TERMOFORO COLLO E SPALLE
NECK AND SHOULDER HEATING PAD
COUSSIN CHAUFFANT COU ET ÉPAULES
ALMOFADA DE AQUECIMENT DO PESCOÇO E OMBROS
NACKEN- UND SCHULTERWÄRMEKISSEN
ΘΕΡΜΟΦΟΡΑ ΓΙΑ ΛΑΙΜΟ ΚΑΙ ΩΜΟΥΣ
PODUSZKA ELEKTRYCZNA DO OGRZEWANIA KARKU
I RAMION
ZAHŘÍVACÍ POLŠTÁŘEK NA KRK A RAMENA
SĂCULEȚ ÎNCĂLZITOR PENTRU UMERI ȘI GÂT
VÄRMEDYNA FÖR NACKE OCH AXEL
WARMTEKUSSEN NEK EN SCHOUDERS
KAULAN JA OLKAPÄIDEN LÄMPÖTYYNY
M28674-Rev.0-05.23
SS02C(60*62) (GIMA 28674)
Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Fabricante / Hersteller / Κατασκευαστής
/ Producent / Výrobce / Producent / Producent / Tillverkare / Valmistaja
Dongguan Sunbright Electric Appliance Co., Ltd.
No.102, Shangdong Yiheng East Road, Qishi Town,
523455 Dongguan City, Guangdong Province, China
Made in China
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por / Importiert von / Εισάγεται από
/ Importowane przez / Importováno / Importat de / Importerad av / Geïmporteerd door /
Maahantuoja:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
2
FRANÇAIS
Mode d’emploi
SS02C(60*62)
INFORMATIONS IMPORTANTES ! CONSERVER POUR UNE
UTILISATION FUTURE !
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation
de cet appareil, en particulier les instructions de sécurité, et
conservez-le pour de futures consultations.
Si vous cédez cet appareil à une autre personne, il est
fondamental que ce mode d’emploi soit également cédé.
Ce mode d’emploi fait partie intégrante de cet appareil. Il contient
des informations importantes concernant le démarrage et le
fonctionnement. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi.
Le non respect de ces instructions peut entraîner de graves
blessures ou dommages à l’appareil.
AVERTISSEMENT
Ces avertissements doivent être respectés
pour éviter toute blessure à l’utilisateur.
ATTENTION
Ces remarques doivent être respectées pour
éviter tout dommage à l’appareil.
REMARQUES
Ces remarques procurent des informations
supplémentaires utiles concernant
l’installation ou le fonctionnement.
Appareil de classe II
Ce produit est conforme à la directive
européenne
Suivez les instructions d’utilisation
Code produit
Attention: lisez attentivement les
instructions (avertissements)
Numéro de lot
Disposition DEEE
Ne percez pas le coussin chauant !
N’utilisez pas le coussin chauant lorsqu’il
est plié !
De très jeunes enfants (0-3 ans) ne doivent
pas l’utiliser !
Utilisez toujours le coussin chauant à
l’intérieur !
Le coussin chauant peut être lavé à la main !
La housse du coussin supporte un lavage
normal à 30 °C max !
Ne chlorez pas !
Ne séchez pas le coussin chauant au
séchoir !
La housse du coussin ne peut pas être mise
au séchoir !
Ne repassez pas le coussin chauant ! Vous
pouvez repasser la housse du coussin à
basse température !
Ne nettoyez pas à sec !
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
•Cet appareil peut être ulisé par des enfants à parr de 8 ans
et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou ne possédant pas l’expérience et les connais-
sances, à condion qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient reçu les
instrucons concernant l’ulisaon de l’appareil en toute sécurité
et qu’ils comprennent les dangers que celle-ci implique.
•Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
•Le neoyage et l’entreen par l’ulisateur ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance.
•Avant de brancher l’appareil à votre source d’alimentaon, as-
surez-vous que la tension d’alimentaon indiquée sur la plaque
signaléque soit compable avec votre alimentaon secteur.
• Contrôlez aenvement le coussin électrique pour les épaules avant
chaque ulisaon, pour idener d’éventuels dommages ou usure.
•Ne l’utilisez pas si vous constatez de l’usure, des dommages ou
des signes de fonctionnement incorrect du coussin électrique
pour les épaules, de l’interrupteur ou des câbles.
•Retournez-le au fournisseur.
•Si le câble d’alimentation est endommagé, il ne peut être
remplacé que par le fournisseur, un vendeur agréé ou par du
personnel qualifié.
•N’utilisez le coussin électrique pour les épaules que pour l’usage
prévu décrit dans le mode d’emploi.
•Ne l’utilisez que comme coussin électrique pour les épaules.
•N’utilisez pas le coussin électrique pour les épaules sur de petits
enfants ou des personnes porteuses de handicap, ayant besoin de
soins ou insensibles à la chaleur.
•Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
•Le coussin électrique pour les épaules ne doit pas être utilisé lor-
squ’il est plié, froissé ou placé autour du matelas.
•Lors de l’utilisation, l’interrupteur de commande et le cordon ne
doivent pas être placés sur ou sous le coussin électrique pour les
épaules ni être couverts de quelque manière que ce soit.
6
•Aucune épingle de sûreté ou autres objets pointus ou coupants ne
doivent être accrochés au coussin électrique pour les épaules ou
insérés à l’intérieur de celui-ci.
•Ne laissez jamais le coussin électrique pour les épaules sans sur-
veillance lorsqu’il fonctionne.
•L’appareil est destiné à une utilisation privée uniquement et ne
doit pas être employé dans les hôpitaux.
•Ne manipulez jamais un coussin électrique pour les épaules qui est
tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement par la prise
secteur.
•N’utilisez pas le coussin électrique pour les épaules dans un milieu
humide ou si le coussin électrique pour les épaules lui-même est
humide. Vous ne pouvez l’utiliser qu’une fois qu’il est complètem-
ent sec.
•N’exposez jamais l’interrupteur de commande ou les cordons à
l’humidité.
•Maintenez le cordon secteur éloigné des surfaces chaudes.
•Ne portez, ne rez, ou ne tordez jamais le coussin électrique pour
les épaules par le cordon secteur et ne laissez pas celui-ci s’emmêl-
er ou s’accrocher.
•Ne réparez pas le coussin électrique pour les épaules vous-même
en cas de dommages ou de dysfonconnement.
•Les réparaons ne doivent être eectuées que par un vendeur
spécialisé agréé ou du personnel dûment qualié.
•Le coussin électrique pour les épaules ne doit être ulisé qu’avec
son unité de commande spéciale.
•NE neoyez PAS à sec.
•Neoyez le coussin électrique pour les épaules à la main à 30°C au
maximum (recommandé).
•Lavez le coussin électrique pour les épaules à la machine à 30°C
(maximum) avec une acon mécanique et un essorage légers, car
un essorage rapide peut endommager les ls internes.
•Lorsque vous rangez l’appareil, laissez-le refroidir avant de le plier.
Lors du rangement, ne placez aucun objet sur le coussin électrique
pour les épaules pour éviter les torsions.
FONCTIONNEMENT
•Branchez le coussin électrique pour les épaules à l’aide du con-
necteur d’alimentaon détachable. Branchez le cordon d’alimenta-
on dans la prise secteur.
•Le coussin électrique pour les épaules se réchaue plus vite si vous
le réglez dès le départ au niveau de température le plus élevé.
•La sélecon du niveau de température bas est recommandée
lorsque vous ulisez le coussin pour les épaules pendant plusieurs
heures.
•Poser le coussin électrique sur vos épaules et boutonnez-le cor-
rectement une fois que la température désirée est aeinte.
Réglages de température
Niveau : 0=O (sans voyant lumineux)
1=Chaleur basse (avec voyant lumineux)
2=Chaleur moyenne (avec voyant lumineux)
3=Chaleur élevée (avec voyant lumineux)
Foncon d’arrêt automaque de sécurité
Le coussin électrique pour les épaules s’éteint automaquement
au bout de 90 minutes. Pour rallumer le coussin électrique pour les
épaules, placez d’abord l’interrupteur de température au niveau « 0
», puis au bout d’environ 5 - 10 minutes, séleconnez le niveau de
température désiré.
IMPORTANT : ÉTEIGNEZ LE COUSSIN POUR LES ÉPAULES LORSQUE
VOUS N’AVEZ PLUS BESOIN DE CHALEUR.
Débranchez toujours la che d’alimentaon de la prise lorsque vous
ne l’ulisez pas.
NE le couvrez PAS avec quelque matériau que ce soit, par exemple un
couvre-lit ou un coussin. Évitez d’appliquer une pression sur l’inter-
rupteur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•Débranchez toujours la che d’alimentaon de la prise avant de
neoyer le coussin électrique pour les épaules.
•Avant le neoyage, débranchez-le de la prise secteur et laissez-le
refroidir complètement.
•Débranchez l’unité de commande du coussin électrique pour les
épaules à l’aide du connecteur sur le côté inférieur.
IMPORTANT : N’immergez jamais le câble d’alimentaon ou l’unité
de commande dans l’eau ou du liquide, les dommages irréparables
causés ne seraient pas couverts par la garane.
•Neoyez le coussin électrique pour les épaules à la main à 30°C au
maximum (recommandé).
•Vous pouvez également laver le coussin électrique pour les épaul-
es en machine à une température maximale de 30ºC, avec une
acon mécanique et un essorage légers. Le lavage à la main est
recommandé an de prolonger la durée de vie du produit.
•Pour le sécher, posez le coussin électrique pour les épaules à
plat sur une serviee ou un tapis absorbant l’humidité. Une fois
que le coussin électrique pour les épaules est complètement sec,
rebranchez le contrôleur d’alimentaon détachable. Le coussin
électrique pour les épaules ne doit être ulisé qu’avec son unité de
commande fournie..
CONDITIONS DE GARANTIE GIMA
La garane appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois
Élimination des déchets d’EEE: Ce produit ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères. Les utilisateurs
doivent remettre leurs appareils usagés à un point de collecte
approprié pour le traitement, la valorisation,
le recyclage des déchets d’EEE.
-
1
-
2
-
3
