Black and Decker Appliances CM2045B Mode d'emploi

Marque: Black and Decker Appliances

Modèle: CM2045B

Catégorie: Cafetières

Taper: Mode d'emploi

THERMAL PROGRAMMABLE

12-CUP* COFFEE MAKER

CAFETERA TÉRMICA PROGRAMABLE

DE 12 TAZAS*

CAFETIÈRE PROGRAMMABLE AVEC

CARAFE ISOTHERME DE 12 TASSES*

CM2045B

*One cup equals approximately 5 oz. (varies by brewing technique)

*Una taza equivale a aproximadamente 5 onzas. (varía de acuerdo al método de preparación utilizado)

*Une tasse équivaut à environ 115 g (5 oz; varie selon la technique de brassage)

We want you to have a 5-star experience!

Should you have any questions or concerns about your new product, please call our Customer Service Line at

1-800-465-6070 (U.S. and Canada). Please do not return to the store.

¡Deseamos que disfrute de una experiencia de 5 estrellas!

Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una

atención inmediata 1-800-465-6070 (EE.UU/Canadá) 01-800-714-2503 (México). No devuela a la tienda.

Nous voulons que vous ayez une expérience 5 étoiles!

Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit, veuillez

communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 465-6070 (États-Unis et Canada).

Veuillez ne pas rapporter le produit au magasin.

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 1CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 1 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

WARNING

RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

The lightning symbol refers to “dangerous voltage”; the exclamation symbol refers

to maintenance instructions. See below.

Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the cover of the

coffeemaker. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done by

authorized service personnel only.

CONTENTS

Important Safeguards

Getting to know your Coffee Maker

Product Benefits

Getting to know your Control Panel

Before Brewing

Programming your Coffee Maker

4 Elements to Brew the Perfect Cup

Tips for a Perfect Cup of Coffee

Brewing Coffee

Care and Cleaning

Troubleshooting

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 2CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 2 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

POLARIZED PLUG (120V models only)

This appliance has a polarized plug

(one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this

plug is intended to t into a polarized

outlet only one way. If the plug does not

t fully into the outlet, reverse the plug.

If it still does not t, contact a qualied

electrician. Do not attempt to modify the

plug in any way.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped

with a tamper-resistant screw to

prevent removal of the outer cover. To

reduce the risk of re or electric shock,

do not attempt to remove the outer

cover. There are no user-serviceable

parts inside. Repair should be done only

by authorized service personnel.

ELECTRICAL CORD

a) A short power-supply cord is provided

to reduce the risks resulting from

becoming entangled in or tripping

over a longer cord.

b) Extension cords are available and may

be used if care is exercised in their use.

c) If an extension cord is used:

1) The marked electrical rating of the

extension cord should be at least as

great as the electrical rating of the

appliance;

2) If the appliance is of the grounded

type, the extension cord should be

a grounding-type 3-wire cord; and

3) The cord should be arranged

so that it will not drape over the

counter top or tabletop where it

can be pulled on by children or

tripped over.

Note: If the power cord is damaged,

please call our Customer Service Line

listed in these instructions.

• Read all instructions.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• To protect against fire, electric shock and injury to

persons do not immerse cord, plugs or appliance in

water or other liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance

is used by or near children.

• Unplug from outlet when either the appliance or

display clock is not in use, and before cleaning. Allow

to cool before putting on or taking off parts, and

before cleaning the appliance.

• Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug, or after the appliance malfunctions

or has been damaged in any manner. Contact

Consumer Support at the number listed in this

manual.

• The use of accessory attachments not

recommended by the appliance manufacturer may

result in fire, electric shock or injury to persons.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or counter,

or touch hot surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

• To disconnect, turn the unit OFF, then remove plug

from wall outlet.

• Do not use this appliance for other than

intended use.

• Keep lid on the carafe when in use.

• Scalding may occur if the lid is removed during the

brewing cycles.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• Never fill the water reservoir past the 12-Cup

marking.

• The carafe is designed to hold 12 cups (60 ounces)

of coffee. Do not overfill.

• The carafe should never be tilted backwards.

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDS.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 3CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 3 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

GETTING TO KNOW YOUR COFFEE MAKER

1. Lid

2. Reusable filter

3. Washable brew basket

4. Carafe lid

5. 12-cup stainless steel

thermal carafe

6. Vortex™ Showerhead

7. Water reservoir

8. Easy-view water window

9. Control panel

Product may vary slightly from what is illustrated.

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 4CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 4 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

PRODUCT BENEFITS

Fresh Brew Timer

After the brew cycle is complete,

the clock will convert to a

countdown timer starting at 120

minutes and countdown until it

reaches 01 minute remaining.

Stainless Steel Thermal Carafe

The large capacity 12-cup double-

walled vacuum-sealed stainless

steel thermal carafe keeps coffee

hot and fresh for hours.

Reusable ﬁlter

The reusable lter reduces waste with

no need for paper lters.

Washable Brew Basket

The washable brew basket can easily

be removed and washed after brewing,

and is top rack dishwasher safe.

Vortex™ Showerhead

This technology provides even

saturation of the coffee grounds for

optimal water ow for maximum

avor.

Brew Later

The programmable Brew Later

delay start allows you to set the

24-hour timer to brew coffee at the

selected time, day or night.

Digital Clock

The LCD display features a

programmable digital clock.

Auto-Shuto

Once the brewing cycle is

complete, the coffeemaker will

automatically shut off for peace of

mind.

Brew Strength Selector

You may choose between regular

or strongly avored coffee to suit

your personal taste. If you press

the STRONG button; the light

goes on and the brewing process

slows to extract the maximum

avor from the coffee grounds.

Regular strength is indicated by the

STRONG light being off.

Sneak-A-Cup™ Feature

Can’t wait for the full pot of coffee

to nish brewing? Use the Sneak-A-

Cup™ feature, which stops the ow

of coffee into your carafe, to grab a

cup before brewing ends. Replace

the carafe back in the coffeemaker

within 20 seconds to prevent brew

basket overow.

Perfect Pour™ Spout

The thermal carafe features a

specially designed Perfect Pour™

spout for no more drips.

Easy View Water Window

The water window shows the

amount of water in the reservoir for

easy and accurate lling.

Auto Clean™ System

After every 60 brews or when the

machine senses calcication build-

up, the word “CLEAN” should scroll

across the display three times,

alerting you that it is time to run

Auto Clean™ to automatically de-

scale your coffeemaker. This helps

to maintain your brewer and coffee

quality.

IMPORTANT PRO TIP:

To help coffee stay at brewed

temperature, warm the carafe

before brewing by lling it

with and then discarding hot

tap water.

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 5CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 5 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

GETTING TO KNOW YOUR CONTROL PANEL

Digital Clock with

LCD Display

Strong display

When showing,

indicates that the

strong mode is set.

Hour Button

Use to program the

clock

(see “Programming”

section)

Clean Button

For the auto clean

function

Brew Later Button

Use to program

(see “Programming”

section)

Power Button

Lighted button turns

the unit ON or OFF.

PM indicator

Shows when the clock

is set past noon.

Brew Later display

When showing,

indicates that the

Brew Later function

is set.

Minute Button

Use to program the

clock

(see “Programming”

section)

Strong button

Use to program

(see “Programming”

section)

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 6CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 6 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

BEFORE BREWING

PROGRAMMING YOUR COFFEE MAKER

1. To register your product, go to www.prodprotect.com/blackanddecker

2. Carefully unpack your coffeemaker, removing all packaging materials, labels, and/or

stickers from your coffeemaker.

3. Remove the plastic band around the power plug using scissors

4. Clean your coffeemaker thoroughly before using for the first time. Wash the thermal

carafe and washable brew basket in warm, soapy water. Rinse and dry, then place

back into your coffeemaker.

5. Clean the inside of your coffeemaker by running two full brewing cycles with water

only, no coffee.

a. Pour fresh, cold water into the water reservoir up to the 12-cup MAX

mark, then place carafe onto the carafe plate.

b. Plug cord into standard electrical outlet.

c. Push the ON-OFF / Power Button to immediately brew water through

the coffeemaker without adding coffee.

d. Once the cycle is nished, discard water.

e. Turn off appliance, unplug and allow to cool down for 15 minutes

before repeating.

Setting the Digital Clock

1. Plug the coffeemaker into a standard electrical outlet.

2. The digital clock display flashes “12:00”.

3. To set the time, press the HR button until the correct hour appears on the

display. The “PM” symbol will appear in the upper right corner of the digital

display for PM time settings.

4. Press the MIN button to select minutes.

Note: If the unit is unplugged or power interrupted, the time will need to

be reset, as will the Brew Later delay start time.

Setting the Brew Later Delay Start for the ﬁrst time

The programmable Brew Later delay start allows you to set the 24-hour timer

to brew coffee at the selected time, day or night. To activate the Auto Brew

timer, follow these steps:

1. After the digital clock is set, press the BREW LATER button. The programmed

clock time will begin to flash.

2. BREW LATER displays and flashes.

3. Clock shows last BREW LATER time programmed (if no time has been

programmed, or unit has been unplugged, BREW LATER time defaults to 12:00)

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 7CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 7 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

4. Use HR and MIN buttons to set BREW LATER time (while BREW LATER display

is blinking)

5. After 3 seconds with no button pressed, BREW LATER time is set.

6. When the BREW LATER function is set, BREW LATER is displayed (not

flashing), and unit will begin brewing at the BREW LATER time.

If BREW LATER function has been previously set:

The programmable Brew Later delay start allows you to set the 24-hour timer

to brew coffee at the selected time, day or night. To activate the Auto Brew

timer, follow these steps:

1. Press BREW LATER button to check the BREW LATER time. “BREW LATER”

will flash once per second, and the clock will display the BREW LATER time for

3 seconds

2. After 3 seconds, clock reverts to current time, and “BREW LATER” is

illuminated (no flashing)

Note: To override the BREW LATER function, press the Power button to

cancel. Unit begins brewing immediately

Note: Even though BREW LATER is disabled, the BREW LATER time will still

be stored unless unit is unplugged

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 8CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 8 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

4 ELEMENTS TO BREW THE PERFECT CUP

A great cup of coffee starts

with fresh, ltered water. Since

water represents more than 98%

of brewed coffee, it is just as

important as the coffee quality

itself. The water you use should

taste like fresh, good-quality

drinking water, have an odorless

aroma, and contain no visible

impurities. Filtered water will

limit impurities and excessive

minerals that can detrimentally

impact coffee avor and machine

performance.

Even saturation of your coffee

grounds is vital for ensuring proper

avor and extraction. Some coffee

makers simply drip water down the

center of the brew basket, which

leads to over-extraction in the

center of the coffee grounds and

under-extraction on the perimeter.

This coffeemaker features a

Vortex™

Showerhead, providing even

saturation of the coffee grounds for

optimal water ow and maximum

avor.

A truly fresh cup of coffee only

comes from freshly ground coffee

beans. In fact, once a coffee bean

is broken or ground, its avor

will begin to degrade over time.

Maximize the freshness of your

coffee by grinding coffee beans

just prior to brewing.

It is important to use the proper

coffee-to-water ratio to produce a

nished brew that isn’t too strong

or weak. We recommend using 1

tablespoon of ground coffee for

every 1 cup of brewed coffee. You

may adjust this proportion to suit

your individual taste, or try the

Brew Strength Selector to

customize your avor!

Coee

Freshness

Water

Quality

Even

Saturation Proper

Proportion

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 9CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 9 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

• To maximize the freshness

of your coffee, grind

whole coffee beans just

before brewing.

• Always use fresh, cold, clean

water in your coffee maker. The

water you use should have an

odorless aroma and contain no

visible impurities.

• Use spring water or ltered

water, not distilled water

which lacks the minerals

necessary to bind to elements

of coffee.

• A clean coffee maker is

always important. Regular

cleaning is required for the

best tasting coffee.

• Always keep the lid on your

thermal carafe after brewing.

The carafe is double-wall

insulated and vacuum sealed to

help keep your coffee hot and

fresh for hours.

• Use the strong setting for best

avor when brewing less than 4

cups of coffee.

• Fill the carafe with hot tap water

and empty before brewing,

which will warm up the carafe

and help keep coffee at the

brewed temperature.

• Always store your coffee in a

cool,

dry place. Once coffee has been

opened, keep it tightly sealed in

an airtight container.

• Do not refrigerate or freeze

your daily supply of coffee,

as contact with moisture

will cause the coffee to

deteriorate.

• Never re-use your coffee grounds.

After brewing, the desirable

coffee avors have been

extracted and only the bitter

avors remain.

• Brewed coffee should be enjoyed

immediately! Allowing coffee to

sit too long and reheating coffee

will impact the avor.

• Smell the aroma of your freshly

brewed coffee, and remember

that every sip is meant to be

savored and enjoyed!

TIPS FOR A PERFECT CUP OF COFFEE

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 10CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 10 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

USING THE CARAFE

A. Lid in the closed/locked position.

Press button on handle before

pouring.

B. Lid in the unlocked position.

C. Lid removed.

Note: When brewing half a carafe or

less of coffee, be sure to prewarm

the carafe. See tip on page 10.

Note: Coffee may run over if lid is

not correctly in place on carafe.

Note: The carafe should never be

tilted backwards.

BREWING COFFEE

Note: You don’t need to set the

clock to brew coffee right away.

1. Open cover of coffeemaker. Fill

water reservoir with cold water. (D)

Filtered water will limit impurities

and excessive minerals that can

detrimentally impact coffee flavor

and machine performance.

2. Use lines on the easy viewing water

window as a guide. Do not fill past

12 MAX line.

3. Insert the reusable filter or place a

basket shaped paper filter into the

brew basket. Add ground coffee (we

suggest 1 tablespoon per cup). Put

brew basket in place.

4. Place empty carafe on the carafe

plate and plug cord into a standard

outlet.

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 11CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 11 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

5. To set the Brew Later delay start,

brew strength selector, follow the

instructions in the “Programming”

section.

6. Press power button once to

begin brewing. (E)

7. The Sneak-A-Cup™ feature allows

you to pour a cup of coffee before

the brewing cycle is complete.

The carafe must be placed

back into the coffeemaker within

20 seconds to prevent overflow.

Replacing the carafe will restart the

brewing process.

8. Brew timer count down from 120

minutes will begin when

brewing cycle is complete.

9. Press button on handle to pour coffee.

10. To turn off the coffeemaker at any time press the power button. (E)

11. When coffee grounds are cool, carefully remove and throw away used grounds

and filter.

12. Clean the thermal carafe and washable brew basket according to the

instructions in the CARE AND CLEANING section.

CARE AND CLEANING

Cleaning your coffee maker, following the directions below is recommended

after every use. This product contains no user serviceable parts.

Cleaning

1. Make sure your coffeemaker is unplugged and cool.

2. Open the coffeemaker cover. Remove the brew basket and permanent filter.

Throw away the coffee grounds.

3. Wash the permanent filter, brew basket and carafe in a dishwasher or by hand

in warm water with dish soap.

4. Wipe the outside of the coffeemaker, carafe plate, and power cord with a soft,

damp cloth.

5. To clean the inside of the cover, open the cover and leave in the open position;

wipe surfaces with a damp cloth.

Note: Do not use abrasive cleansers or scouring pads, and never immerse the

coffeemaker in water.

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 12CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 12 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

COFFEE MAKER PART CLEANING INSTRUCTIONS

Housing

Carafe plate

Power Cord

Wipe with a soft, damp cloth.

Carafe and carafe lid

Washable Brew Basket

Wash by hand in warm soapy

water

DESCALING WITH THE AUTO CLEAN™ FUNCTION

With regular use, minerals and hard water can clog your coffee maker. A full

cleaning with vinegar is recommended once a month. To notify you that it

is time to descale with vinegar, after 60 brew cycles or when calcication is

sensed, “CLEAN” should scroll across the display three times. The “CLEAN”

word will continue to blink before each brew until the descaling process

is completed. If the machine is extremely calcied it may require multiple

cleaning cycles to clear the “CLEAN” warning.

1. Pour white vinegar into the water reservoir up to the 5-cup mark on the water

window. Add cold water up to the 12-cup mark.

2. Put a basket-shaped paper filter in the brew basket and close the cover. Set the

empty carafe on the carafe plate.

3. Press the CLEAN button to start the Auto Clean™ function. The entire cleaning

process will take 45-60 minutes to complete.

4. During the Auto Clean™ process, the coffee maker will:

- Brew 5 cups of the vinegar/water mixture first

- Pause for about 30 minutes

- After the pause, it will brew the remainder of the vinegar/water mixture

5. Once the process is complete, empty the carafe and discard the paper filter.

6. Fill the water reservoir with cold water to the 12-cup line: replace the empty

carafe on the carafe plate and then turn ON the coffeemaker for a complete

brewing cycle to flush out the remaining vinegar/water mixture. You may want

to repeat this step to completely remove the vinegar smell and taste

7. Wash the brew basket and carafe as shown in CARE AND CLEANING.

8. If your machine is heavily calcified, the “CLEAN” warning may remain activated

after cleaning. In this case, repeat cleaning.

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 13CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 13 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Coee maker does

not turn on.

Coffee maker is not

plugged in.

Make sure appliance

is plugged into a

working outlet.

Coee maker

is leaking.

Water reservoir may be

overlled.

Make sure water

reservoir has not

been lled beyond

the 12-cup MAX line.

Cover may not be

correctly placed on

carafe

Make sure cover is

correctly placed and

tightened on carafe

Carafe may not be

correctly placed on the

carafe plate

Make sure carafe is

placed correctly on the

carafe plate.

The brew basket

overﬂows.

The carafe has been

removed for longer

than 20 seconds when

using the Sneak-A-Cup™

feature.

Make sure to replace

the carafe within 20

seconds during the

brewing cycle.

Excessive amount of

coffee is used.

Reduce the amount

of coffee used to

eliminate brew

basket overows.

Coee sediment in

brewed cup of coee.

The paper lter and/or

the brew basket are not

properly placed.

Insert basket-shaped

paper lter into brew

basket and insert

basket properly into

holder.

The coee maker

brews slowly.

The coffee maker needs

cleaning.

Follow the instructions

in the “Descaling

With the Auto Clean™

Function” section.

Coee maker does

not complete brewing

(water left in tank).

The coffee maker is

heavily calcied.

Follow the instructions

in the “Descaling

With the Auto Clean™

Function” section.

Multiple cleaning cyles

may be required.

Coee is not hot

enough.

Low brew volumes (under

four cups of coffee) and/

or the carafe is cold.

Pre-heat carafe

before brewing with

hot tap water.

If additional assistance is needed, please contact our consumer service team at

1-800-465-6070.

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 14CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 14 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

PRECAUCIÓN

RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRA.

El símbolo de un rayo indica voltaje peligroso. El signo de exclamación

indica importantes instrucciones de mantenimiento. Consulte a

continuación:

Precaución: Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico,

no retire la cubierta de la cafetera. No contiene por dentro partes

reparables por el consumidor. Cualquier reparación deberá ser

efectuada únicamente por personal autorizado.

TABLA DE CONTENIDOS

Instrucciones Importantes de Seguridad

Conozca su cafetera

Beneficios del producto

Conozca su panel de control

Antes de colar café

Programación de su cafetera

4 elementos para colar la taza perfecta

Consejos para lograr una taza de café perfecta

Preparación de café

Cuidado y limpieza

Resolución de problemas

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 15CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 15 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar.

• No toque las superficies calientes. Use las asas

o las perillas.

• A fin de protegerse contra un incendio, descarga

eléctrica y lesiones a las personas, no sumerja el

cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en

ningún otro líquido.

• Todo aparato eléctrico utilizado cerca de la

presencia de los niños o por ellos mismos, requiere

la supervisión de un adulto.

• Desenchufe del aparato del tomacorriente cuando

éste o el reloj de la pantalla no estén en uso y

antes de limpiarlo. Permita que el aparato se enfríe

antes de colocarle o retirar las piezas y antes de

limpiarlo.

• No opere ningún aparato eléctrico que tenga

el cable o el enchufe averiado, que presente un

problema de funcionamiento o que esté dañado.

Comuníquese con el departamento de Servicio

para el Cliente, llamando gratis al número que

aparece en la sección de Garantía.

• El uso de accesorios no recomendados por el

fabricante para ser utilizados con este aparato

puede ocasionar incendio, descarga eléctrica o

lesiones a las personas.

• No utilice este aparato a la intemperie.

• No permita que el cable cuelgue del borde de la

mesa o del mostrador ni que entre en contacto con

las superficies calientes.

• No coloque el aparato sobre ni cerca de una

hornilla de gas o eléctrica ni adentro de un horno

caliente.

• Para desenchufar, ajuste todo control a la posición

de apagado (OFF) y después, retire el enchufe del

tomacorriente.

• Este aparato se debe usar únicamente con el fin

previsto.

• La tapa debe mantenerse sobre la jarra cuando el

aparato está en uso.

• El retirar o abrir la tapa durante el ciclo de colado

puede ocasionar quemaduras.

• Este aparato no está diseñado para ser usado

por personas (incluyendo los niños) con su

capacidad física, psíquica o sensorial reducida,

o con falta de experiencia o sabiduria, a menos

que sean supervisadas o instruidas acerca del uso

del aparato por una persona responsable de su

seguridad.

• Los niños deben ser supervisados para asegurar

que no jueguen con el aparato.

• Nunca llene el tanque de agua pasando la marca

de 12 tazas (12-Cup).

• La jarra está diseñada para retener 12 tazas (60

onzas) de café. No la llene en exceso.

• La jarra nunca debe ser inclinada hacia atrás.

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente

para los modelos de 120V)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un

contacto es más ancho que el otro). A n de reducir

el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe

encaja en un tomacorriente polarizada en un solo

sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente,

inviértalo y si aun así no encaja, consulte con

un electricista. Por favor no trate de alterar esta

medida de seguridad.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo

de seguridad para evitar la remoción de la cubierta

exterior del mismo. A n de reducir el riesgo de

incendio o de choque eléctrico, por favor no trate

de remover la cubierta exterior. Este producto no

contiene piezas reparables por el consumidor. Toda

reparación se debe llevar a cabo únicamente por

personal de servicio autorizado.

CABLE ÉLECTRICO

1. El producto debe proporcionarse con un cable

corto para reducir el riesgo de enredarse o de

tropezar con un cable largo.

2. Se encuentran disponibles cables de extensión

más largos, que es posible utilizar si se emplea el

cuidado debido.

3. Si un cable de extensión es utilizado:

a) La capacidad eléctrica del cable de extensión

debe ser por lo menos igual que la capacidad

eléctrica nominal del electrodoméstico.

b) Si el aparato es de conexión a tierra, el cable

de extensión debe ser un cable de tres

alambres de conexión a tierra.

c) Uno debe de acomodar el cable más largo de

manera que no cuelgue del mostrador o de la

mesa, para evitar que un niño tire del mismo o

que alguien se tropiece.

Nota: Si el cable de alimentación está dañado,

por favor llame al número de Servicios para el

Cliente que aparece en estas instrucciones.

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de

reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes:

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 16CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 16 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

1. Tapa

2. Filtro reutilizable

3. Cesta de preparación lavable

4. Tapa de la jarra

5. Jarra térmica en acero inoxidable

de 12 tazas

6. Distribuidor de agua Vortex™

7. Tanque de agua

8. Ventana para ver fácilmente el nivel

de agua

9. Panel de control

CONOZCA SU

CAFETERA

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

CONSEJO PROFESIONAL

IMPORTANTE: Para ayudar a que el

café se mantenga a la temperatura

de preparación, caliente la jarra con

agua de la llave caliente antes de la

preparación y luego deséchela.

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 17CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 17 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

BENEFICIOS DEL PRODUCTO

Reloj automático para

colada fresca

Después de terminar el ciclo de

preparación, el reloj se convertirá

en un reloj automático de conteo

regresivo, comenzando en 120

minutos y contando en forma

regresiva hasta llegar a 01 minutos.

Jarra térmica de acero inoxidable

La jarra térmica de acero inoxidable

de 12 tazas, de gran capacidad

con doble capa y sellada al vacio

mantiene el café caliente y fresco

por horas.

Filtro reutilizable

El ltro reutilizable reduce el

desperdicio al no tener que utilizar

ltros de papel.

Cesto de colar lavable

El cesto de colar lavable se puede

retirar facilmente y lavarse después

que se termine de colar, y es apto

para lavarse en la bandeja superior

de la máquina de lavaplatos.

Distribuidor de agua Vortex™

Esta tecnología proporciona una

distribución uniforme de los granos

de café para un ujo de agua

óptimo y máximo sabor.

Función de preparar más tarde

La opción de inicio demorado

de la función programable de

preparar más tarde le permite

ajustar el reloj automático de 24

horas para preparar café a la hora

seleccionada, de día o de noche.

Reloj digital

La pantalla LCD cuenta con un reloj

digital programable.

Apagado Automático

Una vez que el ciclo de colado

haya terminado, la cafetera se

apagará automáticamente para su

tranquilidad.

Selector de intensidad del café

Puede elegir entre sabor de café

de intensidad regular y fuerte para

satisfacer su gusto personal. Si

presiona el botón de intensidad

fuerte, la luz indicadora del

botón se ilumina y el proceso de

preparación se desacelera para

extraer el sabor máximo de los

granos de café. La intensidad

regular es indicada cuando la luz

indicadora del botón STRONG

(fuerte) está apagada.

FUNCIÓN SNEAK-A-CUP™

¿No puede esperar a que termine

la preparación de una jarra llena de

café? Utilice la función Sneak-A-

Cup™, la cual detiene el ujo de café

que cae en su jarra para que pueda

servirse una taza antes que termine

el ciclo de preparación. Coloque de

nuevo la jarra en la cafetera en 20

segundos para evitar que la cesta

de preparación se desborde.

Boquilla Perfect Pour™

La jarra tármica tiene un boquilla

Perfect Pour™, especialmente

diseñada para eliminar el goteo.

Ventana para ver fácilmente el nivel

de agua

La ventana muestra la cantidad de

agua que hay en el tanque para

asegurar un llenado fácil y correcto.

Sistema de limpieza

automática Auto Clean™

Después de cada 60 ciclos

de preparación o cuando la

máquina detecta acumulación de

calcicación, la palabra “CLEAN”

desplazará a través de la pantalla 3

veces, avisándole que es tiempo de

activar la función Auto Clean™ para

descalcicar automáticamente su

cafetera.

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 18CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 18 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

FAMILIARÍCESE CON SU PANEL DE CONTROL

Reloj digital con

pantalla LCD

Pantalla de la función

de intensidad fuerte

Cuando aparece,

indica que el modo de

intensidad fuerte está

seleccionado

Botón de Hora

Utilice para programar

el reloj (ver la sección

de “Programación“)

Botón de limpieza

Para la función de

limpieza automática

Botón de la función

de preparar café más

tarde

Utilice para

programar la función

(ver la sección de

“Programación).

Botón de

funcionamiento

El botón iluminado

enciende y apaga la

unidad.

Indicador de PM

Indica cuando el reloj

está jado a pasado

el mediodía.

Pantalla de la función

de preparar más tarde

Cuando aparece,

indica que la función

de preparar café más

tarde está jada.

Botón de minutos

Utilice para programar

Utilice para

programar la función

(ver la sección de

“Programación).

Botón de intensidad

fuerte

Utilice para

seleccionar una

preparación de

intensidad más fuerte

(ver la sección de

“Programación”).

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 19CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 19 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

ANTES DE COLAR CAFÉ

PROGRAMACIÓN DE SU CAFETERA

1. Visite www.prodprotect.com/blackanddecker para registrar su producto.

2. Desempaque su cafetera cuidadosamente, retirando todo material de empaque y

cualquier etiqueta adherida a su cafetera.

3. Remueva la tira plástica alrededor del enchufe utilizando unas tijeras.

4. Limpie su cafetera completamente antes de usar por primera vez. Lave la jarra

térmica y el cesto de colar lavable con agua caliente, jabonosa. Enjuague y séquelos,

luego colóquelos de nuevo en su cafetera.

5. Limpie el interior de su cafetera colando dos ciclos completos con solo agua, sin

añadir café.

a. Vierta agua fría, fresca en el tanque de agua hasta alcanzar el nivel máximo

(MAX) de 12 tazas, luego coloque la jarra en la placa de calentamiento.

b. Enchufe el cable a un tomacorriente estándar.

c. Presione el botón de encendido/apagado/funcionamiento para

inmediatamente colar agua a través de la cafetera sin añadir café.

d. Cuando el ciclo de colado termine, deseche el agua.

e. Apague el aparato, desenchúfelo y permita que se enfríe por 15 minutos antes

de repetir el proceso.

Cómo programar el reloj digital.

1. Enchufe la cafetera a un tomacorriente estándar.

2. La pantalla del reloj digital muestra“12:00” de forma intermitente.

3. Para ajustar la hora, presione el botón HR hasta que la hora correcta aparezca

en la pantalla. Las letras “PM” aparecerán en la esquina superior derecha de la

pantalla digital para ajustes de hora en PM.

4. Presione el botón MIN (minutos) para seleccionar los minutos.

5. Nota: Si la unidad está desenchufada o se interrumpe la electricidad, será

necesario ajustar de nuevo la hora del reloj al igual que la hora de inicio de la

función de preparar más tarde.

Cómo ﬁjar por primera vez la opción de inicio demorado de la función de

preparar más tarde

La opción de inicio demorado de la función programable de preparar más tarde

le permite fijar el reloj automático de 24 horas para preparar café a la hora

seleccionada, de día o de noche. Para activar el reloj automático de la función Auto

Brew (preparación automática), siga los estos pasos:

1. Después de ajustar el reloj digital, presione el botón BREW LATER (preparar

más tarde). La hora programada comenzará a parpadear.

CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 20CM2045B_29672_ESF_IB_A.indd 20 8/17/23 11:09 AM8/17/23 11:09 AM

La page charge ...

Black and Decker Appliances CM2045B Mode d'emploi

Marque: Black and Decker Appliances

Modèle: CM2045B

Catégorie: Cafetières

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Black and Decker Appliances CM2045B Guida utente
English: Black and Decker Appliances CM2045B User guide
español: Black and Decker Appliances CM2045B Guía del usuario
português: Black and Decker Appliances CM2045B Guia de usuario

Black and Decker Appliances CM2045B Mode d'emploi

Black and Decker Appliances CM2045B Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents