AGI EasyDryÂ® Commandes Apex EasyDryÂ® Guide d'installation

Lire ce manuel avant d’utiliser l’équipement. Le

non-respect des consignes et mesures de

sécurité peut engendrer des blessures graves ou

mortelles, en plus de dommages collatéraux.

Conserver ce manuel pour consultation future.

Numéro de pièce : 250053 R3

Révisé : 8 Juin 2021

Instructions d’origine

EasyDry®

Commandes Apex EasyDry®

Manuel d’installation

STGI-0908

Ce produit a été conçu et fabriqué conformément aux normes techniques générales. D’autres règlements locaux

peuvent s’appliquer, auquel cas les utilisateurs doivent s’y conformer. Tout le personnel doit suivre une

formation sur les procédures d’utilisation et de sécurité applicables à ce produit. Utiliser la fiche

d’enregistrement et de signature ci-dessous pour vérifier que ce manuel a été passé en révision initiale et

périodique avec tout le personnel.

Date Nom et signature de l’employé Nom et signature de l’employeur

Nouveau dans ce manuel

Les changements suivants ont été apportés au cours de la révision du manuel :

Description Section

Des modifications ont été apportées aux identités

AGI.

Toutes les sections

4 250053 R3

EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY®

250053 R3 5

CONTENU

1. Introduction ............................................................................................................................................ 7

2. Utilisation prévue ................................................................................................................................... 7

3. Sécurité ................................................................................................................................................... 8

3.1 Symbole d’alerte de sécurité et mentions d’avertissement..................................................... 8

3.2 Respecter les consignes de sécurité ......................................................................................... 8

3.3 Sécurité de l’équipement électrique......................................................................................... 9

3.4 Autocollants de sécurité............................................................................................................ 9

3.5 Installation/remplacement des autocollants............................................................................ 9

3.6 Emplacements des autocollants de sécurité et détails associés ............................................ 10

4. Préparation ........................................................................................................................................... 13

4.1 Inspection sur réception ......................................................................................................... 13

5. Installation ............................................................................................................................................ 14

5.1 Consignes générales de montage ........................................................................................... 14

5.2 Emplacements et identification des capteurs et composants de commandes...................... 15

5.3 Déconnexion de l’alimentation principale.............................................................................. 16

5.4 Installer le PLC/HMI................................................................................................................. 17

5.5 Consignes générales de câblage ............................................................................................. 18

5.5.1 Câblage de sortie d’alarme en option ..................................................................... 20

5.6 Installation et câblage du panneau chauffant en option ....................................................... 21

5.7 Interrupteurs de l’indicateur de niveau rotatif....................................................................... 22

5.7.1 Installer l’interrupteur de remplissage de chambre de séchage

(supérieur) ................................................................................................................... 23

5.7.2 Câblage de l’interrupteur de remplissage rotatif de la chambre de

séchage........................................................................................................................ 25

5.7.3 Installer les capteurs d’entreposage humide/sec/bas/plein................................... 26

5.7.4 Câblage de l’interrupteur de remplissage rotatif de la chambre

d’entreposage.............................................................................................................. 29

5.7.5 Câblage de l’interrupteur rotatif du silo d’alimentation humide............................ 30

5.7.6 Câblage de l’interrupteur rotatif du silo d’entreposage sec ................................... 31

5.7.7 Câblage de l’interrupteur rotatif de niveau bas d’entreposage du grain ............... 32

5.8 Sondes de température, d’humidité et capteur de pression statique................................... 33

5.8.1 Installer les sondes de température du grain.......................................................... 33

5.8.2 Installer la sonde de température de la chambre de distribution .......................... 38

5.8.3 Câblage des capteurs/sondes de température du grain et de la chambre de

distribution .................................................................................................................. 39

5.8.4 Installer le capteur de pression statique de la chambre de distribution ................ 40

5.8.5 Câblage du capteur de pression statique de la chambre de distribution ............... 43

5.8.6 Installer la sonde d’humidité et de température extérieures (en option).............. 44

5.8.7 Câblage de la sonde d’humidité et de température extérieures ............................ 45

5.9 Câbler les panneaux de transport humide et sec au PLC/HMI .............................................. 46

5.9.1 Câblage du démarreur de moteur pour transport humide 1.................................. 46

5.9.2 Câblage du démarreur de moteur pour transport humide 2.................................. 48

5.9.3 Câblage du démarreur de moteur pour transport sec 1 ......................................... 50

5.9.4 Câblage du démarreur de moteur pour transport sec 2 ......................................... 52

5.10 Câbler les ventilateurs et brûleurs au PLC/HMI.................................................................... 54

5.10.1 Câbler le ventilateur 1 et le brûleur 1 .................................................................. 54

EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY®

6 250053 R3

5.10.2 Câbler le ventilateur 2 et le brûleur 2 .................................................................. 56

5.11 Câbler la boîte à relais d’évacuation de l’unité de pompe hydraulique (HPU) au PLC/

HMI .......................................................................................................................................... 58

5.12 Câbler le ventilateur d’aération au PLC/HMI........................................................................ 59

5.13 Installation du VDF pour le ventilateur 230 VCA monophasé.............................................. 60

5.13.1 Installation du VDF ................................................................................................. 62

5.13.2 Câblage de l’alimentation du VDF ......................................................................... 64

5.13.3 Câblage des commandes du VDF........................................................................... 66

5.13.4 Configuration du VDF............................................................................................. 69

6. Utilisation.............................................................................................................................................. 72

6.1 Sécurité d’utilisation................................................................................................................ 72

6.2 Identification des boutons, icônes et fonctionnalités du HMI ............................................... 73

7. Maintenance ......................................................................................................................................... 74

7.1 Sécurité de la maintenance..................................................................................................... 74

8. Annexe .................................................................................................................................................. 75

8.1 Ensemble de boulons recommandés...................................................................................... 75

9. Garantie................................................................................................................................................. 76

250053 R3 7

1. Introduction

Nous vous remercions de cet achat. Pour une utilisation sécuritaire de ces commandes de séchoir de silo, suivre

les consignes de ce manuel. Le respect des consignes d’utilisation et d’entretien permettra d’assurer un

fonctionnement optimal des commandes de séchoir de silo.

Conserver ce manuel à portée de main pour pouvoir s’y référer régulièrement et le consulter avec le personnel

nouvellement embauché. Un formulaire de signature a été fourni à cet effet à l’intérieur de la couverture recto.

Si toute information contenue dans ce manuel n’est pas comprise ou si des informations additionnelles sont

requises, contacter un représentant AGI pour recevoir de l’aide.

Ce manuel devrait être considéré comme faisant partie de l’équipement.

2. Utilisation prévue

Les commandes de séchoir de silo sont destinées à être utilisées comme indiqué ci-dessous et comme décrites

dans ce manuel. Tout emploi différent est considéré comme contraire à l’utilisation prévue et ne sera pas

couvert par la garantie.

Utilisation prévue des commandes du séchoir de silo :

• Conçues pour la commande automatique des composants du séchoir tels que les ventilateurs, les brûleurs,

et l’équipement de remplissage et de déchargement.

EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY®

8 250053 R3

3. Sécurité

3.1. Symbole d’alerte de sécurité et mentions d’avertissement

Ce symbole d’alerte de sécurité indique des messages de sécurité importants figurant dans le

manuel. Lorsque ce symbole est visible, faire attention quant aux risques de blessures ou de

décès, lire avec soin le message qui suit et informer les autres.

Mentions d’avertissement : Des mentions d’avertissement DANGER,AVERTISSEMENT,ATTENTION et AVIS

accompagnent les messages de sécurité. La mention appropriée à chaque message a été choisie en utilisant les

définitions ci-dessous en guise de référence.

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera de graves

blessures ou un décès.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner de graves

blessures ou un décès.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures

mineures ou modérées.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut causer des

dommages matériels.

3.2. Respecter les consignes de sécurité

Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité ainsi que les autocollants de sécurité et les manuels, et bien

les respecter au moment d’utiliser ou d’entretenir l’équipement.

• Avant d’autoriser le personnel dans la zone de travail, les propriétaires doivent

donner des consignes et passer en revue les informations de sécurité avec

l’ensemble du personnel, dès l’acquisition et chaque année par la suite. Les

utilisateurs/opérateurs non sensibilisés à la sécurité s’exposent et exposent les

personnes travaillant à proximité à des risques de blessures graves ou de décès.

• Utiliser uniquement aux fins prévues.

• Ne modifier en aucune façon les commandes du séchoir de silo sans l’autorisation écrite du fabricant, ce qui

n’est pas couvert par la garantie.

• Suivre un programme en santé et sécurité sur le lieu de travail. Pour de plus amples renseignements,

communiquer avec l’organisme local de santé et de sécurité.

• Suivre les codes et les règlements en vigueur.

3. SÉCURITÉ EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY®

250053 R3 9

3.3. Sécurité de l’équipement électrique

Source d’alimentation électrique

• L’équipement électrique et les commandes doivent être

installés et entretenus par un électricien qualifié et doivent

respecter tous les codes et normes locaux.

• Localiser le sectionneur d’alimentation principal à portée du

niveau du sol pour permettre l’accès immédiat en cas

d’urgence.

• Tout l’équipement électrique doit être mis à la terre

correctement.

• Les couvercles et les protections doivent être en place et

sécurisés.

• S’assurer que le câblage électrique et les câbles restent en

bon état; les remplacer si nécessaire.

Verrouillage

• Verrouiller la source d’alimentation électrique avant de faire

des réglages, de nettoyer ou d’entretenir l’équipement, ou

lorsque celui-ci n’est pas utilisé. S’assurer que tout le

personnel est éloigné avant de mettre l’équipement sous

tension.

DÉCONNEXION DE SERVICE

ARRÊT

MARCHE

3.4. Autocollants de sécurité

• S’assurer que les autocollants de sécurité sont propres et lisibles en tout temps.

• Remplacer les autocollants de sécurité qui sont manquants ou qui ne sont plus lisibles. Consulter les

schémas montrant l’emplacement des autocollants (plus bas).

• Les pièces remplacées doivent comporter les mêmes autocollants que les pièces d’origine.

• Des autocollants de sécurité de rechange sont disponibles sans frais auprès du concessionnaire, du

fournisseur ou de l’usine, le cas échéant.

3.5. Installation/remplacement des autocollants

1. Les surfaces réservées aux autocollants doivent être propres et sèches et avoir une température supérieure

à 10 °C (50 °F).

2. Déterminer l’emplacement exact de l’autocollant avant de retirer la pellicule protectrice.

3. Placer l’autocollant au-dessus de la surface indiquée et appuyer doucement sur la petite bande en mettant

la pellicule collante exposée en place.

EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 3. SÉCURITÉ

10 250053 R3

4. Retirer doucement le reste de la pellicule protectrice et appuyer soigneusement la partie restante de

l’autocollant pour bien l’appliquer sur la surface.

5. Percer les petites poches d’air avec une épingle et défroisser la partie concernée en utilisant la

décalcomanie protectrice.

3.6. Emplacements des autocollants de sécurité et détails associés

Les figures ci-dessous présentent des répliques des autocollants de sécurité qui sont apposés sur les

commandes de séchoir de silo. L’utilisation et l’exploitation sécuritaire des commandes de séchoir de silo

supposent que l’utilisateur connaisse bien les divers autocollants de sécurité et les zones ou les fonctions

particulières auxquelles ils font référence, ainsi que les mesures de sécurité à prendre pour éviter de graves

blessures ou un décès, et des dommages.

8110-00217 numéro de série 8110-00216 8110-00219 8110-00218

STGI-0842

Intérieur du boîtier de commande Extérieur du boîtier de commande

3. SÉCURITÉ EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY®

250053 R3 11

Tableau 1. Autocollants de sécurité

Numéro de

pièce

Description

8110–00218

Ce panneau est raccordé à

plusieurs sources de potentiel.

Débrancher toutes les sources

avant d’ouvrir la porte.

8110-00218

AVERTISSEMENT

8110–00219

L’ouverture de la porte ne

coupe pas le courant.

Pièces sous tension à l’intérieur.

8110-00219

AVERTISSEMENT

EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 3. SÉCURITÉ

12 250053 R3

Tableau 1 Autocollants de sécurité (suite)

Numéro de

pièce

Description

8110–00216

Pour prévenir de graves blessures ou un décès :

• Débrancher et couper l’alimentation avant de

procéder à l’inspection ou à l’entretien de l’unité.

• Ne pas réparer les composants électriques à moins

d’être un électricien qualifié.

• Porter un équipement de protection individuelle

approprié et utiliser des outils isolés avant d’ouvrir

ou de travailler sur un équipement sous tension.

DANGER DE CHOC ET D’ÉCLAT D’ARC ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

8110–00217

Pour prévenir de graves blessures ou un décès :

• Débrancher et couper l’alimentation avant de

procéder à l’inspection ou à l’entretien de l’unité.

• Ne pas réparer les composants électriques à moins

d’être un électricien qualifié.

• Porter un équipement de protection individuelle

approprié et utiliser des outils isolés avant d’ouvrir

ou de travailler sur un équipement sous tension.

DANGER

DANGER DE CHOC ET D’ÉCLAT D’ARC ÉLECTRIQUE

3. SÉCURITÉ EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY®

250053 R3 13

4. Préparation

4.1. Inspection sur réception

Décharger les pièces des commandes du séchoir de silo sur le site de montage et comparer le bordereau de

livraison aux pièces expédiées. S’assurer que tous les articles ont été reçus et qu’aucun n’est endommagé.

Prendre des photos des pièces expédiées avant ou juste après le déchargement en cas de pièces endommagées.

Signaler immédiatement les pièces absentes ou endommagées pour s’assurer qu’un crédit approprié soit reçu

de AGI ou du représentant et que toutes les pièces éventuellement absentes soient expédiées rapidement afin

d’éviter de retarder le processus de montage.

Important

Ne pas monter ou installer des composants endommagés.

EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 4. PRÉPARATION

14 250053 R3

5. Installation

Avant de continuer, s’assurer d’avoir lu intégralement et compris la section traitant de

la sécurité de ce manuel, en plus des informations de sécurité figurant dans les

sections ci-dessous.

5.1. Consignes générales de montage

Important

La partie suivante de ce manuel ainsi que les consignes de montage des ensembles de pièces de

fabricants d’équipement non originaux (FEO) fournissent les informations et les dessins de montage

nécessaires pour vous permettre de mener à bien la construction de ce système de commande

EasyDry®.

1. Déterminer l’emplacement de la déconnexion de l’alimentation principale.

2. Construire un abri de commandes à proximité du silo EasyDry®.

3. Monter et installer le PLC/HMI.

4. Connecter d’alimentation électrique au PLC/HMI.

5. Installer l’interrupteur de remplissage de la chambre de séchage (interrupteur de remplissage supérieur).

6. Installer l’interrupteur de silo humide vide EN OPTION.

7. Installer l’interrupteur de chambre d’entreposage pleine.

8. Installer l’interrupteur de bas niveau de grain EN OPTION.

9. Installer l’interrupteur de silo sec plein EN OPTION.

10. Installer les sondes de température du grain et les câbles reliant ces sondes au PLC/HMI.

11. Installer la sonde de température de la chambre de distribution.

12. Installer le capteur de pression statique.

13. Installer la sonde d’humidité et de température extérieures EN OPTION.

14. Câbler les panneaux de transport humide et sec au PLC.

15. Câbler les ventilateurs et brûleurs aux raccords du PLC.

16. Câbler le relais des glissières d’évacuation hydrauliques aux raccords du PLC.

17. Câbler le ventilateur d’aération aux raccords du PLC.

18. Câbler les commandes du moteur du VDF aux raccords du PLC le cas échéant.

Important

Le fait de ne pas respecter les consignes d’installation du fabricant ou de ne pas câbler correctement

ces commandes pour ce produit et ce système aura pour effet d’annuler toutes les garanties AGI.

5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY®

250053 R3 15

5.2. Emplacements et identification des capteurs et composants de

commandes

Figure 1. commandes du silo de séchage Dessin de la disposition et pour l’identification des capteurs et

composants de commandes du silo de séchage

*

STGI-0907

SILO

DE STOCKAGE

HUMIDE

(Le dessin n’est pas à l’échelle.)

CAPTEUR

POUR SILO

HUMIDE VIDE

(en option)

TRANSPORT

HUMIDE 2

INTERRUPTEUR

DE REMPLISSAGE

SUPÉRIEUR*

SONDES DE TEMPÉRATURE

DU GRAIN (4 SONDES)*

SONDE DE TEMPÉRATURE

DE LA CHAMBRE

DE DISTRIBUTION*

CAPTEUR DE PRESSION

STATIQUE DE LA CHAMBRE

DE DISTRIBUTION*

UNITÉ DE POMPE

HYDRAULIQUE

(HPU)*

CAPTEUR

D’ENTREPOSAGE PLEIN*

CAPTEUR DE BAS NIVEAU

DE GRAIN (en option)

TRANSPORT SEC 2

TRANSPORT SEC 1

CAPTEUR

POUR

SILO SEC

PLEIN

(en option)

SONDE

D’HUMIDITÉ ET

DE TEMPÉRATURE

EXTÉRIEURES

(en option)

VENTILATEUR/

BRÛLEUR 2

(non montrés sur

cette illustration)

VENTILATEUR/

BRÛLEUR 1

CONDUITS DE

VENTILATEUR/

BRÛLEUR

BOÎTIER DE CONTACTEUR

DE TRANSPORTS SECS

SIGNALISATION BASSE TENSION

VENTILATEUR

D’AÉRATION

ABRI

DE COMMANDES

SILO

DE STOCKAGE

SEC

CONTRÔLEUR

APEX, PLC/HMI

D’AGI*

SÉCHOIR

DE SILO

TRANSPORT

HUMIDE 1

BOÎTIER

DE CONTACTEUR

DE TRANSPORTS

HUMIDES

ALIMENTATION HAUTE TENSION DE LA SOCIÉTÉ

DE SERVICES PUBLICS (120 V c.a./220 V c.a./480 V c.a/etc.)

– ÉQUIPEMENT DE SÉRIE

EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5. INSTALLATION

16 250053 R3

5.3. Déconnexion de l’alimentation principale

Déterminer l’emplacement de la déconnexion de l’alimentation principale.

Remarque

Une alimentation 120 V/10 A/60 Hz est requise pour cette installation.

Figure 2. Emplacement de la déconnexion de l’alimentation principale – exemple

5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY®

250053 R3 17

5.4. Installer le PLC/HMI

Le PLC/HMI peut être commandé avec un panneau chauffant interne et un thermostat en option pour

permettre le fonctionnement à des températures glaciales.

1. Choisir les emplacements pour le panneau du PLC (contrôleur programmable)/HMI (interface homme-

machine).

a. Construire un abri ou une enceinte pour protéger le PLC/HMI de la lumière du soleil et des intempéries.

b. Placer le PLC/HMI à l’intérieur. Monter le PLC/HMI dans l’abri de commandes à proximité du silo. Ne pas

installer l’écran tactile en plein soleil. Les rayons ultraviolets peuvent endommager l’écran tactile.

Figure 3. PLC/HMI

STGI-0837

610 mm (24 po)

762 mm (30 po)

2. Connecter l’alimentation électrique au PLC/HMI.

Après avoir connecté l’alimentation au PLC/HMI, s’assurer de verrouiller et étiqueter toute

l’alimentation vers le PLC/HMI. Ne poursuivre l’installation qu’après avoir effectué le

verrouillage et l’étiquetage.

EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5. INSTALLATION

18 250053 R3

5.5. Consignes générales de câblage

Avant toute installation de fils électriques ou d’équipement relié au PLC/HMI, couper,

verrouiller et étiqueter toute l’alimentation électrique du système. L’alimentation électrique

doit rester verrouillée et étiquetée tant que l’installation de tous les fils électriques et de tous

les équipements au PLC/HMI n’est pas terminée.

Important

Respecter les consignes de câblage des commandes Apex EasyDry® de l’EasyDry® (pièce numéro

009370–2) pour tous les raccords requis sur le site.

1. Raccords électriques du PLC/HMI.

a. Utiliser un fil électrique de calibre 16 AWG avec une tension nominale de 600 V minimum pour tous les

raccords.

Figure 4. Ensemble de panneau PLC/HMI

STGI-0914

PLC

Relais

d’entrée

Alimentation d’entrée (120 V)

Bornier (TB2)

Panneau chauffant

en option

Relais de sortie

Câblage bornier

(TB1)

5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY®

250053 R3 19

Figure 5. Ensemble HMI

Clé USB

STGI-0916

HMI

Figure 6. PLC/HMI – vue intérieure

STGI-0915

EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY® 5. INSTALLATION

20 250053 R3

5.5.1 Câblage de sortie d’alarme en option

1. Toujours consulter les consignes de câblage des commandes APEX (pièce numéro 009370-2).

2. Utiliser un fil de machine-outil de calibre 16 AWG.

3. La sortie d’alarme peut servir pour des lumières stroboscopiques/clignotantes ou des klaxons à l’extérieur

de l’abri de commandes ou du silo pour signaler une alarme du contrôleur.

4. Utiliser obligatoirement des appareils qui fonctionnent sur 120 VCA.

Figure 7. Câblage de la sortie d’alarme au PLC/HMI

STGI-0851

SORTIE D’ALARME (120 VCA)

BORNE DU PLC/HMI

170

N N

120 V

LES BORNES PEUVENT NE PAS ÊTRE DANS LE MÊME ORDRE QUE CELUI INDIQUÉ.

TB1

VOYANT

D’AVERTISSEMENT

120 VCA

(NON FOURNI)

120 V N

BORNE DE L’ALARME

PANNEAU

DE COMMANDE

PLC/HMI

5. INSTALLATION EASYDRY® – COMMANDES APEX EASYDRY®

La page charge ...

AGI EasyDryÂ® Commandes Apex EasyDryÂ® Guide d'installation

AGI EasyDryÂ® Commandes Apex EasyDryÂ® Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents