Sagem AF5079PS Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

1

FR

Informations générales sur la sécurité

· Informations générales sur la sécurité

Introduction 2

Ne procédez à aucun réglage et changement qui ne

sont pas décrits dans le présent mode d’emploi. Une

application inadéquate peut entraîner des blessures

corporelles, des dommages ou des pertes de données.

Respectez toutes les indications de prévention et de

sécurité prescrites.

L’appareil est exclusivem ent destin é à un usage privé.

L’appareil est exclusivement destiné à un usage privé.

L’appareil doit reposer sur une surface stable et plane.

Posez tous les câbles de façon à ce que personne ne

puisse trébucher ni se blesser ou que l’appareil ne soit

endommagé.

Ecran LCD

Soyez toujours soigneux avec l’appareil. Evitez de tou-

cher l’écran LCD. Ne jamais déposer d’objets lourds ou

à extrémité tranchante sur l’écran, le cadre où le câble

de branchement secteur.

Protégez l’appareil du rayonnement solaire direct

Protégez l’appareil du rayonnement solaire direct, de la

chaleur, des grandes variations de températures et de

l’humidité. Ne placez pas l’appareil à proximité d’un

chauffage ou d’une climatisation. Veillez aux indica-

tions concernant la température et l’humidité de l’air

dans les caractéristiques techniques.

Ne pas all umer l’appar eil immédiatement après le transport

Après le transport, l’appareil ne doit pas être déplacé

d’une pièce froide à une pièce chaude ou être allumé

dans une pièce froide qui se réchaufferait rapidement.

Dans ces situations, attendez au moins trois heures

que l’appareil se soit accommodé de ces changements

de conditions (Température, humidité de l’air...).

Si votre a ppareil devi ent trop chaud ou s i de la fum ée sort de l ’appareil

Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fumée

sort de l’appareil, retirez aussitôt la prise du secteur.

Laissez examiner votre appareil par un spécialiste. Afin

d’éviter la propagation d’un feu en cas d’incendie, te-

nez cet appareil éloigné des flammes.

N’installez pas l’appareil dans des salles humides.

N’installez pas l’appareil dans des salles humides. Ne

touchez jamais les fiches/prises secteur avec les

mains humides.

Aucun liquide ou corps étranger ne doit entrer dans l’appareil.

Aucun liquide ou corps étranger ne doit entrer dans

l’appareil. Séparez l’appareil du secteur au cas où des

liquides ou corps étrangers parviennent dans l’appareil

et faites contrôler votre appareil par un technicien.

Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l’appareil.

Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de

l’appareil. Ne pas laisser les feuilles d’emballage à por-

tée des enfants.

Utilisez uniquement le bloc d’ alimentation de fourni avec votre appareil

Utilisez uniquement le bloc d’alimentation de fourni

avec votre appareil (Cf. chapitre Annexe / Caractéris-

tiques techniques). Vérifiez si la tension de réseau du

bloc d’alimentation correspond à la tension de réseau

du lieu d'installation. Les parties complètes correspon-

dent au mode de tension indiqué sur l’appareil.

Ne touchez jamais les câbles électriques s’ils sont endommagés.

Ne touchez jamais les câbles électriques s’ils sont en-

dommagés. Echangez immédiatement le câble endom-

magé. Utilisez uniquement un câble approprié ;

adressez-vous le cas échéant à notre service tech-

nique ou à votre magasin spécialisé.

Débranch ez votre appareil du réseau éle ctrique avant de ne ttoyer la surface.

Débranchez votre appareil du réseau électrique avant

de nettoyer la surface. Utilisez un chiffon doux et non

pelucheux. N’utilisez en aucun cas des produits de net-

toyage liquides, gazeux ou légèrement inflammables

(sprays, produits abrasifs, vernis brillants, alcools).

Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre à l’intérieur

de l’appareil.

Nettoyez l’écran avec un chiffon doux et sec.

Nettoyez l’écran avec un chiffon doux et sec. En cas de

bris de l’écran d’affichage, un liquide légèrement corro-

sif peut se répandre. Evitez tout contact avec la peau

et les yeux.

Réparations

Ne réparez pas vous-même l’appareil. Une mainte-

nance non conforme peut occasionner des dommages

corporels ou matériels. Laissez examiner votre appareil

exclusivement par un spécialiste agréé.

N’enlevez pas la plaque signalétique de votre appareil,

autrement la garantie s’éteint.

Supports mémoire photo

Utilisez uniquement les supports d’enregistrement

compatibles avec l’appareil. Afin de prévenir tout dom-

mage sur la carte ou sur l’appareil, la carte doit être uni-

quement introduite dans l’appareil ou en être retirée

quand ce dernier est éteint.

Ne retirer en aucun cas la carte mémoire installée pen-

dant que l’appareil y accède. Ceci pourrait endommager

ou effacer des données.

Risque d'explosion si le mauvais type de pile est utilisé dans la télécommande

Contenu de l’emballage

· Contenu de l’emballage

•) Cadre photo numérique avec support

•) Télécommande avec pile intégrée (CR 2025)

•) Alimentation électrique avec fiche secteur interchan-

geable

•) Introduction sommaire

•) Carte de garantie

Mise en service

· Mise en service

1. Si une feuille de protection est placée sur l’écran,

retirez-la avant l’utilisation.

2. Placez une carte mémoire ou un support d’enregis-

trement USB dans l’emplacement correspondant

sur la partie arrière de l’appareil. Votre appareil

supporte les cartes mémoires suivantes :

SD/SDHC/MMC/MS.

3. Insérez la petite prise de l’alimentation électrique

dans le connecteur Í sur la partie arrière de

l’appareil. Introduire le bloc d’alimentation dans la

prise de courant.

DANGER !

Risque d'explosion si le mauvais type

de pile est utilisé dans la télécommande

Utilisez uniquement le type de batterie

CR 2025.

AVERTISSEMENT ! L’UTILISATION D’UN

MAUVAIS TYPE DE BATTERIE ENTRAINE UN

RISQUE D’EXPLOSION.

Faire attention aus sens de l‘insertion!

La carte mémoire ne peut être introduite

que dans un sens. N’introduisez pas la carte

mémoire avec violence dans la fente de

carte.

AF-5079PS_QuickGuide_02_FR_253423731-A.book Seite 1 Montag, 23. Mai 2011 3:28 15

2

FR

4. Allumez l’appareil avec le commutateur marche/ar-

rêt B situé à l’arrière. Le diaporama commence

après l’affichage de l’écran de démarrage.

Touches et prises femelles sur la

partie arrière de l'appareil (illus. 1)

· Touches et prises femelles sur la partie arrière de l'appareil (illus. 1)

SD/SDHC/MS/MMC – Fiche pour carte mémoire

ý Prise femelle – Connexion USB pour un support

d’enregistrement

Í – Connexion bloc d’alimentation

B – Allumer/éteindre l’appareil. Si l’appareil est éteint

avec la touche, il ne pourra pas être allumé avec la té-

lécommande.

Touches sur la télécommande (Illustr. 2)

· Touches sur la télécommande (Illustr. 2)

® – Changer les paramètres de base

B – Marche/Arrêt (Mode veille). L’appareil doit être al-

lumé avec la touche B située sur la partie arrière de

l’appareil

ª – Une étape de menu en arrière/ Interrompre les

fonctions

¬ – Interrompre le diaporama et et tourner l’image af-

fichée à 90°

e – Interrompre le diaporama et agrandir l'image affi-

chée

¥/§ – Naviguer dans le menu / passer à l’image pré-

cédente ou suivante

’/c – Naviguer dans le menu, changer l’éclairage de

fond

à – Confirmer la sélection / Démarre, interrompre le

diaporama

Pile: Une pile bouton est déjà fournie dans la télécom-

mande (CR 2025) au départ usine. Retirez les bandes

de plastique sur la partie inférieure de la télécommande

pour l’activer.

Aperçu du menu (Lecture) (Illustr. 3a)

· Aperçu du menu (Lecture) (Illustr. 3a)

La touche © vous permet de passer du menu principal

au diaporama.

Aperçu du menu (Paramètres) (Illustr. 3b)

· Aperçu du menu (Paramètres) (Illustr. 3b)

1. Appuyez sur la télécommande ®.

2. Sélectionnez avec ’/c parmi les paramètres sui-

vants :

1 ( ) Paramètres photo (Diaporama – temps de relais,

effets de transition, grandissement de page)

2 ( ) Paramètres de l‘écran (clarté, contraste, couleur,

éclairage arrière-plan)

3 ( ) Mode lecture du diaporama (Diaporama par

stock, Diaporama aléatoire)

4 ( ) Paramètres usine (Remettre les paramètres aux

paramètres usine)

Lecture Photo (Illustr. 4a)

· Lecture Photo (Illustr. 4a)

1. Appuyez sur la télécommande ©.

2. Sélectionnez avec ¥/§ le symbole pour le mode

aperçu (1) et confirmez avec à

3. Sélectionnez un répertoire et une source avec ’/

c et confirmer avec §.

4. Sélectionnez avec ’/c ou ¥/§ l’image à partir

de laquelle vous souhaitez démarrer le diaporama

et confirmez avec à.

5. Appuyez sur ¥/§ pour passer à l‘image précé-

dente ou suivante.

6. Sélectionnez avec ’/c la clarté de l’éclairage ar-

rière.

7. Appuyez sur à pour interrompre le diaporama et

pour le poursuivre à nouveau.

Copier ou supprimer les photos

(illustr. 4b/4c)

· Copier ou supprimer les photos (illustr. 4b/4c)

1. Appuyez sur à pour interrompre le diaporama.

2. Sélectionnez avec ¥/§ la photo que vous sou-

haitez copier ou supprimer.

3. Appuyez sur la télécommande ©.

4. Sélectionnez avec ¥/§ :

(2) – Copier à partir de la photo affichée dans

la mémoire interne.

(3) – Supprimer à partir de la photo affichée

dans la mémoire interne.

5. Confirmez par à.

Grossir / Diminuer (Zoom)

· Grossir / Diminuer (Zoom)

1. Appuyez sur la télécommande e pour grossir

l‘image affichée.

2. Les touches ¥/§ et ’/c vous permettent de

grossir l‘image.

3. Appuyez plusieurs fois sur ª pour diminuer à nou-

veau l’image.

4. Appuyez sur à pour poursuivre le diaporama.

Rotation de l’image

· Rotation de l’image

1. Appuyez sur la télécommande ¬ pour faire tour-

ner l’image affichée dans le sens antihoraire. Cette

information est enregistrée dans l’image.

2. La touche ª permet d’interrompre la fonction.

3. Appuyez sur à pour poursuivre le diaporama.

AF-5079PS_QuickGuide_02_FR_253423731-A.book Seite 2 Montag, 23. Mai 2011 3:28 15

3

FR

Caractéristiques techniques

· Caractéristiques techniques

Dimensions

Poids

Température ambiante recommandée :

Humidité de l’air relative

Consomma tion

L’appareil est allumé

Rapport d es dimensions

Mémoire interne

Raccordement USB / Port USB

Cartes mémoire photo compatibles

Format Ph oto

Formats de fichier

Bloc d’alimentation

Bloc d’alimentation Fabricant

Bloc d’alimentation Type

Entrée

Sortie

Toutes les données ne sont que des indications. Agfa-

Photo se réserve le droit d’effectuer des changements

sans notification préalable.

AgfaPhoto est utilisé sous la licence de Agfa-Ge-

vaert NV & Co. KG ou Agfa-Gevaert NV. Ni Agfa-Ge-

vaert NV & Co. KG, ni Agfa-Gevaert NV ne fabriquent

ces produits ou offrent une garantie ou un service

technique.

Pour de plus amples informations sur le service, le

service technique ou les garanties, veuillez vous

adresser à votre revendeur ou au fabricant.

Contact : AgfaPhoto Holding GmbH,

www.agfaphoto.com

Fabricant : Sagemcom, www.sagemcom.com

Le symbole CE garantie que ce produit ne présente au-

cun risque pour la sécurité et la santé de son utilisateur

et qu’il est conforme à la directive CE 1999/5 relative

au interférences électromagnétiques du Parlement Eu-

ropéen et du Conseil de la radiodiffusion et de la télé-

communication.

Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur

le site internet www.agfaphoto.com.

Recyclage

L’emballage : Pour faciliter le recyclage des embal-

lages, veuillez respectez les règles de tri mises en

place localement pour ce type de déchets.

Les piles et batteries : Les piles et batteries usagées

doivent être déposées dans les points de collectes dé-

signés.

WEEE

Le produit : La poubelle barrée apposée sur le produit

signifie qu’il appartient à la famille des équipements

électriques et électroniques.

Dans le cadre du recyclage, de l’élimination des équipe-

ments de ce type (WEEE, Waste Electrical and Electro-

nic Equipment) et de la protection de l’environnement

et la santé, les directives européennes requièrent le tri

sélectif des appareils en fin de vie selon l’une des pos-

sibilités suivantes :

• dans les points de distribution en cas d’achat d’un

équipement équivalent.

Ou dans les points de collecte mis à votre disposi-

tion localement (déchetterie, collecte sélective, etc.)

Les emballages utilisés en papier et carton peuvent

être dépollués comme du papier usagé. Les feuilles en

plastique et le polystyrène peuvent être recyclées ou

déposées en déchets résiduels, selon les spécifica-

tions de votre pays.

blication n’est autorisée à être reproduite, enregistrée

dans un système d’archive ou sous quelque forme que

ce soit ou bien transmise par n’importe quel moyen –

électronique, mécanique, par photocopie, enregistre-

ment ou autre - sans l’autorisation écrite préalable de

AgfaPhoto. Les informations contenues dans le pré-

sent document sont destinées exclusivement à l’utili-

sation du produit décrit. AgfaPhoto n’endosse aucune

responsabilité si ces informations sont appliquées à

d’autres appareils.

Le manuel d’utilisation est un document n’ayant pas un

caractère contractuel.

Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression et de

modifications.

Dimensions (L¦×¦H¦×¦P) 195¦×¦135¦×¦75¦mm

Poids 0,34¦kg

Température ambiante recommandée : 5¦–¦45¦ºC

Humidité de l’air relative 20¦–¦80¦%

Consommation

L’appareil est allumé (Diaporama) 3,3¦W

Diagonale Photo 7¦“ / 16,2¦cm

Rapport des dimensions 16:10

Définition 720¦×¦480 Pixel

Mémoire interne

jusqu’à 5 photos (avec fonction copie interne)

Raccordement USB / Port USB

Charge de courant max.

USB-Host

< 250¦mA

Cartes mémoire photo

compatibles

SD/SDHC/MMC/MS

Format Photo JPEG

Formats de fichier *.jpg

Fabricant

Shenzhen HONOR Electronic Co., Ltd.

Modèle ADS-5N-06 05005G-A0

Entrée 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦/¦60¦Hz

Sortie 5¦V¦† / 1¦A

AF-5079PS_QuickGuide_02_FR_253423731-A.book Seite 3 Montag, 23. Mai 2011 3:28 15

La page est en cours de chargement...

Sagem AF5079PS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sagem AF5079PS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents