Moteur verrouillé Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant Arrêt

Dysfonctionnements Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant Clignotant

Dysfonctionnement générique Clignotant Arrêt Clignotant Arrêt Clignotant Arrêt

26 27

Accessoires 2 buses de concentrateur

1 diffuseur

PETITE BUSE

(63 MM DE LARGE

X 7 MM D’ÉPAISSEUR)

LARGE BUSE

(93 MM DE LARGE

X 5 MM D’ÉPAISSEUR)

DIFFUSEUR

Ce document de BDN Cosmetics S.L. est valable

comme certificat de garantie pour le produit.

Toutes les réclamations doivent être adressées à :

BDN Cosmetics S.L.

C/ de la Mora 22

08918 Badalona, Espagne

La période de garantie contre les défauts de

fabrication est de 6 mois à compter de la date

d’achat. La garantie ne couvre pas les dommages

résultant d’une utilisation incorrecte du produit ou

du non-respect des instructions du fabricant.

Garantie

Date d’acquisition :

Signature et cachet du point de vente :

Wir danken Ihnen

für den Kauf

dieses Produkts

Wir sind sicher, dass Sie die Sorgfalt zu

schätzen wissen, mit der sie entworfen

und hergestellt wurden. Wir forschen

ständig und kombinieren Innovation und

Technologie, um Produkte von höchster

Qualität zu schaffen. Wir wenden die

modernsten Methoden an und verwenden

die besten Materialien. Dies garantiert

hervorragende Leistungen. Wir bieten

Produkte für die anspruchsvollsten

Kunden, die hervorragende Ergebnisse

erzielen wollen. Lesen Sie diese Anleitung

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät

benutzen, und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen auf.

Warnungen

Bitte lesen Sie die folgenden Warnhinweise und den Rest des

Handbuchs sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

1. ACHTUNG: Verwenden Sie den Trockner nicht in der Nähe von

Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern

mit Wasser.

2. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, in einer

feuchten Umgebung oder auf nassen Oberflächen. Tauchen Sie

das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Falls das

Gerät ins Wasser fällt, berühren Sie das Wasser nicht und

ziehen Sie sofort den Netzstecker.

3. Wird der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet, ziehen

Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von

Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn er ausgeschaltet ist.

4. Verwenden Sie dieses Elektrogerät nicht, wenn es mit

Flüssigkeiten in Berührung gekommen ist, wenn das Netzkabel

beschädigt ist oder wenn das Gehäuse und/oder das Zubehör

deutliche Anzeichen von Beschädigungen aufweisen. Wenn

das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, trennen Sie

es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zu einer

Kundendienststelle.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch den

Hersteller, einen autorisierten Kundendienst oder einen

qualifizierten Fachmann ersetzt werden.

6. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel von Wärmequellen und

wärmeempfindlichen Oberflächen (Kunststoff, Vinyl usw.) fern.

7. Fassen Sie das Gerät nicht am Netzkabel an; wickeln Sie

das Kabel nach dem Gebrauch nicht um das Gerät, wenn

es noch heiß ist. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das

Gerät, knicken oder verdrehen Sie es nicht, um Schäden am

Trockner oder seinem Betrieb zu vermeiden.

8. Verwenden Sie kein modifiziertes oder vom Hersteller nicht

genehmigtes Zubehör.

9. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht

benutzen, und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es an einem

sicheren Ort aufbewahren. Um das Gerät vom Netz zu

trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

10. Dieses Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck

verwendet werden.

11. Als zusätzlicher Schutz wird die Installation eines

Fehlerstromschutzschalters (RCD) mit einem

Bemessungsfehlerstrom von höchstens 30 mA im

Stromkreis, der das Bad versorgt, empfohlen. Fragen Sie Ihren

Installateur um Rat.

12. WICHTIG! DIE REINIGUNG UND WARTUNG DES

HAARTROCKNERS DARF NICHT VON KINDERN OHNE

AUFSICHT DURCHGEFÜHRT WERDEN. Dieser Haartrockner

kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die

damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht

mit dem Haartrockner spielen.

WICHTIG! Die Nichtbeachtung aller dieser Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem Kurzschluss und damit zu

irreparablen Schäden am Haartrockner führen sowie die Sicherheit des Benutzers gefährden.

30 31

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses

Gerät nicht in der Nähe von Badewannen,

Duschen, Waschbecken oder anderen

Behältern, die Wasser enthalten, verwendet

werden darf.

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt

nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt

werden darf. Wenn Sie sich entschieden

haben, es zu entsorgen, sollten Sie es zu einer

speziellen Sammelstelle für das Recycling von

Elektrogeräten bringen. Durch das richtige

Recycling von Batterien und Elektrogeräten

tragen wir dazu bei, Gesundheitsgefahren zu

vermeiden und die Umwelt zu schützen.

Sollte dieses Produkt irreparabel beschädigt

sein oder aus irgendeinem Grund seine

Nutzungsdauer abgelaufen sein, informieren Sie

sich bitte über die örtlichen, staatlichen und

europäischen Vorschriften zur ordnungsgemäßen

Entsorgung und Wiederverwertung von

Produkten, die Blei, Batterien, Kunststoffe

und andere Materialien enthalten, sowie über

Sammelstellen für diese Art von Produkten.

Dieses Produkt entspricht der CE-

Kennzeichnung. Die Europäische

Konformitätserklärung finden Sie unter dem

Weblink wadprofessional.com/wad-elite-hair-

dryer-ce.pdf

Dieses Handbuch ist in digitaler Form unter

wadprofessional.com/wad-elite-hair-dryer-user-

manual.pdf

Warnungen

Bitte lesen Sie die folgenden Warnhinweise und den Rest des Handbuchs sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

Reinigung und

Wartung

Dieser Haartrockner verfügt über ein innovatives System, das verhindert,

dass Haare mit den Motorteilen in Berührung kommen.

Halten Sie Ihr Gerät in gutem Zustand, um die beste Leistung zu

gewährleisten und seine Lebensdauer zu verlängern.

Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und warten Sie,

bis er abgekühlt ist.

· Entfernen Sie regelmäßig Staub und Haare aus dem Gerät.

· Um den hinteren Filter zu entfernen, halten Sie den Trockner am Griff und

drehen Sie die hintere Abdeckung (Filterhalterung) gegen den Uhrzeigersinn.

· Nehmen Sie den Innenfilter heraus. Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch

oder Schwamm. Vergewissern Sie sich, dass er vollständig trocken ist, bevor

Sie ihn wieder einsetzen.

· Reinigen Sie das Gehäuse des Trockners mit einem feuchten Tuch

oder Schwamm.

· Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Verwendung vollständig

trocken ist.

Ein Haartrockner, der täglich in gutem Zustand gehalten wird, hält viel

länger als einer, der nicht gepflegt wird.

32 33

Technische Daten

ELITE-Trockner (MODELL DW000)

· Spannung 220-240 V

· Frequenz 50/60 Hz

· Leistung 1500-1800 W

· Gewicht 310 g (ohne Kabel)

· Venturi-Effekt

· Ionisch

· 2 Düsen und 1 Diffusor

· Speicherfunktion

· Mikrofilter

· 3 Geschwindigkeiten und 4 Temperaturen + Kaltluftgebläse

· Automatische Reinigungsfunktion

· Motor DBCL 99000 5000 RPM

· Extrem leise < 82 dB

· Extra lange Lebensdauer 1000 Stunden

· Luftmenge > 13 l/s

BDN Cosmetics S.L. · C/ de la Mora 22 · 08918 Badalona, Spanien

Anweisungen für

den Gebrauch

Vergewissern Sie sich, dass der

Trockner, Ihre Hände und die zu

behandelnde Stelle trocken sind.

Schließen Sie das Gerät an die

Stromversorgung an.

Drücken Sie die Einschalttaste , um den Trockner einzuschalten. Die

Anzeigen für Luftgeschwindigkeit und Temperatur auf.

Durch erneutes Drücken der Starttaste ausgeschaltet. Wenn Sie

das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose.

DRÜCKEN SIE DIE

EINSCHALTTASTE DER TROCKNER

AKTIVIERT IST WENN SIE DIE TASTE ERNEUT DRÜCKEN,

HÄLT DAS GERÄT AN

34 35

Geschwindigkeit des Luftstroms

Die Luftgeschwindigkeit hat 3 Positionen: langsam , mittel

und schnell

Drücken Sie den oberen Teil + der Luftgeschwindigkeitstaste

, um die Luftgeschwindigkeit zu erhöhen, und den unteren Teil – ,

um die Luftgeschwindigkeit zu verringern.

Temperaturregelung

Die Temperatur hat vier Positionen: Kaltluft (alle roten Lichter

aus), niedrige Temperatur , mittlere Temperatur und hohe

Temperatur

Drücken Sie den oberen Teil + der Temperaturtaste um

die Temperatur zu erhöhen, und den unteren Teil – , um die

Temperatur zu senken.

Die Kaltluftstellung ist die gleiche wie die

Kaltluftausblasstellung, aber in der Kaltluftausblasstellung wird

die Luft kontinuierlich ausgeblasen.

GESCH. LANGSAM

TEMP. NIEDRIG

MEDIEN

FAST

A LTA

KALTE LUFT

Kaltluftstöße

Der Trockner ist mit einer Kaltlufttaste ausgestattet.

Wenn Sie diese gedrückt halten, gibt das

Gerät Kaltluft ab. Wenn Sie die Taste

loslassen, kehrt das Gerät in den

ursprünglichen Zustand zurück.

Speicher-

funktion

Der Trockner verfügt über eine

Memory-Funktion, die die bei

der letzten Benutzung gewählten

Einstellungen speichert. So können Sie die

ideale Temperatur und Geschwindigkeit für Ihren

Haartyp speichern, was eine praktische und effiziente

Nutzung gewährleistet.

Venturi-

Effekt

Der Luftauslass wurde so

konzipiert, dass er den vom

Motor gelieferten Luftstrom

vervielfacht. Der zusätzliche

Luftstrom wird durch den

Unterdruckeffekt erzeugt,

ohne mehr Energie zu

verbrauchen.

36 37

Selbstreinigungsfunktion

Dieser Haartrockner verfügt über eine Selbstreinigungsfunktion zur Reinigung der internen Komponenten.

Wie wird die automatische Reinigung aktiviert?

Wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist,

drehen Sie den Außenfilter vorsichtig gegen den

Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn heraus.

Der Motor läuft 10 Sekunden lang im Rückwärtsgang,

während die anderen Tasten nicht aktiv sind. Am

Ende der Selbstreinigung setzen Sie den Außenfilter

wieder ein und schalten den Trockner ein.

Drücken Sie die Tasten für Luftgeschwindigkeit

und Temperatur gleichzeitig für 5 Sekunden.

Wenn Sie die automatische Reinigung beenden

möchten, schalten Sie den Netzschalter ein und

aus. Die Funktion wird automatisch beendet und

der Trockner arbeitet normal.

5s5s

Fehlererkennung

FEHLER LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6

Hardware-Überspannungsschutz Blinkend Abschaltung Abschaltung Abschaltung Abschaltung Abschaltung

Temperatursensor außerhalb des

Bereichs Abschaltung Blinkend Abschaltung Abschaltung Abschaltung Abschaltung

Software-Schutz Blinkend Blinkend Abschaltung Abschaltung Abschaltung Abschaltung

Spannung über dem oberen Bereich Blinkend Blinkend Blinkend Abschaltung Abschaltung Abschaltung

Spannung unterhalb des unteren

Bereichs Blinkend Blinkend Blinkend Blinkend Abschaltung Abschaltung

Verriegelter Motor Blinkend Blinkend Blinkend Blinkend Blinkend Abschaltung

Fehlfunktionen Blinkend Blinkend Blinkend Blinkend Blinkend Blinkend

Allgemeine Fehlfunktion Blinkend Abschaltung Blinkend Abschaltung Blinkend Abschaltung

38 39

Zubehör 2 Konzentratordüsen

1 diffusor

KLEINE DÜSE

(63 MM BREIT X 7 MM DICK) LARGE DÜSCHE

(93 MM BREIT X 5 MM DICK) DIFFUSER

Dieses Dokument von BDN Cosmetics S.L. ist

als Garantieschein für das Produkt gültig. Alle

Reklamationen müssen an folgende Adresse

gerichtet werden:

BDN Cosmetics S.L.

C/ de la Mora 22

08918 Badalona, Spanien

Die Garantiezeit für Fabrikationsfehler beträgt

6 Monate ab dem Kaufdatum. Die Garantie deckt

keine Schäden ab, die durch unsachgemäßen

Gebrauch des Produkts oder Nichtbeachtung der

Anweisungen des Herstellers entstehen.

Bürgschaft

Datum des Erwerbs:

Unterschrift und Stempel der Verkaufsstelle:

La page charge ...

Weelko Elite RZDW000 Le manuel du propriétaire

Marque: Weelko

Modèle: Elite RZDW000

Catégorie: Sèche-cheveux

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Weelko Elite RZDW000 Manuale del proprietario
English: Weelko Elite RZDW000 Owner's manual
español: Weelko Elite RZDW000 El manual del propietario
Deutsch: Weelko Elite RZDW000 Bedienungsanleitung
português: Weelko Elite RZDW000 Manual do proprietário

Weelko Elite RZDW000 Le manuel du propriétaire

Weelko Elite RZDW000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents