TTI TCB-550evo Manuel utilisateur

Marque: TTI

Modèle: TCB-550evo

Taper: Manuel utilisateur

4. Transceiver Controls and Functions

4W MOBILE

CB TRANSCEIVER

TCB-550evo

INSTRUCTION MANUAL

www.ttikorea.co.kr

1. Supplied Accessories

Your transceiver is supplied with a full range of accessories to help you get started and virtually

benet from all the features straight away.

TCB-550evo Transceiver

Microphone with cord

Radio mounting bracket

Radio mounting thumb screw with rubber washer

Mounting screw with washer (for transceiver bracket)

Mounting screw with washer (for microphone bracket)

Microphone mounting bracket

2. Installation

Normal Installation using Mounting Bracket

1) Put the mounting bracket on the proper location where you are going to install.

2) Drill holes and x mounting bracket on the location.

3) Connect the antenna cable plug to the standard receptacle on the transceiver, which is marked

“ANT”.

4) Connect the radio using the included cigarette lighter plug.

5) Mount the microphone bracket on one side of the transceiver, or near it using two screws

included.

6) Connect the microphone to the transceiver’s microphone receptacle.

Now you are ready to operate the transceiver.

Installing into Audio Compartment

1) Install the Din-Body plate into the audio compartment (center fascia) of your vehicle.

(Use the ready made locking aps.)

2) Set the transceiver in the Din-Front plate, and insert the transceiver in the Din-Body plate.

3) Fix the screws through the transceiver, Din-Front plate and Din-Body plate.

Installing an Antenna

1) Place the antenna as high as possible.

2) The longer the antenna is, normally the better is the performance of the transceiver.

3) Try to mount the antenna in the centre of the surface that you select.

4) Make sure that you have a solid metal-to-metal ground connection.

5) Be careful not to damage the cable during the installation.

Warning : Never try the operation of your transceiver before connecting a proper antenna in order

not to cause any damage.

1) Volume / Power Knob

2) LCD Display

3) Squelch / DSS Knob

Manual Adjustment : Turn this knob counter-clockwise until you hear the background noise and

then turn the knob a little clockwise until the noise disappears. In this way, you get the best receive

sensitivity.

DSS : Turn the knob counter-clockwise until you hear the click. The squelch level of your transceiver

is dynamically adjusted.

4) Emergency 9,19 / VOX Button

Short press to go to the emergency channel (9 or 19).

Long press to activate the VOX.

5) AM.FM / Scan Button

Short press to change AM / FM.

Long press to activate Scan function.

6) Channel Up Button

7) Channel Down Button

8) Microphone Jack

9) Antenna Connector

10) External Speaker Jack

11) Power 13.2V / 24V DC

12) Band Selection

Pressing AM/FM button and Turn on the transceiver to access Band Selection. Use Up/Down button

to change Band.

13) Menu Mode

Presssing CH9/19 button and Turn on the transceiver to access Menu mode. Use AM/FM button to

select function and Up/Down button to select settings.

14) Quick Backlighting Selection

Pressing Down button and Turn on the transceiver to access Backlighting color selection. Use Up/

Down button to select color.

<MENU>

Display Functions Settings

Beep Tone On, Off

VOX Hi, Mid, Lo

Noise Blanker On, Off

Time-out Timer 1-99 sec., Off

Backlight Color Blue, Purple, Red

Backlight Dimmer Hi, Lo

Setting Display Settings

EC Europe 40ch. FM 4W

EU Europe 40ch. AM/FM 4W

D Germany 80ch. FM 4W, 40ch. AM 4W

I2 Italy 34ch. AM/FM 4W

I Italy 40ch. AM/FM 4W

UE(EU/UK) UK 40ch. FM 4W (British Frequencies)

+ CEPT 40ch. FM 4W(EC)

UK UK 40ch. FM 4W (British Frequencies)

PL Poland 40ch. AM/FM 4W

(Polish Frequencies : 5KHz)

F France 40ch. FM 4W, 40ch AM 4W

E Spain 40ch. AM/FM 4W

5. Microphone

6. How to operate the Transceiver

1) Make sure the microphone is connected to the microphone jack.

2) Make sure the power cable is connected properly.

3) Make sure the antenna is connected to the antenna receptacle.

4) It is better to put the squelch control knob turned fully counter-clockwise.

5) Turn on the transceiver and control the volume level.

6) Adjust the squelch control knob to the optimum level.

7) Select your desired channel.

8) To transmit, press the PTT button and speak to the microphone.

9) Release the PTT button to receive.

7. Trouble shooting

If you experience problems with your TCB-550evo transceiver, rst check the power supply source.

Poor connection of the power supply source can cause problems such as no transmission, no

reception or poor reception, and weak or no sound. Ensure that the microphone and antenna are

also well connected.

If this does not solve the problem, reset your transceiver as follows.

1) Switch off the transceiver.

2) Pressing both AM/FM button, 9/19 button and turn on the transceiver.

This will reset the transceiver, so all the memories are erased and the parameters return to the initial

factory setting. This should x most problems.

In case of further difculty, please consult your dealer or visit our website.

P/N 820-C55N-E00

1 unit

2 pieces

3 pieces

2 pieces

1 unit

1) PTT Button

2) 4 Pin Microphone Connector

Din-Body Plate

Din-Front Plate

CB Radio

Screw

3. LCD Display

Channel

AM Mode

FM Mode

Keypad Lock

Scan

Emergency

Frequency Band

Reception

Transmission

Noise Blanker

VOX

Dynamic Squelch System

(Auto Squelch)

2) LCD Display

1) Volume/Power

3) Squelch/DSS

11) Power 13.2V/24V DC

4) Emergency Channel

/ VOX

5) AM, FM / Scan

6) Channel Up

7) Channel Down

8) Microphone Jack

9) Antenna Connector

10) External Speaker

11. Restrictions on the use

Country Band Use restrictions and other comments

BELGIUM

SWITZERLAND EU F EC 40 Ch - 4W FM - Individual licence is required

40 Ch - 4W AM - Individual licence is required

DENMARK,NORWAY

LUXEMBOURG,CZECH EC 40 Ch - 4W FM - Free use

FINLAND,PORTUGAL

FRANCE,NETHERLANDS EU F EC 40 Ch - 4W FM - Free use

40 Ch - 4W AM - Free use

GERMANY D80 Ch - 4W FM - Individual licence is required

40 Ch - 4W AM - Individual licence is required

EU 40 Ch - 4W AM - Use ch 4-15 only

D2 EC 40 Ch - 4W FM - Free use

12 Ch - 4W AM - Individual licence is required

fx Allowed: from 26.960 to 27.410 MHz “BAPT 222 ZV 104”

GREECE E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Free use

40 Ch - 4W AM - Free use

T/R 20-02

IRELAND E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Free use

40 Ch - 4W AM - Free use

S.I. No 436 of 1998. WIRELESS TELEGRAPHY ACT, 1926 (SECTIONS)

(EXEMPTION OF CITIZENS’ BAND (CB) RADIOS) ORDER, 1998

ITALY E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - General authorization is required

40 Ch - 4W AM - General authorization is required

I2 34 Ch - 4W FM

34 Ch - 4W AM(ERP) *AM mode allowed on ch1-23 only

PNF issued on DM 08.07.02 NOTES 49 A-B-C-D-E-G

SPAIN E EU F EC 40 Ch - 4W FM - Individual licence is required

40 Ch - 4W FM - Individual licence is required

Art. 57 - Law 11/1998 dated 24th April

SWEDEN EU F EC 40 Ch - 4W FM - Free use

40 Ch - 4W AM - Individual licence is required

UK UK EU EC 40 Ch - 4W FM - Free use

40 Ch - 4W AM - Free use

POLAND PL EU EC 40 Ch - 4W FM / AM - Free use

<< Declaration of Conformity >>

We, TTI Tech Co., Ltd. (#1312 361 Simindaero Dongan-gu Anyang-si Gyeonggi-do Korea) declare

on our sole responsibility that this equipment complies with the essential requirements of the Radio

Equipment Directive (RED) 2014/53/EU, and that any applicable Essential Test Suite measurements

have been performed.

Kind of equipment : MOBILE CB TRANSCEIVER

Type-designation : TCB-550evo

Version (where applicable) :

This complicance is based on

conformity with the following

standards, specications or

documents :

N. Y. Kim

Director

Korea, Oct. 2022

Signature

10. Specications

Channel 40 (See the frequency band chart)

Frequency Range 26.965 MHz ~ 27.405 MHz

Operating mode F3E (FM), A3E (AM)

Frequency Control PLL Synthersizer

Frequency Tolerance 0.002%

Operating Temperature Range -10 to +55℃

Microphone Plug-in Type

Input Voltage 13.2 / 24V DC ± 15%

Size 124 (W) x 135 (L) x 37 (H)

Weight 590 g

Antenna Connector SO-239 type

Power Output Duty cycle 10% 4 Watts @ 13.2V DC

Modulation AM: from 85% to 95%

FM: 1.8KHz ± 0.2KHz

Frequency Response 300Hz to 3000Hz

Output Impedance 50ohms, Unbalanced

Harmonic Suppression Less than -36dBm

Current Drain AM Full Mod. 1.6A Max.

Receiving System Dual conversion superhterodyne

IF Frequencies Double conversion 1st 10.695MHz/2nd 455KHz

Sensitivity 0.7㎶ for 10dB(S+N)/N in AM Mode

0.7㎶ for 20dB SINAD in FM Mode

Audio Output Power 2W @ 8ohm

Audio Distortion Less than 8% @ 1KHz

Image Rejection More than 60dB

Adjacent Channel Rejection More than 60dB

Conducted Spurious Less than -57dBm

Frequency Response 300Hz to 2500Hz

Built-in Speaker 8ohms, Round

Squelch Adjustable; Threshold less than 1㎶

DSS; Less than 2㎶

* Specication is subject to change without prior notice.

EN 62311:2008

EN 50665:2017

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11

EN 301 489-13 V1.2.1:2002-08

EN 300 433 V2.1.1 (2016-05)

8. CE Declaration

This unit can be used without license and charges in; Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech,

Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,

Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,

Spain, Sweden, Switzerland, and U.K.

9. Safety Requirement

The power cable is for 13.2 / 24V DC only. Be sure the transceiver is off before connection the leads

of the power cable to the power supply. It is important to observe the polarity even if the unit is

protected against the accidental inversion :

* Red : Positive pole (+)

* Black : Negative pole (-)

The same colors are present on the battery and in the fuse box of the car.

The unit must be wired for the negative ground only. To avoid damage, do not operate your CB radio

without connecting a proper antenna

CE versions of the TCB-550evo which display the CE symbol on the

product label, Comply with the essential requirements of the Radio

Equipment Directive (RED) 2014/53/EU.

This warning symbol indicates that this equipment operates in non-

harmonized frequency bands and/or maybe subject to licensing conditions

in the country of use.

Be sure to check that you have the correct version of this radio or the

correct programming of this radio, to comply with your national licensing

requirements.

Receptie

Emisie

Frecventa

Canal

4. Клавиши и функции

'&радио

TCB-550evo

Ръководствозаупотреба

1. Включени аксесоари

TCB-550evo е оборудван с всички необходими аксесоари за незабавно

използване на станцията.

Радиостанция TCB-550evo

Жичен микрофон

Подпора за монтаж на станция

Винт и гумена шайба

Винт с шайба (за опора на станция)

Винт с шайба (за държач на

микрофон)

Поддръжка на микрофон

2. Инсталация

Монтаж с монтажна скоба

1) Поставете монтажната скоба на мястото, където ще инсталирате станцията.

2) Направете дупки и фиксирайте монтажната скоба. Поправете опорната

станция.

3) Свържете кабела на антената към конектора с надпис "ANT", разположен на

задния панел на станцията.

4) Включете радиостанцията с помощта на включения щепсел за запалка.

5) Фиксирайте стойката на микрофона на желаното място с помощта на

включените винтове.

6) Свържете микрофона към станцията.

Сега радиостанцията може да се използва.

Монтаж в отделението за аудио устройства

1) Инсталирайте тялото на скобата 1 DIN в отделението за аудио устройство.

(използвайте заключващите капаци.)

2) Фиксирайте радиостанцията в рамката на 1 DIN опора. След това

фиксирайте станцията в тялото на 1 DIN опората.

3) Фиксирайте всичко с винтове.

Инсталиране на антената

1) Разположете антената възможно най-високо.

2) Колкото по-дълга е антената, толкова по-голямо е разстоянието за

комуникация.

3) Опитайте се да инсталирате антената в центъра на избраната повърхност.

4) Уверете се, че имате стабилна заземителна връзка метал към метал.

5) Внимавайте да не повредите кабела на антената по време на монтажа.

Внимание: Никога не предавайте без антената.

1) Бутон за контрол на силата на звука / Старт-Стоп станция

2) LCD екран

3) Бутон за шумоподтискане / DSS

Ръчна настройка: Завъртете копчето обратно на часовниковата стрелка, докато чуете

фоновия шум и след това го завъртете леко по посока на часовниковата стрелка, докато

шумът изчезне. Така получавате най-добрата чувствителност на приемане.

DSS: Завъртете копчето обратно на часовниковата стрелка, докато чуете щракване.

Нивото на шумоподтискането се регулира динамично.

4) Аварийни канали 9.19 / VOX

Натиснете за кратко, за да активирате аварийни канали (9 или 19).

Натиснете продължително, за да активирате функцията VOX.

5) AM.FM / Сканиране на канали

Натиснете кратко, за да промените AM / FM модулацията.

Натиснете продължително, за да активирате функцията за сканиране на канали.

6) Бутон за увеличаване на номера на канала

7) Бутон за намаляване на номера на канала

8) Конектор за микрофон

9) Конектор за антена

10) Конектор за външен високоговорител

11) Захранване 13.2V / 24V DC

12) Избор на норма

Натиснете и задръжте бутона AM/FM, докато включвате станцията, за да получите

достъп до интерфейса за избор на честота. Използвайте бутоните нагоре/надолу, за да

достигнете желаната скорост.

13) Режим меню

Задръжте натиснат бутона CH9/19, докато включвате станцията, за да влезете в менюто.

Използвайте бутона AM/FM, за да изберете желаната опция.

<МЕНЮ>

икона функция настройки

Звук на клавишите On, Off

VOX Hi, Mid, Lo

Noise Blanker On, Off

Time-out Timer 1-99 сек., Off

Светъл цвят на фона Синьо, лилаво, червено

Интензитет на светлината на екрана Hi, Lo

<Таблица с норми>

Символ икона Страната

EC Европа 40ch. FM 4W

EU Европа 40ch. AM/FM 4W

D Германия 80ch. FM 4W, 40ch. AM 4W

I2 Италия 34ch. AM/FM 4W

I Италия 40ch. AM/FM 4W

UE(EU/UK) UK 40ch. FM 4W (Английски честоти) +

CEPT 40ch. FM 4W(EC)

UK UK 40ch. FM 4W (Английски честоти)

PL Полша 40ch. AM/FM 4W

(Чест полски : 5KHz)

F Франция 40ch. FM 4W, 40ch AM 4W

E Испания 40ch. AM/FM 4W

5. Микрофон

6. Използване на станцията

1) Уверете се, че сте свързали микрофона към станцията.

2) Уверете се, че сте захранвали станцията правилно.

3) Уверете се, че сте свързали антената.

4) Завъртете копчето за шумоподтискане докрай наляво.

5) Включете станцията и регулирайте силата на звука.

6) Регулирайте шумоподтискането на оптималното ниво.

7) Изберете желания канал.

8) За да излъчите, натиснете бутона РТТ и говорете в микрофона.

9) Освободете бутона РТТ, за да получите.

Проблеми и решения

Ако срещнете проблеми с вашата станция, първо проверете захранването.

Дефектното захранване може да причини проблеми като липса на излъчване, липса

на приемане, липса на звук или слаб звук. Уверете се, че сте свързали микрофона и

антената.

Ако проблемът продължава, нулирайте станцията, както следва.

1) Изключете станцията.

2) Натиснете бутона AM/FM и бутона 9/19 едновременно, докато рестартирате

станцията.

Тази процедура ще нулира станцията, паметта ще бъде изтрита и параметрите ще

се върнат към фабричните стойности. Тази процедура трябва да разреши повечето

проблеми.

Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервизен център.

P/N 820-C55N-E00

1 парче

2 ПАРЧЕТА

3 ПАРЧЕТА

2 парче

1 парче

1) Бутон РТТ

2) 4-пинов конектор

1 DIN носещо тяло

Носеща рамка 1 DIN

радио

Винт

3. Ecranul lCD

Mod AM

Mod FM

Blocare taste

Scanare

Urgenta

Noise Blanker

VOX

Squelch dinamic (Auto

Squelch)

2) LCD екран

1) Сила на звука/Вкл. - Изкл

3) Squelch/DSS

11) Захранване 13.2V/24V DC

4) Авариен канал

/ VOX

5) AM, FM / сканиране

7) Канал - надолу

6) Канал - нагоре

8) Конектор за микрофон

9) Конектор за антена

10) Външен говорител

11. Ограничения за използването на тази станция

Страната норма Ограничения

БЕЛГИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ EU F EC 40 Ch - 4W FM - изисква се индивидуален лиценз

40 Ch - 4W AM - изисква се индивидуален лиценз

ДАНИЯ, НОРВЕГИЯ,

ЛЮКСЕМБУРГ, ЧЕХИЯ EC 40 Ch - 4W FM - Без лиценз

ФИНЛАНДИЯ,

ПОРТУГАЛИЯ,

ФРАНЦИЯ, ХОЛАНДИЯ

EU F EC 40 Ch - 4W FM - Без лиценз

40 Ch - 4W AM - Без лиценз

ГЕРМАНИЯ

D80 Ch - 4W FM - изисква се индивидуален лиценз

40 Ch - 4W AM - изисква се индивидуален лиценз

EU 40 Ch - 4W AM - Use ch 4-15 only

D2 EC 40 Ch - 4W FM - Без лиценз

12 Ch - 4W AM - изисква се индивидуален лиценз

fx позволено: от 26.960 да се 27.410 MHz “BAPT 222 ZV 104”

ГЪРЦИЯ E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Без лиценз

40 Ch - 4W AM - Без лиценз

T/R 20-02

ИРЛАНДИЯ E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Без лиценз

40 Ch - 4W AM - Без лиценз

S.I. No 436 of 1998. WIRELESS TELEGRAPHY ACT, 1926

(секцията)(SCUTIRE STATII RADIO CB) ORDIN, 1998

ИТАЛИЯ E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - General authorization is required

40 Ch - 4W AM - General authorization is required

I2 34 Ch - 4W FM

34 Ch - 4W AM(ERP) *AM mode allowed on ch1-23 only

PNF din DM 08.07.02 NOTES 49 A-B-C-D-E-G

ИСПАНИЯ E EU F EC 40 Ch - 4W FM - изисква се индивидуален лиценз

40 Ch - 4W FM - изисква се индивидуален лиценз

Art. 57 - Lgea 11/1998 din 24 April

ШВЕЦИЯ EU F EC 40 Ch - 4W FM - Без лиценз

40 Ch - 4W AM - изисква се индивидуален лиценз

UK UK EU EC 40 Ch - 4W FM - Без лиценз

40 Ch - 4W AM - Без лиценз

ПОЛША PL EU EC 40 Ch - 4W FM / AM - Без лиценз

<< Декларация за съответствие >>

Ние, TTI Tech Co., Ltd. (#1312 361 Simindaero Dongan-gu Anyang-si Gyeonggi-do Korea)

декларираме на собствена отговорност, че това оборудване отговаря на основните

изисквания на Директива (RED) 2014/53/EU и че те са били приложими измервания.

Тип оборудване: STATIE RADIO CB

Модел: TCB-550evo

Версия (където е приложимо):

Тази станция отговаря на

следните стандарти:

N. Y. Kim

директор

Korea, Oct. 2022

Подпис

10. Технически спецификации

канали 40 (вижте таблицата с норми и честоти

Честотен диапазон 26.965 MHz ~ 27.405 MHz

Режим на работа F3E (FM), A3E (AM)

Контрол на честотата PLL Synthersizer

Честотен толеранс 0.002%

Работна температура

Микрофон

хранене

размер

Тегло

Конектор за антена

-10 to +55℃

4 щифта

13.2 / 24V DC ± 15%

124 (W) x 135 (L) x 37 (H)

590 g

SO-239

Изходна мощност Duty cycle 10% 4 Watts @ 13.2V DC

Модулация AM: de la 85% la 95%

FM: 1.8KHz ± 0.2KHz

Честотна характеристика 300Hz to 3000Hz

Импеданс 50ohms, неуравновесен

Хармонично потискане < -36dBm

Консумация AM 1.6A Max.

Приемна система Суперхетеродин с двойно преобразуване

IF честоти Двойно преобразуване 1st 10.695MHz/2nd 455KHz

Чувствителност 0.7 for 10dB(S+N)/N in AM Mode

0.7 for 20dB SINAD in FM Mode

Аудио мощност 2W @ 8ohm

Аудио изкривяване < 8% @ 1KHz

Отхвърляне на изображението > 60dB

Отхвърляне на съседен канал > 60dB

Паразитни емисии

Честотна характеристика

Вграден високоговорител

< -57dBm

300Hz to 2500Hz

8ohms, кръгъл

Squelch Регулируема; праг < 1DSS; < 2

* Спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

EN 62311:2008

EN 50665:2017

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11

EN 301 489-13 V1.2.1:2002-08

EN 300 433 V2.1.1 (2016-05)

8. СЕ декларация

Тази станция може да се използва без лиценз в следните страни: Австрия, Белгия,

България, Кипър, Чехия, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция,

Унгария, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, страни от

Холандия, Норвегия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания,

Швеция, Швейцария и Обединеното кралство

9. Изисквания за безопасност

Захранвайте станцията само с напрежение 13,2 / 24V DC. Уверете се, че станцията е

изключена, преди да я свържете към източника на захранване. Спазвайте полярността,

дори ако станцията има защита срещу обратна полярност:

* Червено: Положителен полюс (+)

* Черно: Отрицателен полюс (-)

Същите цветове присъстват на батерията и на кутията с предпазители на автомобила.

Радиостанцията TCB-550evo отговаря на изискванията на RED

Directive 2014/53/EU.

Този символ показва, че това оборудване работи в

нехармонизирани честотни ленти и/или може да подлежи на

лицензионни условия в страната на използване.

Уверете се, че използвате правилната версия на тази станция и че

сте я програмирали правилно.

4. Tasten und Funktionen

CB-Funk

TCB-550evo

Benutzerhandbuch

www.ttikorea.co.kr

1. Einschließlich Zubehör

Der TCB-550evo ist mit allem notwendigen Zubehör für den sofortigen Einsatz ausgestattet.

CB-Funkgerät TCB-550evo

Kabelgebundenes Mikrofon

Halterung für die Stationsmontage

Schraube und Gummischeibe

Schraube mit Unterlegscheibe (für Stationsträger)

Schraube mit Unterlegscheibe (für Mikrofonhalter)

Mikrofonunterstützung

2. Installation

Montage mit Montagebügel

1) Bringen Sie die Montagehalterung an der Stelle an, an der Sie die Station installieren möchten.

2) Bohren Sie Löcher und befestigen Sie die Montagehalterung. Fixieren Sie die Stützstation.

3) Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem mit „ANT“ gekennzeichneten Anschluss auf der

Rückseite des Geräts.

4) Schalten Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Zigarettenanzünderstecker ein.

5) Befestigen Sie den Mikrofonständer mit den mitgelieferten Schrauben an der gewünschten Stelle.

6) Verbinden Sie das Mikrofon mit der Station.

Jetzt kann das Gerät verwendet werden.

Installation im Fach für Audiogeräte

1) Installieren Sie den 1-DIN-Halterungskörper im Audiogerätefach. (Verschlusslaschen verwenden)

2) Befestigen Sie das Gerät im Rahmen des 1-DIN-Trägers. Befestigen Sie dann die Station im

Körper des 1-DIN-Trägers.

3) Alles mit Schrauben befestigen.

Installation der Antenne

1) Positionieren Sie die Antenne so hoch wie möglich.

2) Je länger die Antenne, desto größer die Kommunikationsdistanz.

3) Versuchen Sie, die Antenne in der Mitte der gewählten Oberäche zu installieren.

4) Stellen Sie sicher, dass Sie eine solide Metall-zu-Metall-Masseverbindung haben.

5) Achten Sie darauf, das Antennenkabel während der Installation nicht zu beschädigen.

Achtung: Niemals ohne Antenne senden.

1) Lautstärkeregler / Start-Stopp-Station

2) LCD-Bildschirm

3) Squelch-/DSS-Taste

Manuelle Einstellung: Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie das

Hintergrundrauschen hören, und drehen Sie ihn dann leicht im Uhrzeigersinn, bis das Rauschen

verschwindet. Somit erhalten Sie die beste Empfangsempndlichkeit.

DSS: Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören. Der Squelch-Pegel

wird dynamisch angepasst.

4) Notrufkanäle 9.19 / VOX

Kurz drücken, um Notrufkanäle (9 oder 19) zu aktivieren.

Lang drücken, um die VOX-Funktion zu aktivieren (Senden ohne Drücken der PTT-Taste).

5) AM.FM / Scan-Kanäle

Kurz drücken, um die AM / FM-Modulation zu ändern.

Lange drücken, um die Kanalsuchfunktion zu aktivieren.

6) Taste zum Erhöhen der Kanalnummer

7) Taste zum Verringern der Kanalnummer

8) Mikrofonanschluss

9) Antennenanschluss

10) Externer Lautsprecheranschluss

11) Stromversorgung 13,2 V / 24 V DC

12) Normauswahl

Halten Sie die AM/FM-Taste gedrückt, während Sie den Sender einschalten, um auf die

Frequenzauswahlschnittstelle zuzugreifen. Verwenden Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die gewünschte

Rate zu erreichen.

13) Menümodus

Halten Sie die Taste CH9/19 gedrückt, während Sie die Station einschalten, um auf das Menü

zuzugreifen. Verwenden Sie die AM/FM-Taste, um die Funktion auszuwählen, und die Aufwärts-/

Abwärtstasten, um die gewünschte Option auszuwählen.

14) Schnellauswahl der Hintergrundbeleuchtung

Halten Sie die Abwärtstaste gedrückt, während Sie die Station einschalten, um auf das Menü zur

Auswahl der Hintergrundbeleuchtungsfarbe zuzugreifen. Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtstaste,

um die gewünschte Farbe auszuwählen.

<MENÜ>

Ikone Funktion Satz

Tastenton On, Off

VOX Hi, Mid, Lo

Noise Blanker On, Off

Time-out Timer 1-99 sec., Off

Lichtfarbe des Hintergrunds Blau, Lila, Rot

Lichtintensität des Bildschirms Hi, Lo

Symbol Ikone Das Land

EC Europa 40ch. UKW 4W

EU Europa 40ch. AM/UKW 4W

D Deutschland 80ch. UKW 4W, 40 Kanäle. Ich

habe 4W

I2 Italien 34ch. AM/UKW 4W

I Italien 40ch. AM/UKW 4W

UE(EU/UK) UK 40ch. FM 4W (Englische Frequenzen)

+ CEPT 40ch. FM 4W(EC)

UK UK 40ch. FM 4W (Englische Frequenzen)

PL Polen 40ch. AM/UKW 4W

(Polnische Frequenzen: 5KHz)

FFrankreich 40ch. UKW 4 W, 40 Kanäle AM 4 W

E Spanien 40ch. AM/UKW 4W

5. Mikrofon

6. Verwendung des Geräts

1) Stellen Sie sicher, dass Sie das Mikrofon an die Station angeschlossen haben.

2) Stellen Sie sicher, dass Sie die Station richtig mit Strom versorgt haben.

3) Stellen Sie sicher, dass Sie die Antenne angeschlossen haben.

4) Drehen Sie den Squelch-Knopf ganz nach links.

5) Schalten Sie die Station ein und stellen Sie die Lautstärke ein.

6) Stellen Sie die Rauschsperre auf den optimalen Pegel ein.

7) Wählen Sie den gewünschten Kanal aus.

8) Drücken Sie zum Senden die PTT-Taste und sprechen Sie in das Mikrofon.

9) Lassen Sie die PTT-Taste los, um zu empfangen.

7. Probleme und Lösungen

Wenn Sie Probleme mit Ihrer Station haben, überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung. Ein Futter

defekt kann zu Problemen wie keine Aussendung, kein Empfang, kein Ton oder Ton führen

schwach. Stellen Sie sicher, dass Sie das Mikrofon und die Antenne angeschlossen haben.

Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Station wie folgt zurück.

1) Schalten Sie die Station aus.

2) Drücken Sie gleichzeitig die AM/FM-Taste und die 9/19-Taste, während Sie den Sender neu

starten.

Dieser Vorgang setzt die Station zurück, der Speicher wird gelöscht und die Parameter kehren zu den

Werten von zurück

funktioniert. Dieses Verfahren sollte die meisten Probleme lösen.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

P/N 820-C55N-E00

1 Stück

2 Stücke

3 Stück

2 Stücke

1 Stück

1) PTT-Taste

2) 4-poliger Stecker

1 DIN-Trägerkörper

Tragrahmen 1 DIN

CB-Radio

Schrauben

3. Der LCD-Bildschirm

Kanal

AM-Modus

FM-Modus

Gesperrte

Schlüssel

Scan

Notfall

Frequenzband

Empfang

Rundfunk

Noise Blanker

VOX

Dynamic Squelch System

(Auto Squelch)

2) LCD Bildschirm

1) Lautstärke/Ein - Aus

3) Squelch/DSS

11) Stromversorgung 13.2V/24V DC

4) Notfallkanal / VOX

5) AM, FM / Scan

6) Kanal - Hoch

7) Kanal - Runter

8) Mikrofonanschluss

9) Antennenanschluss

10) Externer Lautsprecher

11. Einschränkungen bei der Verwendung dieses Geräts

Das Land Band Beschränkungen

BELGIEN

SCHWEIZ EU F EC 40 Ch - 4W FM - Einzellizenz erforderlich

40 Ch - 4W AM - Einzellizenz erforderlich

DÄNEMARK, NORWEGEN

LUXEMBURG, TS-

CHECHISCHE REP

EC 40 Ch - 4W FM - Keine Lizenz

FINNLAND, PORTUGAL

FRANKREICH, NIEDER-

LANDE

EU F

EC 40 Ch - 4W FM - Keine Lizenz

40 Ch - 4W AM - Keine Lizenz

DEUTSCHLAND D80 Ch - 4W FM - Einzellizenz erforderlich

40 Ch - 4W AM - Einzellizenz erforderlich

EU 40 Ch - 4W AM - Use ch 4-15 only

D2 EC 40 Ch - 4W FM - Keine Lizenz

12 Ch - 4W AM - Einzellizenz erforderlich

fx Erlaubt: 26.960 - 27.410 MHz “BAPT 222 ZV 104”

GRIECHENLAND E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Keine Lizenz

40 Ch - 4W AM - Keine Lizenz

T/R 20-02

IRLAND E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Keine Lizenz

40 Ch - 4W AM - Keine Lizenz

S.I. No 436 of 1998. WIRELESS TELEGRAPHY ACT, 1926 (SECTIONS)

(EXEMPTION OF CITIZENS’ BAND (CB) RADIOS) ORDER, 1998

ITALIEN

E EU F I

EC 40 Ch - 4W FM - Eine allgemeine Genehmigung ist

erforderlich

40 Ch - 4W AM - Eine allgemeine Genehmigung ist

erforderlich

34 Ch - 4W FM

34 Ch - 4W AM(ERP) *AM-Modus nur auf den Kanälen

1-23 erlaubt

PNF din DM 08.07.02 NOTES 49 A-B-C-D-E-G

SPANIEN E EU F EC 40 Ch - 4W FM - Einzellizenz erforderlich

40 Ch - 4W FM - Einzellizenz erforderlich

Art. 57 - Gesetz 11/1998 vom 24. April

SCHWEDEN EU F EC 40 Ch - 4W FM - Keine Lizenz

40 Ch - 4W AM - Einzellizenz erforderlich

Vereinigtes Königreich UK EU EC 40 Ch - 4W FM - Keine Lizenz

40 Ch - 4W AM - Keine Lizenz

POLEN PL EU EC 40 Ch - 4W FM / AM - Keine Lizenz

<< Konformitätserklärung >>

Wir, TTI Tech Co., Ltd. (#1312 361 Simindaero Dongan-gu Anyang-si Gyeonggi-do Korea) erklären

in eigener Verantwortung, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie (RED)

2014/53/EU entspricht und dass es handelte sich um anwendbare Messungen.

Gerätetyp: FUNK CB

Model: : TCB-550evo

Fassung (ggf) :

Dieses Gerät entspricht

die folgenden Normen :

N. Y. Kim

Director

Korea, Oct. 2022

Signature

10. Technische Spezikationen

Kanäle 40 (vezi tabelul de norme si frecvente)

Frequenzbereich 26.965 MHz ~ 27.405 MHz

Betriebsart F3E (FM), A3E (AM)

Frequenzsteuerung PLL Synthersizer

Frequenztoleranz 0.002%

Arbeitstemperatur -10 ! +55℃

Mikrofon 4 pini

füttern 13.2 / 24V DC ± 15%

Größe 124 (W) x 135 (L) x 37 (H)

Gewicht 590 g

Antennenanschluss SO-239 type

Emissionsleistung Duty cycle 10% 4 Watts @ 13.2V DC

Modulation AM: de la 85% la 95%

FM: 1.8KHz ± 0.2KHz

Frequenzgang 300Hz to 3000Hz

Impedanz 50ohms, neechilibrata

Oberwellenunterdrückung < -36dBm

Verbrauch AM Full Mod. 1.6A Max.

Empfangssystem Superheterodyn mit doppelter Umwandlung

ZF-Frequenzen Doppelwandlung 1. 10,695 MHz/2. 455 kHz

Empndlichkeit 0.7㎶ für 10dB(S+N)/N im AM-Modus

0.7㎶ für 20dB SINAD im FM-Modus

Audioleistung 2W @ 8ohm

Audioverzerrung < 8% @ 1KHz

Bildablehnung > 60dB

Nachbarkanalunterdrückung > 60dB

Parasitäre Emissionen < -57dBm

Frequenzgang 300Hz to 2500Hz

Integrierte Lautsprecher 8ohms, rund

Squelch Einstellbar; Schwelle kleiner als 1㎶

DSS; < 2㎶

* Die Spezikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

EN 62311:2008

EN 50665:2017

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11

EN 301 489-13 V1.2.1:2002-08

EN 300 433 V2.1.1 (2016-05)

8. CE-Erklärung

Dieses Gerät kann in folgenden Ländern lizenzfrei verwendet werden: Österreich, Belgien,

Bulgarien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland,

Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Länder aus den

Niederlanden, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden,

Schweiz und Großbritannien

9. Sicherheitsanforderungen

Versorgen Sie die Station nur mit einer Spannung von 13,2 / 24V DC. Stellen Sie sicher, dass die

Station ausgeschaltet ist, bevor Sie sie an die Stromquelle anschließen. Beachten Sie die Polarität,

auch wenn die Station über einen Verpolungsschutz verfügt:

* Rot: Pluspol (+)

* Schwarz: Minuspol (-)

Dieselben Farben sind auf der Batterie und auf dem Sicherungskasten des Fahrzeugs vorhanden.

* Rot: Pluspol (+)

* Schwarz: Minuspol (-)

Dieselben Farben sind auf der Batterie und auf dem Sicherungskasten des Fahrzeugs vorhanden.

Das Gerät TCB-550evo erfüllt die Anforderungen der RED-Richtlinie 2014/53/

ICH.

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät in Bändern von arbeitet

nicht harmonisierte Frequenz und/oder unterliegen möglicherweise

Lizenzbedingungen im Land von

verwenden.

Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Version dieser Station verwenden und

dass Sie sie programmiert haben

der Bahnhof ist richtig.

4. Teclas y funciones

Radio CB

TCB-550evo

Manual de usuario

www.ttikorea.co.kr

1. Accesorios incluidos

El TCB-550evo está equipado con todos los accesorios necesarios para su uso inmediato.

Radio TCB-550evo

Micrófono con cable

Soporte de montaje de la estación

Tornillo y arandela de goma

Tornillo con arandela (para soporte de estación)

Tornillo con arandela (para soporte de micrófono)

Soporte de micrófono

2. Instalación

Instalación con soporte de montaje

1) Coloque el soporte de montaje en el lugar donde va a instalar la estación.

2) Haga agujeros y je el soporte de montaje. Fijar la estación de apoyo.

3) Conecte el cable de la antena al conector marcado "ANT" ubicado en el panel posterior de la

estación.

4) Encienda la estación de radio usando el enchufe del encendedor de cigarrillos incluido.

5) Fije el soporte del micrófono en la ubicación deseada utilizando los tornillos incluidos.

6) Conecte el micrófono a la estación.

Ahora se puede utilizar la emisora de radio.

Instalación en el compartimento para dispositivos de audio.

1) Instale el cuerpo del soporte de 1 DIN en el compartimiento del dispositivo de audio. (utilice las

solapas de bloqueo)

2) Fijar la emisora de radio en el marco del soporte 1 DIN. Luego je la estación en el cuerpo del

soporte 1 DIN.

3) Fije todo con tornillos.

Instalación de la antena

1) Coloque la antena lo más alto posible.

2) Cuanto más larga sea la antena, mayor será la distancia de comunicación.

3) Intente instalar la antena en el centro de la supercie elegida.

4) Asegúrese de tener una conexión a tierra sólida de metal a metal.

5) Tenga cuidado de no dañar el cable de la antena durante la instalación.

Atención: Nunca transmita sin la antena.

1) Botón de control de volumen / estación Start-Stop

2) pantalla LCD

3) Botón de silenciamiento/DSS

Ajuste manual: gire la perilla en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que escuche el ruido de

fondo, luego gírela ligeramente en el sentido de las agujas del reloj hasta que desaparezca el ruido.

Por lo tanto, obtiene la mejor sensibilidad de recepción.

DSS: gire la perilla en sentido antihorario hasta que escuche un clic. El nivel de silenciamiento se

ajusta dinámicamente.

4) Canales de emergencia 9.19 / VOX

Pulse brevemente para activar los canales de emergencia (9 o 19).

Mantenga presionado para activar la función VOX (transmitir sin presionar el botón PTT).

5) AM.FM / Escanear canales

Presione brevemente para cambiar la modulación AM/FM.

Mantenga pulsado para activar la función de búsqueda de canales.

6) Botón de aumento del número de canal

7) Botón de disminución del número de canal

8) conector de micrófono

9) Conector de antena

10) Conector de altavoz externo

11) Fuente de alimentación 13,2 V/24 V CC

12) Selección de normas

Mantenga presionado el botón AM/FM mientras enciende la estación para acceder a la interfaz de

selección de frecuencia. Utilice las teclas Arriba/Abajo para alcanzar la tasa deseada.

13) Modo menú

Mantenga presionado el botón CH9/19 mientras enciende la estación para acceder al menú. Utilice

la tecla AM/FM para elegir la función y las teclas Arriba/Abajo para elegir la opción deseada.

14) Selección rápida de luz de fondo

Mantenga presionado el botón Abajo mientras enciende la estación para acceder al menú de

selección de color de la luz de fondo de la pantalla. Pulse la tecla Arriba/Abajo para seleccionar el

color deseado.

<MENU>

Icona Función Opción

Sonido clave On, Off

VOX Hi, Mid, Lo

Noise Blanker On, Off

Time-out Timer 1-99 sec., Off

Color de fondo Azul, Púrpura, Rojo

Intensidad de la luz de la

pantalla Hi, Lo

Símbolo Icona El país

EC Europa 40ch. FM 4W

EU Europa 40 canales AM/FM 4W

DAlemania 80 canales FM 4W, 40 canales 4w

I2 Italia 34ch. AM/FM 4W

IItalia 40ch. AM/FM 4W

UE(EU/UK) UK 40ch. FM 4W (frecuencias inglesas)

+ CEPT 40ch. FM 4W(EC)

UK UK 40ch. FM 4W (frecuencias inglesas)

PL Polonia 40ch. AM/FM 4W

(frecuencias : 5KHz)

F Francia 40ch. FM 4W, 40ch AM 4W

E España 40ch. AM/FM 4W

5. Micrófono

6. Uso de la estación

1) Asegúrese de haber conectado el micrófono a la estación.

2) Asegúrese de haber alimentado la estación correctamente.

3) Asegúrese de haber conectado la antena.

4) Gire la perilla de silenciamiento completamente hacia la izquierda.

5) Encienda la estación y ajuste el volumen.

6) Ajuste el silenciador al nivel óptimo.

7) Seleccione el canal deseado.

8) Para emitir, presione el botón PTT y hable al micrófono.

9) Suelte el botón PTT para recibir.

7. Problemas y soluciones

Si encuentra problemas con su estación, primero verique la fuente de alimentación. un alimento

defectuoso puede causar problemas como no emisión, no recepción, no sonido o sonido

débil. Asegúrese de haber conectado el micrófono y la antena.

Si el problema persiste, reinicie la estación de la siguiente manera.

1) Apague la estación.

2) Presione la tecla AM/FM y la tecla 9/19 al mismo tiempo mientras reinicia la estación.

Este procedimiento reseteará la estación, se borrará la memoria y los parámetros volverán a los

valores de

obras. Este procedimiento debería resolver la mayoría de los problemas.

Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

P/N 820-C55N-E00

1 pieza

2 piezas

3 piezas

2 piezas

1 pieza

1) botón PTT

2) conector de 4 pines

Cuerpo soporte 1DIN

Cuadro soporte 1 DIN

Radio CB

Tornillo

3. La pantalla LCD

Canal

Modo AM

Modo FM

Teclas

bloqueadas

Escanear

Emergencia

Banda de frecuencia

Recepción

Emisión

Noise Blanker

VOX

Dynamic Squelch System

(Auto Squelch)

2) Pantalla LCD

1) Volumen/Encendido - Apagado

3) Squelch/DSS

11) Alimentación 13.2V/24V DC

4) Canal de emergencia

/ VOX

5) AM, FM / Scan

6) Canal - Arriba

7) Canal - Abajo

8) Conector de micrófono

9) Conector de antena

10) Altavoz externo

11. Restricciones en el uso de esta estación

País Banda Restricciones

BÉLGICA

SUIZA EU FEC 40 Ch - 4W FM - Se requiere licencia individual

40 Ch - 4W AM - Se requiere licencia individual

DINAMARCA, NORUEGA

LUXEMBURGO, REPÚBLI-

CA CHECA

EC 40 Ch - 4W FM - Sin licencia

FINLANDIA, PORTUGAL

FRANCIA, PAÍSES BAJOS EU FEC 40 Ch - 4W FM - Sin licencia

40 Ch - 4W AM - Sin licencia

ALEMANIA D80 Ch - 4W FM - Se requiere licencia individual

40 Ch - 4W AM - Se requiere licencia individual

EU 40 Ch - 4W AM - Usa solo los canales 4-15

D2 EC 40 Ch - 4W FM - Sin licencia

12 Ch - 4W AM - Se requiere licencia individual

fx Permitió: 26.960 - 27.410 MHz “BAPT 222 ZV 104”

GRECIA E EU FIEC 40 Ch - 4W FM - Sin licencia

40 Ch - 4W AM - Sin licencia

T/R 20-02

IRLANDA E EU FIEC 40 Ch - 4W FM - Sin licencia

40 Ch - 4W AM - Sin licencia

S.I. No 436 of 1998. WIRELESS TELEGRAPHY ACT, 1926 (SECTIONS)

(EXEMPTION OF CITIZENS’ BAND (CB) RADIOS) ORDER, 1998

ITALIA E EU FIEC 40 Ch - 4W FM - Se requiere autorización general

40 Ch - 4W AM - Se requiere autorización general

34 Ch - 4W FM

34 Ch - 4W AM(ERP) *Modo AM solo permitido en los

canales 1-23

PNF DM 08.07.02 NOTES 49 A-B-C-D-E-G

ESPAÑA E EU FEC 40 Ch - 4W FM - Se requiere licencia individual

40 Ch - 4W FM - Se requiere licencia individual

Art. 57 - Ley 11/1998 de 24 de abril

SUECIA EU FEC 40 Ch - 4W FM - Sin licencia

40 Ch - 4W AM - Se requiere licencia individual

Reino Unido UK EU EC 40 Ch - 4W FM - Sin licencia

40 Ch - 4W AM - Sin licencia

POLONIA PL EU EC 40 Ch - 4W FM / AM - Sin licencia

<< Declaración de conformidad >>

Nosotros, TTI Tech Co., Ltd. (#1312 361 Simindaero Dongan-gu Anyang-si Gyeonggi-do Korea)

declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que este equipo cumple con los requisitos

esenciales de la Directiva (RED) 2014/53/EU y que han sido medidas aplicables.

Tipo de equipo : STATIE RADIO CB

Modelo : TCB-550evo

Versión (cuando corresponda) :

Esta estación cumple con

las siguientes normas :

N. Y. Kim

Director

Korea, Oct. 2022

Signature

10. Especicaciones técnicas

Canales 40 (ver la tabla de normas y frecuencias)

Rango de frecuencia 26.965 MHz ~ 27.405 MHz

Modo operativo f3E (FM), A3E (AM)

Control de frecuencia pLL Synthersizer

Tolerancia de frecuencia 0.002%

Temperatura de trabajo -10 ! +55℃

Micrófono 4 pines

Alimentación 13.2 / 24V DC ± 15%

Talla 124 (W) x 135 (L) x 37 (H)

Peso 590 g

Conector de antena sO-239

Potencia de emisión Duty cycle 10% 4 Watts @ 13.2V DC

Modulación AM: 85% - 95%

FM: 1.8KHz ± 0.2KHz

Respuesta de frecuencia 300Hz to 3000Hz

Impedancia 50ohms, desequilibrado

Supresión de armónicos < -36dBm

Consumo AM Full Mod. 1.6A Max.

Sistema de recepción Superheterodino de doble conversión

Frecuencias de FI doble conversión 1st 10.695MHz/2nd 455KHz

Sensibilidad 0.7㎶ por 10dB(S+N)/N in Modo AM

0.7㎶ por 20dB SINAD in Modo FM

Potencia de audio 2W @ 8ohm

Distorsión de audio < 8% @ 1KHz

Rechazo de imagen > 60dB

Rechazo de canal adyacente > 60dB

Emisiones parásitas < -57dBm

Respuesta frecuente 300Hz to 2500Hz

Altavoz incorporado 8ohms, redondo

Squelch Ajustable; umbral inferior de 1㎶

DSS; < 2㎶

* Las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

EN 62311:2008

EN 50665:2017

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11

EN 301 489-13 V1.2.1:2002-08

EN 300 433 V2.1.1 (2016-05)

8. Declaración CE

Esta estación se puede utilizar sin licencia en los siguientes países: Austria, Bélgica, Bulgaria,

Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría,

Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, países de los Países Bajos, Noruega,

Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido.

9. Requerimientos de seguridad

Alimentar la estación únicamente con una tensión de 13,2/24V DC. Asegúrese de que la estación

esté apagada antes de conectarla a la fuente de alimentación. Respete la polaridad incluso si la

estación tiene protección contra polaridad inversa:

* Rojo: Polo Positivo (+)

* Negro: Polo Negativo (-)

Los mismos colores están presentes en la batería y en la caja de fusibles del vehículo.

La radio TCB-550evo cumple con los requisitos de la Directiva RED

2014/53/

YO.

Este símbolo indica que este equipo opera en bandas de frecuencia no

armonizada y/o puede estar sujeto a condiciones de licencia en el país de

usar.

Asegúrese de que está utilizando la versión correcta de esta estación y

que la ha programado la estación es correcta.

4. Touches et fonctions

Radio CB

TCB-550evo

Manuel d'utilisation

www.ttikorea.co.kr

1. Accessoires inclus

Le TCB-550evo est équipé de tous les accessoires nécessaires pour une utilisation immédiate.

Radio TCB-550evo

Micro laire

Support de montage de station

Vis et rondelle en caoutchouc

Vis avec rondelle (pour support de station)

Vis avec rondelle (pour support de microphone)

Prise en charge du microphone

2. Installation

Installation avec support de montage

1) Placez le support de montage à l'endroit où vous allez installer la radio.

2) Faites des trous et xez le support de montage. Fixez la radio de support.

3) Connectez le câble d'antenne au connecteur marqué "ANT" situé sur le panneau arrière de la

radio.

4) Alimentez l'appareil à l'aide de la prise allume-cigare incluse.

5) Fixez le pied de microphone à l'emplacement souhaité à l'aide des vis fournies.

6) Connectez le microphone à la radio.

Maintenant, l'appareil peut être utilisé.

Installation dans le compartiment pour appareils audio

1) Installez le corps du support 1 DIN dans le compartiment de l'appareil audio. (utiliser les volets de

verrouillage)

2) Fixez l'appareil dans le cadre du support 1 DIN. Fixez ensuite la station dans le corps du support

1 DIN.

3) Fixez le tout avec des vis.

Installation de l'antenne

1) Positionnez l'antenne le plus haut possible.

2) Plus l'antenne est longue, plus la distance de communication est grande.

3) Essayez d'installer l'antenne au centre de la surface choisie.

4) Assurez-vous d'avoir une solide connexion de masse métal sur métal.

5) Veillez à ne pas endommager le câble d'antenne lors de l'installation.

Attention : Ne transmettez jamais sans l'antenne.

1) Bouton de réglage du volume / Station Start-Stop

2) Écran ACL

3) Bouton Squelch / DSS

Réglage manuel : Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que

vous entendiez le bruit de fond, puis tournez-le légèrement dans le sens des aiguilles d'une montre

jusqu'à ce que le bruit disparaisse. Ainsi, vous obtenez la meilleure sensibilité de réception.

DSS : tournez le bouton dans le sens antihoraire jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Le niveau de

squelch est ajusté dynamiquement.

4) Canaux d'urgence 9.19 / VOX

Appuyez brièvement pour activer les canaux d'urgence (9 ou 19).

Appui long pour activer la fonction VOX (transmettre sans appuyer sur le bouton PTT).

5) AM.FM / canaux de balayage

Appuyez brièvement pour changer la modulation AM / FM.

Appuyez longuement pour activer la fonction de balayage des canaux.

6) Bouton d'augmentation du numéro de canal

7) Bouton de diminution du numéro de canal

8) Connecteur micro

9) Connecteur d'antenne

10) Connecteur de haut-parleur externe

11) Alimentation 13.2V / 24V CC

12) Sélection de la norme

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton AM/FM tout en allumant la station pour accéder à l'interface

de sélection de fréquence. Utilisez les touches Haut/Bas pour atteindre le taux souhaité.

13) Mode menus

Maintenez la touche CH9/19 enfoncée tout en allumant la station pour accéder au menu. Utilisez la

touche AM/FM pour choisir la fonction et les touches Haut/Bas pour choisir l'option souhaitée.

14) Sélection rapide de la lumière de fond

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Bas tout en allumant la station pour accéder au menu

de sélection de la couleur du rétroéclairage de l'écran. Appuyez sur la touche Haut/Bas pour

sélectionner la couleur souhaitée.

<MENIU>

Icône Fonction Choix

Son des touches On, Off

VOX Hi, Mid, Lo

Noise Blanker On, Off

Time-out Timer 1-99 sec., Off

Couleur de fond clair Bleu, Violet, Rouge

Intensité lumineuse de l'écran Hi, Lo

Symbole Icône Le pays

EC Europe 40ch. FM 4W

EU Europe 40ch. AM/FM 4W

D Allemagne 80ch. FM 4W, 40ch. AM 4W

I2 Italie 34ch. AM/FM 4W

I Italie 40ch. AM/FM 4W

UE(EU/UK) UK 40ch. FM 4W (Fréquences anglaises)

+ CEPT 40ch. FM 4W(EC)

UK UK 40ch. FM 4W (Fréquences anglaises)

PL Pologne 40ch. AM/FM 4W

(Fréquences polonaises : 5KHz)

F France 40ch. FM 4W, 40ch AM 4W

E Espagne 40ch. AM/FM 4W

5. Microphone

6. Utilisation de la gare

1) Assurez-vous d'avoir connecté le microphone à la station.

2) Assurez-vous d'avoir correctement alimenté la station.

3) Assurez-vous d'avoir connecté l'antenne.

4) Tournez le bouton de squelch complètement vers la gauche.

5) Allumez la station et réglez le volume.

6) Ajustez le silencieux au niveau optimal.

7) Sélectionnez la chaîne souhaitée.

8) Pour émettre, appuyez sur le bouton PTT et parlez dans le microphone.

9) Relâchez le bouton PTT pour recevoir.

7. Problèmes et solutions

Si vous rencontrez des problèmes avec votre station, vériez d'abord l'alimentation électrique. Un

ux

défectueux peut causer des problèmes tels que pas d'émission, pas de réception, pas de son ou de

son faible. Assurez-vous que vous avez connecté le microphone et l'antenne.

Si le problème persiste, réinitialisez la station comme suit.

1) Éteignez la station.

2) Appuyez simultanément sur la touche AM/FM et la touche 9/19 tout en redémarrant la station.

Cette procédure réinitialisera la station, la mémoire sera supprimée et les paramètres reviendront aux

valeurs de œuvres. Cette procédure devrait résoudre la plupart des problèmes.

Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

P/N 820-C55N-E00

1 pièce

2 pièces

3 pièces

2 pièces

1 pièce

1) Bouton PTT

2) connecteur à 4 broches

Corp suport 1 DIN

Rama suport 1 DIN

Statie radio

Surub

3. L'écran ACL

Canal

Mode AM

Mode FM

Touches

bloquées

Balayage

Urgence

Bande de fréquence

Réception

Diffusion

Noise Blanker

VOX

Dynamic Squelch System

(Auto Squelch)

2) Ecran LCD

1) Volume/Marche-Arrêt

3) Squelch/DSS

11) Alimentation 13.2V/24V DC

4) Canal d'urgence /

VOX

5) AM, FM / Scan

6) Canal - En haut

7) Canal - Vers le bas

8) Connecteur microphone

9) Connecteur d'antenne

10) Haut-parleur externe

11. Restrictions d'utilisation de cette radio

Pays Bande Restrictions

BELGIQUE

SUISSE EU FEC 40 Ch - 4W FM - Permis individuel requis

40 Ch - 4W AM - Permis individuel requis

DANEMARK, NORVÈGE

LUXEMBOURG, RÉP.

TCHÈQUE

EC 40 Ch - 4W FM - Pas de licence

FINLANDE, PORTUGAL

FRANCE, PAYS-BAS EU FEC 40 Ch - 4W FM - Pas de licence

40 Ch - 4W AM - Pas de licence

ALLEMAGNE D80 Ch - 4W FM - Permis individuel requis

40 Ch - 4W AM - Permis individuel requis

EU 40 Ch - 4W AM - Utilizati doar canalele 4-15

D2 EC 40 Ch - 4W FM - Pas de licence

12 Ch - 4W AM - Permis individuel requis

fx Autorisé: 26.960 - 27.410 MHz “BAPT 222 ZV 104”

GRÈCE EEU F I EC 40 Ch - 4W FM - Pas de licence

40 Ch - 4W AM - Pas de licence

T/R 20-02

IRLANDE EEU F I EC 40 Ch - 4W FM - Pas de licence

40 Ch - 4W AM - Pas de licence

S.I. No 436 of 1998. WIRELESS TELEGRAPHY ACT, 1926 (SECTIONS)

(EXEMPTION OF CITIZENS’ BAND (CB) RADIOS) ORDER, 1998

ITALIE EEU F I EC 40 Ch - 4W FM - Une autorisation générale est requise

40 Ch - 4W AM - Une autorisation générale est requise

34 Ch - 4W FM

34 Ch - 4W AM(ERP) *Le mode AM n’est autorisé que sur

les canaux 1 à 23

PNF DM 08.07.02 NOTES 49 A-B-C-D-E-G

ESPAGNE EEU FEC 40 Ch - 4W FM - Permis individuel requis

40 Ch - 4W FM - Permis individuel requis

Art. 57 - Loi 11/1998 du 24 avril

LA SUÈDE EU FEC 40 Ch - 4W FM - Pas de licence

40 Ch - 4W AM - Permis individuel requis

ROYAUME-UNI UK EU EC 40 Ch - 4W FM - Pas de licence

40 Ch - 4W AM - Pas de licence

POLOGNE PL EU EC 40 Ch - 4W FM / AM - Pas de licence

<< Déclaration de conformité >>

Nous, TTI Tech Co., Ltd. (#1312 361 Simindaero Dongan-gu Anyang-si Gyeonggi-do Corée)

déclarons sous notre propre responsabilité que cet équipement est conforme aux exigences

essentielles de la directive (RED) 2014/53/UE et que ils ont été des mesures applicables.

Type d'équipement : RADIO CB

Modèle : TCB-550evo

Version (le cas échéant) :

Cette station est conforme

aux normes suivantes :

N. Y. Kim

Directeur

Korea, Oct. 2022

Signature

10. Spécications techniques

Canaux 40 (voir le tableau des normes et fréquences)

Gamme de fréquences 26.965 MHz ~ 27.405 MHz

Mode de fonctionnement f3E (FM), A3E (AM)

Contrôle de fréquence pLL Synthersizer

Tolérance de fréquence 0.002%

Température de fonctionnement -10 ! +55℃

Microphone 4 pini

Alimentation 13.2 / 24V DC ± 15%

Dimension 124 (W) x 135 (L) x 37 (H)

Poids 590 g

Connecteur d'antenne sO-239

Putere de emisie Duty cycle 10% 4 Watts @ 13.2V DC

Modulatie AM: 85% - 95%

FM: 1.8KHz ± 0.2KHz

Raspuns frecventa 300Hz to 3000Hz

Impedanta 50ohms, déséquilibré

Supresia armonica < -36dBm

Consum AM Full Mod. 1.6A Max.

Système de réception Superhétérodyne à double conversion

Fréquences FI Conversion double 1st 10.695MHz/2nd 455KHz

Sensibilité 0.7㎶ pour 10dB(S+N)/N in Mod AM

0.7㎶ pour 20dB SINAD in Mod FM

Puissance audio 2W @ 8ohm

Distorsion audio < 8% @ 1KHz

Rejet d'image > 60dB

Rejet de canal adjacent > 60dB

Émissions parasites < -57dBm

Fréquence de réponse 300Hz to 2500Hz

Haut-parleur intégré 8ohms, rond

Squelch Ajustable; seuil inférieur de 1㎶

DSS; < 2㎶

* Les spécications peuvent être modiées sans préavis.

EN 62311:2008

EN 50665:2017

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11

EN 301 489-13 V1.2.1:2002-08

EN 300 433 V2.1.1 (2016-05)

8. Déclaration CE

Cette station peut être utilisée sans licence dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie,

Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie,

Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, pays des Pays-Bas, Norvège, Pologne,

Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni.

9. Exigences de sécurité

Alimentez la station uniquement à une tension de 13,2 / 24V DC. Assurez-vous que la station est

éteinte avant de la connecter à la source d'alimentation. Respectez la polarité même si la borne

dispose d'une protection contre l'inversion de polarité :

* Rouge : pôle positif (+)

* Noir : Pôle négatif (-)

Les mêmes couleurs sont présentes sur la batterie et sur la boîte à fusibles du véhicule.

L'appareil TCB-550evo est conforme aux exigences de la directive RED

2014/53/EU.

Ce symbole indique que cet équipement fonctionne dans des bandes de

fréquences non harmonisées et/ou peut être soumis à des conditions de

licence dans le pays d'utilisation.

Assurez-vous que vous utilisez la bonne version de cette station et que

vous avez correctement programmé la radio.

4. Gombok és funkciók

CB rádió

TCB-550evo

Használati utasítás

www.ttikorea.co.kr

1. Tartozékok mellékelve

A TCB-550evo minden szükséges tartozékkal fel van szerelve az azonnali használathoz.

TCB-550evo rádióállomás

Vezetékes mikrofon

Állomás rögzítési támaszték

Csavar és gumi alátét

Csavar alátéttel (az állomástámaszhoz)

Csavar alátéttel (mikrofontartóhoz)

Mikrofon támogatás

2. Telepítés

Beépítés rögzítokonzollal

1) Helyezze a tartókonzolt arra a helyre, ahová az állomást telepíteni fogja.

2) Készítsen lyukakat, és rögzítse a tartókonzolt. Rögzítse a támasztó állomást.

3) Csatlakoztassa az antennakábelt az "ANT" jelzésu csatlakozóhoz, amely az állomás hátlapján

található.

4) Kapcsolja be a rádióállomást a mellékelt szivargyújtó csatlakozóval.

5) Rögzítse a mikrofonállványt a kívánt helyre a mellékelt csavarokkal.

6) Csatlakoztassa a mikrofont az állomáshoz.

Most a rádióállomás használható.

Beépítés az audiokészülékek rekeszébe

1) Szerelje be az 1 DIN konzol testét az audioeszköz-rekeszbe. (használd a zárófedelet)

2) Rögzítse a rádióállomást az 1 DIN tartó keretébe. Ezután rögzítse az állomást az 1 DIN tartó

testében.

3) Rögzítsen mindent csavarokkal.

Az antenna felszerelése

1) Helyezze az antennát a leheto legmagasabbra.

2) Minél hosszabb az antenna, annál nagyobb a kommunikációs távolság.

3) Próbálja meg az antennát a kiválasztott felület közepére szerelni.

4) Gyozodjön meg arról, hogy szilárd fém-fém földelés van.

5) Ügyeljen arra, hogy a telepítés során ne sértse meg az antennakábelt.

Figyelem: Soha ne sugározzon antenna nélkül.

1) Hangeroszabályzó gomb / Start-Stop állomás

2) LCD képernyo

3) Squelch / DSS gomb

Kézi beállítás: Forgassa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg meg nem hallja

a háttérzajt, majd kissé forgassa el az óramutató járásával megegyezo irányba, amíg a zaj el nem

tonik. Így a legjobb vételi érzékenységet érheti el.

DSS: Forgassa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg kattanást nem hall. A

zajzárás szintje dinamikusan beállítható.

4) Sürgosségi csatornák 9.19 / VOX

Nyomja meg röviden a segélyhívó csatornák (9 vagy 19) aktiválásához.

Hosszan nyomja meg a VOX funkció aktiválásához (adás a PTT gomb megnyomása nélkül).

5) AM.FM / Csatornák keresése

Röviden nyomja meg az AM / FM moduláció megváltoztatásához.

Nyomja meg hosszan a csatornakeresés funkció aktiválásához.

6) Csatornaszám növelo gomb

7) Csatornaszám csökkento gomb

8) Mikrofon csatlakozó

9) Antenna csatlakozó

10) Külso hangszóró csatlakozó

11) Tápellátás 13,2V / 24V DC

12) Norma kiválasztása

Nyomja meg és tartsa lenyomva az AM/FM gombot, miközben bekapcsolja az állomást a

frekvenciaválasztó interfész eléréséhez. Használja a Fel/Le gombokat a kívánt sebesség eléréséhez.

13) Menü mód

Tartsa lenyomva a CH9/19 gombot, miközben bekapcsolja az állomást a menü eléréséhez. Az AM/

FM gombbal válassza ki a funkciót, a Fel/Le gombokkal pedig a kívánt opciót.

14) A háttérvilágítás gyors kiválasztása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Le gombot, miközben bekapcsolja az állomást a képernyo

háttérvilágításának színválasztó menüjének eléréséhez. Nyomja meg a Fel/Le gombot a kívánt szín

kiválasztásához.

<MENÜ>

Ikon Funkció Választás

Kulcshang On, Off

VOX Hi, Mid, Lo

Noise Blanker On, Off

Time-out Timer 1-99 sec., Off

Háttér világos színu Kék, lila, piros

A képernyo fényereje Hi, Lo

<Normák táblázat>

Szimbólum Ikon Az ország

EC Európa 40ch. FM 4W

EU Európa 40ch. AM/FM 4W

D Németország 80ch. FM 4W, 40ch. AM 4W

I2 Olaszország 34ch. AM/FM 4W

I Olaszország 40ch. AM/FM 4W

UE(EU/UK) UK 40ch. FM 4W (angol frekvenciák)

+ CEPT 40ch. FM 4W(EC)

UK UK 40ch. FM 4W (angol frekvenciák)

PL Lengyelország 40ch. AM/FM 4W

(Polish frequencies : 5KHz)

F Franciaország 40ch. FM 4W, 40ch AM 4W

E Spanyolország 40ch. AM/FM 4W

5. Mikrofon

6. Az állomás használata

1) Gyozodjön meg arról, hogy csatlakoztatta a mikrofont az állomáshoz.

2) Gyozodjön meg arról, hogy az állomást megfeleloen áram alá helyezte.

3) Gyozodjön meg arról, hogy csatlakoztatta az antennát.

4) Fordítsa el teljesen balra a zajszoro gombot.

5) Kapcsolja be az állomást, és állítsa be a hangerot.

6) Állítsa be a zajszorot az optimális szintre.

7) Válassza ki a kívánt csatornát.

8) A kibocsátáshoz nyomja meg a PTT gombot, és beszéljen a mikrofonba.

9) A vételhez engedje el a PTT gombot.

7. Problémák és megoldások

Ha problémákat tapasztal az állomással, eloször ellenorizze az áramellátást. A hibás tápegység

problémákat okozhat, például nincs kibocsátás, nincs vétel, nincs hang vagy gyenge a hang.

Gyozodjön meg arról, hogy csatlakoztatta a mikrofont és az antennát.

Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa vissza az állomást az alábbiak szerint.

1) Kapcsolja ki az állomást.

2) Nyomja meg egyszerre az AM/FM és a 9/19 gombot, miközben újraindítja az állomást.

Ez az eljárás visszaállítja az állomást, a memória törlodik, és a paraméterek visszaállnak a gyári

értékekre. Ez az eljárás megoldja a legtöbb problémát.

Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

P/N 820-C55N-E00

1 db

2 db

3 darab

2 db

1 db

1) PTT gomb

2) 4 tus csatlakozó

1 db DIN tartótest

Tartókeret 1 DIN

Rádió CB

Csavar

3. Ecranul LCD

Csatorna

AM mód

FM mód

Lezárt

kulcsok

Letapogatás

Gyors

Frekvencia sáv

Recepció

Terjedés

Noise Blanker

VOX

Dynamic Squelch System

(Auto Squelch)

2) LCD képernyo

1) Hangero/Be – Ki

3) Squelch/DSS

11) Tápegység 13.2V/24V DC

4) Vészhelyzeti

csatorna / VOX

5) AM, FM / Scan

6) Csatorna – Fel

7) Csatorna – Le

8) Mikrofon csatlakozó

9) Antenna csatlakozó

10) Külso hangszóró

11. Az állomás használatára vonatkozó korlátozások

Az ország Zenekar Korlátozások

BELGIUM

SVÁJC EU F EC 40 Ch - 4W FM - Egyéni jogosítvány szükséges

40 Ch - 4W AM - Egyéni jogosítvány szükséges

DÁNIA, NORVÉGIA

LUXEMBURG, CSEH

KÖZTÁRSASÁG

EC 40 Ch - 4W FM - Nincs engedély

FINNORSZÁG, POR-

TUGÁLIA

FRANCIAORSZÁG,

HOLLANDIA

EU F

EC 40 Ch - 4W FM - Nincs engedély

40 Ch - 4W AM - Nincs engedély

NÉMETORSZÁG D80 Ch - 4W FM - Egyéni jogosítvány szükséges

40 Ch - 4W AM - Egyéni jogosítvány szükséges

EU 40 Ch - 4W AM - Utilizati doar canalele 4-15

D2 EC 40 Ch - 4W FM - Nincs engedély

12 Ch - 4W AM - Egyéni jogosítvány szükséges

fx Engedélyezett: 26.960 - 27.410 MHz “BAPT 222 ZV 104”

GÖRÖGORSZÁG E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Nincs engedély

40 Ch - 4W AM - Nincs engedély

T/R 20-02

ÍRORSZÁG E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Nincs engedély

40 Ch - 4W AM - Nincs engedély

S.I. No 436 of 1998. WIRELESS TELEGRAPHY ACT, 1926 (SECTIONS)

(EXEMPTION OF CITIZENS’ BAND (CB) RADIOS) ORDER, 1998

OLASZORSZÁG E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Általános felhatalmazás szükséges

40 Ch - 4W AM - Általános felhatalmazás szükséges

34 Ch - 4W FM

34 Ch - 4W AM(ERP) *Az AM mód csak az 1-23

csatornákon engedélyezett

PNF - DM 08.07.02 NOTES 49 A-B-C-D-E-G

SPANYOLORSZÁG E EU F EC 40 Ch - 4W FM - Egyéni jogosítvány szükséges

40 Ch - 4W FM - Egyéni jogosítvány szükséges

Art. 57 - Törvény április 24-i 11/1998

SVÉDORSZÁG EU F EC 40 Ch - 4W FM - Nincs engedély

40 Ch - 4W AM - Egyéni jogosítvány szükséges

UK UK EU EC 40 Ch - 4W FM - Nincs engedély

40 Ch - 4W AM - Nincs engedély

LENGYELORSZÁG PL EU EC 40 Ch - 4W FM / AM - Nincs engedély

<< Megfeleloségi nyilatkozat >>

Mi, a TTI Tech Co., Ltd. (#1312 361 Simindaero Dongan-gu Anyang-si Gyeonggi-do Korea) saját

felelosségünkre kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a (RED) 2014/53/EU irányelv alapveto

követelményeinek, és alkalmazható mérések voltak.

Berendezés típusa : STATIE RADIO CB

Modell : TCB-550evo

Verzió (adott esetben) :

Ez az állomás megfelel a

következo szabványoknak :

N. Y. Kim

Korea, Oct. 2022

Signature

10. Muszaki adatok

Csatornák 40 (vezi tabelul de norme si frecvente)

Frekvenciatartomány 26.965 MHz ~ 27.405 MHz

Üzemmód f3E (FM), A3E (AM)

Frekvencia szabályozás pLL Synthersizer

Frekvencia tolerancia 0.002%

Üzemhomérséklet -10 ! +55℃

Mikrofon 4 tu

Táplálás 13.2 / 24V DC ± 15%

Méret 124 (W) x 135 (L) x 37 (H)

Súly 590 g

Antenna csatlakozó sO-239

Emissziós teljesítmény Duty cycle 10% 4 Watts @ 13.2V DC

Moduláció AM: de la 85% la 95%

FM: 1.8KHz ± 0.2KHz

Frekvenciaválasz 300Hz to 3000Hz

Impedancia 50ohms, kiegyensúlyozatlan

Harmonikus elnyomás < -36dBm

Fogyasztás AM Full Mod. 1.6A Max.

Recepciós rendszer Kettos konverziós szuperheterodin

IF frekvenciák Kettos átalakítás 1st 10.695MHz/2nd 455KHz

Érzékenység 0.7㎶ @ 10dB(S+N)/N in Mod AM

0.7㎶ @ 20dB SINAD in Mod FM

Audio teljesítmény 2W @ 8ohm

Hang torzítás < 8% @ 1KHz

Kép elutasítása > 60dB

Szomszédos csatorna elutasítása > 60dB

Parazita kibocsátás < -57dBm

Frekvenciaválasz 300Hz to 2500Hz

Beépített hangszóró 8ohms, kerek

Squelch Állítható; < 1㎶

DSS; < 2㎶

* A muszaki adatok elozetes értesítés nélkül változhatnak.

EN 62311:2008

EN 50665:2017

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11

EN 301 489-13 V1.2.1:2002-08

EN 300 433 V2.1.1 (2016-05)

8. CE nyilatkozat

Ez az állomás engedély nélkül használható a következo országokban: Ausztria, Belgium,

Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Németország,

Görögország, Magyarország, Izland, Írország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta,

Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország,

Svédország, Svájc és az Egyesült Királyság

9. Biztonsági követelmények

Az állomást csak 13,2 / 24 V DC feszültséggel kapcsolja be. Gyozodjön meg arról, hogy az állomás

ki van kapcsolva, mielott az áramforráshoz csatlakoztatja. Tartsa be a polaritást még akkor is, ha az

állomás fordított polaritásvédelemmel rendelkezik:

* Piros: pozitív pólus (+)

* Fekete: negatív pólus (-)

Ugyanazok a színek vannak az akkumulátoron és a jármu biztosítékdobozán.

A TCB-550evo rádióállomás megfelel a RED2014/53/EU irányelv

követelményeinek.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ez a berendezés nem harmonizált

frekvenciasávokban muködik, és/vagy a felhasználási országban érvényes

licencfeltételek vonatkozhatnak rá.

Gyozodjön meg arról, hogy ennek az állomásnak a megfelelo verzióját

használja, és hogy az állomást megfeleloen programozta-e be.

4. Tasti e funzioni

R adio CB

TCB-550evo

Manuale d'uso

www.ttikorea.co.kr

1. Accessori inclusi

Il TCB-550evo è dotato di tutti gli accessori necessari per un utilizzo immediato.

Radio CB TCB-550evo

Microfono cablato

Supporto per il montaggio della radio

Vite e rondella di gomma

Vite con rondella (per supporto radio)

Vite con rondella (per portamicrofono)

Supporto per microfono

2. Installazione

Installazione con staffa di montaggio

1) Posizionare la staffa di montaggio nel punto in cui si intende installare la radio.

2) Praticare dei fori e ssare la staffa di montaggio. Fissare la radio al supporto.

3) Collegare il cavo dell'antenna al connettore contrassegnato "ANT" situato sul pannello posteriore

della radio.

4) Alimentare la radio utilizzando la presa accendisigari inclusa.

5) Fissare l'asta del microfono nella posizione desiderata utilizzando le viti incluse.

6) Collegare il microfono alla radio.

Ora è possibile utilizzare la radio CB.

Installazione nel vano per dispositivi audio

1) Installare il corpo della staffa 1 DIN nel vano del dispositivo audio. (usare le alette di bloccaggio)

2) Fissare la radio nel telaio del supporto 1 DIN. Fissare quindi la radio nel corpo del supporto 1 DIN.

3) Fissare il tutto con le viti.

L'intallazione dell'antenna

1) Posizionare l'antenna il più in alto possibile.

2) Più lunga è l'antenna, maggiore è la distanza di comunicazione.

3) Provare ad installare l'antenna al centro della supercie scelta.

4) Assicurati di avere una solida connessione di terra metallo-metallo.

5) Fare attenzione a non danneggiare il cavo dell'antenna durante l'installazione.

Attenzione: non trasmettere mai senza l'antenna.

1) Pulsante di controllo del volume / Start-Stop della radio

2) Schermo LCD

3) Pulsante squelch/DSS

Regolazione manuale: ruotare la manopola in senso antiorario nché non si sente il rumore di fondo,

quindi ruotarla leggermente in senso orario no a quando il rumore scompare. In questo modo si

ottiene la migliore sensibilità di ricezione.

DSS: Ruotare la manopola in senso antiorario finché non si sente un clic. Il livello di squelch è

regolato dinamicamente.

4) Canali di emergenza 9.19 / VOX

Premere brevemente per attivare i canali di emergenza (9 o 19).

Premere a lungo per attivare la funzione VOX (trasmettere senza premere il pulsante PTT).

5) AM.FM / Scansione canali

Premere brevemente per modicare la modulazione AM / FM.

Premere a lungo per attivare la funzione di scansione dei canali.

6) Pulsante aumento numero canale

7) Pulsante decremento numero canale

8) Connettore microfono

9) Connettore antenna

10) Connettore altoparlante esterno

11) Alimentazione 13,2V / 24V CC

12) Selezione della norma

Tenere premuto il pulsante AM/FM mentre si accende la radio per accedere all'interfaccia di selezione

della frequenza. Utilizzare i tasti Su/Giù per raggiungere la norma desiderata.

13) Modalità menù

Tenere premuto il tasto CH9/19 mentre si accende la radio per accedere al menu. Utilizzare il tasto

AM/FM per scegliere la funzione e i tasti Su/Giù per scegliere l'opzione desiderata.

14) Selezione rapida della luce di fondo

Tenere premuto il pulsante Giù durante l'accensione della radio per accedere al menu di selezione

del colore della retroilluminazione dello schermo. Premere il tasto Su/Giù per selezionare il colore

desiderato.

<MENIU>

Icona Funzione Opzioni

Suono tasti On, Off

VOX Hi, Mid, Lo

Noise Blanker On, Off

Time-out Timer 1-99 sec., Off

Colore di sfondo dello schermo Blu, viola, rosso

Intensità della luce dello

schermo Hi, Lo

Simbolo Icona Paese

EC Europa 40ch. FM 4W

EU Europa 40ch. AM/FM 4W

D Germania 80ch. FM 4W, 40ch. AM 4W

I2 Italia 34ch. AM/FM 4W

I Italia 40ch. AM/FM 4W

UE(EU/UK) UK 40ch. FM 4W (frequenze inglesi)

+ CEPT 40ch. FM 4W(EC)

UK UK 40ch. FM 4W (frequenze inglesi)

PL Polonia 40ch. AM/FM 4W

(frequenze polache : 5KHz)

F Francia 40ch. FM 4W, 40ch AM 4W

E Spania 40ch. AM/FM 4W

5. Microfono

6. L'utilizzo della radio

1) Assicurati di aver collegato il microfono alla radio.

2) Assicurati di aver alimentato correttamente la radio.

3) Assicurati di aver collegato l'antenna.

4) Ruotare la manopola dello squelch completamente a sinistra.

5) Avviare la radio e regolare il volume.

6) Regolare lo squelch al livello ottimale.

7) Selezionare il canale desiderato.

8) Per emettere, premere il pulsante PTT e parlare nel microfono.

9) Rilasciare il pulsante PTT per ricevere.

7. Problemi e soluzioni

Se riscontri problemi con la tua radio, controlla prima l'alimentazione. Un alimentazione difettosa

può causare problemi quali nessuna emissione, nessuna ricezione, nessun suono o suono debole.

Assicurati di aver collegato il microfono e l'antenna.

Se il problema persiste, ripristinare la radio come segue.

1) Spegnere la radio.

2) Premere contemporaneamente il tasto AM/FM e il tasto 9/19 mentre riavvia la radio.

Questa procedura ripristinerà la radio, la memoria verrà cancellata e i parametri torneranno ai valori

di fabbrica. Questa procedura dovrebbe risolvere la maggior parte dei problemi.

Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

P/N 820-C55N-E00

1 pezzo

2 pezzi

3 pezzi

2 pezzi

1 pezzo

1) Tasto PTT

2) Conettore a 4 pin

Corpo di supporto 1 DIN

Telaio di supporto 1 DIN

Radio CB

Vite

3. Schermo LCD

Canale

Modalità AM

Modalità FM

Tasti blocati

Scansione

Emergenza

Banda di frequenza

Ricezione

Trasmissione

Noise Blanker

VOX

Dynamic Squelch System

(Auto Squelch)

2) Schermo LCD

1) Volume/On-Off

3) Squelch/DSS

11) Alimentazione 13.2V/24V DC

4) Canale mergenza /

VOX

5) AM, FM / Scan

6) Canale - Su

7) Canale - Giu

8) Conettore microfono

9) Conettore antenna

10) Altoparlante esterno

11. Restrictii privind utilizarea acestei statii

Paese Banda Restrizioni

BELGIO

SVIZZERA EU F EC 40 Ch - 4W FM - Necessaria licenza individuale

40 Ch - 4W AM - Necessaria licenza individuale

DANIMARCA, NORVEGIA

LUSSEMBURGO, REPUB-

BLICA CECA

EC 40 Ch - 4W FM - Nessuna licenza

FINLANDA, PORTUGALIA

FRANTA, OLANDA EU F EC 40 Ch - 4W FM - Nessuna licenza

40 Ch - 4W AM - Nessuna licenza

GERMANIA D80 Ch - 4W FM - Necessaria licenza individuale

40 Ch - 4W AM - Necessaria licenza individuale

EU 40 Ch - 4W AM - Utilizati doar canalele 4-15

D2 EC 40 Ch - 4W FM - Nessuna licenza

12 Ch - 4W AM - Necessaria licenza individuale

fx Permis: de la 26.960 la 27.410 MHz “BAPT 222 ZV 104”

GRECIA EEU F IEC 40 Ch - 4W FM - Nessuna licenza

40 Ch - 4W AM - Nessuna licenza

T/R 20-02

IRLANDA EEU F IEC 40 Ch - 4W FM - Nessuna licenza

40 Ch - 4W AM - Nessuna licenza

S.I. No 436 of 1998. WIRELESS TELEGRAPHY ACT, 1926 (SECTIONS)

(EXEMPTION OF CITIZENS’ BAND (CB) RADIOS) ORDER, 1998

ITALIA

EEU F I

EC 40 Ch - 4W FM - È necessaria un’autorizzazione

generale

40 Ch - 4W AM - È necessaria un’autorizzazione

generale

34 Ch - 4W FM

34 Ch - 4W AM(ERP) *Modalità AM consentita solo sui

canali 1-23

PNF din DM 08.07.02 NOTES 49 A-B-C-D-E-G

SPANIA EEU F EC 40 Ch - 4W FM - Necessaria licenza individuale

40 Ch - 4W FM - Necessaria licenza individuale

Art. 57 - Legea 11/1998 din 24 aprilie

SVEZIA EU F EC 40 Ch - 4W FM - Nessuna licenza

40 Ch - 4W AM - Necessaria licenza individuale

UK UK EU EC 40 Ch - 4W FM - Nessuna licenza

40 Ch - 4W AM - Nessuna licenza

POLONIA PL EU EC 40 Ch - 4W FM / AM - Nessuna licenza

<< Dichiarazione di conformità >>

Noi, TTI Tech Co., Ltd. (#1312 361 Simindaero Dongan-gu Anyang-si Gyeonggi-do Korea)

dichiariamo sotto la nostra responsabilità che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti

essenziali della Direttiva (RED) 2014/53/UE e che sono state misurazioni applicabili.

Tipo dispositivo : STATIE RADIO CB

Modello : TCB-550evo

Versione (ove applicabile) :

Questa radio è conforme

ai seguenti standard :

N. Y. Kim

Directtore

Korea, Oct. 2022

Firma

10. Speciche tecniche

Canali 40 (vedere la tabella delle norme e delle frequenze)

Intervallo di frequenze 26.965 MHz ~ 27.405 MHz

Modalità operativa f3E (FM), A3E (AM)

Controllo di frequenza pLL Synthersizer

Tolleranza di frequenza 0.002%

Temperatura di lavoro -10 ! +55℃

Microfono 4 pin

Alimentazione 13.2 / 24V DC ± 15%

Dimensioni 124 (W) x 135 (L) x 37 (H)

Peso 590 g

Connettore antenna sO-239

Potenza di emissione duty cycle 10% 4 Watts @ 13.2V DC

Modulazione aM: 85% - 95%

FM: 1.8KHz ± 0.2KHz

Risposta in frequenza 300Hz to 3000Hz

Impedenza 50ohms, non-equilibrata

Soppressione armonica < -36dBm

Consumo aM Full Mod. 1.6A Max.

Sistema di accoglienza supereterodina a doppia conversione

Frequenze IF doppia conversione 1st 10.695MHz/2nd 455KHz

Sensibilità 0.7㎶ per 10dB(S+N)/N in AM

0.7㎶ per 20dB SINAD in FM

Potenza audio 2W @ 8ohm

Distorsione audio < 8% @ 1KHz

Riuto dell'immagine > 60dB

Riuto del canale adiacente > 60dB

Emissioni parassitarie < -57dBm

Risposta in frequenza 300Hz to 2500Hz

Altoparlante integrato 8ohms, tondo

Squelch regolabile; < 1㎶

DSS; < 2㎶

* Le speciche possono essere modicate senza preavviso.

EN 62311:2008

EN 50665:2017

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11

EN 301 489-13 V1.2.1:2002-08

EN 300 433 V2.1.1 (2016-05)

8. Dichiarazione CE

Questa radio CB può essere utilizzata senza licenza nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Bulgaria,

Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda,

Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi dei Paesi Bassi, Norvegia, Polonia,

Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito.

9. Requisiti di sicurezza

Alimentare la radio solo con una tensione di 13,2 / 24 V CC. Assicurarsi che la radio sia spenta

prima di collegarla alla fonte di alimentazione. Rispettare la polarità anche se la radio è dotata di

protezione contro l'inversione di polarità:

* Rosso: polo positivo (+)

* Nero: polo negativo (-)

Gli stessi colori sono presenti sulla batteria e sulla scatola dei fusibili del veicolo.

La radio TCB-550evo è conforme ai requisiti della Direttiva RED 2014/53/

IO.

Questo simbolo indica che questa apparecchiatura funziona in fasce di

frequenza non armonizzata e/o può essere soggetta a condizioni di licenza

nel paese di uso.

Assicurati di utilizzare la versione corretta di questa radio e di averla

programmata correttamente.

4. Toetsen en functies

CB-radio

TCB-550evo

Handleiding

www.ttikorea.co.kr

1. Accessoires inbegrepen

De TCB-550evo is uitgerust met alle benodigde accessoires voor direct gebruik van het station.

Radiostation TCB-550evo

Bedrade microfoon

Ondersteuning voor stationmontage

Schroef en rubberen ring

Schroef met sluitring (voor stationsondersteuning)

Schroef met sluitring (voor microfoonhouder)

Microfoon ondersteuning

2. Installatie

Installatie met montagebeugel

1) Plaats de montagebeugel op de plaats waar u het station gaat installeren.

2) Maak gaten en bevestig de montagebeugel. Bevestig het ondersteuningsstation.

3) Sluit de antennekabel aan op de connector gemarkeerd met "ANT" op het achterpaneel van het

station.

4) Zet het radiostation aan met behulp van de meegeleverde sigarettenaanstekerplug.

5) Bevestig de microfoonstandaard op de gewenste locatie met behulp van de meegeleverde

schroeven.

6) Sluit de microfoon aan op het station.

Nu kan het radiostation worden gebruikt.

Installatie in het compartiment voor audioapparaten

1) Installeer de 1 DIN-beugelbehuizing in het compartiment van het audioapparaat. (gebruik de

sluitappen)

2) Bevestig het radiostation in het frame van de 1 DIN-steun. Bevestig vervolgens het station in de

behuizing van de 1 DIN-steun.

3) Bevestig alles met schroeven.

Het installeren van de antenne

1) Plaats de antenne zo hoog mogelijk.

2) Hoe langer de antenne, hoe groter de communicatieafstand.

3) Probeer de antenne in het midden van het gekozen oppervlak te installeren.

4) Zorg voor een solide metaal-op-metaal aardverbinding.

5) Pas op dat u de antennekabel tijdens de installatie niet beschadigt.

Let op: zend nooit zonder antenne.

1) Volumeknop / Start-Stop-station

2) LCD-scherm

3) Squelch / DSS-knop

Handmatige instelling: draai de knop tegen de klok in tot u het achtergrondgeluid hoort,

draai hem vervolgens iets met de klok mee totdat het geluid verdwijnt. Zo krijgt u de beste

ontvangstgevoeligheid.

DSS: Draai de knop linksom totdat u een klik hoort. Het squelch-niveau wordt dynamisch aangepast.

4) Noodzenders 9.19 / VOX

Kort indrukken om noodkanalen (9 of 19) te activeren.

Lang indrukken om de VOX-functie te activeren (zenden zonder op de PTT-knop te drukken).

5) AM.FM / Kanalen scannen

Kort indrukken om AM / FM-modulatie te wijzigen.

Lang indrukken om de kanaalscanfunctie te activeren.

6) Toets kanaalnummer verhogen

7) Toets kanaalnummer verlagen

8) Microfoonaansluiting

9) Antenne-aansluiting

10) Aansluiting voor externe luidspreker

11) Voeding 13,2V / 24V DC

12) Normselectie

Houd de AM/FM-knop ingedrukt terwijl u het station inschakelt om toegang te krijgen tot de interface

voor frequentieselectie. Gebruik de toetsen Omhoog/Omlaag om de gewenste snelheid te bereiken.

13) Menumodus

Houd de CH9/19-knop ingedrukt terwijl u het station inschakelt om het menu te openen. Gebruik

de AM/FM-toets om de functie te kiezen en de Omhoog/Omlaag-toetsen om de gewenste optie te

kiezen.

14) Snelle selectie van achtergrondlicht

Houd de knop Omlaag ingedrukt terwijl u het station inschakelt om toegang te krijgen tot het

selectiemenu voor de achtergrondverlichting van het scherm. Druk op de Omhoog/Omlaag-toets om

de gewenste kleur te selecteren.

<MENIU>

Icoon Functie Set

Toets geluid On, Off

VOX Hi, Mid, Lo

Noise Blanker On, Off

Time-out Timer 1-99 sec., Off

Achtergrond lichte kleur Blauw, paars, rood

Lichtintensiteit scherm Hi, Lo

Symbool Icoon Het land

EC Europa 40ch. FM 4W

EU Europa 40ch. AM/FM 4W

D Duitsland 80ch. FM 4W, 40ch. AM 4W

I2 Italië 34ch. AM/FM 4W

I Italië 40ch. AM/FM 4W

UE(EU/UK) UK 40ch. FM 4W (Engelse frequenties)

+ CEPT 40ch. FM 4W(EC)

UK UK 40ch. FM 4W (Engelse frequenties)

PL Polen 40ch. AM/FM 4W

(Vaak Pools : 5KHz)

F Frankrijk 40ch. FM 4W, 40ch AM 4W

E Spanje 40ch. AM/FM 4W

5. Microfoon

6. Gebruik van het radio

1) Zorg ervoor dat u de microfoon op het station hebt aangesloten.

2) Zorg ervoor dat u het station correct hebt gevoed.

3) Controleer of u de antenne hebt aangesloten.

4) Draai de squelch-knop helemaal naar links.

5) Schakel het station in en pas het volume aan.

6) Stel de squelch in op het optimale niveau.

7) Selecteer het gewenste kanaal.

8) Om uit te zenden, drukt u op de PTT-knop en spreekt u in de microfoon.

9) Laat de PTT-knop los om te ontvangen.

7. Problemen en oplossingen

Als je problemen ondervindt met je station, controleer dan eerst de stroomvoorziening. Een voer

defect kan problemen veroorzaken zoals geen uitzending, geen ontvangst, geen geluid of geluid

zwak. Zorg ervoor dat u de microfoon en antenne hebt aangesloten.

Als het probleem zich blijft voordoen, reset u het station als volgt.

1) Schakel het station uit.

2) Druk tegelijkertijd op de AM/FM-toets en de 9/19-toets terwijl het station opnieuw wordt

opgestart.

Deze procedure reset het station, het geheugen wordt gewist en de parameters keren terug naar de

waarden van

werken. Deze procedure zou de meeste problemen moeten oplossen.

Neem contact op met een erkend servicecentrum als het probleem aanhoudt.

P/N 820-C55N-E00

1 stuk

2 stukken

3 stukken

2 stukken

1 stuk

1) PTT-knop

2) 4-polige stekker

1 DIN-draaglichaam

Draagframe 1 DIN

Radio

Schroef

3. Het LCD-scherm

Kanaal

AM-modus

FM-Modus

Vergrendelde

sleutels

Scannen

Noodgeval

Frequentie band

Ontvangst

Uitzending

Noise Blanker

VOX

Dynamic Squelch System

(Auto Squelch)

2) LCD scherm

1) Volume/Aan - Uit

3) Squelch/DSS

11) Voeding 13,2V/24V gelijkstroom

4) Canal urgenta / VOX

5) AM, FM / Scan

6) Kanaal - omhoog

7) Kanaal - omlaag

8) Microfoon aansluiting

9) Antenne aansluiting

10) Externe spreker

11. Beperkingen op het gebruik van dit station

Het land Band Beperkingen

BELGIË

ZWITSERLAND EU F EC 40 Ch - 4W FM - Individuele licentie vereist

40 Ch - 4W AM - Individuele licentie vereist

DENEMARKEN, NOOR-

WEGEN

LUXEMBURG, TS-

JECHISCHE REP

EC 40 Ch - 4W FM - Geen licentie

FINLAND, PORTUGAL

FRANKRIJK, NEDERLAND EU F EC 40 Ch - 4W FM - Geen licentie

40 Ch - 4W AM - Geen licentie

DUITSLAND D80 Ch - 4W FM - Individuele licentie vereist

40 Ch - 4W AM - Individuele licentie vereist

EU 40 Ch - 4W AM - Gebruik alleen kanalen 4-15

D2 EC 40 Ch - 4W FM - Geen licentie

12 Ch - 4W AM - Individuele licentie vereist

fx Toegestaan: van 26.960 tot27.410 MHz “BAPT 222 ZV 104”

GRIEKENLAND E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Geen licentie

40 Ch - 4W AM - Geen licentie

T/R 20-02

IERLAND E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Geen licentie

40 Ch - 4W AM - Geen licentie

S.I. No 436 of 1998. WIRELESS TELEGRAPHY ACT, 1926 (SECTIONS)

(EXEMPTION OF CITIZENS’ BAND (CB) RADIOS) ORDER, 1998

ITALIË E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Algemene machtiging is vereist

40 Ch - 4W AM - Algemene machtiging is vereist

34 Ch - 4W FM

34 Ch - 4W AM(ERP) *AM-modus alleen toegestaan op

kanalen 1-23

PNF - DM 08.07.02 NOTES 49 A-B-C-D-E-G

SPANJE E EU F EC 40 Ch - 4W FM - Individuele licentie vereist

40 Ch - 4W FM - Individuele licentie vereist

Artikel 57 - Wet 11/1998 van 24 april

ZWEDEN EU F EC 40 Ch - 4W FM - Geen licentie

40 Ch - 4W AM - Individuele licentie vereist

UK UK EU EC 40 Ch - 4W FM - Geen licentie

40 Ch - 4W AM - Geen licentie

POLEN PL EU EC 40 Ch - 4W FM / AM - Geen licentie

<< Conformiteitsverklaring >>

Wij, TTI Tech Co., Ltd. (#1312 361 Simindaero Dongan-gu Anyang-si Gyeonggi-do Korea) verklaren

op eigen verantwoordelijkheid dat deze apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten van Richtlijn

(RED) 2014/53/EU en dat het zijn toepasselijke metingen geweest.

Soort apparatuur : STATIE RADIO CB

Model : TCB-550evo

Versie (indien van toepassing) :

Dit station voldoet aan de

volgende normen :

N. Y. Kim

Voornaam

Korea, Oct. 2022

Signature

10. Technische specicaties

Kanalen 40 (zie de tabel met normen en frequenties)

Frequentiebereik 26.965 MHz ~ 27.405 MHz

Bedrijfsmodus f3E (FM), A3E (AM)

Frequentie controle pLL Synthersizer

Frequentie tolerantie 0.002%

Werktemperatuur -10 ! +55℃

Microfoon 4 pinnen

Voeden 13.2 / 24V DC ± 15%

Maat 124 (W) x 135 (L) x 37 (H)

Gewicht 590 g

Antenne aansluiting sO-239

Emissie vermogen Duty cycle 10% 4 Watts @ 13.2V DC

Modulatie AM: de la 85% la 95%

FM: 1.8KHz ± 0.2KHz

Frequentierespons 300Hz to 3000Hz

Impedantie 50ohms, neechilibrata

Onderdrukking van harmonischen < -36dBm

Consumptie AM Full Mod. 1.6A Max.

Receptie systeem Superhterodina dubla conversie

IF frequenties Dubla conversie 1st 10.695MHz/2nd 455KHz

Gevoeligheid 0.7㎶ voor 10dB(S+N)/N in Mod AM

0.7㎶ voor 20dB SINAD in Mod FM

Audiokracht 2W @ 8ohm

Audio vervorming < 8% @ 1KHz

Afwijzing van afbeeldingen > 60dB

Aangrenzende kanaalafwijzing > 60dB

Parasitaire emissies < -57dBm

Frequentierespons 300Hz to 2500Hz

Ingebouwde speaker 8ohms, ronde

Squelch Verstelbaar; lagere drempel van 1㎶

DSS; < 2㎶

* Specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

EN 62311:2008

EN 50665:2017

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11

EN 301 489-13 V1.2.1:2002-08

EN 300 433 V2.1.1 (2016-05)

8. CE-verklaring

Dit station mag zonder vergunning worden gebruikt in de volgende landen: Oostenrijk, België,

Bulgarije, Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland,

Hongarije, IJsland, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Landen uit Nederland,

Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Slovenië, Spanje, Zweden, Zwitserland en het

Verenigd Koninkrijk

9. Veiligheidseisen

Voed het station alleen met een spanning van 13,2 / 24V DC. Zorg ervoor dat het station is

uitgeschakeld voordat u het aansluit op de stroombron. Respecteer de polariteit, zelfs als het station

is beveiligd tegen omgekeerde polariteit:

* Rood: positieve pool (+)

* Zwart: Negatieve pool (-)

Dezelfde kleuren zijn aanwezig op de accu en op de zekeringenkast van het voertuig.

Het radiostation TCB-550evo voldoet aan de eisen van de RED-richtlijn

2014/53/L.

Dit symbool geeft aan dat deze apparatuur werkt in banden van

niet-geharmoniseerde frequentie en/of kan onderworpen zijn aan

licentievoorwaarden in het land van gebruiken.

Zorg ervoor dat u de juiste versie van dit station gebruikt en dat u het hebt

geprogrammeerd

het station klopt.

4. Klawisze i funkcje

Radio CB

TCB-550evo

Instrukcja obsługi

www.ttikorea.

1. Akcesoria w zestawie

TCB-550evo jest wyposażony we wszystkie niezbędne akcesoria do natychmiastowego użycia

stacji.

Stacja radiowa TCB-550evo

Mikrofon przewodowy

Wspornik do montażu stacji

Śruba i podkładka gumowa

Śruba z podkładką (do wspornika stacji)

Śruba z podkładką (do uchwytu mikrofonu)

Obsługa mikrofonu

2. Instalacja

Montaż za pomocą wspornika montażowego

1) Umieść wspornik montażowy w miejscu, w którym zamierzasz zainstalować stację.

2) Wykonaj otwory i zamocuj wspornik montażowy. Napraw stację wsparcia.

3) Podłącz przewód antenowy do złącza oznaczonego „ANT” znajdującego się na tylnym

panelu stacji.

4) Włącz stację radiową za pomocą dołączonej wtyczki zapalniczki samochodowej.

5) Zamocuj statyw mikrofonowy w żądanym miejscu za pomocą dołączonych śrub.

6) Podłącz mikrofon do stacji.

Teraz można korzystać ze stacji radiowej.

Montaż w komorze na sprzęt audio

1) Zainstaluj korpus wspornika 1 DIN w komorze urządzenia audio. (użyj klapek blokujących)

2) Zamocuj radiostację w ramie wspornika 1 DIN. Następnie zamocuj stację w korpusie

wspornika 1 DIN.

3) Napraw wszystko za pomocą śrub.

Instalowanie anteny

1) Ustaw antenę jak najwyżej.

2) Im dłuższa antena, tym większa odległość komunikacji.

3) Spróbuj zainstalować antenę na środku wybranej powierzchni.

4) Upewnij się, że masz solidne połączenie metal-metal z masą.

5) Uważaj, aby nie uszkodzić kabla antenowego podczas instalacji.

Uwaga: Nigdy nie nadawaj bez anteny.

1) Przycisk regulacji głośności / stacja Start-Stop

2) ekran LCD

3) Przycisk Squelch / DSS

Regulacja ręczna: Obróć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż

usłyszysz szum tła, a następnie przekręć je lekko w prawo, aż szum zniknie. W ten sposób

uzyskujesz najlepszą czułość odbioru.

DSS: Obróć pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie. Poziom

blokady szumów jest regulowany dynamicznie.

4) Kanały alarmowe 9.19 / VOX

Naciśnij krótko, aby aktywować kanały alarmowe (9 lub 19).

Długie naciśnięcie aktywuje funkcję VOX (nadawanie bez naciskania przycisku PTT).

5) AM.FM / Skanuj kanały

Krótkie naciśnięcie zmienia modulację AM/FM.

Długie naciśnięcie aktywuje funkcję wyszukiwania kanałów.

6) Przycisk zwiększania numeru kanału

7) Przycisk zmniejszania numeru kanału

8) Złącze mikrofonu

9) Złącze antenowe

10) Złącze zewnętrznego głośnika

11) Zasilanie 13,2V / 24V DC

12) Wybór normy

Naciśnij i przytrzymaj przycisk AM/FM podczas włączania stacji, aby uzyskać dostęp do

interfejsu wyboru częstotliwości. Użyj klawiszy w górę/w dół, aby osiągnąć żądaną szybkość.

13) Tryb menu

Przytrzymaj przycisk CH9/19 podczas włączania stacji, aby uzyskać dostęp do menu. Użyj

klawisza AM/FM, aby wybrać funkcję, a klawiszy w górę/w dół, aby wybrać żądaną opcję.

14) Szybki wybór światła tła

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Down podczas włączania stacji, aby uzyskać dostęp do menu

wyboru koloru podświetlenia ekranu. Naciśnij klawisz W górę/W dół, aby wybrać żądany kolor.

<MENU>

Ikona Funkcjonować Ustawić

Dźwięk klucza On, Off

VOX Hi, Mid, Lo

Noise Blanker On, Off

Time-out Timer 1-99 sec., Off

Jasny kolor tła Niebieski, oletowy, czerwony

Intensywność światła ekranu Hi, Lo

Symbol Ikona Kraj

EC Europa 40ch. FM 4W

EU Europa 40ch. AM/FM 4W

D Niemcy 80ch. FM 4W, 40ch. AM 4W

I2 Włochy 34ch. AM/FM 4W

I Włochy 40ch. AM/FM 4W

UE(EU/UK) UK 40ch. FM 4W (często angielski)

+ CEPT 40ch. FM 4W(EC)

UK UK 40ch. FM 4W (Calibri)

PL Polska 40ch. AM/FM 4W

(Częsty polski : 5KHz)

F Francja 40ch. FM 4W, 40ch AM 4W

E Hiszpania 40ch. AM/FM 4W

5. Mikrofon

6. Korzystanie ze stacji

1) Upewnij się, że podłączyłeś mikrofon do stacji.

2) Upewnij się, że prawidłowo zasiliłeś stację.

3) Upewnij się, że podłączyłeś antenę.

4) Obróć pokrętło blokady szumów całkowicie w lewo.

5) Włącz stację i wyreguluj głośność.

6) Ustaw squelch na optymalny poziom.

7) Wybierz żądany kanał.

8) Aby emitować, naciśnij przycisk PTT i mów do mikrofonu.

9) Zwolnij przycisk PTT, aby odebrać.

7. Problemy i rozwiązania

Jeśli napotkasz problemy ze stacją, najpierw sprawdź zasilanie. Kanał

uszkodzony może powodować problemy, takie jak brak emisji, brak odbioru, brak dźwięku lub

dźwięku

słaby. Upewnij się, że podłączyłeś mikrofon i antenę.

Jeśli problem będzie się powtarzał, zresetuj stację w następujący sposób.

1) Wyłącz stację.

2) Naciśnij jednocześnie klawisz AM/FM i klawisz 9/19 podczas ponownego uruchamiania

stacji.

Ta procedura zresetuje stację, pamięć zostanie wykasowana, a parametry powrócą do

wartości z

Pracuje. Ta procedura powinna rozwiązać większość problemów.

Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

P/N 820-C55N-E00

1 kawałek

2 kawałki

3 kawałki

2 kawałki

1 kawałek

1) Przycisk PTT

2) złącze 4-stykowe

Korpus nośny 1 DIN

Rama nośna 1 DIN

Radio

Śruba

3. Ekran LCD

Kanał

Tryb AM

Tryb FM

Zablokowane

klucze

Skanowanie

Kanał alarmowy

Pasmo częstotliwości

Odbiór

Emisja

Noise Blanker

VOX

Dynamic Squelch System

(Auto Squelch)

2) Ekran LCD

1) Tom/On - Off

3) Squelch/DSS

11) Zasilacz 13.2V/24V DC

4) Kanał alarmowy /

VOX

5) AM, FM / Scan

6) Kanał — w górę

7) Kanał - w dół

8) Złącze mikrofonu

9) Złącze antenowe

10) Głośnik zewnętrzny

11. Ograniczenia w korzystaniu z tej stacji

Kraj Pasmo Ograniczenia

BELGIA

SZWAJCARIA EU F EC 40 Ch - 4W FM - Wymagana licencja indywidualna

40 Ch - 4W AM - Wymagana licencja indywidualna

DANIA, NORWEGIA

LUKSEMBURG, REPUB-

LIKA CZESKA

EC 40 Ch - 4W FM - Brak licencji

FINLANDIA, PORTUGALIA

FRANCJA, HOLANDIA EU F EC 40 Ch - 4W FM - Brak licencji

40 Ch - 4W AM - Brak licencji

NIEMCY D80 Ch - 4W FM - Wymagana licencja indywidualna

40 Ch - 4W AM - Wymagana licencja indywidualna

EU 40 Ch - 4W AM - Używaj tylko kanałów 4-15

D2 EC 40 Ch - 4W FM - Brak licencji

12 Ch - 4W AM - Wymagana licencja indywidualna

fx: 26.960 - 27.410 MHz “BAPT 222 ZV 104”

GRECJA E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Brak licencji

40 Ch - 4W AM - Brak licencji

T/R 20-02

IRLANDIA E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Brak licencji

40 Ch - 4W AM - Brak licencji

S.I. No 436 of 1998. WIRELESS TELEGRAPHY ACT, 1926 (SECTIONS)

(EXEMPTION OF CITIZENS’ BAND (CB) RADIOS) ORDER, 1998

WŁOCHY E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Wymagane jest ogólne zezwolenie

40 Ch - 4W AM - Wymagane jest ogólne zezwolenie

34 Ch - 4W FM

34 Ch - 4W AM(ERP) *Tryb AM dozwolony tylko na

kanałach 1-23

PNF DM 08.07.02 NOTES 49 A-B-C-D-E-G

HISZPANIA E EU F EC 40 Ch - 4W FM - Wymagana licencja indywidualna

40 Ch - 4W FM - Wymagana licencja indywidualna

Art. 57 - Ustawa 11/1998 z dnia 24 kwietnia

SZWECJA EU F EC 40 Ch - 4W FM - Brak licencji

40 Ch - 4W AM - Wymagana licencja indywidualna

UK UK EU EC 40 Ch - 4W FM - Brak licencji

40 Ch - 4W AM - Brak licencji

POLSKA PL EU EC 40 Ch - 4W FM / AM - Brak licencji

<< Deklaracja zgodności >>

My, TTI Tech Co., Ltd. (#1312 361 Simindaero Dongan-gu Anyang-si Gyeonggi-do Korea)

oświadczamy na własną odpowiedzialność, że to urządzenie jest zgodne z podstawowymi

wymogami dyrektywy (RED) 2014/53/UE i że były one stosowane pomiary.

Typ wyposażenia: STACJA CB RADIO

Model : TCB-550evo

Wersja (w stosownych przypadkach) :

Ta stacja jest zgodna z

następującymi normami:

N. Y. Kim

Dyrektor

Korea, Oct. 2022

Signature

10. Specykacja techniczna

Kanały 40 (patrz tabela norm i częstotliwości)

Zakres częstotliwości 26.965 MHz ~ 27.405 MHz

Tryb pracy f3E (FM), A3E (AM)

Kontrola częstotliwości pLL Synthersizer

Tolerancja częstotliwości 0.002%

Temperatura pracy -10 ! +55℃

Mikrofon 4 pini

Karmienie 13.2 / 24V DC ± 15%

Rozmiar 124 (W) x 135 (L) x 37 (H)

Waga 590 g

Złącze antenowe sO-239

Moc emisji Duty cycle 10% 4 Watts @ 13.2V DC

Modulacja AM: 85% - 95%

FM: 1.8KHz ± 0.2KHz

Pasmo przenoszenia 300Hz to 3000Hz

Impedancja 50ohms, niezrównoważony

Tłumienie harmonicznych < -36dBm

Konsumpcja AM Full Mod. 1.6A Max.

Recepcja Superhterodina dubla conversie

częstotliwości IF Dubla conversie 1st 10.695MHz/2nd 455KHz

Wrażliwość 0.7㎶ - 10dB(S+N)/N w trybie AM

0.7㎶ - 20dB SINAD w trybie FM

Moc dźwięku 2W @ 8ohm

Zniekształcenie dźwięku < 8% @ 1KHz

Odrzucenie obrazu > 60dB

Odrzucenie sąsiedniego kanału > 60dB

Emisje pasożytnicze < -57dBm

Pasmo przenoszenia 300Hz to 2500Hz

Wbudowany głośnik 8ohms, okrągły

Squelch Nastawny; dolny próg tzw 1㎶

DSS; < 2㎶

* Specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

EN 62311:2008

EN 50665:2017

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11

EN 301 489-13 V1.2.1:2002-08

EN 300 433 V2.1.1 (2016-05)

8. Deklaracja CE

Z tej stacji można korzystać bez licencji w następujących krajach: Austria, Belgia, Bułgaria,

Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, Islandia, Irlandia,

Włochy, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Malta, kraje z Holandii, Norwegii, Polski, Portugalii,

Rumunii, Słowacji, Słowenii, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii

9. Wymagania bezpieczeństwa

Stację zasilaj tylko napięciem 13,2 / 24V DC. Upewnij się, że stacja jest wyłączona przed

podłączeniem jej do źródła zasilania. Przestrzegaj polaryzacji, nawet jeśli stacja ma

zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją:

* Czerwony: biegun dodatni (+)

* Czarny: biegun ujemny (-)

Te same kolory znajdują się na akumulatorze i skrzynce bezpieczników pojazdu.

Radiostacja TCB-550evo spełnia wymagania Dyrektywy RED 2014/53/

EU.

Ten symbol oznacza, że to urządzenie działa w niezharmonizowanych

pasmach częstotliwości i/lub może podlegać warunkom licencji w

kraju użytkowania.

Upewnij się, że używasz właściwej wersji tej stacji i że prawidłowo ją

zaprogramowałeś.

4. Taste si functii

Statie radio CB

TCB-550evo

Manual de utilizare

www.ttikorea.co.kr

1. Accesorii incluse

TCB-550evo este echipata cu toate accesoriile necesare pentru utilizarea imediata a statiei.

Statie radio TCB-550evo

Microfon cu cablu

Suport montaj statie

Surub si saiba de cauciuc

Surub cu saiba (pentru suport statie)

Surub cu saiba (pentru suport microfon)

Suport microfon

2. Instalare

Instalarea cu suportul de montaj

1) Puneti suportul de montaj in locul unde urmeaza sa instalati statia.

2) Faceti gauri si xati suportul de montaj. Fixati statia de suport.

3) Conectati cablul antenei in conectorul marcat cu “ANT” situat pe panoul din spate al statiei.

4) Alimentati statia radio cu ajutorul mufei de bricheta incluse.

5) Fixati suportul de microfon in locatia dorita folosind suruburile incluse.

6) Conectati microfonul la statie.

Acum statia radio poate  folosita.

Instalare in compartimentul pentru dispozitive audio

1) Instalati corpul suportului 1 DIN in compartimentul pentru dispozitive audio. (utilizati clapetele de

blocare)

2) Fixati statia radio in rama suportului 1 DIN. Fixati apoi statia in corpul suportului 1 DIN.

3) Fixati totul cu suruburi.

Instalarea antenei

1) Pozitionati antena cat mai sus posibil.

2) Cu cat este mai lunga antena, cu atat este mai mare distanta de comunicare.

3) Incercati sa instalati antena in centrul suprafetei alese.

4) Asigurati-va ca aveti o conexiune solida de masa metal-metal.

5) Fiti atenti sa nu deteriorati cablul antenei in timpul instalarii.

Atentie: Nu emiteti niciodata fara antena.

1) Buton control volum / Pornire-Oprire statie

2) Ecran LCD

3) Buton Squelch / DSS

Reglare manuala: Rotiti butonul in sens invers acelor de ceasornic pana auziti zgomotul de fundal,

apoi rotiti usor in sensul acelor de ceasornic pana cand zgomotul dispare. Astfel, obtineti cea mai

buna sensibilitate la receptie.

DSS : Rotiti butonul in sens invers acelor de ceasornic pana auziti un clic. Nivelul squelch-ului este

reglat dinamic.

4) Canale de urgenta 9,19 / VOX

Apasati scurt pentru a activa canalele de urgenta (9 sau 19).

Apasati lung pentru a activa functia VOX (emiteti fara sa apasati butonul PTT).

5) AM.FM / Scanare canale

Apasati scurt pentru a schimba modulatia AM / FM.

Apasati lung pentru a activa functia de scanare canale.

6) Buton crestere numar canal

7) Buton descrestere numar canal

8) Conector microfon

9) Conector antena

10) Conector difuzor extern

11) Alimentare 13.2V / 24V DC

12) Selectie norma

Tineti apasat butonul AM/FM in timp ce porniti statia pentru a accesa interfata de selectare a normei.

Folositi tastele Sus/Jos pentru a ajunge la norma dorita.

13) Mod meniu

Tineti apasat butonul CH9/19 in timp ce porniti statia pentru a accesa meniul. Folositi tasta AM/FM

pentru a alege functia si tastele Sus/Jos pentru a alege optiunea dorita.

14) Selectie rapida lumina fundal

Tineti apasat butonul Jos in timp ce porniti statia pentru a accesa meniul de selectie a culorii luminii

de fundal a ecranului. Apasati tasta Sus/Jos pentru a selecta culoarea dorita.

<MENIU>

Pictograma Functie Setare

Sunet taste On, Off

VOX Hi, Mid, Lo

Noise Blanker On, Off

Time-out Timer 1-99 sec., Off

Culoare lumina fundal Albastru, Violet, Rosu

Intensitate lumina ecran Hi, Lo

Simbol Pictograma Tara

EC Europa 40ch. FM 4W

EU Europa 40ch. AM/FM 4W

D Germania 80ch. FM 4W, 40ch. AM 4W

I2 Italia 34ch. AM/FM 4W

I Italia 40ch. AM/FM 4W

UE(EU/UK) UK 40ch. FM 4W (frecvente engleze)

+ CEPT 40ch. FM 4W(EC)

UK UK 40ch. FM 4W (frecvente engleze)

PL Polonia 40ch. AM/FM 4W

(Frecvente poloneze : 5KHz)

F Franta 40ch. FM 4W, 40ch AM 4W

E Spania 40ch. AM/FM 4W

5. Microfon

6. Utilizarea statiei

1) Asigurati-va ca ati conectat microfonul la statie.

2) Asigurati-va ca ati alimentat statia corect.

3) Asigurati-va ca ati conectat antena.

4) Rotiti butonul de squelch complet spre stanga.

5) Porniti statia si reglati volumul.

6) Reglati squelch-ul la nivelul optim.

7) Selectati canalul dorit.

8) Pentru a emite apasati butul PTT si vorbiti catre microfon.

9) Eliberati butonul PTT pentru a receptiona.

7. Probleme si solutii

Daca intampinati probleme cu statia dumneavoastra, mai intai vericati alimentarea. O alimentare

defectuoasa poate cauza probleme cum ar  lipsa emisie, lipsa receptie, lipsa sunet sau sunet

slab. Asigurati-va ca ati conectat microfonul si antena.

Daca problema persista, resetati statia dupa cum urmeaza.

1) Opriti statia.

2) Apasati in acelasi timp tasta AM/FM si tasta 9/19 in timp ce reporniti statia.

Aceasta procedura va reseta statia, memoria va  stearsa si parametrii vor reveni la valorile din

fabrica. Aceasta procedura ar trebui sa rezolve majoritatea problemelor.

Daca problema persista, apelati la un centru service autorizat.

P/N 820-C55N-E00

1 bucata

2 bucati

3 bucati

2 bucati

1 bucata

1) Buton PTT

2) Conector 4 pini

Corp suport 1 DIN

Rama suport 1 DIN

Statie radio

Surub

3. Ecranul LCD

Canal

Mod AM

Mod FM

Taste blocate

Scanare

Urgenta

Banda de frecventa

Receptie

Emisie

Noise Blanker

VOX

Dynamic Squelch System

(Auto Squelch)

2) Ecran LCD

1) Volum/Pornire - Oprire

3) Squelch/DSS

11) Alimentare 13.2V/24V DC

4) Canal urgenta / VOX

5) AM, FM / Scan

6) Canal - Sus

7) Canal - Jos

8) Conector microfon

9) Conector antena

10) Difuzor extern

11. Restrictii privind utilizarea acestei statii

Tara Banda Restrictii

BELGIA

ELVETIA EU F EC 40 Ch - 4W FM - Licenta individuala necesara

40 Ch - 4W AM - Licenta individuala necesara

DANEMARCA, NORVEGIA

LUXEMBURG, REP.CEHA EC 40 Ch - 4W FM - Fara licenta

FINLANDA, PORTUGALIA

FRANTA, OLANDA EU F EC 40 Ch - 4W FM - Fara licenta

40 Ch - 4W AM - Fara licenta

GERMANIA D80 Ch - 4W FM - Licenta individuala necesara

40 Ch - 4W AM - Licenta individuala necesara

EU 40 Ch - 4W AM - Utilizati doar canalele 4-15

D2 EC 40 Ch - 4W FM - Fara licenta

12 Ch - 4W AM - Licenta individuala necesara

fx Permis: de la 26.960 la 27.410 MHz “BAPT 222 ZV 104”

GRECIA E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Fara licenta

40 Ch - 4W AM - Fara licenta

T/R 20-02

IRLANDA E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Fara licenta

40 Ch - 4W AM - Fara licenta

S.I. No 436 of 1998. WIRELESS TELEGRAPHY ACT, 1926 (SECTIONS)

(EXEMPTION OF CITIZENS’ BAND (CB) RADIOS) ORDER, 1998

ITALIA E EU F I EC 40 Ch - 4W FM - Este necesara autorizatie generala

40 Ch - 4W AM - Este necesara autorizatie generala

34 Ch - 4W FM

34 Ch - 4W AM(ERP) *Modul AM permis numai pe

canalele 1-23

PNF din DM 08.07.02 NOTES 49 A-B-C-D-E-G

SPAIN E EU F EC 40 Ch - 4W FM - Licenta individuala necesara

40 Ch - 4W FM - Licenta individuala necesara

Art. 57 - Legea 11/1998 din 24 aprilie

SUEDIA EU F EC 40 Ch - 4W FM - Fara licenta

40 Ch - 4W AM - Licenta individuala necesara

UK UK EU EC 40 Ch - 4W FM - Fara licenta

40 Ch - 4W AM - Fara licenta

POLONIA PL EU EC 40 Ch - 4W FM / AM - Fara licenta

<< Declaratie de conformitate >>

Noi, TTI Tech Co., Ltd. (#1312 361 Simindaero Dongan-gu Anyang-si Gyeonggi-do Korea)

declaram pe propria raspundere ca acest echipament respecta cerintele esentiale ale Directivei (RED)

2014/53/EU si ca au fost efectuate masuratorile aplicabile.

Tip echipament : STATIE RADIO CB

Model: : TCB-550evo

Versiune (unde se aplica) :

Aceasta statie este conforma cu

urmatoarele standarde :

N. Y. Kim

Director

Korea, Oct. 2022

Signature

10. Specicatii tehnice

Canale 40 (vezi tabelul de norme si frecvente)

Interval frecvente 26.965 MHz ~ 27.405 MHz

Mod operare F3E (FM), A3E (AM)

Control frecventa PLL Synthersizer

Toleranta frecventa 0.002%

Temperatura de lucru -10 ! +55℃

Microfon 4 pini

Alimentare 13.2 / 24V DC ± 15%

Dimensiuni 124 (W) x 135 (L) x 37 (H)

Greutate 590 g

Conector antena SO-239

Putere de emisie Duty cycle 10% 4 Watts @ 13.2V DC

Modulatie AM: de la 85% la 95%

FM: 1.8KHz ± 0.2KHz

Raspuns frecventa 300Hz to 3000Hz

Impedanta 50ohms, neechilibrata

Supresia armonica < -36dBm

Consum AM Full Mod. 1.6A Max.

Sistem receptie Superhterodina dubla conversie

Frecvente IF Dubla conversie 1st 10.695MHz/2nd 455KHz

Sensibilitate 0.7㎶ pentru 10dB(S+N)/N in Mod AM

0.7㎶ pentru 20dB SINAD in Mod FM

Putere audio 2W @ 8ohm

Distorsiune audio < 8% @ 1KHz

Respingere imagine > 60dB

Respingere canal adiacent > 60dB

Emisii parazite < -57dBm

Raspuns frecventa 300Hz to 2500Hz

Difuzor incorporat 8ohms, rotund

Squelch Reglabil; prag mai mic de 1㎶

DSS; < 2㎶

* Specicatiile pot  modicate fara noticare prealabila.

EN 62311:2008

EN 50665:2017

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 301 489-1 V2.2.3:2019-11

EN 301 489-13 V1.2.1:2002-08

EN 300 433 V2.1.1 (2016-05)

8. Declaratie CE

Aceasta statie poate fi utilizata fara licenta in urmatoarele tari: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru,

Cehia, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Ungaria, Islanda, Irlanda, Italia,

Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Tarile de Jos, Norvegia, Polonia, Portugalia, Romania, Slovacia,

Slovenia, Spania, Suedia, Elvetia si U.K.

9. Cerinte de siguranta

Alimentati statia doar la o tensiune 13.2 / 24V DC. Asigurati-va ca statia este oprita inainte de a o

conecta la sursa de alimentare. Respectati polaritatea chiar daca statia are protectie la polaritatea

inversata :

* Rosu: Pol pozitiv (+)

* Negru: Pol negativ (-)

Aceleasi culori sunt prezente pe baterie si pe cutia de sigurante a vehiculului.

Statia radio TCB-550evo respecta cerintele Directivei RED 2014/53/

EU.

Acest simbol indica faptul ca acest echipament functioneaza in benzi de

frecventa nearmonizate si/sau poate  supus conditiilor de licenta in tara

utilizare.

Asigurati-va ca utilizati versiunea corecta a acestei statii si ca ati programat

corect statia.

TTI TCB-550evo Manuel utilisateur

Marque: TTI

Modèle: TCB-550evo

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: TTI TCB-550evo Manuale utente
Deutsch: TTI TCB-550evo Benutzerhandbuch
polski: TTI TCB-550evo Instrukcja obsługi

TTI TCB-550evo Manuel utilisateur

TTI TCB-550evo Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents