Genesis GLVC08B 8V Compact Vacuum Manuel utilisateur

Genesis
Marque
Genesis
Modèle
GLVC08B 8V Compact Vacuum
Catégorie
Coupe-bordures
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Operator’s Manual
Manuel d’utilisation
Manual del operario
8V Compact Vacuum/Inflator
Aspirateur-gonfleur compact 8 V
Inflador / Aspiradora compacto de 8 V
GLVC08B
888-552-8665
TOLL FREE
HELP LINE:
WEBSITE: www.genesispowertools.com
English
8V Compact Vacuum/Inflator
Operator’s Manual GLVC08B
SPECIFICATIONS
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

WARNING:To reduce the risk of injury, user must read and understand this
operator’s manual before operating this tool. Save this Manual for future reference.
Toll-Free Help Line: 1-888-552-8665
WARNING:





Look for this symbol to point out important safety
precautions. It means attention!!! Your safety is
involved.
GENERAL SAFETY RULES
 WARNING:Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling,
and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:






WARNING:Read and understand all warnings, cautions and operating
instructions before using this equipment. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WORK AREA SAFETY
 Keep your work area clean and well lit.
 Do not operate power tools in explosive atmospheres





2
3
English
 Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool.

ELECTRICAL SAFETY
• Power tool plugs must match the outlet. 





• Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.

• Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfacessuchaspipes,radiators,
ranges and refrigerators. 
• Donotabusethecord.


• Whenoperatingapowertooloutside,useanextensioncordsuitableforoutdooruse.

• DonotuseAConlyratedtoolswithaDCpowersupply.

PERSONAL SAFETY
• Stayalert,


• Usesafetyequipment.

• Dressproperly.


• Avoidaccidentalstarting.

• Removeanyadjustingkeysorwrenchesbeforeturningthepowertoolon.

• Donotoverreach.
.
• Donotusealadderorunstablesupport.

• Keeptoolhandlesdry,cleanandfreefromoilandgrease.

TOOL USE AND CARE
• Securetheworkpiece.

• Donotforcethepowertool.

• Usethecorrectpowertoolforthejob.

• Donotusetoolifswitchdoesnotturnitonoroff.
.
• Turnthepowertooloff,anddisconnecttheplug
. 
.
• Storeidletooloutofreachofchildrenandotherinexperiencedpersons.

English
8V Compact Vacuum/Inflator
Operator’s Manual GLVC08B
• Maintainpowertoolswithcare.



• Userecommendedaccessories.


• Neverleavethetoolrunningunattended,turnthepoweroff.

BATTERY TOOL USE AND CARE
 Ensure the switch trigger is in the off position before inserting battery pack.

 Recharge only with the charger specified by the manufacturer.

 Use battery tools only with specified battery packs

 Avoid storing the battery pack in a container with other metal objects such as nails,
coins, clips, keys, screws, or other small metal objects that can make a connection
from one terminal to another

 Under abusive conditions, liquid may be ejected from the batter


Battery tools do not need to be plugged into an electrical outlet


SERVICE
• Haveyourpowertoolservicedbyaqualiedrepairperson

• Serviceyourpowertoolperiodically.

WARNING:READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS AND
OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EXTENSION CORDS
Grounded tools require a three wire extension cord.









Guidelines for Using Extension Cords
 

4
5
English
 

 
SPECIFIC SAFETY RULES FOR CORDLESS VACUUMS
AND/ OR INFLATORS
WARNING: DO NOT LET COMFORT OR FAMILIARITY WITH THE PRODUCT
(GAINED FROM REPEATED USE) REPLACE STRICT ADHERENCE TO PRODUCT
SAFETY RULES. If you use this tool unsafe or incorrectly, you can suffer serious
personal injury!
•
Be aware that this tool is always in an operating condition
,


•
Empty the container often to prevent overheating.
•
Clean filter and pre-screen when container is emptied to prevent overheating and
provide maximum airflow
.
•
Wear eye protection.


•
Use the vacuum to only pick up dry materials, do not pick up liquids or wet
material.
•
Only inflate objects in which the nozzle properly fits.
•
Do not over inflate objects to avoid bursting.
•
Never leave the vacuum/inflator unattended 
•
Do not place battery tools near fire or heat.


WARNING: Dry material pick up only. DO NOT pick up wet material or liquids.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER &
BATTERY
• SavetheseInstructions.

• Beforeusingthebatterycharger,

• Useonlythecharger

• Donotrechargethebatteryindamporwetenvironments.

• Donotoperatethechargerwithdamagedcordorplug.
Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords (120 Volt)
Nameplate
Amperes
(At Full Load)
Extension Cord Length
25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 200 Feet
0–2.0      
2.1–3.4      
3.5–5.0      
5.1–7.0      
7.1–12.0    
12.1–16.0    
16.1–20.0      
English
8V Compact Vacuum/Inflator
Operator’s Manual GLVC08B
• Donotoperateachargerifithasreceivedasharpblow,

• Donotdisassembleachargerorabatterypack.
.
• Donotchargethebatterypack

 
• Placethechargeronatnon-ammablesurface
.
• Toreduceriskofelectricshock,

• Ifoperatingtimehasbecomeexcessivelyshorter,

• Batteryleakagemayoccur



• Donotattempttouseastep-uptransformer,
• Donotshortthebatterypack.


• Donotchargeabatterypackinsideaboxorcontainerofanykind.

• Donotallowanythingtocoverorclogthechargervents.
• Donotincineratethebatterypack

• Disconnectthechargerfromthepowersourcewhennotinuse.


WARNING: A battery short can cause a large current flow, overheating,
possible burns and even a breakdown.
IMPORTANT BATTERY INFORMATION: DISPOSING OF THE BATTERY
 

 
 

SAVE THESE INSTRUCTIONS
6
7
English
KNOWING YOUR VACUUM/INFLATOR
UNPACKING AND CONTENTS
IMPORTANT:Due to modern mass production techniques, it is unlikely the product
is faulty or that a part is missing. If you find anything wrong, do not operate the tool until
the parts have been replaced or the fault has been rectified. Failure to do so could result
in serious personal injury.
CONTENTS IN PACKAGE:
Description QTY Description QTY
    
     
 
 
OPERATION
WARNING:
To reduce the risk of serious personal injuries, read and follow all
important safety warning and instructions before using this tool.
WARNING: Always be sure that the tool is switched off before insertion or
removal of the battery pack.
INSTALLING OR REMOVING THE BATTERY
PACK (FIG 2)



























5 21 4
6
FIG 1
3
7
6 89
10
FIG 2
11
7
12
13
14
English
8V Compact Vacuum/Inflator
Operator’s Manual GLVC08B
CHARGING THE BATTERY (FIG 2)
NOTE: 















.
NOTE:
USING THE VACUUM











NOTE
WARNING: Dry material pick up only. DO NOT pick up wet material or liquids.
USING THE INFLATOR












WARNING: To prevent bursting, do not over-inflate objects.
HOW TO DEFLATE






MAINTENANCE
CLEANING


WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based
products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can
damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.





8
9
English
HOW TO REMOVE AND EMPTY THE COLLECTION CUP (FIG 3)






NOTE: 
HOW TO REMOVE AND CLEAN FILTERS (FIG 4)











NOTE: If washed, allow the HEPA filter to dry for 24 hours before replacing in vacuum


LUBRICATION

TWO-YEAR WARRANTY




THIS PRODUCT IS NOT WARRANTED IF USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES.
ACCESSORIES INCLUDED IN THIS KIT ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRANTY.
BATTERY INCLUDED IS WARRANTED FOR ONE (1) YEAR AFTER DATE OF PURCHASE.
TOLL-FREE HELP LINE
888-552-8665.
www.genesispowertools.com




3
FIG 3 FIG 4
3 17 15 16
Français
Aspirateur-gonfleur compact 8 V
Manuel d’utilisation GLVC08B
10
SPÉCIFICATIONS
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire
et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. Conservez ce manuel
comme référence ultérieure.
Numéro d’aide sans frais: 1-888-552-8665.
AVERTISSEMENT : 


            



Repérez ce symbole qui signale d’importantes
précautions de sécurité. Cela veut dire faites
attention ! Votre sécurité est en jeu.
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT :Certaines poussières produites par des appareils
électriques de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres travaux de construction
contiennent des produits chimiques connus pour causer cancer, anomalies congénitales
et autres atteintes à la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits nocifs :






AVERTISSEMENT : LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS,
MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE
CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou
blessures corporelles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

É


11
Français
LIEU DE TRAVAIL:
• Gardez propre la zone de travail. 
• Nepasutiliserd’outilsélectriquesdansdesatmosphèresexplosives,


• Garderlesbadauds,enfantsetvisiteursàl’écartpendantl’utilisationd’unoutil
électrique. 
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
• La puissance des bouchons outil doit correspondre à la prise électrique. 






• NEPASexposerlesoutilsélectriquesàlapluieoul’humidité.

• Évitertoutcontactducorpsavecdessurfacesmisesàlaterre,


• NEPASmaltraiterlecordond’alimentation.



• Lorsquel'exploitationd'unpouvoirendehorsdesoutils,


• NEPASutiliserl'ACnotéeslesoutilsd'unealimentationencourantcontinu.


SÉCURITÉ PERSONNELLE
• Rester attentif, prêter attention au travail et faire prévue de bon sens lors de
l’utilisation de tout outil électrique. 


• Utiliserl’équipementdesécurité.Toujoursporteruneprotectionoculaire.


• Portezunetenueappropriée.


• Évitezd'undémarrageaccidentel.S


• Enlevezlesclésetoutilsderéglageavantdemettreenmarche.

• NEtravaillezpasàboutdebras.

• SIdispositifssontprévuspourlaconnexiond'extractiondespoussièresetdes
installations de collecte, 


.
Français
Aspirateur-gonfleur compact 8 V
Manuel d’utilisation GLVC08B
12
• Maintenezl’outilsec,propreetsanshuileougraisse.


UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
• Sécurisation de la pièce à travailler. 



• NE forcez pas sur l’outil. 


• Utilisezlebonoutilpourlatâche.


• N’utilisezpasl’outilsisoninterrupteurdemarche/arrêtfonctionnemal.

• Débrancherl’outilavantd’effectuerdesréglages,

• Rangerlesoutilsnonutiliséshorsdeportéedesenfantsetdespersonnesn’ayant
pas reçu de formation adéquate. 

• Entretenirsoigneusementlesoutils.



• N’utilisezquedesaccessoiresrecommandés.



• NEjamaislaisserl'outilenmarchesanssurveillance.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS À BATTERIE
 Veillez à ce que l’interrupteur soit dans la postion de fermeture 


 Rechargez avec le chargeur spécifié par le fabricant

 Utilisez uniquement des outils électriques conçus spécifié batterie

 Évitez de stocker la batterie dans un conteneur



 Dans des conditions abusives,


 Les outils fonctionnant sur batteries n’ayant pas besoin d’être branchés sur une prise
secteur


13
Français
SERVICE
• Demandezàvotreoutilélectriqueàêtredesservieparunepersonnequaliéeen
utilisant 
.
• L'entretiendevotreoutilélectriquepériodiquement.

AVERTISSEMENT : LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS,
MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE
CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou
blessures corporelles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CORDONS RALLONGES
Les outils mis à la terre nécessitent un cordon rallonge à trois fils.










Conseils d’utilisation de cordons rallonges



 

 

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES AUX
ASPIRATEURS ET/OU GONFLEURS SANS FIL
AVERTISSEMENT : NE PAS LAISSER LA CONNAISSANCE DU PRODUIT
OU LA FAMILIARITÉ AVEC CELUI-CI (OBTENUE PAR UNE UTILISATION RÉPÉTÉE)
SE SUBSTITUER AU RESPECT STRICT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ASSOCIÉES AU
PRODUIT. Si vous vous servez de cet appareil de manière non sécuritaire ou incorrecte,
vous pourriez subir de graves blessures!
Calibre de fil minimum recommandé pour cordons de rallonge (en 120 Volts)
Ampérage
nominal
(à pleine
charge)
Longueur du cordon de rallonge
7.6 m
25 Feet
15.2 m
50 Feet
22.9 m
75 Feet
30.5 m
100 Feet
45.7 m
150 Feet
61.0 m
200 Feet
0–2.0      
2.1–3.4      
3.5–5.0      
5.1–7.0      
7.1–12.0    
12.1–16.0    
16.1–20.0      
Français
Aspirateur-gonfleur compact 8 V
Manuel d’utilisation GLVC08B
14
• Prenezconsciencequecetoutilesttoujoursenétatdefonctionner

• Videzfréquemmentlecontenantpourévitertoutesurchauffe.
• Nettoyezleltreetlepré-écranlorsquelecontenantestvidépourprévenirla
surchauffe et fournir une circulation d’air maximale.
• Portezuneprotectionoculaire.

• Utilisezl’aspirateuruniquementpourdesmatièressèches,netentezpasd’aspirer
des liquides ou des matières mouillées.
• Gonezuniquementlesobjetspourlesquelslabusepeuts’adapterparfaitementà
l’ouverture prévue à cet effet.
• Negonezpasexcessivementdesobjetssousrisqued’éclatement.
• 
• Neplacezpasdesoutilsàpilesàproximitéd’unfeuoud’unesourcedechaleur.

AVERTISSEMENT : Aspirer uniquement des matières sèches / ne pas
aspirer de matières mouillées ou de liquides.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RELATIVES
AU CHARGEUR ET AU FONCTIONNEMENT DE LA
BATTERIE
 Conserver ces instructions!         

 Avantd'utiliserlechargeurdebatteries

 Utilisez uniquement le chargeur qui accompagne votre produit 

 Ne pas recharger la batterie en environnement humide ou mouillé 

 Ne pas utiliser le chargeur avec cordon endommagé ou la fiche
 Ne pas utiliser le chargeur s’il a reçu un choc violent

 Ne pas désassemblez le chargeur ou la bloc de batterie 

 Ne pas chargez le bloc de batterie



 Placez le chargeur sur une surface plate ininflammable      

 Afin de réduire le risque de choc électrique, 

 Si l’autonomie de l’outil avant recharge est presque nulle,


Il peut y avoir une fuite de batterie dans des conditions extrêmes d’utilisation ou de
température.



15
Français
 Nepasessayerd'utiliseruntransformateurélévateur,

 Ne pas court-circuiter les bornes de le batterie



 Ne pas chargez la bloc de batterie dans une boîte ou un contenant de tout genre

 Ne pas couvrir ou obstruer les évents du chargeur 
 Ne pas incinérer la bloc de batterie,

 Lorsqu’il n’est pas en usage


AVERTISSEMENT : Un court-circuit de batterie peut provoquer une intensité
de courant importante, une surchauffe, des brûlures éventuelles et même une panne.
INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DE LA BATTERIES
 LITHIUM-ION

 

 


CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
VOTRE ASPIRATEUR / GONFLEUR




















5 21 4
6
FIG 1
3
7
6 89
10
Français
Aspirateur-gonfleur compact 8 V
Manuel d’utilisation GLVC08B
16
OUVERTURE DE L`EMBALLAGE ET CONTENU
IMPORTATNT :Grâceàdestechniquesmodernesdeproductiondemasse,ilest
peuprobablequel'outilestdéfectueuxouqu'unepièceestmanquante.Sivoustrouvez
quelquechosedemal,nepasfairefonctionnerl'outiljusqu'àcequelespartiesontété
remplacés ou la faute a été corrigée. Le fait de ne pas le faire pourrait entraîner des
blessures graves.
CONTENU DE CARTON DE PIÈCES EN VRAC :
Description QUAN Description QUAN
   
    
 
 
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque de graves blessures
corporelles, lisez et suivez toutes les instructions et avertissements de sécurité avant
d'utilisercetoutil.
AVERTISSEMENT : Assurez-voustoujoursquel'outilestàl'arrêtavant
d'insérerouderetirerleblocdebatteries.
INSTALLATION OU RETRAIT DE LA PILE (FIG 2)
 

 


CHARGEMENT LA PILE (FIG 2)
REMARQUE :

















REMARQUE : 
AVERTISSEMENT : Placez toujours le pistolet à colle de manière à ce que
labusen'entreencontactavecrienpendantlechauffageoulorsquelepistoletn'est
pas utilisé.
UTILISER L’ASPIRATEUR

        








FIG 2
11
7
12
13
14
17
Français



REMARQUE :

AVERTISSEMENT : Aspirer uniquement des matières sèches / ne pas
aspirer de matières mouillées ou de liquides.
UTILISER LE GONFLEUR













AVERTISSEMENT : Pour prévenir l’éclatement, ne pas gonfler
excessivement les objets.
POUR DÉGONFLER
 
 
 
ENTRETIEN
NETTOYAGE



AVERTISSEMENT : Ne jamais laisse de liquides tels que le fluide de freins,
l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact
avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou
détruire le plastique, ce qui peut entraîner des blessures graves.





POUR ENLEVER ET VIDER LE CONTENANT DE RÉCUPÉRATION (FIG 3)








REMARQUE : 
3
FIG 3 FIG 4
3 17 15 16
Français
Aspirateur-gonfleur compact 8 V
Manuel d’utilisation GLVC08B
18
ENLEVER ET NETTOYER LES FILTRES (FIG 4)












REMARQUE : 


LUBRIFICATION

GARANTIE DE DEUX ANS





CE PRODUIT N’EST PAS GARANTI S’IL EST UTILISÉ POUR DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES.
LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS.
LA BATTERIE EST GARANTIE POUR UNE (1) AN APRÈS LA DATE DE L'ACHAT.
LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS

888-552-8665.
www.genesispowertools.com
19
Español
ESPECIFICACIONES
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 


ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y entender este manual del operario antes de operar esta herramienta. Guarde este
manual para consultas futuras.
Línea de ayuda gratuita: 1-888-552-8665
ADVERTENCIA:     





          

Busque este símbolo que indica precauciones de
seguridad importantes. Éste significa ¡¡¡atención!!!
Su seguridad está involucrada.
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Algunos polvos producidos por actividades como lijar,
aserrar, pulir, taladrar y otras actividades relacionadas con la construcción contienen
productos químicos que se sabe causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños
en el sistema reproductivo. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:







ADVERTENCIA: ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, LEA Y ENTIENDA
TODAS LAS ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN.
No seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación, podría resultar en una
descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Ò
ÒN

Español
Inflador / Aspiradora compacto de 8 V
Manual del operario GLVC08B
20
ÁREA DE TRABAJO
• Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo.

 No utilice herramientas motorizadas en atmósferas explosivas,


 Mantenga alejados a los circunstantes,

SEGURIDAD EN EL MANEJO DE EQUIPOELÉCTRICO
• La herramienta eléctrica enchufes debe coincidir con la toma de corriente







 No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad.

 Evite el contacto del cuerpo con las superficies de objetos conectados a tierra


 No maltrate el cordón eléctrico.



 Al utilizar una herramienta eléctrica en el exterior,


 No utilice el adaptador de CA evaluado las herramientas con un suministro de
corriente.
.
SEGURIDAD PERSONAL
• Permanezca alerta,



 Use equipo de seguridad

 Vístase adecuadamente


 Evite un arranque accidental de la unidad.


 Retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica

lesiones.
 No estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la natural


 Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de polvo y de
instalaciones de recogida

 No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable

La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Genesis GLVC08B 8V Compact Vacuum Manuel utilisateur

Genesis
Marque
Genesis
Modèle
GLVC08B 8V Compact Vacuum
Catégorie
Coupe-bordures
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents