Crown COMTECH DRIVECORE CT 4150 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Obtenir le manuel dans d’autres langues : pour obtenir des informations sur l’utilisation de ce produit dans d’autres langues, veuillez

contacter votre distributeur Crown local. Si vous avez besoin d’aide pour trouver ses coordonnées, contactez Crown au 001-574-294-8000.

Ce manuel ne comprend pas toutes les informations concernant la conception, la production et les différentes versions de cet appareil. Il ne

contient pas non plus de description exhaustive de tous les types de situations rencontrées pendant l’installation, l’utilisation ou l’entretien de

l’appareil.

L’exactitude des informations fournies dans ce manuel est garantie à la date de publication. Cependant, ces informations peuvent être mises à

jour ultérieurement. Pour obtenir la dernière version

Marques déposées : Com-Tech, BCA, Crown, Crown Audio, Amcron et Multi-Mode sont des marques déposées sous la propriété de Crown

International. IQwic, PIP and PIP2 sont des marques de commerce sous la propriété de Crown International. Les autres marques de commerce

sont sous la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Certains modèles peuvent être exportés sous le nom Amcron

®

.

®

, Inc. 1718 W. Mishawaka Rd., Elkhart, Indiana 46517-9439 U.S.A. Telephone: 574-294-8000

143368-2

6/11

Manuel d’utilisation ComTech DriveCore

CT 475

CT 4150

CT 875

CT 8150

FRANÇAIS

Operation Manual

CT Power Ampliﬁers

page 40

1 Bienvenue

L'ampliﬁcateur Crown

®

ComTech DriveCore™ vous offre une

technologie de pointe pour un équipement son ultraperformant.

C'est un modèle silencieux et compact d'excellente qualité.

L'ampliﬁcateur ComTech vous offre :

1.1 Caractéristiques

Son de qualité exceptionnelle

• Rapport signal-bruit supérieur à 110 dB

• Distortion harmonique totale inférieure à 0,05 % sur toute la

largeur de bande

• Séparation des canaux supérieure à 70 dB

• Réponse en fréquence de ±0,5 dB

Dimensions réduites

• Jusqu'à 8 canaux dans un seul rack

• Poids de seulement 4,54 kg

Rendement énergétique

• Rendement supérieur à 90 % grâce à la technologie DriveCore

• Consommation d'énergie inférieure à 1 W en mode veille

prolongée

•L'économisateur d'énergie permet d'alimenter l'appareil

uniquement lorsqu'il reçoit des signaux. Le rendement est

supérieur d'environ 10 % par rapport aux autres ampliﬁcateurs

classiques de classe D

Les ampliﬁcateurs ComTech DriveCore sont utilisés pour des

séminaires, téléconférences et conférences vidéo, dans les suites VIP

des stades et salles de spectacles ainsi que dans des restaurants de

luxe et des magasins.

2 Comment utiliser ce

manuel

Ce manuel vous fournit les informations

nécessaire pour installer et utiliser votre

ampliﬁcateur correctement et en toute sécurité. Il

ne comprend pas nécessairement les informations

concernant l'installation, la conﬁguration ou

l'utilisation adaptées à tous les types de situations

spéciﬁques. Pour plus d'informations, veuillez

consulter le guide d'utilisation des ampliﬁcateurs

Crown (disponible en ligne sur le site

www.crownaudio.com), l'assistance technique

Crown, votre installateur ou votre revendeur.

3 Caractéristiques

• 4 canaux ou 8 canaux (4 entrées / 4 sorties ou

8 entrées / 8 sorties)

• Rack unique

• Entrée barette de connexion 3 broches

équilibrée

• Sortie connecteur Phoenix 4 broches

• Routage d'entrée ﬂexible

• Plusieurs modes de conﬁguration (mise en

veille automatique, veille prolongée,

économisateur d'énergie)

• Port auxiliaire pour le statut de l'ampliﬁcateur

et le mode veille prolongée

• Disjoncteur de protection du circuit avec

bouton Reset

• Refroissement par convection (pas de

ventilateur)

• Garantie contre les pannes de trois ans

entièrement transférable pour une couverture

totale et une utilisation optimale de l'appareil

• Peut être intégré à des systèmes d'alarme et

systèmes EN 54

• Technologie brevetée avec DriveCore

TM

intégré

• Alerte dysfonctionnement par le biais du port

auxiliaire

• Technologie d'alimentation adaptative pour

une consommation d'énergie régulable.

• Conforme au système Green Edge de Harman

page 41

CT Power Ampliﬁers

Operation Manual

4.1 Déballer votre ampliﬁcateur

Commencer par déballer l’ampliﬁcateur et

vériﬁer que le matériel est intact. Si vous

constatez que le matérial est endommagé,

veuillez contacter immédiatement la société de

livraison. La déclaration de réception de

matériel endommagé pendant le transport ne

peut être effectuée que par vous-même. La

société Crown vous assistera en cas de besoin.

Conserver le carton d’emballage pour justiﬁer la

déclaration de dommage lors de l’inspection de

la société de livraison.

Nous vous recommandons également de

conserver tous les éléments d’emballage qui

peuvent être nécessaires si vous devez

transporter le matériel. Ne jamais renvoyer

le materiel sans le carton d’emballage

fourni par le fabricant.

ACCESSOIRES INDISPENSABLES (non

fournis) :

• Câbles d’entrée

• Câbles de sortie

• Tournevis plat

Rack pour le montage de l’ampliﬁcateur (ou une

surface plate pour empiler les différents

éléments)

AVERTISSEMENT : Avant de commencer

à installer l’ampliﬁcateur, lire

attentivement les consignes de sécurité

fournies au début de ce

manuel.

4.2 Installer l'ampliﬁcateur

AVERTISSEMENT : Avant de commencer,

vériﬁer que l'ampliﬁcateur est

déconnecté de toute source

d'alimentation et que tous les boutons

de contrôle du niveau (voir chapitre 7.6)

sont éteints.

Dimensions : hauteur 1,75”, profondeur 15,19”,

largeur 19” (voir schéma 4.2.1).

Installer le matériel dans un rack de montage

standard de 48,3 cm (EIA RS-310B). Vous

pouvez également poser un ampliﬁcateur

unique sur une surface stable et solide ou

empiler plusieurs ampliﬁcateurs.

NOTE : Lors du transport, les ampliﬁcateurs

doivent être protégés sur le devant et à l'arrière.

4.3 Vériﬁer le fonctionnement du

refroidissement

Si vous utilisez un rack de montage, installez les

différents éléments l'un sur l'autre. Fermer tous

les espaces vides du rack avec des panneaux

pleins. NE PAS bloquer les aérations avant ou

arrières.

Les parois latérales du rack doivent être à une

distance d'au moins 5,1 cm des côtés de

l'ampliﬁcateur. L'arrière du rack doit être à une

distance d'au moins 10,2 cm du panneau arrière

de l'ampliﬁcateur. Le refroidissement de

l'ampliﬁcateur se fait par convection et sans

ventilateur. Il est donc important de garder les

grilles d'aération dégagées.

Schéma 4.2.1 Dimensions CT Series

4 Installation

Operation Manual

CT Power Ampliﬁers

page 42

4.4 Choisir le câble d'entrée

et les câbles de raccordement

Crown recommande l'utilisation de câbles

symétriques pré-assemblés ou préparés par un

professionnel (câbles blindés avec deux

conducteurs). Les câbles symétriques permettent

une meilleure évacuation des bruits parasites et

bourdonnements mais l'utilisation de lignes

assymétriques est également possible. Pour plus

d'informations, consulter le guide d'utilisation

des ampliﬁcateurs Crown, disponible en ligne sur

le site www.crownaudio.com.

Utiliser des connecteurs de type Phoenix à 3

broches pour les entrées de l'ampliﬁcateur.

Le schéma 4.4.1 illustre le raccordement des

broches avec un câble symétrique et le schéma

4.4.2 indique le raccordement des broche avec un

câble asymétrique.

NOTE : La manipulation des câbles doit

être effectuée uniquement par un

technicien qualiﬁé. Il est nécessaire

d'utiliser des câbles de classe 2.

4 Installation

LIGNE

ASYMÉTRIQUE

LIGNE

SYMÉTRIQUE

ENTRÉEENTRÉE

SOURCESOURCE

Schéma 4.4.1

Schéma 4.4.2

4.5 Choisir le câble de sortie et les

câbles de raccordement.

Crown recommande l'utilisation de connecteurs

et câbles d'enceintes biﬁlaires et résistants, pré-

assemblés ou préparés par un professionnel.

Utiliser des connecteurs de type Phoenix à 2

broches (fournis avec l'ampliﬁcateur).

Nous indiquons ci-dessous les dimensions de

câbles recommandées selon la distance entre

l'ampliﬁcateur et les enceintes. Vériﬁer les

normes locales en vigueur qui peuvent varier.

Distance Diamètre du câble

jusqu'à 7,6 m 1,3 mm2

de 7,9 à 12,2 cm 1,63 mm2

AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser de

câble blindé pour le raccordement de

sortie.

AVERTISSEMENT : Ne jamais connecter

les sorties des enceintes au chassis de

l'ampliﬁcateur qui pourrait être

endommagé.

AVERTISSEMENT : Ne pas bridger les

sorties de l'ampliﬁcateur. Cela pourrait

endommager l'ampliﬁcateur.

page 43

CT Power Ampliﬁers

Operation Manual

4.6 Brancher l'appareil

Avant de brancher l'appareil, il est nécessaire de se

familiariser avec les paramètres de routage d'entrée.

L'ampliﬁcateur DriveCore peut être conﬁguré de

deux façons :

1. Le signal rentre par le canal 1 et sort par le canal 1.

Ce fonctionnement correspond à une conﬁguration

standard.

4 Installation

Schéma 4.6.1 Quatre canaux sans

routage d'entrée

Schéma 4.6.2 Huit canaux sans

routage d'entrée

4.7 Relier à la prise secteur

Relier l'ampliﬁcateur à la source d'alimentation (prise

secteur) avec le cordon d'alimentation fourni.

Commencer par relier la prise du cordon CEI à

l'ampliﬁcateur, puis brancher l'autre extrémité du cordon

dans la prise de courant.

AVERTISSEMENT : La troisième broche du

connecteur (terre) est importante pour des

raisons de sécurité. Ne pas supprimer la mise à

la terre en utilisant un adaptateur ou par un

autre moyen.

Les ampliﬁcateurs ne sont pas une source d'énergie.

L'alimentation secteur doit être sufﬁsante pour fournir

l'énergie nécessaire au fonctionnement de l'appareil. Si

le courant du secteur atteint une valeur anormale,

l'ampliﬁcateur s'éteint et le voyant d'alimentation bleu

clignote. L'ampliﬁcateur se remet en marche dès que le

courant retrouve une valeur normale permettant à

l'appareil de fonctionner en toute sécurité.

Le schéma 4.7.1 indique les limites de tension pour les

différentes conﬁgurations de l'ampliﬁcateurs.

L'ampliﬁcateur doit être utilisé en respectant la bande de

fréquence spéciﬁée au sur l'étiquette du panneau arrière.

Si vous ne connaissez pas la tension de sortie de votre

prise de courant, veuillez consulter un électricien.

Modèle Limite sous-tension Limite surtension

Tous

modèles

90 VAC 264 VAC

Schéma 4.7.1 Limites sous-tension et surtension pour

les différents modèles d'ampliﬁcateurs

CHANNEL 1

C

HANNEL 4

C

HANNEL 3

C

HANNEL 2

C

HANNEL 1

C

HANNEL 4

C

HANNEL 3

C

HANNEL 2

DRIVECORE AMPLIFIER

CHANNEL 1

C

HANNEL 4

C

HANNEL 3

C

HANNEL 2

C

HANNEL 1

C

HANNEL 4

C

HANNEL 3

C

HANNEL 2

DRIVECORE AMPLIFIER

CHANNEL 5

C

HANNEL 8

C

HANNEL

7

C

HANNEL 6

C

HANNEL 5

C

HANNEL 8

C

HANNEL

7

C

HANNEL 6

2. Le signal rentre par le canal 1, est dévié vers le

canal 2 et s'ajoute au signal entré par le canal 2. Cette

méthode permet de simpliﬁer le câblage des entrées et

limite l'utilisation de câbles Y.

Le routage d'entrée est conﬁguré grâce aux boutons

DIP placés derrière l'ampliﬁcateur. Consulter le

chapitre 11 "Routage d'entrée" pour plus

d'informations sur les boutons de

conﬁguration.

Schéma 4.6.3 Routage deux canaux

sur quatre canaux

Schéma 4.6.4 Routage un canal sur

quatre canaux

Schéma 4.6.5 Routage quatre canaux

sur huit canaux

CHANNEL 1

C

HANNEL 4

C

HANNEL 3

C

HANNEL 2

C

HANNEL 1

C

HANNEL 4

C

HANNEL 3

C

HANNEL 2

DRIVECORE AMPLIFIER

CHANNEL 1

C

HANNEL 4

C

HANNEL 3

C

HANNEL 2

C

HANNEL 1

C

HANNEL 4

C

HANNEL 3

C

HANNEL 2

DRIVECORE AMPLIFIER

CHANNEL 1

C

HANNEL 4

C

HANNEL 3

C

HANNEL 2

C

HANNEL 1

C

HANNEL 4

C

HANNEL 3

C

HANNEL 2

DRIVECORE AMPLIFIER

CHANNEL 5

C

HANNEL 8

C

HANNEL 7

C

HANNEL 6

C

HANNEL 5

C

HANNEL 8

C

HANNEL 7

C

HANNEL 6

NOTE : Les ampliﬁcateurs ComTech DriveCore ne peuvent PAS être bridgés.

Operation Manual

CT Power Ampliﬁers

page 44

4.8 Procédure d'installation

Suivre la procédure suivante pour allumer

l'ampliﬁcateur pour la première fois :

1. Mettre à zéro le bouton de volume de la

source audio.

2. Éteindre les boutons de contrôle du niveau de

l'ampliﬁcateur (voir chapitre 7.6).

3. Allumer le bouton d'alimentation. Le voyant

d'alimentation doit s'allumer.

4. Tourner le bouton de volume de votre source audio

jusqu'au niveau désiré.

5. Régler les boutons de contrôle du niveau de

l'ampliﬁcateur jusqu'à la puissance désirée.

S'il est nécessaire d'effectuer des branchements ou de

modiﬁer l'installation, l'ampliﬁcateur doit être

préalablement éteint et débranché.

Pour pouvoir régler au mieux le gain (niveau de signal)

de votre ampliﬁcateur, consulter le guide d'utilisation

des ampliﬁcateurs Crown, disponible en ligne sur le site

www.crownaudio.com.

4 Installation 5 Précautions d'emploi

Votre ampliﬁcateur est protégé des dommages internes et

externes, mais les précautions suivantes doivent être prises pour

plus de sécurité et une performance maximale.

1. Avant d'être utilisé, l'ampliﬁcateur doit être conﬁguré pour

fonctionner correctement. Les raccordements d'entrée et de

sortie doivent être effectués. Des branchements incorrects

peuvent entraîner des dysfonctionnements sérieux. Pour

obtenir des informations sur les raccordements et la

conﬁguration, consulter le chapitre "Installation" de ce

manuel ou, pour une installation avancée, le guide

d'utilisation des ampliﬁcateurs Crown, disponible en ligne

sur le site www.crownaudio.com.

2. Les raccordements, la sélection des sources de signal et le

contrôle du niveau de sortie doivent être effectués avec

précaution. Une installation réussie vous évitera des ennuis !

3. Ne pas court-circuiter la masse du câble de sortie à la masse

du câble d'entrée. Cela pourrait créér des boucles de masses

et entraîner des oscillations.

4. Ne jamais relier la sortie à une source

d'alimentation, une batterie ou à un circuit

électrique. Cela pourrait entrainer une décharge

électrique.

5. Manipuler le circuit électrique ou effectuer des modiﬁcations

non autorisées peut être dangereux et invalider les

caractéristiques du matériel vériﬁées par les organismes

de contrôle.

6. Ne pas utiliser l'ampliﬁcateur si le voyant d'écrêtage rouge

clignote continuellement.

7. Ne pas saturer le mélangeur, car cela pourrait envoyer des

signaux écrêtés à l'ampliﬁcateur. Ces signaux seront

répliqués à l'identique et les enceintes risqueront d'être

endommagées.

8. Ne pas utiliser l'ampliﬁcateur avec une impédance inférieure

au niveau requis. La sortie de l'ampliﬁcateur étant protégée,

cette conﬁguration pourrait entraîner un écrêtage prématuré

et endommager les enceintes.

9. La sortie de l'ampliﬁcateur ne peut être bridgée et les canaux

ne doivent pas être reliés entre eux.

Avertissement : Crown décline toute responsabilité quant aux

dommages résultant d'une saturation des composants de

l'appareil.

page 45

CT Power Ampliﬁers

Operation Manual

6 Panneau avant

1. Indicateur dysfonctionnement

• Voyantrouge

• Unparcanaldesortie

• Clignotesilecanaldesortienefonctionneplus.

Il est nécessaire d'effectuer des opérations de

dépannage sur l'ampliﬁcateur. (voir chapitre 15

Résolution de problèmes)

2. Indicateur thermique

• Voyantrouge

• Unparcanaldesortie

• Sileseuilthermiqueestdépassé,lescanauxde

sortie s'arrêtent de fonctionner par paire jusqu'à

ce que le niveau thermique revienne à la

normale.

• S'allumesilecanalapprocheleseuilde

température ou est sur le point de s'arrêter de

fonctionner. Une distortion peut alors être

audible.

• L'unitéstoppel'amplicationdechaquecanal

jusqu'à ce que la température retrouve un niveau

normal. Une fois que l'ampliﬁcateur a

sufﬁsament refroidi, les voyants s'éteignent et

l'appareil peut à nouveau fonctionner.

3. Indicateur écrêtage

• Voyantrouge

• Unparcanaldesortie

• S'allumequandlecanalestauseuilde

distortion audible (voir Chapitre 15 Résolution

de problèmes - réduire le niveau d'entrée)

• Quandleboutonlimiteurestallumé,

l'indicateur d'écrêtage s'allume si le limitateur

est en action pour protéger l'ampliﬁcateur

d'une surcharge à l'entrée.

4. Indicateur signal

• Voyantvert

• Unparcanald'entrée

• S'allumequandlesignald'entréedépasse

- 24 dBu

5. Indicateur Ready

• Voyantvert

• Unparcanald'entrée

• S'allumequandlecanalestprêtàrecevoirun

signal

• S'allumequandlecanalestinitialiséetprêtà

envoyer un signal de sortie.

• L'indicateurReadyclignotesilecanalesten

mode veille.

• L'indicateurReadynepeutpass'allumerou

clignoter si l'ampliﬁcateur est en mode veille

prolongée.

6. Indicateur alimentation

• Voyantbleu

• Indiquequel'amplicateurestalimentéparun

courant alternatif aux normes. Le voyant

clignote si le courant est au-dessus ou en

dessous de la valeur assignée nominale. Le

voyant clignote également lorsque

l'ampliﬁcateur est en mode veille prolongée et

que le bouton de mise en marche est enfoncé.

7. Indicateur données

• Voyantjaune(nonactivédanslaversion

analogue)

• Indiqueuneactivitéenréseau

• Réservéàdesversionsultérieures(LiteetDSP)

8. Bouton de mise en marche

• Bouton-poussoiron/off

9. Clapet d'aération

• Permetàl'airdecirculeretderefroidir

l'ampliﬁcateur

12 3456789

Operation Manual

CT Power Ampliﬁers

page 46

7 Panneau arrière

1. Prise secteur

• PrisestandardIEC320pourcâbledétachable

• 100-240V

2. Bouton Reset / Disjoncteur

• Bouton-poussoir

• Enclencheledisjoncteurquiprotègelecircuit

d'alimentation

• Undisjoncteursituéprèsdelaprisesecteur

protège l'ampliﬁcateur des surtensions.

3. Port auxiliaire

• ConnecteurtypePhoenix3broches

• Permetdemettrel'amplicateurenmode

VEILLE PROLONGÉE et de contrôler LE

STATUT DE L'AMPLIFICATEUR

(voir chapitre 10.2)

4. Boutons DIP de conﬁguration de l'ampliﬁcateur

(voir Statut/conﬁguration ampli au chapitre 10.2)

• Lesboutons1à5activentetdésactiventles

modes suivants :

- HPF 70 Hz ( Filtre High Pass

voir chapitre 8.1)

-Mise en veille automatique

-Statut ampliﬁcateur

-Économisateur d'énergie (voir chapitre 9.2)

-Limiteur

• Lesboutons6à12activentl'envoidusignaldu

canal d'entrée vers le canal de sortie

correspondant ou adjacent. En mode à 4 canaux,

les boutons 6 à 9 sont inactifs (voir chapitre 11)

5. Connecteurs d'entrée

• Connecteurs3brochespourchaqueentrée

• HauteImpédanceéquilibrée

6. Contrôle du niveau des canaux

• Boutonrotatif21positionsparcanal

• Réglagede-100DBà0dB

7. Sorties enceintes

• Barrettedeconnexion4brochespourdeux

canaux (connecteurs type Phoenix à 2 ou 8

broches)

1234 56 75 6

page 47

CT Power Ampliﬁers

Operation Manual

8 Conﬁguration de l'ampliﬁcateur 9 Modes de fonctionnement

8.1 HPF 70 Hz (Filtre High Pass)

Sur le panneau arrière, un interrupteur 2 positions relié

au ﬁltre High Pass permet d'ampliﬁer uniquement les

signaux supérieurs à 70 Hz. Cela permet d'éviter la

saturation du transformateur. Lorsqu'il est allumé, le

HPF est activé pour tous les canaux. Le ﬁltre High Pass

est un ﬁltre du second ordre (12 dB/octave).

8.2 Limiteur

Le limiteur réduit le gain de l'ampliﬁcateur pour limiter

la surtension et éviter l'écrêtage du signal à sa sortie.

Lorsque le bouton de conﬁguration n°5 est allumé

(bouton enfoncé), le limiteur est activé.

Les ampliﬁcateurs DriveCore peuvent fonctionner sous

plusieurs modes.

9.1 Mode normal

L'ampliﬁcateur fonctionne automatiquement en pleine

puissance.

9.2 Mode économisateur d'énergie

Le mode économisateur d'énergie utilise la technologie

Crown d'alimentation adaptative pour un rendement

meilleur et une alimentation régulable. Lorsque le

bouton DIP n°4 est allumé, l'ampliﬁcateur fonctionne

en mode économisateur d'énergie.

Pour les niveaux de signaux faibles (inférieurs à

-40 dBu), l'ampliﬁcateur fonctionne alors en puissance

réduite.

Il augmente ensuite sa puissance jusqu'au maximum

dans les cas suivants :

1 - Le signal d'entrée dépasse - 40 dBu

2 - Un écrétage apparait sur un des canaux

De la même façon, si l'ampliﬁcateur fonctionne à plein

régime, la puissance pourra diminuer lorsque le signal

d'entrée descend en dessous de - 40 dBu.

Avec l'utilisation du mode économisateur d'énergie, la

performance de l'ampliﬁcateur augmente

instantanément pour la réplication des signaux faibles.

La technologie d'alimentation adaptative utilisée dans

les ampliﬁcateurs CT permet d'augmenter le rendement

de l'ampliﬁcateur jusqu'à 10 % avec les signaux

faibles.

9.3 Mode veille prolongée

voir chapitre 10.1

O

U

I

O

U

I

NON

Pleine puissance

Puissance minimale

Le bouton économisateur

d'énergie est-il allumé ?

Tension d'alimentation plus basse

Augmenter la tension pour passer

en pleine puissance

Présence d'un

écrêtage ?

Schéma 9.2.1 Fonctionnement du commutateur DIP économisateur d'énergie

Operation Manual

CT Power Ampliﬁers

page 48

10.1 Mode veille prolongée

En mode veille prolongée, la consommation d'énergie

de l'ampliﬁcateur est inférieure à 1 watt. Ce mode est

activé par le port auxiliaire avec un câble masse.

Pour sortir l'ampliﬁcateur de la veille prolongée,

retirer le câble du port auxiliaire.

10.2 Statut ampliﬁcateur

Le statut ampliﬁcateur est conçu pour être associé

à un système de contrôle et de surveillance. Il permet

de donner des alertes lorsque un dysfonctionnement

se produit. Le statut ampliﬁcateur émet un signal

(continu ou discontinu) lorsque l'ampliﬁcateur

fonctionne dans des conditions normales. Si un

dysfonctionnement ou une anomalie thermique se

produit, le signal du statut ampliﬁcateur

s'interrompt. Sur l'ampliﬁcateur ComTech, cette

fonction est activée en permanence. Le statut

ampliﬁcateur est situé sur le port auxiliaire, à côté

de la fonction VEILLE PROLONGÉE. La

conﬁguration du signal du statut ampliﬁcateur peut

être modiﬁée avec le bouton DIP n°3 :

 •ON – le microcontrôleur envoie une

impulsion de 1 Hz vers le port auxiliaire du

“STATUT AMPLIFICATEUR”

•OFF–le microcontrôleur envoie un niveau

logique haut au port auxiliaire du“STATUT

AMPLIFICATEUR”.

La tension de sortie du port auxiliaire est de 5 VDC

pour 50 mA. Ce signal TTL ou un autre signal

similaire peut ensuite être relié à une interface pour

transmettre le statut à un système de contrôle de

l'ampliﬁcateur.

Le statut ampliﬁcateur peut être utilisé pour

l'application de plusieurs normes de sécurité telles

que les normes EN54, IEC60849 ou autres.

10 Port auxiliaire 11 Routage d'entrée

Cet ampliﬁcateur permet de router un canal sur le

canal suivant.

Sur les modèles CT 475 et CT 4150, les boutons

DIP 6-9 sont inactifs.

Lorsqu'un bouton DIP est en position "on" pour un

certain canal, il envoie le signal à son propre canal

de sortie ET au canal suivant ; le signal du premier

canal vient alors s'additionner au signal d'entrée

du deuxième canal.

Schéma 11.1

Le signal du canal 1 est envoyé à tous les autres

canaux de sortie et vient s'ajouter aux signaux

d'entrée des canaux 2, 3 et 4.

Schéma 11.2

Quatre signaux d'entrée sont envoyés à quatre sorties

Schéma 11.3

Le signal du canal 1 est envoyé aux canaux 1,2 et 3

Le signal du canal 4 est envoyé aux canaux 4,5 et 6

Le signal du canal 7 est envoyé aux canaux 7 et 8

page 49

CT Power Ampliﬁers

Operation Manual

13 Caractéristiques avancées

13.1 Système de protection

Votre ampliﬁcateur Crown comprend des dispositifs de protection

totale et de diagnostic, tels que le contrôle du niveau thermique, les

indicateurs de dysfonctionnement, la protection contre le courant

continu, la protection contre la surtension et la sous-tension, la

limitation du courant d'appel et le refroidissement par convection.

13.1.1 Indicateur thermique

Si l'ampliﬁcateur est en surchauffe, le canal concerné est fermé

jusqu'à ce que la température redescende.

13.1.2 Dysfonctionnement

L'ampliﬁcateur se met en statut de dysfonctionnement dès qu'il

détecte une anomalie susceptible de nuire à la sécurité. Cette

protection s'applique aux anomalies internes et externes. Il est

primordial de vériﬁer tous les raccordements de l'ampliﬁcateur

pour vériﬁer que le dysfonctionnement n'est pas du à un facteur

extérieur. Une fois que les raccordements ont été vériﬁés et si le

dysfonctionnement persiste, consulter le chapitre 17 sur les

Informations de dépannage.

13.1.3 Filtre High Pass

les HPF sont généralement utilisés pour les appareils à haute

impédance. L'ampliﬁcateur Com-Tech DriveCore est à basse

impédance mais peut être utilisé avec le transformateur XFMR 4/8

pour passer en haute impédance. Si l'ampliﬁcateur doit être utilisé

en haute impédance, il est très important de se servir du HPF pour

empêcher la saturation du transformateur.

13.1.4 Protection

sous-tension / surtension

Si la tension de courant continu passe en dessous de 25 % ou au

dessus de 15 % de la tension de service nominale de

l'ampliﬁcateur, ce dernier s'éteint et le voyant bleu se met à

clignoter. L'ampliﬁcateur se remet en marche dès que le courant

retrouve une valeur normale permettant à l'appareil de fonctionner

en toute sécurité (écart de ±10 %).

13.1.5 Disjoncteur

Un disjoncteur situé près de la prise secteur protège l'ampliﬁcateur

des surtensions.

13.1.6 Refroidissement par convection

L'ampliﬁcateur DriveCore n'a pas besoin d'un ventilateur pour le

refroidissement, ou pour fonctionner silencieusement et avoir un

rendement optimal.

13.1.7 Mise en veille automatique

Si l'ampliﬁcateur ne reçoit pas de signal pendant plus de 30

minutes, ils se met automatiquement en veille. Il sort du mode

veille dès qu'il reçoit à nouveau un signal. Cette fonction est activée

en pressant le bouton DIP n°2 situé au dos de l'ampliﬁcateur.

L'ampliﬁcateur est déjà conﬁguré en mode Mise en veille

automatique lors de sa commercialisation. Lorsque ce mode est

activé, l'indicateur Ready du panneau avant clignote.

13.2 Caractéristiques

13.2.1 Alimentation SMPS

Le système SMPS de l'ampliﬁcateur Crown permet de limiter le

poids de l'appareil. Les ampliﬁcateurs ne bénéﬁciant pas de ce

système ont des tranformateurs lourds et volumineux, nécessaires

pour produire la puissance requise à la sortie. Ces transformateurs

doivent être volumineux pour pouvoir fonctionner à 50 ou 60 Hz

(courant alternatif standard apporté par le fournisseur d'énergie).

Au contraire, les ampliﬁcateurs avec alimentation SMPS peuvent

fonctionner avec un transformateur beaucoup plus petit et léger car

ils convertissent d'abord le courant alternatif pour obtenir une

fréquence beaucoup plus élevée et réduire les déchets.

L'alimentation est compatible avec des tensions de 100 V ou 240 V.

13.2.2 Mode de fonctionnement

Les modes veille prolongée et économisateur d'énergie permettent

à l'ampliﬁcateur de fonctionner n'importe quand en puissance

réduite.

13.2.3 Technologie d'alimentation adaptative

Crown a developpé une technologie d'alimentation adaptative qui

permet d'adapter l'alimentation de l'ampliﬁcateur en fonction des

besoins. Cette technologie est à l'origine du mode économisateur

d'énergie des modèles CT DriveCore et permet d'améliorer le

rendement de 10 %. Avec ce système, l'ampliﬁcateur CT DriveCore

fonctionne toujours avec un rendement optimal.

13.2.4 Technologie DriveCore

Crown a travaillé avec Texas Instruments pour développer un

ampliﬁcateur audio sur une micro-puce. Le jeu de set DriveCore a

ainsi été élaboré pour apporter une performance audio de pointe à

un ampliﬁcateur :

- rendement supérieur à 90 %

- rapport signal-bruit 118 dB

- THD inférieur à 0,05 % en fréquence moyenne

14 Accessoires

14.1 XFMR 4/8

L'ampliﬁcateur ComTech Drivecore fonctionne

uniquement en basse impédance. Il est nécessaire de le

combiner avec un transformateur extérieur pour obtenir

une haute impédance. Crown recommande fortement

l'utilisation du transformateur XFMR 4/8. Ce

transformateur est conçu pour être associé aux

ampliﬁcateurs ComTech DriveCore les plus performants.

Consulter la ﬁche technique du transformateur XFMR

pour obtenir des informations sur les raccordements.

14.2 Oreilles rack

L'ampliﬁcateur ComTech DriveCore nécessite des

oreilles de soutien du rack pour être monté correctement.

Ces éléments sont fournis avec l'ampliﬁcateur.

Operation Manual

CT Power Ampliﬁers

page 50

15 Résolution de problèmes

15.1 Indicateur alimentation

OFF

ÉTAT : L'indicateur allimentation est éteint.

CAUSES POSSIBLES

•L'amplicateurn'estplusalimenté.

•L'interrupteurd'alimentationestéteint.

•Lecâbled'alimentationestdébranché.

•Leniveaudesortiedel'amplicateuresttellementélevé

que le circuit a disjoncté. Laisser refroidir l'appareil.

Tourner tous les boutons de contrôle du niveau au

minimum. Appuyer sur le bouton Reset du panneau

arrière.

ÉTAT : L'indicateur allimentation clignote.

CAUSES POSSIBLES

•Latensionducourantestendessousde+15/-25%ouau

dessusde+15/-25%delatensionnominalestandard.

•L'amplicateurestenmodeveilleprolongée.

CLIGNOTEMENT

15.2 Indicateur dysfonctionnement

CLIGNOTEMENT

ÉTAT : L'indicateur dysfonctionnement clignote.

CAUSES POSSIBLES

•Uncanaldel'amplicateurnefonctionneplus.Signalerle

problème à un centre de service Crown habilité.

•Vérierlaprésencedecourt-circuits.

15.3 Indicateur thermique

ON

ÉTAT : Indicateur thermique allumé.

CAUSES POSSIBLES

•L'amplicateuresttropchaudpourêtreutiliséensécurité.

Laisser refroidir l'appareil. Vériﬁer si des charges sont

inférieures à 4 ohms et si les niveaux d'entrée sont trop

élevés. Vériﬁer la ventilation et la conﬁguration du

changement de mode.

15.4 Indicateur écrêtage

ALLUMÉ ou CLIGNOTANT

ÉTAT : L'indicateur écrêtage est ALLUMÉ ou

CLIGNOTANT.

CAUSES POSSIBLES

•unedistortionseproduitauniveaudel'entréeoulasortie

15.5 Indicateur signal

OFF

ÉTAT : L'indicateur signal clignote alors que le

signal circule et que le canal est prêt.

CAUSES POSSIBLES

•Lesignald'entréeesttrèsbas

•Lestcontrôlesduniveausontéteints

15.6 Indicateur ready

OFF

ÉTAT : L'indicateur ready est éteint.

CAUSES POSSIBLES

•L'amplicateurpeutêtreenveilleprolongée

ÉTAT : L'indicateur thermique est allumé.

CAUSES POSSIBLES

•L'amplicateurestensurchauffeetnepeutfonctionner.

Laisser refroidir l'appareil. L'ampliﬁcateur ne peut pas

transmettre les signaux s'il est en surchauffe

CLIGNOTEMENT

ÉTAT : L'indicateur Ready clignote

CAUSES POSSIBLES

•L'amplicateurestenmodeveilleLeclignotementcessera

dès qu'un signal d'entrée apparaîtra.

CLIGNOTEMENT

La page charge ...

Crown COMTECH DRIVECORE CT 4150 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Crown COMTECH DRIVECORE CT 4150 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents