American Standard 270AA101SPG.020 Mode d'emploi

La page charge ...

REMARQUE : Les images peuvent être différentes de votre siège de toilette et de ses composants.

Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Pour vous assurer

une installation appropriée, veuillez lire attentivement ces consignes avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir l’aide

d’un professionnel). De plus, assurez-vous que votre installation soit en conformité avec le code local.

Siège de bidet AquaWash Ambient

Modèle 5900A05G

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

760217-100FR

Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d’AS America, Inc.

CUVETTE

TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU

SOUPAPE D'ARRÊT

ADAPTATEUR EN T

LEVIER

RÉSERVOIR D'EAU

TUYAU D'ALIMENTATION

EN EAU

COUVERCLE DU SIÈGE

PIÈCES

SIÈGE

BUSE DE

NETTOYAGE

BUSE DU BIDET

BOUTON DE

DÉGAGEMENT

À CONSERVER POUR UTILISATION ULTÉRIEURE

La page charge ...

760217-100FR

- 3 -

INSTALLATION

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'installer et d'utiliser le produit.

AVERTISSEMENT

Le produit requiert un tuyau d'alimentation exible.

La vanne d'arrêt d'eau doit être proche du produit installé pour faciliter l'installation.

Ne pas utiliser avec une canalisation d'eau chaude. Une température supérieure à 40 °C (104 °F)

endommagera le produit et annulera votre garantie.

1 2

3A 3B

4 5

Retirez l'ancien siège

de toilette.

Essuyez la surface de la cuvette. Posez le modèle sur le

dessus de la cuvette. Positionnez le modèle à l'endroit où

vous voulez que le siège de bidet soit assemblé avec la

cuvette une fois installé.

BOULON

PLAQUE

DE BASE

PLAQUE

COULISSANTE

FICHE

Si la fiche n'est pas adaptée aux trous de la cuvette, passez à

l'étape 3B, sinon,

ignorez l'étape 3B et passez

directement à l'étape 4.

Positionnez la plaque de base sur la zone fendue du

modèle, puis placez le matériel sur la plaque de base,

comme illustré. Vissez les écrous à partir de la partie

inférieure de la céramique jusqu'à ce que la plaque de

base soit fixée.

Enfoncez les fiches dans les trous de la cuvette de la

toilette. Alignez la plaque de base sur la zone fendue du

modèle, puis placez le matériel sur la plaque de base,

comme illustré. À l'aide d'un tournevis cruciforme de taille

moyenne, commencez à visser les boulons dans les

fiches jusqu'à ce que la plaque de base soit fixée.

Retirez le modèle de la cuvette. Faites glisser le siège de bidet sur la plaque de base

jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Le siège de la

toilette est désormais assemblé à la cuvette.

PLAQUE

COULISSANTE

PLAQUE

DE BASE

ÉCROU

CLIC

760217-100FR- 4 -

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

90 °

FONCTION DE NETTOYAGE

DÉBIT FAIBLE

DÉBIT ÉLEVÉ

DÉBIT FAIBLE

DÉBIT ÉLEVÉ

FONCTION DE BIDET

ARRÊT ET AUTO-NETTOYAGE

85 °

95˚

POSITION

« ARRÊT »

E

A

D

C

B

JOINT

FILTRE

6 7

8

9

Coupez l'alimentation en eau en fermant la vanne d'arrêt

d'eau, puis débranchez le tuyau d'alimentation.

Si vous utilisez une conduite d'alimentation rigide, vous

devrez acheter un tuyau d'alimentation souple pour

installer le siège de bidet.

Assurez-vous que le levier de commande du siège de bidet est

en position « arrêt », à 90 °. Rouvrez la vanne d'arrêt d'eau.

Maintenez le levier sur la position à 90 °

lorsque l'appareil n'est pas en service. Le jet

s'autonettoie après chaque utilisation. Pour

un nettoyage plus approfondi du jet,

positionnez le levier à 85 ° ou 95 ° durant

quelques secondes, puis replacez-le à 90 °.

Tout en étant assis sur le siège, faites pivoter le levier

de commande vers l'avant ou l'arrière afin d'effectuer un

test de fonctionnalité. Vérifiez également les raccords

pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuites. Si vous

détectez des fuites, resserrez les raccords.

Installez l'adaptateur en T sur la

valve de remplissage et le tuyau

d'alimentation, comme illustré.

Reliez le tuyau de raccordement

inclus et le filtre à l'adaptateur en

T à l'entrée du siège de bidet.

Assurez-vous que le

filtre et le joint sur le tuyau de

raccordement sont installés

avec le tuyau.

NE SERREZ PAS LES

RACCORDS FILETÉS AVEC

UNE FORCE EXCESSIVE.

Les raccords peuvent se

briser et les filets peuvent

subir des dommages en cas

de serrage excessif.

95 °

760217-100FR- 5 -

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Insecticide

Papier

abrasif

Diluant pour peintures

Régulateur

A

B

N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES AGRESSIFS.

Par exemple : chlorure d'hydrogène, diluant pour peintures,

benzène, toile ou papier

abrasifs, agent de polissage,

parfum, insecticide, etc.

Vous devrez nettoyer les jets lorsqu'ils présentent des

résidus et du calcaire. Vous pouvez retirer les jets avec

les doigts, puis brosser la tête de la buse à l'aide d'une

brosse à dents à poils souples.

La pression d'eau entrante est réglée par une fiche de

régulateur. Celle-ci peut être retirée et remplacée. Dans un

premier temps, fermez l'alimentation en eau et débranchez le

tuyau de raccordement. Tournez le levier en position « marche »,

ôtez le régulateur du tuyau d'alimentation en tirant dessus à l'aide

d'une pince à becs pointus. Enfoncez le nouveau régulateur

dans le tube d'entrée. Ensuite, replacez le levier en

position de non-utilisation.

En cas de fuite, resserrez le raccord et utilisez du ruban pour

joints filetés, si nécessaire. En cas de fuite d'eau au niveau

des deux extrémités du tuyau, resserrez les écrous.

Au besoin, les buses peuvent être retirées pour le nettoyage. Fermez tout d'abord l'alimentation en

eau du siège de bidet. Conformément à la figure A, tirez sur le tuyau et enlevez l'ancienne buse en

tirant dessus dans l'axe, comme illustré. Conformément à la figure B, insérez la nouvelle buse

dans le tuyau le long de la fente correspondante.

Vous pouvez

retirer le siège

de bidet en appuyant

sur le bouton de

dégagement situé sur

le côté droit du siège

de bidet et faire glisser

le siège vers l'avant,

comme illustré. Cela

vous permet de

nettoyer le tour de la

toilette de façon plus

approfondie. Veillez à

débrancher le tuyau de

raccordement avant de

suivre cette étape.

Si vous remarquez que le

débit d'eau est faible lorsque

vous utilisez le siège de bidet,

il est peut-être temps de

nettoyer le filtre. L'eau

présente de nombreux

sédiments, en particulier dans

les résidences nouvellement

construites ou en cas de

plomberie récemment

rénovée. Vous devrez retirer le

tuyau de raccordement et

nettoyer le filtre, au besoin.

1 2

3 4

5

6 7

Filtre

Tuyau de

raccordement

A

B

AVERTISSEMENT

NE SERREZ PAS AVEC

UNE FORCE EXCESSIVE

CAR CELA

ENDOMMAGERAIT LE

RACCORD. IL EST

RECOMMANDÉ

D'EFFECTUER LE

SERRAGE À LA MAIN.

760217-100FR- 6 -

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

Le débit d'eau est trop faible

pendant l'utilisation des

fonctions NETTOYAGE/BIDET.

Absence d'eau pendant

l'utilisation des fonctions

NETTOYAGE/BIDET.

De l'eau coule de la cuvette lors

de l'utilisation de l'appareil.

1. Faible pression d'eau au niveau de l'appareil.

2. Faible pression d'eau au niveau de

l'alimentation en eau.

1. La vanne d'arrêt d'eau est fermée.

2. L'élément filtrant du raccord en T est coincé.

3.

L'élément filtrant du tuyau d'arrivée d'eau est coincé.

4. La tête de la buse est coincée.

5. La pression d'eau externe est faible.

La pression d'eau externe est trop élevée.

Pendant l'utilisation des fonctions NETTOYAGE/BIDET, tournez

rapidement le levier sur le volume le plus élevé.

Lorsque la pression d'eau est inférieure à 0,07 MPa (10 psi).

Ouvrez la vanne d'arrêt d'eau.

Nettoyez l'élément filtrant du raccord en T.

Nettoyez l'élément filtrant du tuyau d'alimentation en eau.

Retirez et nettoyez la tête de la buse.

Augmentez la pression d'eau externe.

La pression d'eau maximale de l'appareil est de 0,8 MPa (115 psi). Si

la pression d'eau est supérieure à cette valeur, veuillez communiquer

avec le service local pour toute question relative à la pression de l'eau.

CARACTÉRISTIQUES

CLASSIFICATION DESCRIPTION

Numéro de modèle

Débit d'eau pour la fonction NETTOYAGE

Débit d'eau pour la fonction BIDET

Prévention contre les retours d'eau

Alimentation en eau

Plage de pression de l'eau

Dimensions

Poids

5900A05G (FB106)

0,35 - 1,8 L/min (0,1 - 0,5 gpm)

Clapet anti-retour, reniflard inclus

Directement issue des canalisations d'eau

Pression statique : 0,07 - 0,08 MPa (10 - 115 psi)

Pression dynamique : supérieure à 0,03 MPa (5 psi)

5900A05G (FB106) 370 x 500 x 62 mm (14,57 x 19,67 x 2,44 po)

5900A05G (FB106) : 2,09 kg (4,6 lb)

L’ACHETEUR CONSOMMATEUR ORIGINAL NE PEUT CÉDER CETTE GARANTIE.

AS AMERICA, INC. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Si une inspection de cet article de plomberie AS America, Inc. (« American Standard»), dans l'année qui suit son installation initiale, fait état d'un

défaut de matériau ou de fabrication, American Standard réparera ou échangera, à sa discrétion, le produit pour un modèle semblable.

Cette garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur original et à l'installation initiale de ces produits. En cas de réclamation à l'égard d'une

garantie limitée, une preuve d'achat sera requise. Nous vous conseillons de conserver vos reçus.

Cette garantie limitée ne s'applique pas aux conformités des codes du bâtiment locaux. Puisque les codes de la construction locaux varient

considérablement, l'acheteur de ce produit devrait vérifier auprès d'un entrepreneur local en construction ou en plomberie afin de s'assurer de la

conformité au code local avant l'installation.

Cette garantie limitée deviendra nulle et sans effet si le produit a été déplacé de l'endroit d'installation initial; s'il a été soumis à un mauvais entretien, à de

l'abus, à une utilisation inappropriée, à un accident ou à d’autres dommages; s'il n'a pas été installé selon les instructions d'American Standard; ou s'il a

été modifié d'une manière incompatible au produit tel que livré par American Standard.

L'option d'American Standard de réparer ou échanger le produit selon les conditions de cette garantie limitée n'inclut pas les frais de

main-d'œuvre ou autres frais encourus pour la dépose ou l'installation. EN AUCUN CAS, AMERICAN STANDARD NE POURRA ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DES FRAIS DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DE MATÉRIEL D’INSTALLATION, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À,

CARRELAGE, MARBRE, ETC American Standard ne sera nullement tenue responsable de quelque dommage autre, qu’il soit de nature

consécutive ou indirecte qui soit attribuable à une défectuosité d’un produit ou à la réparation ou à l'échange d'un produit défectueux, tous étant

expressément exclus de la présente garantie. Cette garantie limitée ne couvre pas la responsabilité en matière de dommages indirects ou

accidentels qui sont expressément exclus de la garantie ou de tout prolongement au-delà de la durée de cette garantie limitée dans le cas de

garanties tacites limitées, y compris celles de qualité marchande ou de convenance à l'égard de l'utilisation prévue. (Certains états ou provinces

ne permettent pas d'exclusion ou de limitation des garanties limitées; cette exclusion peut donc ne pas s'appliquer à vous.)

Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pourriez vous prévaloir d'autres droits prévus par la loi qui varient d'une

province à l'autre ou d'un État à l'autre et, dans ces cas, la présente garantie limitée n'a aucun effet sur ces droits prévus par la loi.

Au Mexique :

American Standard B&K Mexique

S. de R.L. de C.V.

Via Morelos n° 330

Col. Santa Clara

Ecatepec 55540 Edo. Mexique

Sans frais: 01-800-839-1200

www.americanstandard.com.mx

Au Canada:

AS Canada, ULC

5900 Avebury Rd.

Mississauga, Ontario

Canada L5R 3M3

Sans frais: (800) 387-0369

www.americanstandard.ca

Aux États-Unis:

American Standard Brands

P.O. Box 6820

Piscataway, New Jersey 08855

Attention: Directeur du Service à la clientèle

Les résidents des États-Unis peuvent aussi obtenir

des informations à propos de la garantie en

composant le numéro sans frais (800) 442-1902

www.americanstandard.com

American Standard 270AA101SPG.020 Mode d'emploi

American Standard 270AA101SPG.020 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents