Thermo Fisher Scientific Revco CxF ULT Manuel utilisateur

Thermo Scientific

Revco® CxF Congélateurs coffre -40°C et -86°C

Manuel de fonctionnement 7045808 Rév. 12

Visitez nous en ligne pour enregistrer votre garantie

www.thermoscientific.com/labwarranty

Thermo Scientific

Préface

Revco CxF i

Référence Description Qté

213F Clé 2

380520 Capuchon en néoprène 2

510016 Boulon 1/4-20 x 5-1/2” 2

195763 Collier de retenue 1

370563 Connecteur de l’alarme à distance 1

Liste des pièces

Modèles -40°C décrits

Informations importantes destinées à l’installateur et à l’utilisateur:

Ce congélateur ULT comporte un dispositif de détection redondante de

la température. Il s’agit d’un appareil de type thermocouple « T ». Pour

faciliter l’accès, le thermocouple (Figure 1-3) se termine par une prise

d’interconnexion (Figure 1-5) située derrière le couvercle avant de base.

(Peut être situé différemment dans les bahuts. Voir la Section 1). Il est

vivement recommandé d’attacher ce thermocouple à un système de

contrôle redondant 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, doté de fonctions

d’alarme. La connexion du capteur à un système de contrôle et d’alarme

distinct du congélateur assure une sécurité maximale du produit, même

en cas de panne de l’ensemble du système. s

Modèles -86°C décrits

Litres Tension

ULT-390-10-A 84,9 120/60

84,9

359,6

481,4

566,3

ULT-390-10-V

ULT-1390-10-A

ULT-1390-10-V

ULT1390-10-D

ULT-1790-10-A

ULT-1790-10-V

ULT-1790-10-D

ULT-2090-10-A

ULT-2090-10-V

ULT-2090-10-D 566,3

230/50

120/60

230/50

208-230/60

120/60

230/50

208-230/60

120/60

230/50

208-230/60

Litres Tension

84,9 120/60

84,9

359,6

481,4

566,3

Numéro

ULT350-10-A

ULT350-10-V

ULT1350-10-V

ULT1350-10-A

ULT1350-10-D

ULT1750-10-A

ULT1750-10-D

ULT1750-10-V

ULT2050-10-A

ULT2050-10-D

ULT2050-10-V 566,3

230/50

120/60

208-230/60

120/60

208-230/60

230/50

120/60

208-230/60

230/50

Numéro

Thermo Scientificii Revco CxF

Préface

ATTENTION

Contient des pièces et des

ensembles dont l’électricité

statique est susceptible de

provoquer des dommages.

Important Lire ce manuel d’instructions. Il est essentiel de lire les instructions du présent manuel et de les

respecter afin d’éviter tout dommage à l’équipement, toute blessure au personnel et toute réduction des

performances de l’équipement. s

Attention Tous les réglages et l’entretien internes doivent être confiés à un personnel d’entretien qualifié. s

Les matériaux figurant dans ce manuel sont donnés à titre d’information uniquement. Le contenu et le produit

décrits ici peuvent être modifiés sans préavis. Thermo Fisher Scientific ne donne aucune garantie ou représenta

-tion en rapport avec le présent manuel. Thermo ne peut, en aucun cas, être tenu responsable des incidents

directs ou indirects en rapport avec l’utilisation du présent manuel.

Utilisation prévue Les congélateurs coffres Thermo Scientific Revco® CxF -40°C et -86°C décrits dans

ce manuel sont conçus pour préserver des échantillons ou des produits en les stockant à des températures

de fonctionnement allant de -10°C à -40°C (unités -40°C) ou de -50°C à -86°C (unités -86°C).

Ce produit est destiné à être utilisé:

•stockage froid en utilisation de la recherche

•comme un dispositif médical à usage diagnostique (stockage d'échantillons non destinés à être réintroduit

dans le corps humain).

Utilisation non prévue les congélateurs ne sont pas destinés à stocker des échantillons pour des applications

médicales ni à stocker des échantillons qui seront réintroduits dans le corps humain. Les congélateurs ne sont

pas destinés à être utilisés dans les emplacements classifiés dangereux, et ne doivent pas être utilisés pour

stocker des produits inflammables.

Utilisé seul, ce symbole indique des consignes d’utilisation importantes qui réduisent le risque de

blessure ou de mauvais fonctionnement de l’appareil.

AVERTISSEMENT: ce symbole indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles ne

sont pas évitées, pourraient entraîner des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT: ce symbole indique les situations dans lesquelles il existe des tensions dangereuses

et dans lesquelles un risque d’électrocution est présent.

ATTENTION: ce symbole, dans le contexte d’une MISE EN GARDE (ATTENTION), indique une

situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures à

modérées ou un endommagement de l’équipement.

ATTENTION: ceci indique une situation qui peut entraîner des dégâts matériels.

Avant d’installer, d’utiliser ou d’entretenir ce produit, veillez à lire attentivement le manuel et les

étiquettes d’avertissement du produit. Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entraîner un

dysfonctionnement du produit, ce qui peut provoquer des blessures ou des dégâts.

Ce symbole indique les points de pincement possibles qui peuvent provoquer des blessures corporelles.

Le symbole du flocon de neige indique des températures basses et un risque d’engelure. Ne touchez pas

le métal nu ou les échantillons avec des parties du corps sans protection.

Ce symbole indique la nécessité d’utiliser des gants pendant les procédures indiquées. Si vous exécutez

des procédures de décontamination, utilisez des gants résistants aux produits chimiques. Utilisez des

gants isolants pour manipuler les échantillons.

Consignes de sécurité

Préface

Thermo Scientific Revco CxF iii

Utilisez uniquement ce produit de la manière décrite dans la documentation du produit et dans ce

manuel. Avant de l’utiliser, vérifiez que ce produit est adapté à l’utilisation à laquelle vous le destinez.

Si l’équipement est utilisé d’une manière non spécifiée par le fabricant, la sécurité offerte par

l’équipement peut s’en trouver amoindrie.

Ne modifiez pas les composants du système, en particulier le contrôleur. Utilisez les équipements ou

pièces de remplacement exacts du fabricant d’origine. Avant d’utiliser le produit, vérifiez qu’il n’a

pas été altéré d’une manière ou d’une autre.

AVERTISSEMENT: votre appareil doit être correctement mis à la terre, conformément aux codes

électriques nationaux et locaux. Ne branchez pas l’appareil à des sources d’alimentation en surcharge.

AVERTISSEMENT: débranchez l’appareil de toutes les sources d’alimentation avant de le

nettoyer, de le dépanner ou d’effectuer une procédure d’entretien sur le produit ou sur ses

commandes.

AVERTISSEMENT: cet appareil n’est pas destiné au stockage de matériaux inflammables.

AVERTISSEMENT: toute réparation non autorisée de votre congélateur annulera votre garantie.

Contactez le service technique au 1-800-438-4851 pour plus d’informations.

AVERTISSEMENT: aucun équipement utilisant des flammes nues ne doit être placé à l’intérieur

du congélateur. Cela risquerait d’endommager l’appareil, d’entraver son fonctionnement et de

compromettre votre sécurité.

ATTENTION: n’utilisez aucun équipement alimenté par batterie ou à alimentation externe dans le

congélateur

Lors des tâches d’entretien ou de réparation, l’équipement doit être placé hors tension et verrouillé

pour éviter toute blessure.

Voici des consignes de sécurité importantes qui s’appliquent à ce produit:

Préface

Thermo Scientific

iv Revco CxF

Préface

Souhaitez-vous recevoir des informations ou de l’aide

sur les produits Thermo Fisher Scientific ?

Si c'est le cas, contactez-nous à l'adresse :

Amérique du Nord : Etats-Unis +1-866-984-3766, Canada +1-905-332-2000.

Europe : Belgique +32 2 482 30 30, Danemark +45 4 166 200, Finlande +358 9 329 100, France +33 2 28 03 20 00,

A

llemagne/ Autriche / Suisse +49 6103 4081012, Italie +39-02-2511141, Pays-Bas +31 76 571 4440,

Russie / CIS +7 095 755 9045, Espagne/ Portugal +34 93 2233154, Suède +46 8 742 03 90,

Irlande/Ro

y

aume-Uni +44 870 609 9203.

Asie : Chine +86 21 5424 1582, Inde +91 22 2778 1101, Japon +81 45 453 9220,

A

utres

p

a

y

s d'Asie +86 2885 4613.

Améri

q

ue du Sud et

p

a

y

snonré

p

ertoriés : +33 2 2803 2000

Notre personnel du Support des ventes peut vous fournir des informations sur les tarifs et

établir des devis. Nous pouvons prendre

v

otre commande et fournir des informations de

livraison sur les principaux éléments d'équipement ou procéder à des arrangements pour que

v

otre commercial local vous contacte. Nos produits sont répertoriés sur Internet. Il est possible

de nous contacter via la

p

a

g

e d'accueil Internet.

Notre personnel du Support d'entretien peut fournir des informations techniques sur la

configuration, le fonctionnement ou le dépannage corrects de votre équipement. Nous

pouvons répondre à vos besoins en matière de pièces de rechange ou de remplacement ou

v

ous fournir un service sur site. Nous pouvons également vous fournir un devis sur notre

extension de garantie pour vos produits Thermo Scientific.

Nous discuterons avec plaisir avec vous sur vos applications quels que soient les produits

T

hermo Scientific dont vous avez besoin ou que vous utilisez. Si vous rencontrez des problèmes

techniques, nous pourrons travailler ensemble pour localiser le problème et vous donner toutes

les informations nécessaires par téléphone pour que vous le corrigiez vous-même, et éviter ainsi

un appel à l’assistance technique.

Si un entretien plus étendu est nécessaire, nous pourrons mettre à votre disposition des

techniciens ayant reçu une formation à l’usine ou une entreprise d’entretien qualifiée pour une

réparation sur site. Si l'entretien est couvert par la garantie, nous ferons le nécessaire pour que

l'unité soit réparée à nos frais et à votre convenance.

Thermo Scientific Revco CxF v

Table des matières

Installation et démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Touches, écran, indicateurs du tableau de commande . . . . . . . . . . . .1-5

Installation du congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Communications RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Installation des butées murales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Choix de l’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Contacts d’alarme à distance et sortie analogique . . . . . . . . . . . . . .1-9

Raccordement de l’unité à l’alimentation électrique . . . . . . . . . . .1-10

Fixation du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Démarrage du congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Définition de la température de fonctionnement . . . . . . . . . . . . .1-11

Définition de l’alarme de température basse . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Définition de l’alarme de température élevée . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Code d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Mode d’exécution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Mode de calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Mode de calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Sonde de contrôle du calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Test de l’alarme basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Test de l’alarme élevée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Test de la batterie BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Test de la batterie système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Définition du code d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Effacement de l’alarme haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Affichage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Type de système BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Adresse RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Réinitialisation des températures minimales et maximales . . . . . . . . .3-4

Température maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Température minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Section 1

Section 2

Section 3

Thermo Scientific

vi Revco CxF

Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Perte de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Alarme de panne de micro-carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Plusieurs alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Alarme de panne système haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Nettoyage du condenseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Nettoyage du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Remplacement des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Nettoyage du joint de couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Dégivrage de la chambre du congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Tous les modèles excepté 84,9 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Modèles 84,9 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Préparation de l’unité pour le stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

ENTRETIEN PRÉVENTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Options installées en usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

BUS (Back Up System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Installation de l’ensemble d’injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Installation de la sonde de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Tableau de commande BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Connexion du câblage de la sonde/du solénoïde . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Définition du point de consigne du BUS en option . . . . . . . . . . . .6-7

Configuration du BUS (Système de sauvegarde) en option . . . . . . .6-7

Test du fonctionnement du système BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Déconnexion de l’ensemble de fixation, du tuyau de transfert . . . .6-8

Enregistreur à tracé continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Calibrage de l’enregistreur à tracé continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Modification du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Installation du papier à tracé continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Table des matières

Section 4

Section 5

Section 6

Section 7

Thermo Scientific Revco CxF vii

Manipulation de l’azote liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

Manipulation du gaz carbonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4

Premiers soins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1

Annexe A

Section 8Conformité réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Maintenance en fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Conformité DEEE . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Revco CxF 1-1Thermo Scientific

Section 1 Installation et démarrage

Les Figures 1-1 et 1-2 illustrent la façade du congélateur et indiquent les

composants suivants :

• Tableau de commande - clavier, écrans et indicateurs.

• Tableau BUS (Système de sauvegarde en option)

• Enregistreur de température (7 jours, un crayon-feutre) ou enregistreur

de données en option.

• Verrou - verrou à clé de couvercle.

Optional Back Up

System Controls

Control Panel

Optional

Datalogger

or Recorder

Key lock

Figure 1-1. Modèles 84,9 litres - Vue avant

EnviroScan

Control

Optional

BUS Control

Keylock

Optional Recorder

or Datalogger

Figure 1-2. Autres modèles - Vue avant

Verrou

Tableau de

commande

Commandes système

de sauvegarde en

option

Enregistreur ou

enregistreur de

données en option

Verrou

Contrôle

EnviroScan

Contrôle de BUS

en option

Enregistreur ou enregistreur

de données en option

1-2 Revco CxF Thermo Scientific

Section 1

Installation et démarrage

Les Figures 1-3 et 1-4 illustrent la vue arrière du congélateur et indiquent

les composants suivants :

• Contacts d’alarme à distance et connexion de sortie analogique

sélectionnable -0-1 V, 4-20 mA (par défaut), 0-5 V.

• Prise de connexion du cordon d’alimentation.

• Connexions BUS en option de la sonde et du solénoïde.

• Interface RS-232 ou RS-485.

• Interrupteur d’alimentation (déconnexion du réseau).

Optional BUS battery

(just behind this panel)

Optional

BUS Connections

RS-232 or RS-485

Interface

Remote Alarm Contacts

and Analog Output

Power Switch

(mains disconnect)

Power Inlet

Threaded holes for

wall bumpers

Figure 1-3. Modèles 84,9 litres - Vue arrière

Threaded holes for

wall bumpers

Remote Alarm Contacts

and Analog Output

Optional

BUS Connections

Power Inlet

Power Switch

(mains disconnect)

RS-232 or RS-485

Interface

Figure 1-4. Autres modèles - Vue arrière

Connexions

BUS en option

Interface RS-232

ou RS-485

Interrupteur d'alimentation

(déconnexion du réseau)

Entrée d’alimentation

Contacts d'alarme à

distance et sortie

analogique

Trous taraudés pour

butées murales

Batterie BUS en option

(derrière ce panneau)

Connexions

BUS en option

Contacts d'alarme à distance

et sortie analogique

Interface RS-232

ou RS-485

Interrupteur d'alimentation

(déconnexion du réseau)

Entrée d’alimentation

Trous taraudés

pour butées murales

Revco CxF 1-3Thermo Scientific

Section 1

Installation et démarrage

Le couvercle de la sonde contient la commande, l’enregistreur en option,

l’enregistreur de données, l’alarme 1535 ou les sondes BUS.

Les Figures 1-6, 1-7 et 1-8 illustrent les composants suivants :

• Emplacement du filtre du congélateur

• Interrupteur d’alimentation de la batterie (congélateur et BUS)

• Réceptacle du thermocouple

• Support de montage des batteries

• Congélateur et batterie BUS en option

Figure 1-5. Couvercle de la sonde

To remove

filter

Thermocouple

interconnect jack

O

Battery

Switch

Condenser

Figure 1-6. Toutes les modèles excepté 84,9 litres

Sonde de thermocouple de type T

redondant/de contrôle RTD

Sonde enregistreur/sonde

enregistreur de données en option

Sonde accessoires divers

en option

Petite

attache de

fixation

Sondes de

sauvegarde

Couvercle de

la sonde

Réceptacle du

thermocouple

Condenseur

Interrupteur de batteries

Pour retirer

le filtre

1-4 Revco CxF Thermo Scientific

Section 1

Installation et démarrage

micro

board

battery

bracket

battery

switch

probe

access

port

Figure 1-7. Côté gauche du congélateur - Panneau latéral retiré

O

System

battery

Battery

switch

Thermocouple

interconnect jack

To

remove filter

Figure 1-8. Modèles 84,9 litres

Entrée

d’orifice de

la sonde

Support de

montage des

batteries

Micro-

carte

Interrupteur

de batteries

Batterie

système

Pour retirer

le filtre

Réceptacle du

thermocouple

Interrupteur

de batteries

Interrupteur de sélection du mode - Utilisé pour sélectionner les modes

Run (Exécution), Settings (Paramètres) et System Configuration

(Configuration du système).

Indicateurs de sélection de mode -

Run (Exécution) : Menu Run (Exécution)

Settings (Paramètres) : Menu Set Points (Définir des points de consigne)

Calibrate (Calibrage) : Menu Calibrate (Calibrage)

Configuration : Menu Configuration

Affichage de la température - Afficher la température en degrés Celsius.

Indicateur d’alarme - Légères impulsions activées/désactivées pendant une

condition d’alarme.

Mute (Silence) - Mettre en sourdine l’alarme sonore.

Low Battery (Batterie faible) - Indiquer une condition de batterie faible

du congélateur.

Condenseur chaud - Indiquer une condition de condenseur chaud.

Centre de message - Afficher l’état et les alarmes système.

Flèches de défilement des paramètres - Se déplacer parmi les choix pos-

sibles du mode sélectionné.

Flèches Haut et Bas - Augmenter ou réduire des valeurs, passer d’un choix

à l’autre.

Enter (Entrée) - Enregistrer la valeur en mémoire système.

Revco CxF 1-5Thermo Scientific

Section 1

Installation et démarrage

SYSTEM OK

Mode

Temp Display Visual Alarm

Indicator

Silence

Low Battery

Indicator

Hot Condenser

Indicator

Message

Center

Scroll for Parameters

Arrows Up and Down

Arrows

Enter

Figure 1-9. Touches, écran, indicateurs du tableau de commande

Touches, écran,

indicateurs du tableau

de commande

Affichage de la

température Indicateur

d'alarme visuelle

Silence

Indicateur de

batterie faible

Indicateur de

condenseur chaud

Entrée

Flèches Haut

et Bas

Flèches de défilement

des paramètres

Centre de

message

Les congélateurs série Revco CxF comportent quatre modes de base

destinés à leur configuration : Run (Exécution), Settings (Paramètres),

Calibrate (Calibrage) et Configuration.

Run (Exécution) est le mode de fonctionnement par défaut du

congélateur dans des conditions normales.

Settings (Paramètres) permet d’entrer les points de consigne système

de fonctionnement du congélateur.

Calibrate (Calibrage) permet de calibrer les différents paramètres

système.

Configuration permet de personnaliser la configuration des différentes

options.

Le tableau ci-dessous contient les sélections correspondant à chaque mode.

1-6 Revco CxF Thermo Scientific

Section 1

Installation et démarrage

Tableau 1-1. Modes de fonctionnement

Touches, écran,

indicateurs du tableau

de commande (suite)

Run (Exécution) Settings

(Paramètres) Calibrate

(Calibrage) Configuration

Mode par défaut

System Ok

Point de consigne de

contrôle

Sonde de contrôle Test de l’alarme élevée

Tension de ligne Point de consigne de

l’alarme élevée Sonde d’échantillon

en option Test de l’alarme basse

Tension compensée Point de consigne de

l’alarme basse Test de la batterie systè-

me

* Température de

l’échangeur thermique

Point de consigne du

système de sauvegarde

en option Test de la batterie BUS

Affichage de la tempéra-

ture

* Effacement de l’alarme

haute pression

Définition du code d’ac-

cès

Adresse RS485

Type de BUS CO2 ou LN2

Température minimale

Température maximale

Réinitialisation des

valeurs minimales et

maximales

* Unités -86°C uniquement

Flèches de défilement des paramètres : Permet à l’opérateur d’afficher les

paramètres des modes Settings (Paramètres), Calibrate (Calibrage) et

Configuration. La flèche droite permet de passer au paramètre suivant, la

flèche gauche de revenir au paramètre précédent.

Flèche Haut : Permet d’augmenter ou de basculer la valeur de paramètre

sélectionnée dans les modes Settings (Paramètres), Calibrate (Calibrage)

et Configuration.

Entrée : Appuyer sur cette touche pour enregistrer en mémoire toutes les

modifications de valeurs.

Flèche Bas : Permet de réduire ou d’activer/désactiver les valeurs de para-

mètre sélectionnées dans les modes Settings (Paramètres), Calibrate

(Calibrage) et Configuration.

Touche Mute (Silence) : Appuyer pour mettre en sourdine l’alarme sonore.

Voir la Section 4 pour les temps de retour d’appel d’alarme.

Centre de message : Afficher l’état du système (Mode) en permanence.

Affiche SYSTEM OK (Système OK) pendant le fonctionnement normal,

ou des messages d’alarme si le système détecte une condition d’alarme.

Voir la Section 4 - Alarmes

Le panneau de commande comprend deux écrans. L’écran des températures

indique la température en degrés Celsius. Le centre de message affiche en

permanence l’état du système (Mode). Le message SYSTEM OK s’affiche

lorsque le fonctionnement est normal. Les messages d’alarme sont affichés

lorsque le système détecte une condition d’alarme. Voir la Section 4 -

Alarmes

Pour retirer le congélateur de la palette, utiliser une clé 18 pour enlever

tous les boulons de fixation de la courroie de transport sur la palette.

Remarque Si le congélateur a été basculé selon un angle supérieur à 45°,

le laisser en position verticale pendant 24 heures avant de le mettre en

marche. s

Reportez-vous à la fiche d’instructions 7770800 pour retirer l’armoire de sa

palette d’expédition.

Le congélateur peut être poussé facilement jusqu’à l’emplacement choisi,

comme indiqué plus haut. Lorsque le congélateur est bien positionné,

bloquer les freins de roulette avant.

Remarque Le congélateur ne doit pas être déplacé lorsqu’il est chargé. s

Revco CxF 1-7Thermo Scientific

Section 1

Installation et démarrage

Affichages

Installation

du congélateur

Touches, écran,

indicateurs du tableau

de commande (suite)

Placer le congélateur sur une surface ferme, nivelée où la température

ambiante oscille entre 18°C et 32°C. Laisser un espace important pour

faciliter l’accès à l’interrupteur d’alimentation (déconnexion du réseau

électrique) situé à l’arrière du congélateur.

Remarque Pour assurer une ventilation et un flux d’air appropriés, il faut

laisser un espace d’au moins 13 cm à l’arrière et à l’avant du congélateur et

un espace de 21 cm sur les côtés. Prévoir également un espace suffisant

pour ouvrir la porte. Si la température ambiante dépasse 36°C, l’espace doit

être de 34 cm à l’arrière de l’armoire. s

Le sachet d’accessoires, situé à l’intérieur de l’armoire, contient les pièces

suivantes.

Installer les boulons sur les trous d’implantation situés à l’arrière de la

section du compresseur. Installer un capuchon en néoprène sur chaque

boulon. Pour les emplacements des trous d’implantation, voir la Figure 1-2.

Les congélateurs série Revco CxF comportent une interface de

communication des données. Le paramètre par défaut défini en usine est

RS-232.

L’identification de câblage de l’interface

est indiquée dans la Figure 1-10.

Un connecteur D-sub de 9 broches est

situé à l’arrière du congélateur. Pour

l’emplacement du connecteur sur le

congélateur, voir la Figure 1-2.

Le congélateur transmet des informations de température toutes les 60

minutes. Un câble d’extension série standard DB9 peut être utilisé pour

raccorder le congélateur sur un périphérique série. Certains périphériques

série peuvent nécessiter un adaptateur simulateur de modem.

Format de données :

Baud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200

Bits de données . . .8 (ASCII 7 bits avec zéro à gauche)

Bits de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bits d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Parité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aucune

1-8 Revco CxF Thermo Scientific

Section 1

Installation et démarrage

Quantité Référence Description Objet

2510016 Boulon 1/4-20 x 5-1/2” Butée murale

2380520 Capuchon en néoprène Protecteur de bouchon

Choix de

l’emplacement

Installation des

butées murales

Communications

RS-232

Figure 1-10. Interface RS-232

La séquence de transfert des données est transmise dans le format suivant.

X correspond aux données de température numériques.

(NUL) (-) XXX (SP) C (SP) (Message d’erreur) (SP) (LF) (CR) (EOT) (SP)

Si CNTRLFAIL, Er07 est émis ou si la sonde de contrôle est en dehors de

la plage d’erreurs, les données de température numériques (XXX) de la

transmission sont remplacées par T_ERR.

En l’absence de condition d’alarme, des espaces sont transmis. 20 caractères

au total sont transmis.

SP - Espace LF - Saut à la ligne

CR - Retour chariot EOT - Fin du texte (4)

NUL - Caractère nul (00)

Si une condition d’alarme est émise, « Message d’erreur » est remplacé dans

le protocole par :

UNDERTEMP (température au-dessus du point de consigne d’alarme basse)

OVERTEMP (température en dessous du point de consigne d’alarme élevée)

PWRFAIL (panne de courant CA)

CNTRLFAIL (panne de la sonde de contrôle)

Er07 (panne de la micro-carte)

* HSHX FAIL (panne de l’échangeur thermique)

HOT COND (condenseur chaud)

Remarque RS-232 n’est pas compatible avec le système moniteur/alarme

modèle 1535. s

* Unités -86°C uniquement

Les congélateurs série Revco CxF

comportent des contacts d’alarme à

distance et une sortie analogique.

Pour l’emplacement des contacts

d’alarme à distance, voir les Figures

1-3 et 1-4. Le connecteur d’alarme

à distance se trouve dans le sachet

d’accessoires fourni avec ce manuel.

Il doit être connecté en cas de

raccordement du congélateur à un

système d’alarme. Après l’installation du câblage du système d’alarme sur le

connecteur, placer ce dernier sur la micro-carte du congélateur et sécuriser à

l’aide des deux vis fournies. L’alarme à distance fournit une sortie NO

(normalement ouverte), une sortie NC (normalement fermée) et COM

(commune). Les contacts se déclenchent en cas de coupure de courant,

d’alarme de température élevée ou d’alarme de température basse. Ils se

déclenchent également en cas de haute pression (unités -86°C uniquement),

de problèmes au niveau de la sonde de contrôle et de la micro-carte. La

Figure 1-11 illustre les contacts à distance à l’état d’alarme.

Revco CxF 1-9Thermo Scientific

Section 1

Installation et démarrage

Contacts d’alarme

à distance et sortie

analogique

Figure 1-11. Contacts de l’alarme à

distance

Communications

RS-232 (suite)

La fonction de sortie analogique permet

au congélateur d’émettre des signaux de

sortie représentant la température de

l’armoire du congélateur. Le paramètre

par défaut défini en usine est 4-20 mA.

Voir le Tableau 1-2 pour les

spécifications de sortie.

Insérer le cordon d’alimentation dans le module d’alimentation. Placer la

patte de fixation (Réf. 195763) sur le connecteur. Serrer les vis de retenue

pour sécuriser.

1-10 Revco CxF Thermo Scientific

Section 1

Installation et démarrage

Contacts d’alarme

à distance et sortie

analogique (suite)

Fixation du cordon

d’alimentation

4-20 mA 0-1 V 0-5 V

Température -100 à +50°C -100 à +50°C -100 à +50°C

Figure 1-2. Spécifications de sortie analogique

IMPORTANT USER INFORMATION

Attention! Les produits stockés doivent être

protégés par un système de contrôle redon -

dant avec alarme, 24 heures sur 24. Une prise

d'interconnexion et un thermocouple sont

installés pour le contrôle centralisé en cas de

panne du système.

INFORMATIONS IMPORTANTES

POUR L’UTILISATEUR

Entrée

d’alimentation

Patte de

fixation

Vis de retenue

Raccordement de l’unité

à l’alimentation électrique

Figure 1-12. Fixation du cordon d’alimentation

Remarque Pour connaître les spécifications électriques, voir l’étiquette série

située sur le côté de l’unité ou se reporter aux schémas électriques contenus

dans ce manuel. s

Le congélateur doit fonctionner selon un service de mise à la terre dédié.

Vérifier la tension nominale indiquée sur l’étiquette série de l’unité et la

comparer à la tension de sortie. Puis, l’interrupteur d’alimentation étant

éteint, brancher le cordon d’alimentation sur la prise murale.

AVERTISSEMENT: ne dépassez pas la valeur électrique nominale indiquée

sur la plaque signalétique. ▲

Allumer l’interrupteur d’alimentation du congélateur. Ouvrir la porte avant

inférieure en saisissant le coin inférieur gauche. Localiser l’interrupteur de la

batterie (Figure 1-4) et le placer en mode Attente ( ). Pendant le

démarrage initial du congélateur, la batterie du système peut avoir besoin de

se charger et le message Low Battery (Batterie faible) peut s’afficher dans le

centre de message.

ATTENTION: branchez l’équipement à la bonne source d’alimentation. Une

tension inadaptée peut gravement endommager l’équipement. ▲

8600 Series 1-11Thermo Scientific

Section 1

Installation and Start-up

ATTENTION: pour assurer la sécurité des personnes et un fonctionnement

sans problème, cet appareil doit être correctement mis à la terre lorsqu’il est

utilisé. L’absence de mise à la terre de l’équipement peut provoquer des

blessures corporelles ou un endommagement de l’équipement. Respectez

toujours les normes électriques nationales et les codes locaux. Ne branchez

pas l’appareil à des cordons d’alimentation en surcharge. s

ATTENTION: branchez toujours l’appareil sur un circuit dédié (séparé).

Chaque appareil est équipé d’un cordon d’alimentation et d’une fiche

conçus pour le brancher à une prise électrique l’alimentant avec la tension

correcte. La tension d’alimentation doit être comprise dans ±10 % de la

tension nominale de l’appareil. Si le cordon est endommagé, replacez-le par

un cordon électrique correctement calibré. s

ATTENTION: ne coupez jamais la broche de terre de la fiche du cordon

électrique. Le retrait de la broche entraîne l’annulation de la garantie. s

Remarque Vérifier que l’interrupteur de batteries est positionné sur le

mode Attente ( ). Les batteries rechargeables requièrent 36 heures de

chargement au démarrage initial. Une alarme « Low Battery » (Batterie

faible) peut être émise tant que les batteries ne sont pas complètement

chargées. En cas de panne de courant pendant le démarrage initial, le

fonctionnement de l’électronique sera limité. s

ATTENTION: en cas d’urgence, le cordon électrique sert de dispositif de

coupure. s

ATTENTION: ne placez pas l’appareil d’une manière qui gêne l’accès au

dispositif de coupure ou au disjoncteur à l’arrière de l’appareil. s

( ). Les

Une fois le congélateur correctement installé et connecté à l’alimentation,

il est possible d’entrer des points de consigne système. Les points de

consigne suivants peuvent être entrés en mode Paramètres : Température de

contrôle, point de consigne d’alarme de température élevée, point de

consigne d’alarme de température basse et point de consigne BUS (en

option). Le tableau ci-dessous contient les paramètres par défaut. Pour plus

de détails, voir le Graphique 1-1.

Remarque Si le point de consigne est modifié et que les alarmes de

température basse et élevée sont définies à 10° du point de consigne, les

points de consigne d’alarme seront ajustés automatiquement afin de

maintenir un décalage d’au moins 10° du point de consigne. s

Le congélateur a une plage de températures de fonctionnement de -50°C à

-86°C (unités -86°C) ou de -10°C à -40°C (unités -40°C), selon la

température ambiante. Le congélateur est livré avec un point de consigne

de température de -80°C (unités -86°C) ou -40° (unités -40°C). Pour le

modifier :

1. Appuyer sur la touche Mode jusqu’à ce que l’indicateur Settings

(Paramètres) s’allume.

2. Appuyer sur la touche fléchée de droite jusqu’à ce que

« SET PT = -XX » soit affiché dans le centre de message.

3. Appuyer sur la touche fléchée Haut ou Bas jusqu’à ce que le point

de consigne de température choisi soit affiché.

4. Appuyer sur Enter pour enregistrer le point de consigne.

5. Appuyer sur la touche Mode jusqu’à ce que l’indicateur Run

(Exécution) s’allume pour ce mode ou appuyer sur les touches fléchées

droite/gauche pour passer au paramètre suivant/précédent.

Si aucune touche de contrôle n’est enfoncée, le congélateur revient

automatiquement en mode RUN au bout de 5 minutes.

Démarrage

du congélateur

Unités -86°C

Point de consigne de contrôle -80°C

Alarme de température élevée -70°C

Alarme de température basse -90°C

Point de consigne BUS en option -60°C

Unités -40°C

Point de consigne de contrôle -40°C

Alarme de température élevée -30°C

Alarme de température basse -50°C

Point de consigne BUS en option -30°C

Définition de la

température de

fonctionnement

1-12 Revco CxF Thermo Scientific

Section 1

Installation et démarrage

La page charge ...

Thermo Fisher Scientific Revco CxF ULT Manuel utilisateur

Thermo Fisher Scientific Revco CxF ULT Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents