Tripp Lite ISOFAX Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: ISOFAX

Catégorie: Parafoudres

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

is a registered trademark of Tripp Lite

1111 W. 35th Street

Chicago, IL 60609 USA

Service Clients (USA) : (773) 869-1234

www.tripplite.com

Manuel de l’Utilisateur

ISOBLOK, ISOFAX,

ULTRABLOK,

ULTRACOAX,

ULTRACOPY, ULTRAFAX

Isobar

Premium Pret-A-Brancher

Suppresseurs de Surtension (120V)

Storage & Service: p. 5

Specifications: p. 6

Warranty & Insurance: p. 6

• Installez votre suppresseur de surtension à l’intérieur, loin de l’humidité excessive, de la chaleur et de la

poussière.

• Connectez votre suppresseur de surtension à la prise de terre C.A. N’enlevez pas ou ne modifiez pas la

broche de terre de la prise du suppresseur de surtension. N’utilisez pas d’adaptateurs à deux broches

avec la prise du suppresseur de surtension.

• N’utilisez pas le tabulateur et la vis de support (fournis sur les modèles sélectionnés) au Canada. Les

règlementations Canadiennes interdisent le support permanent de ces suppresseurs de surtensions.

L’utilisation du tabulateur de support au Canada supprimera votre assurance et votre garantie.

• Votre suppresseur de surtension ne demande aucune maintenance. Ne pas ouvrir votre suppresseur de

surtension, quelle qu’en soit la raison. Il n’y a aucune pièce dont l’utilisateur puisse se servir à l’intérieur.

Sureté

Installation Rapide

Basic Operation: p. 4 - 5

Safety: p. 2

Branchez le suppresseur de surtension

dans une prise de terre électrique 60

Hz.,120V à 3 fils

•

Tous les modeles, excepté l’ULTRACOPY, doivent être branchés

dans les plots standard NEMA 15-amp du mur.

•

L’ULTRACOPY doit être branché dans un réceptacle NEMA 5-20R

20-amp.

Facultatif: sécuriser le suppresseur de

surtension avec la vis de montage du

couvercle de la prise.

•

Vissez le suppresseur de surtension à la prise pour éviter que

l’unité ne soit accidentellement déconnectée.

•

Le tabulateur de montage en acier sur les modèles sélectionnées

doit être ajusté jusqu’à ce qu’il ressorte à l’arrière du suppresseur

de surtension’s, puis vissé pour sa mise en place.

Branchez votre materiel électrique dans

les prises de votre suppresseur de

surtension.

•

Vous pouvez connecter sans risque une charge totale maximale de

15 amps (20 amps pour le modele ULTRACOPY) a votre

suppresseur de surtension.

•

Votre materiel electrique est maintenant protégé contre les

surtensions C.A. sur la ligne de courant.

9906059 Direct Plug-In Isobar Owner's Manual FINAL.p65 8/25/00, 10:58 AM5

Voyants d’Indication

Les descriptions du voyant d’indication s’appliquent lorsque l’UPS est branché à

une prise murale.

Protection actuelle (ou non étiquetée) (Tous Modèles)

Ce DEL vert sera allumé aussi longtemps que tous les composants du suppresseur de surtension de votre unité

sont intacts et fournissent la protection complète contre les cretes et les surtensions. S’il n’est pas allumé, l’unité

a perdu une partie de ses capacités de suppresseur de surtensions et doit être retourné pour réparation, malgré

qu’il soit utilisable et fournira une suppression de surtensions limitée.

Ligne OK (Modèles sélectionnés Seulement)

Ce DEL vert s’allume lorsque l’alimentation C.A. 120V est présente sans défaut de cablage détecté. Il indique que

l’alimentation fournie est sure pour le materiel connecté.

•

Connectez un cordon téléphonique

directement du jack téléphonique au jack

“IN” de votre suppresseur de surtension.

• Votre suppresseur de surtension doit être le premier article en ligne

du jack téléphonique pour protéger contre les surtensions sur la

ligne de données.

• Votre suppresseur de surtension peut uniquement protéger contre

les surtensions de ligne de données s’il est correctement connecté

à une prise de terre C.A.

Connectez un cordon téléphonique du dispositif à protéger au

jack “OUT” de votre suppresseur de surtension.

• Les modèles ISOFAX peuvent protéger DEUX lignes en un cable simultanément. Si vous avez un

ISOFAX et que vous voulez protéger deux lignes qui ne traversent PAS un cable, vous devez

utiliser des séparateurs “Y” appropriés à votre application pour les adapter à votre suppresseur de

surtension.

Connexion du Cable Coaxial

(Modèle ULTRACOAX seulement)

Connectez le cable coaxial à partir de son

jack mural au jack “COAX IN” de votre

suppresseur de surtension.

• Votre suppresseur de surtension doit etre le premier article en ligne

du jack telephonique pour protegercontre les surtensions sur la ligne

de donnees.

• Votre suppresseur de surtension peut uniquement proteger contre

les surtensions de ligne de donnees s’il est correctement connecte a une prise de terre C.A.

Connectez un cable coaxial de connexion à partir du dispositif

à protéger au jack “COAX OUT” du suppresseur de surtension.

Connexion de la Ligne de Données/Fax

(Modèles ISOFAX & ULTRAFAX seulement)

9906059 Direct Plug-In Isobar Owner's Manual FINAL.p65 8/25/00, 10:58 AM6

ISOBLOK ISOFAX ULTRABLOK

Prises: 2 x NEMA 5-15R 2 x NEMA 5-15R 2 x NEMA 5-15R

Dimensions (H x L x l): 4 x 2½ x 2½” 5 x 2½ x 2½” 4 x 2½ x 2½”

ULTRACOAX ULTRACOPY ULTRAFAX

Prises: 2 x NEMA 5-15R 2 x NEMA 5-20R 2 x NEMA 5-15R

Dimensions (H x L x l): 4 x 2½ x 2½” 4 x 2½ x 2½” 4 x 2½ x 2½”

TOUS MODELES:

• Classé UL 1283 (réduction de bruit)

• Ultra: Classé UL 1449, 1998 rev. (330V)

• Iso: Classé UL 1449, 1998 rev. (330V H-N, 400V H-G & N-G)

Tension d’Entrée: 105 à 132V AC; 60 Hz; (120V AC nominal)

Absorbtion d’Energie: 600 joules

Protection Surtension/Transitoire: 48,000 amps

Suppression Bruit Haute Fréquence: > 20db @ 50Khz

> 40db @ 500Khz

> 75db @ 1Mhz

> 30db @ 6-1000Mhz

Temps de réponse transitoire: Instantané *

* La réduction passagère d’amplitude se produit plus rapidement que la réponse des varistances en raison de la cadence élevée de rejet

des réseaux de filtre de l’ISOBAR.

PROTECTION DE TRANSITOIRE DE CÂBLE COAXIAL (MODÈLE ULTRACOAX SEULEMENT):

Dissipation Maximale de

Puissance d’Impulsion: 1500 watts

Absorbtion d’Energie: 7 joules

Tension de Retenue: ± 27V

Perte de Mise en place: Moins de 3 db

Disjoncteur: Fusible à action rapide

Connecteurs Entrée/Sortie: Connecteurs Femelles ‘F’

PROTECTION DE TRANSITOIRE DE LIGNE TÉLÉPHONIQUE

(MODÈLES ISOFAX ET ULTRAFAX SEULEMENT):

• Classé UL 497A (protection secondaire des communications)

Tension d’Entrée de Crete Transitoire: 6Kv, 10 microsecondes

Absorbtion d’Energie: 140 joules

Temps de Réponse: Moins de 5 nanosecondes

Tension de Retenue: Pic de 200V , ±10%

Réduction de Bruit EMI: Jusqu’à 27 db

Connecteurs Entrée/Sortie: ULTRAFAX comporte des jacks RJ11 femelles;

protection de ligne simple à 2 fils

ISOFAX comporte des jacks RJ11/45 femelles;

protection de 2 lignes à 4 fils

Défaut (Modèles sélectionnés Seulement)

Ce DEL rouge s’allume si le suppresseur de surtension détecte un défaut de cablage. L’unité peut détecter si les

phases sont inversées, la prise de terre est manquante, les réceptacles sont laches et autres défauts de cablage,

mais ne peut pas indiquer chaque problème de cablage possible. Si le DEL s’allume, contactez un électricien qualifié

pour réparer votre cablage.

Ce voyant multicolore affiche 7 conditions séparées de charge de la batterie de l’UPS. Il va passer du rouge (charge

basse) au jaune (charge moyenne) au vert (pleine charge) pour vous montrer le niveau de charge de la batterie.

Si le voyant est constant, votre UPS est en train d’opérer à partir de l’alimentation de ligne, et la batterie est en

train de se charger. Si le voyant clignote, votre UPS est en train d’opérer à partir de la batterie, et la batterie est

en train de se décharger. Lorsque le voyant clignote rouge, fermez tous les fichiers sur lesquels vous travaillez

et éteignez votre ordinateur.

Caractéristiques

9906059 Direct Plug-In Isobar Owner's Manual FINAL.p65 8/25/00, 10:58 AM7

Warranty & Insurance: p. 6

Garantie Limitee À Vie

TRIPP LITE garantit ses produits contre tout défaut de matière et de main-d’oeuvre pour la durée de vie utile du produit. L’obligation de TRIPP LITE sous cette

garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (à sa discrétion) de tels produits. Pour bénéficier du service proposé dans le cadre de la présente garantie,

vous devez obtenir un numéro RMA (Autorisation de Renvoi de Matériel) auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de service qualifié par TRIPP LITE. Les produits

doit être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de service qualifié par TRIPP LITE avec tous les frais d’expédition ou de livraison payés d’avance, et devant

être accompagnés d’une brève description du problème rencontré et de la preuve de la date et du lieu d’achat. Cette garantie ne s’applique pas à un équipement

qui a été endommagé par accident, par négligence ou par mauvais usage ou mauvais installation, ou qui a été manipulé de manière fraduleuse ou modifié d’aucune

sorte. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur originale qui a dûment enregistré le produit dans le 10 jours de la date d’achat.

Les garanties de tous les suppresseurs de surtensions subite de TRIPP LITE sont nulles si elles ont été reliées à la sortie de n’importe quel système d’UPS. Les

garanties de tous les systèmes d’UPS de TRIPP LITE sont nulles si un suppresseur de surtensions subite a été relié à ses réceptacles de sortie.

A L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, DES

GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. Certaines juridictions n’autorisent pas de limitation ni

d’exclusion des garanties implicites. Par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus mentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

A L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, EN AUCUN CAS LA SOCIETE TRIPP LITE NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES

DIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS OU INDIRECTS RESULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MEME SI ELLE A ETE INFORMEE DE

L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En particulier, TRIPP LITE n’est pas responsable des coûts, tels que perte de profits ou baisse du chiffre d’affaires,

perte d’équipement, impossibilité d’utiliser l’équipement, perte de logiciels, perte de données, coûts des produits de remplacement, dommages-intérêts demandés

par des tierces parties, ni de quelque autre coût que ce soit.

La politique de TRIPP LITE est en amélioration constante. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Police D’Assurance À Vie « Ultimate »

(Valable aux États-Unis et au Canada Uniquement)

TRIPP LITE garantit que, pour la durée de vie utile du produit, (à sa discrétion) elle s’engage à réparer ou à remplacer (sur une base pro rata) l’équipement directement

connecté qui a été endommagé par des transitoires alors qu’il était correctement raccordé aux produits TRIPP LITE proposés avec la Police d’assurance « ULTIMATE

». Le remboursement et la restauration des données perdues ne sont pas inclus. Les transitoires comprennent les pointes de tension et les surtensions sur

l’alimentation secteur ou sur les lignes téléphoniques ou de transmission de données que les produits TRIPP LITE sont destinés à protéger (conformément aux

normes industrielles).

TRANSITOIRES SUR L’ALIMENTATION SECTEUR: Pour toute demande de dommages-intérêts, le produit TRIPP LITE doit être branché sur une prise

correctement câblée et mise à la terre. Aucune ralonge électrique ni aucune autre connexion électrique ne peut être utilisée. L’installation doit être conforme aux

normes applicables en matière d’électricité et de sécurité, définies par le NEC (National Electrical Code). À l’exception des dispositions ci-dessus, la garantie ne

couvre pas les dommages aux biens subis par tout équipement électronique connecté et dont la cause est autre qu’une transitoire. Si l’utilisateur se conforme

à toutes les exigences mentionnées ci-dessus, TRIPP LITE s’engage à réparer ou à remplacer (à sa discrétion) l’équipement jusqu’à la valeur spécifiée. (Voir les

limitations de la Police d’assurance « ULTIMATE ».) Il n’existe aucune couverture pour les dommages liés aux lignes téléphoniques ou de transmission de

données, à moins qu’elles ne soient protégées séparément comme indiqué ci-après.

TRANSITOIRES SUR LES LIGNES TÉLÉPHONIQUES ET DE TRANSMISSION DE DONNÉES: Tripp Lite s’engage à réparer ou à remplacer l’équipement

directement connecté qui a été endommagé par des transitoires survenant sur des lignes téléphoniques ou de transmission de données,

uniquement si toutes ces

voies sont protégées par un ou plusieurs produits Tripp Lite et si l’alimentation secteur est protégée de façon simultanée par un appareil Tripp Lite prévu à cet

effet (UPS, suppresseur de surtensions ou régulateur de ligne) avec assurance « ULTIMATE ». Le produit protège une ligne et donc un équipement directement

connecté.

Les limites des sommes remboursées en dollars sont équivalentes à celles concernant le dispositif de protection de l’alimentation Tripp Lite. La couverture est

exclue lorsque le dispositif de protection ne fonctionne pas dans l’environnement d’exploitation adéquat, y compris, à titre non limitatif, en l’absence d’une

terre de sécurité appropriée. L’appareil téléphonique doit également comprendre un dispositif de «protection primaire» installé et fonctionnant correctement à

l’entrée du service (ce type de dispositif est en principe ajouté durant l’installation de la ligne téléphonique).

Toutes les garanties mentionnées ci-dessus sont nulles et non avenues si le produit TRIPP LITE a été installé de manière incorrecte, manipulé de manière frauduleuse

ou modifié de quelque façon que ce soit, ou si l’équipement connecté n’a pas été employé dans des conditions d’exploitation normales ou conformément à des

indications figurant sur les étiquettes ou aux instructions. Les réclamations entrant dans le cadre de la présente garantie doivent être adressées par écrit à Tripp

Lite dans les 30 jours à compter de la date à laquelle le problème a été observé. Si tel n’est pas le cas, il n’est pas tenu compte de la réclamation. La présente garantie

n’inclut pas les dommages résultant d’un accident ou d’un mauvais usage, et s’applique à l’utilisation des produits aux États-Unis et au Canada uniquement.

Tripp Lite se réserve le droit de déterminer si les dommages subis par l’équipement connecté sont dus à un fonctionnement défectueux du produit Tripp Lite en

demandant l’envoi de cet équipement à Tripp Lite en vue de le soumettre à un examen. La présente police va au-delà, uniquement dans la mesure nécessaire, de

celle fournie par la couverture d’un appareil connecté provenant d’autres sources, y compris, à titre non limitatif, les garanties et / ou les extensions de garantie

d’un fabricant.

À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, À TITRE NON

LIMITATIF, DES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Certaines juridictions n’autorisant pas de

limitation ni d’exclusion des garanties implicites, les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ TRIPP LITE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES

DIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU INDIRECTS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ INFORMÉE DE

L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. En particulier, TRIPP LITE n’est pas responsable des coûts, tels que manque à gagner ou baisse du chiffre d’affaires,

perte d’équipement, impossibilité d’utiliser l’équipement, perte de logiciels, perte de données, coûts des produits de remplacement, dommages-intérêts demandés

par des tierces parties, ni de quelque autre coût que ce soit.

Pour bénéficier du service proposé dans le cadre de la présente garantie, vous devez être l’acheteur / l’utilisateur initial du produit concerné. Vous devez obtenir

un numéro RMA (autorisation de renvoi de matériel) auprès de TRIPP LITE. Les produits doivent être renvoyés à TRIPP LITE, frais de transport payés d’avance,

et être accompagnés d’une brève description du problème rencontré et de la preuve de la date et du lieu d’achat.

Garantie et Assurance

9906059 Direct Plug-In Isobar Owner's Manual FINAL.p65 8/25/00, 10:58 AM8

La page charge ...