LG LGV900.ANEUDW Le manuel du propriétaire

Gebruikershandleiding

LG-V900

P/NO : MFL67229014 (1.1)

H

www.lg.com

NEDERLANDS

F R A N Ç A I S

E N G L I S H

A question About

your mobile phone?

local tariff

015 - 200 255 0900 - 543 5454

Our Customer Service is there to support you:

LG-V900_NLD.indb 1 12/5/11 9:54 AM

Wi-Fi

(WLAN)

Deze apparatuur kan in alle Europese landen worden gebruikt.

In de EU kunt u de WLAN onbeperkt binnenshuis gebruiken, maar

in Frankrijk, Rusland en Oekraïne kunt u de WLAN niet buitenshuis

gebruiken.

Wi-Fi

(WLAN)

Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens.

En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune

restriction. En revanche, il est impossible de l’utiliser à l’extérieur en

France, en Russie et en Ukraine.

Wi-Fi

(WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but

cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine.

LG-V900_NLD.indb 2 12/5/11 9:54 AM

La page est en cours de chargement...

•

Selon l’opérateur et la version du logiciel que vous

utilisez, il est possible que certaines informations

contenues dans ce manuel ne s’appliquent pas à

votre appareil.

•

Dans la mesure où son écran tactile est utilisé

comme clavier, cet appareil n’est pas recommandé

pour les personnes malvoyantes.

•

réservés. LG et le logo LG sont des marques

déposées de LG Group et de ses structures

annexes. Toutes les autres marques commerciales

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

•

Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,

Google Talk™ et Android Market™ sont des marques

commerciales de Google, Inc.

LG-V900 Guide de l’utilisateur

Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre tablette.

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site www.lg.com.

LG-V900_NLD.indb 1 12/5/11 9:54 AM

2

LG-V900

|

Guide de l’utilisateur

Recommandations pour une

utilisation sûre et efﬁcace .................... 5

Présentation de votre appareil ............13

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ceci! .....13

Pour optimiser la durée de vie de la batterie ...13

Pour télécharger le pilote USB .........................13

Pour redémarrer votre appareil lorsque

l’écran se bloque ................................................13

Pour garantir des performances optimales

de l’appareil ........................................................14

Pour transférer des ﬁchiers vers un

ordinateur via le port USB ................................14

Composants de l’appareil ....................................15

Insertion de la carte SIM ..................................... 17

Chargement de la batterie .................................. 17

Verrouillage et déverrouillage de l’écran ...........18

Sécuriser votre écran de verrouillage ................19

Utilisation de HDMI ............................................. 19

Conﬁguration d’un compte Google....20

L’écran d’accueil et les fonctions de

base.........................................................21

Utilisation des boutons de navigation ...............21

Personnalisation de l’écran d’accueil ................ 22

Utilisation des fonctions Multitâche ................. 23

Icônes d’état et de notiﬁcation ......................... 24

Volet Notiﬁcations et réglages rapides ............ 24

Conseils d’utilisation de l’écran tactile ............. 25

Clavier visuel ........................................................ 26

Utilisation du clavier visuel ............................... 26

Saisie de texte vocale ........................................ 26

Modiﬁcation de texte ........................................26

Connexion à des réseaux et

périphériques ........................................27

Réseaux Wi-Fi ..................................................... 27

Activez le Wi-Fi et connectez-vous à un

réseau .................................................................. 27

Partage de connexion via USB et point

d’accès Wi-Fi mobile ......................................... 27

Bluetooth..............................................................28

Activation de Bluetooth.....................................28

Pour coupler votre appareil avec un

appareil Bluetooth .............................................28

Connexion à un ordinateur via USB .................. 29

Message..................................................31

Consultation des messages ................................31

Rédaction et envoi d’un message ......................31

Modiﬁcation des paramètres de message ........31

Sommaire

LG-V900_NLD.indb 2 12/5/11 9:54 AM

3

E-mail ....................................................32

Ajout de compte .................................................. 32

Ouverture de la boîte de réception ...................32

Utilisation de la vue combinée ..........................32

Modiﬁcation des paramètres de compte..........32

Supprimer un compte e-mail ............................. 33

Gmail™ .................................................................. 33

Contacts ................................................34

Ajout d’un nouveau contact ...............................34

Modiﬁcation d’un contact ..................................34

Recherche d’un contact......................................34

Importation et exportation de contacts

vers votre mémoire ............................................. 34

Partage de contacts via Bluetooth....................35

Cartes et Latitude ................................36

Obtention d’itinéraire ........................................ 36

Marquer un emplacement d’une étoile ...........36

Activer Latitude .................................................. 37

Recherche de vos amis avec Latitude ............. 37

Market ...................................................38

Talk .........................................................39

Gestion de la liste de vos amis ......................... 39

Discussion avec un ami ..................................... 39

Déconnexion de Google Talk™ ......................... 39

Photos et vidéos .................................. 40

Appareil photo .....................................................40

Présentation du viseur de votre appareil

photo ...................................................................40

Prendre une photo .............................................40

Étiquetage de votre photo avec des

informations de localisation ...............................41

Caméra vidéo ........................................................41

Présentation du viseur de votre

caméra vidéo .......................................................41

Enregistrement d’une vidéo ...............................41

Galerie ..................................................................42

Visionnage de vos albums ................................42

Visionner et parcourir des images et des

vidéos ..................................................................42

Utilisation d’une photo comme icône de

contact ou fond d’écran ....................................42

Obtention de détails sur votre photo ...............42

Partage d’une photo ..........................................43

Suppression de ﬁchiers .....................................43

Caméscope 3D et lecteur 3D ............................43

Présentation du viseur de votre

caméscope 3D ...................................................43

LG-V900_NLD.indb 3 12/5/11 9:54 AM

4

LG-V900

|

Guide de l’utilisateur

Enregistrement d’une vidéo 3D .......................44

Lecture d’une vidéo 3D ..................................... 44

Utilitaires...............................................45

Agenda ................................................................. 45

Consultation du Agenda ...................................45

Création d’un événement ..................................45

Modiﬁe les paramètres de synchronisation

et d’afﬁchage .....................................................45

Horloge .................................................................45

Calculatrice ..........................................................46

Musique .................................................47

Consultation de votre bibliothèque musicale .. 47

Pour créer une liste d’écoute ............................. 47

Lecture musique ..................................................48

Navigateur .............................................49

Ouverture de pages Web .................................... 49

Ouverture de plusieurs pages ............................ 49

Ajout de favoris à votre écran d’accueil ........... 49

Modiﬁcation des paramètres du navigateur ....49

Paramètres ............................................50

Sans ﬁl et réseaux...............................................50

Son ........................................................................50

Écran .....................................................................50

Localisation et sécurité ....................................... 51

Applications ..........................................................51

Comptes et synchro ............................................ 52

Conﬁdentialité ..................................................... 52

Stockage...............................................................53

Langue et saisie ..................................................53

Accessibilité ......................................................... 54

Date et heure .......................................................54

À propos de la tablette .......................................54

Mise à jour logicielle ............................55

Données techniques .............................56

Accessoires ........................................... 57

Dépannage ............................................58

LG-V900_NLD.indb 4 12/5/11 9:54 AM

5

AVERTISSEMENT: Le non-respect des

consignes de sécurité suivantes peut provoquer

des blessures sur des personnes ou endommager

l’appareil ou d’autres équipements.

AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL, VEUILLEZ

LIRE ET APPLIQUER TOUTES LES INFORMATIONS

RELATIVES À LA SÉCURITÉ PROPOSÉES

CI-DESSOUS, AINSI QUE LES INSTRUCTIONS

D’UTILISATION. POUR CONNAÎTRE LE DÉTAIL DE

CES INSTRUCTIONS, CONSULTEZ LE GUIDE DE

L’UTILISATEUR.

Utilisation et précautions d’usage de l’appareil

Manipulation. L’appareil comporte de nombreux

composants sensibles et doit toujours être manipulé

avec précaution. Il ne faut pas faire tomber, démonter,

percer, placer dans un four à micro-ondes, incinérer

ou peindre l’appareil, ni y introduire de corps

étrangers. Si vous placez l’appareil dans un sac ou

une valise sans couvrir le réceptacle d’alimentation,

des objets métalliques (pièce, trombone, stylo...)

pourront mettre en court-circuit l’appareil. Le

réceptacle doit toujours être couvert lorsqu’il n’est pas

utilisé. Ne tentez jamais de réparer l’appareil vous-

même. Un défaut ou un dysfonctionnement apparu

consécutivement à un démontage effectué par vous

ou un réparateur non agréé aura pour effet d’invalider

la garantie.

Batterie. Cet appareil comporte une batterie

rechargeable interne. Celle-ci n’est pas accessible à

l’utilisateur et ne devra être remplacée que par un

centre agréé par LG. Ne remplacez jamais la batterie

par une batterie non agréée, car l’appareil pourrait

alors être endommagé, voire exploser ou prendre

feu. La batterie comporte des circuits de protection

destinés à prévenir certains dangers, notamment liés à

la surchauffe. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une

source d’électricité statique de plus de 100V, car cela

risquerait d’endommager le circuit de protection.

Si l’appareil dégage une forte odeur, cessez

immédiatement de l’utiliser et contactez le service

clientèle.

ATTENTION: LA BATTERIE RISQUE

D’EXPLOSER SI VOUS LA REMPLACEZ PAR

UN MODÈLE INADÉQUAT. JETEZ LA BATTERIE

CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

Exposition aux liquides. Vous devez éviter toute

exposition de l’appareil à l’eau ou aux liquides. Ne

l’utilisez pas sous la pluie ou dans un environnement

humide. Ne renversez pas de liquides dessus. Si

l’appareil est mouillé, mettez-le immédiatement

hors tension et laissez-le sécher totalement. Ne

tentez pas d’accélérer le séchage avec une source

de chaleur externe (four classique ou micro-ondes,

sèche-cheveux...). Un endommagement de l’appareil

consécutif à une exposition à des liquides n’est pas

couvert par la garantie.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

LG-V900_NLD.indb 5 12/5/11 9:54 AM

6

LG-V900

|

Guide de l’utilisateur

Chargeur et adaptateur secteur. Rechargez la batterie

au terme d’une période d’inactivité prolongée pour

optimiser sa durée de vie. Celle-ci peut varier en

fonction de l’utilisation de l’appareil et des conditions

extérieures. Utilisez exclusivement un chargeur et un

adaptateur secteur compatibles avec cet appareil.

Veillez toujours à bien enfoncer la fiche d’alimentation.

Pour effectuer un raccordement au secteur en dehors

de l’Amérique du Nord, utilisez l’adaptateur correct

prévu pour l’appareil. L’adaptateur et le chargeur ont

été conçus uniquement pour une utilisation en intérieur.

Branchez le chargeur verticalement sur la prise murale.

Ne branchez ou ne débranchez pas le chargeur lorsque

vous avez les mains mouillées.

Débranchez systématiquement le chargeur de la prise

murale lorsque le chargement de la batterie est terminé

pour éviter qu’il ne consomme inutilement de

l’énergie.

Débranchez le chargeur dans les cas suivants: (1)

un orage a éclaté; (2) le cordon d’alimentation

est endommagé ou effiloché; (3) le boîtier de

l’adaptateur est endommagé; ou (4) le chargeur ou

l’appareil a été exposé à un liquide. LG décline toute

responsabilité au regard de l’endommagement de

l’appareil qui résulterait d’une utilisation avec des

chargeurs ou des adaptateurs secteur non agréés, et

la garantie ne couvre pas ce cas.

Les températures de charge sont comprises entre

0°C et 45°C. En dehors de la plage recommandée,

la batterie est susceptible de chauffer ou de

s’endommager, et ses caractéristiques et sa durée de

vie peuvent se détériorer.

Évitez de plier, de tordre, d’exposer à une forte

chaleur ou de pincer le cordon d’alimentation, car cela

risquerait de provoquer une étincelle électrique ou un

incendie.

Écran. L’écran de cet appareil est en verre et peut

se casser ou se fissurer en cas de chute ou de fort

impact. Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de

retirer ou de réparer du verre cassé qui serait ébréché

ou fissuré. Un endommagement de l’écran en verre

causé par une utilisation abusive ou incorrecte n’est

pas couvert par la garantie.

Nettoyage de l’appareil. Pour nettoyer l’appareil,

débranchez tous les câbles et éteignez-le. Utilisez

un chiffon doux non pelucheux légèrement humide

pour nettoyer l’appareil, et ne laissez pas de liquide ou

d’humidité pénétrer dans ses ports ou ses ouvertures.

Pour nettoyer l’écran simplement, utilisez un chiffon

sec doux non pelucheux. Évitez l’usage de substances

chimiques corrosives, de solvants ou de détergents

puissants pour nettoyer l’appareil.

Températures extrêmes. Utilisez l’appareil dans un

environnement où la température est comprise entre

0°C et 35°C. Ne stockez jamais l’appareil à des

températures inférieures à -20°C ou supérieures

à 45°C. Ne laissez pas l’appareil sous un soleil

brûlant ou dans une voiture chauffée. La batterie

peut dégager de la chaleur, de la fumée ou des

flammes. Un stockage dans des conditions extrêmes

de température peut également provoquer la

détérioration de la batterie ou de sa durée de vie.

Avertissement sur la 3D, les attaques et les

voiles noirs

Le non-respect des avertissements et consignes de

sécurité suivants peut provoquer des accidents ou des

blessures graves.

LG-V900_NLD.indb 6 12/5/11 9:54 AM

7

Contenu 3D. Le fait de visionner des contenus 3D,

notamment des vidéos et des jeux, pendant une

période prolongée peut provoquer somnolence, maux

de tête, nausées ou fatigue. Si vous ressentez un de

ces symptômes, cessez immédiatement de regarder

la vidéo et reposez-vous.

• N’utilisez la fonction image 3D que pour visionner

des images 3D.

• Certains contenus 3D peuvent entraîner de brusques

réactions, et notamment vous faire plonger la tête ou

esquiver l’image proposée dans la vidéo ou le jeu. Il

est donc préférable de vous éloigner d’objets fragiles

ou d’objets contondants susceptibles d’occasionner

des blessures lorsque vous visionnez un contenu 3D.

• Il est conseillé aux parents de consulter un médecin

avant d’autoriser les enfants de moins de 5ans à

visionner un contenu 3D.

• Certaines personnes peuvent se sentir désorientées

après avoir visionné un contenu 3D. En

conséquence, après avoir visionné un contenu 3D

sur votre appareil, accordez-vous quelques instants

pour reprendre conscience de votre environnement

avant de vous déplacer.

Avertissement sur la crise de photosensibilisation.

• Les crises de photosensibilisation sont des crises

déclenchées par des stimuli visuels formant des

motifs dans le temps ou l’espace, tels que des

lumières clignotantes, des motifs nets et réguliers, ou

des motifs mobiles réguliers.

• Si une personne de votre famille ou vous-même

avez des antécédents d’épilepsie ou de crises,

veuillez consulter un médecin spécialiste avant de

visionner un contenu 3D.

• Si une personne de votre famille ou vous-même

présentez certains des symptômes suivants, cessez

immédiatement de visionner le contenu et consultez

un médecin: vertiges ou étourdissements, troubles

de la vision, instabilité visuelle ou faciale, contractions

oculaires ou musculaires, mouvements involontaires,

perte de conscience, confusion ou désorientation,

perte du sens de l’orientation, crampes, nausées.

Les parents doivent observer leurs enfants de

près, notamment les adolescents, pour déceler ces

symptômes, car ils peuvent être très sensibles aux

effets du visionnage de contenus.

• Remarque: Ces symptômes peuvent survenir dans

des conditions non spécifiées sans antécédents.

• Évitez une utilisation prolongée et ininterrompue de

cet appareil, maintenez-le à une certaine distance de

vos yeux, utilisez-le dans une pièce bien éclairée et

faites des pauses fréquentes.

Les risques de crise de photosensibilisation peuvent être

réduites par les mesures suivantes:

• Faire des pauses fréquentes lorsque vous visionnez

un contenu sur l’appareil, en particulier un contenu

3D.

• Les personnes ayant une vision différente dans

chaque œil ne devront visionner un contenu 3D

qu’après avoir pris des mesures correctives.

• Ne regardez pas le contenu 3D lorsque vous êtes

fatigué ou malade, et évitez un visionnage prolongé.

• Certaines personnes peuvent se sentir désorientées

après avoir visionné un contenu 3D. En

conséquence, après avoir visionné un contenu 3D

sur votre tablette, accordez-vous quelques instants

pour reprendre conscience de votre environnement

avant de vous déplacer.

LG-V900_NLD.indb 7 12/5/11 9:54 AM

8

LG-V900

|

Guide de l’utilisateur

• Évitez une utilisation prolongée et ininterrompue de

cet appareil, maintenez-le à une certaine distance de

vos yeux, utilisez-le dans une pièce bien éclairée et

faites des pauses fréquentes.

Sécurité sur la route

Il peut être dangereux d’utiliser cet appareil en

conduisant un véhicule. Consultez les lois et

réglementations sur l’utilisation des appareils sans

fil en vigueur dans les régions où vous conduisez et

respectez-les toujours. Si vous utilisez cet appareil en

conduisant, n’oubliez pas les consignes suivantes:

• consacrez toute votre attention à la conduite:

la sécurité sur la route constitue toujours votre

première responsabilité;

• n’utilisez jamais de services de données mobiles, tels

que l’envoi de SMS, l’e-mail ou la navigation sur le

Web, au volant de votre véhicule.

• Si votre appareil peut recevoir ou passer des

appels vocaux, l’utilisation d’un kit mains libres est

recommandée et peut être exigée en vertu des lois

locales.

• Le fait d’utiliser des écouteurs avec votre appareil

en conduisant, même sur une seule oreille, est

dangereux et illégal dans la plupart des juridictions.

• Les lois de certains États interdisent ou limitent

la possibilité d’installer cet appareil au niveau ou

à proximité du pare-brise d’un véhicule. Veuillez

consulter les lois de votre État ou les lois locales.

Pour les véhicules dotés d’un airbag

Un airbag se gonfle avec une force considérable. Ne

placez PAS d’objets, notamment du matériel sans fil fixe

ou portable, au-dessus de l’airbag ou dans sa zone de

déploiement. Si l’appareil sans fil du véhicule n’est pas

installé correctement lorsqu’un airbag se déploie, cela

peut occasionner de graves blessures.

GPS/Services de localisation/Navigation

Votre appareil utilise des signaux GPS (Global

Positioning System) pour ses applications

géodépendantes telles que la cartographie et la

navigation pas à pas. Les données recueillies par ces

applications sont fournies par des tiers et peuvent être

modifiées sans préavis. En outre, les services GPS

peuvent être totalement ou partiellement indisponibles

dans certaines zones, ou les informations peuvent être

périmées, incomplètes ou inexactes. En conséquence,

on ne peut compter sur les applications GPS que

pour des indications géodépendantes générales. Les

utilisateurs doivent toujours s’assurer que les instructions

de navigation sont exactes et cohérentes avec ce

qu’ils voient avant de les suivre. Ils pourront également

consulter des sources supplémentaires pour déterminer

avec précision des emplacements et des directions. LG

décline toute responsabilité au regard de la précision

ou de résultats concernant les données ou informations

proposées par un fournisseur tiers de cartes ou de

services de navigation, même si ceux-ci sont préchargés

sur votre appareil.

LES UTILISATEURS DE SERVICES GPS DOIVENT

TOUJOURS VEILLER À PRENDRE EN COMPTE LES

PANNEAUX ROUTIERS, FEUX DE SIGNALISATION,

CONDITIONS DE CIRCULATION, FERMETURES DE

VOIES ET TOUS AUTRES FACTEURS INFLUANT SUR

UNE CONDUITE SÛRE ET CONFORME À LA LOI.

Les informations géodépendantes permettent

notamment de déterminer l’emplacement approximatif

de votre appareil. Votre appareil émet des informations

géodépendantes lorsqu’il est connecté au réseau d’un

opérateur mobile. En outre, certaines applications

LG-V900_NLD.indb 8 12/5/11 9:54 AM

9

géodépendantes ont besoin d’informations

géodépendantes pour fonctionner correctement et

émettent également vos données géodépendantes. Les

données géodépendantes peuvent être partagées avec

des tiers, notamment votre opérateur mobile, LG, des

fournisseurs d’applications tiers, etc.

Logiciel de tiers

De nombreux services et applications proposés par

l’intermédiaire de cet appareil sont fournis par des

développeurs de systèmes d’exploitation, de logiciels

et d’applications tiers divers. Si vous téléchargez ou

utilisez l’un de ces services ou applications, notamment

à partir d’une marketplace d’applications, vous devrez en

examiner attentivement les conditions générales. Si vous

UTILISEZ CERTAINS de ces services ou applications,

les informations personnelles que vous envoyez pourront

être lues, recueillies ou utilisées par le fournisseur de

services ou d’applications et/ou d’autres utilisateurs

de ces forums. LG n’est pas responsable au regard de

votre utilisation de ces applications ou des informations

que vous choisissez d’envoyer ou de partager avec

d’autres personnes. Des modalités et conditions,

modalités d’utilisation et politiques de confidentialité

spécifiques s’appliquent à ces applications et services.

Veuillez examiner attentivement toutes les modalités et

conditions se rapportant à ces applications et services,

notamment celles liées à des services géodépendants,

pour y rechercher des politiques de confidentialité,

risques ou clauses d’exonération.

Éviter une perte d’audition potentielle

REMARQUE: Une pression sonore trop élevée

provenant de vos oreillettes pourrait entraîner une perte

de votre acuité auditive.

L’exposition prolongée à des sons de forte intensité (y

compris de la musique) constitue la cause la plus fréquente

de perte d’audition évitable. Certaines études scientifiques

suggèrent que l’utilisation d’appareils audio portables, tels

que des lecteurs de musique portables, à des volumes

sonores élevés et sur des périodes prolongées, peut

entraîner une perte d’audition due au bruit irréversible.

Cela concerne notamment l’utilisation d’écouteurs (y

compris des casques, des oreillettes et des appareils

mobiles Bluetooth® ou autres). L’exposition à un son très

fort a également été associée dans certaines études aux

acouphènes (sifflements dans l’oreille), à l’hypersensibilité

au son et à une déformation de l’audition. La prédisposition

individuelle à la perte d’audition due au bruit et à d’autres

problèmes auditifs potentiels varie. Le niveau de son

produit par un appareil audio portable varie selon la nature

des sons, l’appareil, le réglage de l’appareil et les écouteurs.

Vous devez respecter certaines recommandations de bon

sens pour utiliser un appareil audio portable:

• Réglez le volume dans un environnement silencieux

et sélectionnez le volume le plus faible auquel vous

entendez correctement.

• Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le

volume si vous n’entendez pas les gens parler près

de vous ou si la personne assise à côté de vous

entend ce que vous écoutez.

• Ne montez pas le son pour bloquer le bruit

environnant. Si vous choisissez d’écouter votre

appareil portable dans un environnement bruyant,

utilisez un écouteur à suppression de bruit pour

bloquer le bruit environnemental.

• Limitez votre temps d’écoute. Lorsque le volume

augmente, votre audition peut être affectée en

moins de temps.

LG-V900_NLD.indb 9 12/5/11 9:54 AM

10

LG-V900

|

Guide de l’utilisateur

• Évitez d’utiliser des écouteurs après une exposition à

des volumes sonores extrêmement élevés (concerts,

etc.) susceptibles de provoquer une perte d’audition

provisoire. En cas de perte d’audition provisoire,

des volumes sonores dangereux peuvent paraître

normaux.

• N’écoutez pas à un volume provoquant une gêne.

Si vous avez des sifflements dans les oreilles, que

vous entendez des sons étouffés ou éprouvez des

difficultés auditives provisoires après avoir écouté

votre appareil audio portable, cessez d’utiliser

l’appareil et consultez votre médecin.

Sécurité des enfants

Cet appareil est emballé avec de petites pièces qui

peuvent, si elles sont avalées par des enfants, provoquer

une asphyxie ou une suffocation entraînant de graves

blessures ou la mort. Cet appareil contient également

une batterie interne qui peut être dangereuse si

l’appareil n’est pas utilisé ou entretenu correctement.

Éloignez cet appareil et ses accessoires des petits

enfants.

Recyclage correct de l’appareil

Cet appareil et sa batterie doivent être recyclés pour

éviter de nuire à l’environnement. La mise au rebut de

votre appareil et de la batterie qu’il contient doit être

conforme à toute la législation en vigueur. La loi peut

interdire de jeter cet appareil et sa batterie dans les

ordures ménagères. Ne jetez jamais votre pile au feu ou

avec d’autres matériaux dangereux ou inflammables.

Zones à atmosphère explosive

• N’utilisez pas votre tablette dans une station-service.

• N’utilisez pas votre tablette à proximité de carburant

ou de produits chimiques.

• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits

dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans

le même compartiment de votre voiture que votre

tablette portable et ses accessoires.

Interférences RF

Appareils électroniques. La plupart des appareils

électroniques modernes sont protégés contre les

RF. Toutefois, les radiofréquences générées par les

appareils sans fil peuvent nuire à des appareils mal

protégés.

Stimulateurs cardiaques. Les fabriquants de

stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir

la tablette à un mimum de 15 cm du stimulateur

cardiaque pour éviter tout interférence avec ce dernier.

À cet égard, nous vous recommandons d’utiliser

l’appareil sur l’oreille opposée à votre stimulateur

cardiaque et d’éviter de le transporter dans une poche

de chemise.

Prothèses auditives. Certains appareils sans fil

numériques peuvent nuire au bon fonctionnement de

certaines prothèses auditives. Dans un pareil cas, il est

conseillé de consulter le fournisseur de services (ou de

téléphoner au service clientèle pour discuter d’autres

possibilités).

Autres appareils médicaux. Si vous utilisez tout autre

dispositif médical, veuillez vérifier auprès du fabricant

afin de déterminer si l’appareil est adéquatement

protégé contre les fréquences radioélectriques

externes. Votre médecin peut vous aider à obtenir ces

informations.

LG-V900_NLD.indb 10 12/5/11 9:54 AM

11

Établissements de soins de santé. Veuillez mettre

votre appareil hors tension dans les établissements de

soins de santé affichant de tels avis. Les hôpitaux et

les établissements de soins de santé peuvent utiliser

de l’équipement sensible aux RF externes.

Véhicules. Les RF peuvent affecter les systèmes

électroniques mal installés ou inadéquatement

protégés des véhicules motorisés. Veuillez consulter le

fabricant ou son représentant pour toute information

sur votre véhicule. Il serait également souhaitable de

consulter le fabricant de tout autre équipement ajouté

au véhicule.

Établissements identifiés. Veuillez mettre l’appareil

hors tension dans tous les établissements affichant de

tels avis.

En avion. Les appareils sans fil peuvent générer des

interférences dans les avions.

• Eteignez votre tablette avant de monter à bord d’un

avion.

• Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de

l’équipage.

Zones de dynamitage. Pour éviter les interférences

avec les opérations de dynamitage, veuillez mettre

l’appareil hors tension si une zone de dynamitage

est à proximité ou si un écriteau indique de couper

le mode de communication radio bidirectionnelle.

Veuillez respecter la signalisation et les instructions.

Exposition aux radiofréquences

CET APPAREIL EST CONFORME À LA

RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE

D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO

Informations sur l’exposition aux ondes radio et

sur le débit d’absorption spécifique (SAR, Specific

Absorption Rate). La tablette LG-V900 a été conçue

conformément aux exigences de sécurité applicables

relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences

sont basées sur des recommandations scientifiques

qui comprennent des marges de sécurité destinées à

garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que

soient leur âge et leur condition physique.

• Les recommandations relatives à l’exposition aux

ondes radio utilisent une unité de mesure connue

sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS).

Les tests de mesure du DAS sont effectués à l’aide

de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de

puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans

toutes les bandes de fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles de téléphones LG

n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont

tous conformes aux recommandations appropriées

en matière d’exposition aux ondes radio.

• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP

(Commission internationale de protection contre

les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en

moyenne sur dix (10) grammes de tissus.

• Comme indiqué dans ce guide de l’utilisateur, la

valeur SAR la plus élevée pour ce modèle pour une

utilisation au niveau du corps est de 1,25W/kg.

• La valeur DAS applicable aux habitants de pays/

régions ayant adopté la limite du SAR recommandée

par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens et

Électroniciens) est de 1,6 W/Kg en moyenne pour un

(1) gramme de tissu humain.

Concernant l’exposition du public aux ondes

électromagnétiques, ce produit est conforme avec

les normes applicables dans le cadre d’une utilisation

normale prévoyant une distance d’au moins 5mm entre

l’appareil et le corps (et/ou la tête) des utilisateurs lors

du fonctionnement de votre interface cellulaire.

LG-V900_NLD.indb 11 12/5/11 9:54 AM

12

LG-V900

|

Guide de l’utilisateur

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Ce symbole, représentant une poubelle

sur roulettes barrée d’une croix, signifie

que le produit est couvert par la directive

européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques

doivent être jetés séparément, dans les

vide-ordures prévus à cet effet par votre

municipalité ou être rapportés dans un

magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre ancien appareil dans

une poubelle appropriée ou dans un magasin

de téléphonie mobile contribue à réduire les

risques pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant

l’élimination de votre ancien appareil, veuillez

contacter votre mairie, le service des ordures

ménagères ou encore le magasin où vous

avez acheté ce produit.

Recyclage des batteries/accumulateurs

usagés

1 Lorsque la batterie ou l’accumulateur de

votre produit comporte ce symbole d’une

poubelle sur roulettes barrée d’une croix,

cela signifie que le produit est couvert par la

directive européenne 2006/66/EC.

2 Ce symbole peut être associé aux symboles

chimiques du mercure (Hg), du cadmium

(Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient

plus de 0,0005% de mercure, 0,002% de

cadmium ou 0,004% de plomb.

3 Les batteries/accumulateurs doivent être

jetés séparément, dans les déchetteries

prévues à cet effet par votre municipalité

ou être rapportés dans un magasin de

téléphonie mobile.

4 La mise au rebut de vos batteries/

accumulateurs dans une poubelle appropriée

ou dans un magasin de téléphonie mobile

contribue à réduire les risques pour

l’environnement et votre santé.

5 Pour plus d’informations concernant le

recyclage de vos batteries/accumulateurs,

veuillez contacter votre mairie, le service des

ordures ménagères ou encore le magasin où

vous avez acheté ce produit.

LG-V900_NLD.indb 12 12/5/11 9:54 AM

13

Pour optimiser la durée de vie de la batterie:

Vous pouvez prolonger l’autonomie de la batterie entre

les charges en désactivant les fonctions dont l’exécution

en tâche de fond n’est pas nécessaire. Vous pouvez

également contrôler le niveau de la batterie utilisé par

les ressources système et les applications.

Prolongation de l’autonomie de la batterie:

•

Désactivez les communications radio que vous

n’utilisez pas, notamment Wi-Fi, Bluetooth ou GPS.

•

Réduisez la luminosité de l’écran et définissez un délai

de mise en veille plus court.

•

Désactivez la synchronisation automatique de Gmail™,

Google Agenda, Contacts et autres applications.

•

Si vous savez que vous ne serez pas à proximité d’un

réseau mobile ou Wi-Fi pendant quelque temps,

passez en mode Avion.

Vérification du niveau de charge de la batterie:

•

Applications > Paramètres > À propos de la tablette

> État

Vérification et contrôle des ressources utilisées par la

batterie:

L’écran utilisation de la batterie répertorie les

applications qui ont utilisé la batterie, de l’utilisation la

plus forte à la plus faible. Vous pouvez l’utiliser pour

désactiver les applications que vous avez téléchargées, si

elles consomment trop d’énergie.

•

Applications > Paramètres > Applications > Utilisation

de la batterie.

Pour télécharger le pilote USB:

Pour utiliser le partage de connexionUSB et le

débogage USB, vous devez d’abord installer le «pilote

USB LG» sur votre PC.

Le piloteUSB LG est disponible au téléchargement sur

le site Web LG (www.lg.com). Rendez-vous à l’adresse

http://www.lg.com et sélectionnez votre région, votre

pays et la langue de votre choix.

Pour redémarrer votre appareil lorsque l’écran

se bloque:

Si l’appareil cesse de répondre à vos pressions sur

l’écran ou si l’écran se bloque:

Retirez le couvercle arrière et appuyez sur le bouton

RÉINITIALISER avec un objet pointu pour redémarrer

votre appareil. Si le problème persiste, contactez le

service clientèle.

Présentation de votre appareil

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ceci!

LG-V900_NLD.indb 13 12/5/11 9:54 AM

14

LG-V900

|

Guide de l’utilisateur

Pour garantir des performances optimales de

l’appareil:

•

Assurez-vous que le cache arrière est fixé à votre

appareil pendant l’envoi et la réception de données

via Wi-Fi ou Bluetooth. L’antenne interne Wi-Fi et

Bluetooth étant fixée au cache arrière, le retrait de ce

dernier est susceptible de perturber les performances

de l’antenne.

•

Évitez de tenir la partie de l’appareil où se trouve

l’antenne pendant l’envoi et la réception de données.

Le fait d’éviter tout contact avec la zone de l’antenne

pendant l’utilisation de l’appareil optimise les

performances de l’antenne et l’autonomie de la

batterie.

Antenne Wi-Fi

(interne)

Antenne GPS (interne)

Antenne principale

(interne)

Pour transférer des fichiers vers un ordinateur

via le port USB:

Vous devez installer la dernière version de Windows

Media Player sur l’ordinateur.

Reportez-vous à «Connexion à un ordinateur via USB»,

page29, pour plus de détails.

Avant d’installer une application et un système

d’exploitation Open Source:

AVERTISSEMENT: Pour protéger votre appareil

et les données personnelles qu’il contient, téléchargez

des applications uniquement depuis des sources

sécurisées, telles qu’Android Market™. Si certaines

applications ne sont pas installées correctement sur

votre appareil, il se peut que ce dernier ne fonctionne

pas normalement ou qu’une erreur grave se produise.

Vous devrez alors désinstaller ces applications et

supprimer l’ensemble des données et paramètres de

l’appareil.

AVERTISSEMENT: Si vous installez et utilisez un

système d’exploitation autre que celui fourni par le

fabricant, votre appareil risquera de mal fonctionner et

ne sera plus couvert par la garantie.

LG-V900_NLD.indb 14 12/5/11 9:54 AM

15

Composants de l’appareil

ATTENTION: Le fait de poser un objet lourd ou de s’asseoir sur l’appareil risque d’endommager l’écran LCD et

les fonctionnalités tactiles.

LG-V900_NLD.indb 15 12/5/11 9:54 AM

16

LG-V900

|

Guide de l’utilisateur

La prise chargeur vous permet de charger l'appareil à l'aide du chargeur de voyage fourni.

La prise casque3,5mm vous permet de brancher un casque en option pour une utilisation mains libres pratique.

Vous pouvez également brancher des écouteurs pour écouter de la musique.

Le port USB vous permet de connecter un câble USB.

Le port HDMI vous permet de connecter un câble HDMI.

La touche Marche-Arrêt/Verrouillage verrouille l'écran de votre appareil. Maintenez-la enfoncée pour ouvrir le

menu Arrêt.

L'objectif de l'appareil photo orienté vers l'avant permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos. Il doit

rester propre pour des performances optimales.

Le capteur de lumière ambiante détecte la lumière de l'environnement et augmente ou diminue l'intensité du

rétroéclairage de l'écran.

Les touches de volume vous permettent de régler le volume des notifications et le volume multimédia.

L'écran tactile affiche toutes les informations nécessaires pour l'utilisation de votre appareil, notamment en ce qui

concerne les applications, la date, l'heure, l'état du signal et le niveau de charge de la batterie.

Le haut-parleur vous permet d'entendre les notifications et les sons.

Le couvercle arrière recouvre le compartiment de la carte SIM.

Le logement de carte SIM accueille la carte SIM.

Le flash de l'appareil photo améliore la qualité des images et des vidéos lors de la prise de photos ou de

l'enregistrement de vidéos dans des conditions de faible éclairage.

L'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos. Il

doit rester propre pour des performances optimales.

Le bouton de réinitialisation redémarre votre appareil.

LG-V900_NLD.indb 16 12/5/11 9:54 AM

17

Insertion de la carte SIM

Pour pouvoir découvrir votre nouvel appareil, vous devez

d’abord le configurer.

Pour insérer la carte SIM:

1. Appuyez sur le couvercle arrière et faites-le glisser

vers le haut avec les deux mains (voir image

ci-dessous).

2. Insérez la carte SIM dans son logement, jusqu’à ce

que vous entendiez un déclic. Assurez-vous que la

zone de contact dorée de la carte est bien orientée

vers le bas.

3. Faites glisser le couvercle arrière vers le bas jusqu’à ce

que vous entendiez un déclic (voir image ci-dessous).

REMARQUE: Si vous installez la carte SIM pendant

que l’appareil est allumé, celui-ci redémarre

automatiquement.

Chargement de la batterie

Cet appareil comporte une batterie rechargeable

interne. Gardez la batterie chargée lorsque l’appareil ne

fonctionne pas, afin de maximiser le temps d’utilisation

et de veille. Le niveau de charge de la batterie est

indiqué sur la barre d’état, dans l’angle inférieur droit de

l’écran.

Lorsque le niveau de charge de la batterie est inférieur à

15%, votre tablette émet une sonnerie d’avertissement

pour vous informer du faible niveau de charge. Si le

niveau de charge devient trop bas, l’appareil s’éteint

automatiquement. Rechargez la batterie pour continuer

à utiliser votre appareil.

AVERTISSEMENT: Pour optimiser la durée

de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée

complètement à la première utilisation.

AVERTISSEMENT: Veuillez n’utiliser qu’un accessoire

de charge agréé pour charger votre appareil LG.

Une manipulation incorrecte de la prise chargeur,

de même que l’utilisation d’un chargeur ou d’un

adaptateur incompatible, peut endommager votre

appareil et annuler la garantie.

LG-V900_NLD.indb 17 12/5/11 9:54 AM

18

LG-V900

|

Guide de l’utilisateur

1. Branchez le chargeur de voyage sur la prise murale.

2. Branchez l’autre extrémité (comme indiqué

ci-dessous) dans la prise chargeur de l’appareil.

AVERTISSEMENT: Insérez entièrement la fiche

dans la prise chargeur de l’appareil, car l’appareil

risquerait autrement de ne pas se recharger.

NOTE: Un port USB ne délivre pas assez de courant.

Utilisez le chargeur de voyage fourni pour recharger

l’appareil.

Mise en marche et arrêt de l’appareil

•

Pour allumer l’appareil, maintenez enfoncée la touche

Marche-Arrêt/Verrouillage quelques secondes.

•

Pour éteindre l’appareil, maintenez enfoncée la touche

Marche-Arrêt/Verrouillage et touchez OK pour

confirmer.

Verrouillage et déverrouillage de l’écran

Lorsque l’appareil reste inactif pendant un certain temps,

l’écran s’éteint et se verrouille automatiquement pour

empêcher son utilisation intempestive et économiser

l’énergie de la batterie. Lorsque vous n’utilisez pas

le verrouiller, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/

Verrouillage

pour le verrouiller.

1. Vous pouvez allumer l’écran en appuyant sur la

touche Marche-Arrêt/Verrouillage. L’écran de

verrouillage s’affiche.

2. Appuyez de façon prolongée sur

. Un cercle

apparaît à l’écran autour de votre doigt.

3. Faites glisser votre doigt vers le bord du grand cercle

qui l’entoure. L’écran se déverrouille et le dernier écran

sur lequel vous avez travaillé s’ouvre.

REMARQUE: Si vous avez configuré un schéma

de déverrouillage, reproduisez-le du bout du doigt.

Si vous avez configuré un code PIN ou un mot de

passe, saisissez-le et touchez OK.

Pour régler le délai précédant l’extinction de l’écran:

•

Applications > Paramètres > Écran > Délai de mise

en veille

LG-V900_NLD.indb 18 12/5/11 9:54 AM

La page est en cours de chargement...

LG LGV900.ANEUDW Le manuel du propriétaire

LG LGV900.ANEUDW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents