JVC GZ-HM550 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

CAMÉSCOPE

GZ-HM550 A

Guide de l’utilisateur

Chers clients,

Merci d’avoir acheté ce produit JVC.

Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur P.2 et

P.28 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité.

Ce produit s’accompagne d’un “Guide de l’utilisateur” (ce manuel) et d’un “Manuel d’utilisation”.

Manuel d’utilisation

.

Explique les prises de vue possibles dans différentes

situations ainsi que les fonctions utiles.

■

Accéder au site Web suivant sur votre

ordinateur

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Pour consultation ultérieure:

Entrez le numéro de modèle (situé sur la partie inférieur de la caméra et le No de série (situé sur

la batterie chargée sur la caméra) en-dessous.

N° de modèle

N° de série

DémarrerEnregistrementLectureCopie

Informations

supplémentaires

Précautions de sécurité

.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER

LES RISQUES D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER

L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.

REMARQUES :

•

La plaque d’identiﬁcation et l’avertissement de

sécurité se trouvent sous l’appareil et/ou au dos.

•

La plaque de numéro de série se trouve sur le

logement de la batterie.

•

Les informations d’identiﬁcation et

l’avertissement de sécurité de l’adaptateur

secteur sont situés sur ses côtés supérieur et

inférieur.

Avertissement sur la pile au lithium

remplaçable

La pile utilisée dans cet appareil peut présenter

des risques d’incendie ou de brûlure chimique si

elle est mal traitée.

Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de

100°C ni mettre au feu.

Danger d’explosion ou risque d’incendie si la pile

n’est pas changée correctement.

•

Jeter immédiatement les piles usées.

•

Placer hors de la portée des enfants.

•

Ne pas démonter ni jeter au feu.

Pour Californie des États-Unis seulement

Cet appareil contient une pile-bouton CR au lithium

qui contient du perchlorate

– une manipulation spéciale peut être requise.

Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une

étagère, s’assurer qu’il y a un espace sufﬁsant sur

tous les côtés pour permettre la ventilation (10 cm

ou plus sur les deux côtés, au dessus et à l’arrière).

Ne pas boucher les oriﬁces de ventilation.

(Si les oriﬁces de ventilation sont bouchés par un

journal, un tissu, etc., la chaleur peut ne pas

s’éliminer.)

Aucune source à ﬂamme nue, telle que des

bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil.

En jetant des batteries aux ordures, les problèmes

d’environnement doivent être pris en considération

et les réglementations locales ou la législation

concernant le rebut de ces batteries doivent être

strictement respectées.

L’appareil ne doit pas être exposé à l’égouttage ni

aux éclaboussements.

Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain,

ni dans des endroits avec de l’eau.

Aussi, ne pas placer de récipient rempli d’eau ou

de liquides (tels des produits cosmétiques, des

médicaments, des vases de ﬂeurs, des plantes en

pot, des tasses, etc.) sur le dessus de cet appareil.

(Si de l’eau ou un liquide entre dans ce matériel,

un incendie ou un choc électrique risque de se

produire.)

Ne dirigez pas l’objectif directement vers le soleil.

Vous pourriez vous abîmer la vue et l’appareil

pourrait être endommagé. Il y a aussi risque

d’incendie ou d’électrocution.

PRÉCAUTION !

Les remarques suivantes sont destinées à protéger

l’utilisateur et le caméscope contre des dommages

éventuels.

Ne pas transporter ou saisir le caméscope

par l’écran LCD, car il pourrait tomber ou

s’endommager.

Ne pas utiliser de trépied photographique sur

des surfaces irrégulières et inclinées. Il pourrait

tomber et le caméscope pourrait être sérieusement

endommagé.

PRÉCAUTION !

Avec des câbles (Audio/Vidéo, etc.) raccordés, il

est recommandé de ne pas laisser le caméscope

sur le dessus du téléviseur, car tirer sur les câbles

pourrait faire tomber le caméscope, causant des

dommages.

PRÉCAUTION :

La prise secteur doit être opérationnelle.

AVERTISSEMENT :

Éviter d’exposer la batterie, le caméscope avec

la batterie insérée ou la télécommande avec la

batterie insérée à une chaleur excessive, telle que

celle des rayons directs du soleil, d’un feu ou autre

source de chaleur.

•

Débranchez immédiatement la ﬁ che secteur si le

caméscope ne fonctionne pas normalement.

2

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

.

Noter que ce caméscope est destiné à un

usage privé uniquement.

Toute utilisation commerciale sans autorisation est

interdite. (Même si vous enregistrez un spectacle

ou une exposition pour votre plaisir personnel,

il est vivement recommandé de demander au

préalable l’autorisation de ﬁlmer.)

Marques commerciales

•

“AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques

commerciales de Panasonic Corporation et de

Sony Corporation.

•

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole double D sont des marques

de commerce de Dolby Laboratories.

•

Windows est une marque déposée ou une

marque de commerce de Microsoft Corporation

aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

•

Macintosh est une marque déposée d’Apple Inc.

•

YouTube et le logo YouTube sont des marques

déposées de YouTube LLC.

•

Les autres noms de produit et d’entreprise cités

dans ce mode d’emploi sont des marques de

commerce et/ou des marques déposées de leurs

détenteurs respectif

s.

•

x.v.Color est une marque de

commerce de Sony Corporation.

TM

•

HDMI est une marque de

commerce de HDMI Licensing, LLC.

•

Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques

déposées de Bluetooth SIG, Inc.

TM

iTunes, iMovie, iPhoto sont des marques

déposées d’Apple Inc. aux États-Unis et dans

d’autres pays.

•

Évitez de tirer sur, ou de plier, la fiche et le

cordon de l’adaptateur secteur. Cela pourrait

endommager l’adaptateur secteur.

•

L’utilisation de batteries NON approuvées par JVC

peut causer des incendies ou des blessures. Utilisez

uniquement les batteries spécifi ées à la page 28.

ATTENTION:

Il est recommandé de les copier sur un DVD ou

un autre support d’enregistrement pour stockage.

JVC décline toute responsabilité pour toute perte

de données.

Effectuez une sauvegarde des données

enregistrées importantes

C

ONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Respecter toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec.

7. Ne pas boucher les ouvertures de ventilation.

Installer selon les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer à proximité de sources

de chaleur telles que des radiateurs, des

accumulateurs de chaleur, des poêles,

ou d’autres appareils (comprenant les

ampliﬁcateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Protéger le cordon d’alimentation pour éviter

qu’il ne soit piétiné ou ne se coince, tout

particulièrement au

niveau de la ﬁche, de

la prise de courant et

du point où il sort de

l’appareil.

10.N’utiliser que des

accessoires spéciﬁés

par le fabricant.

11.N’utiliser qu’avec le

chariot, le stand, le trépied, le support ou la

table spéciﬁé par le fabricant, ou vendu avec

l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire

attention pour déplacer la combinaison chariot/

appareil pour éviter des blessures causées par

un basculement.

12.Débrancher cet appareil pendant un orage ou

quand il n’est pas utilisé pendant une longue

durée.

13.Conﬁer toutes les réparations à du personnel

de service qualiﬁé. Un dépannage est

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé

d’une façon ou d’une autre, telle que lorsque

le cordon d’alimentation ou la ﬁche est

endommagé, si du liquide a été renversé

ou si des objets sont tombés à l’intérieur de

l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou

à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou

a fait une chute.

Si ce symbole est montré, il

n’est reconnu que dans l’Union

européenne.

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue,

y compris les interférences qui pourraient entraîner

un fonctionnement indésirable.

Pour conserver la conformité avec les directives

FCC relatives à l'exposition aux radiofréquences,

utilisez uniquement l'antenne fournie. Toute

utilisation d'une antenne non autorisée, modification

ou fixation d'un dispositif auxiliaire peut endommager

l'émetteur et violer les réglementations FCC.

Cet appareil est conforme à l'article 15 des

règlements FCC. Son utilisation est soumise aux

deux conditions suivantes:

PRÉCAUTION !

®

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

3

Index

Précautions de sécurité ....................... 2

Index ................................................... 4

Vérification des accessoires ................ 4

Noms des pièces et des fonctions ...... 5

▶Démarrer ................................... 6

Charger la batterie .............................. 6

Ajuster la poignée ............................... 6

Utiliser comme dragonne .................... 7

Réglage de l’horloge ........................... 7

▶Enregistrement .......................... 9

Enregistrer des vidéos ........................ 9

Réduire les secousses de la caméra

(Enregistrer des vidéos) .................... 10

Enregistrer des photos ...................... 10

Insérer une carte SD ......................... 11

▶Lecture .................................... 13

Lire/Supprimer des fichiers sur cette

caméra .............................................. 13

Lecture sur poste TV ......................... 14

▶Copie ....................................... 16

Copie des fichiers .............................. 16

Créer des disques avec un graveur de

DVD ou un lecteur externe Blu-ray ... 17

Copier des fichiers en connectant

l’appareil à un magnétoscope/

enregistreur DVD .............................. 20

Copie vers l’ordinateur ...................... 21

▶Informations supplémentaires

................................................. 24

Via le menu ....................................... 24

Durée d’enregistrement/Nombre de

photos ............................................... 25

Dépannage ........................................ 26

Mises en garde .................................. 28

Caractéristiques techniques .............. 30

Capacités Bluetooth .......................... 31

▶En savoir plus sur les opérations avancées

Utilisez le “Manuel d’utilisation” depuis votre ordinateur pour en savoir plus

concernant les opérations avancées.

■

Accéder à l’adresse suivante depuis votre ordinateur

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Vérification des accessoires

Adaptateur secteur

AP-V30U*

Batterie

BN-VG114U

Télécommande

RM-V760U

Câble USB

(Type A - Mini Type B)

.

INFO

SNAP

SHOT

START

/STOP

INDEX

.

Câble AV

Câble composante CD-ROM

Guide de l’utilisateur

(ce manuel)

.

●

Les cartes SD sont vendues séparément. Pour plus de détails concernant les types

de cartes utilisables avec cette caméra, veuillez vous reportez à P.11.

* Pour utiliser un adaptateur secteur à l’étranger, pensez à préparer une prise

convertisseur disponible dans le commerce pour le pays ou la région visité(e).

4

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Noms des pièces et des fonctions

.

AV

2

3

4

5

1

6

7

8 90

t

s

u

kj

ba cd

g

f

e

i

h

n

p

o

m

l

r

q

A

Flash

B

Objectif/Volet de protection de l’objectif

électronique

C

Lumière

D

Capteur infrarouge

E

Microphone stéréo

F

Écran LCD

Allume ou éteint l’appareil en s’ouvrant

et se fermant.

G

Curseur

Permet de sélectionner une image ou un objet.

H

Touche OK

Permet de confirmer la sélection d’une

image ou d’un objet.

I

Touches de fonctionnement

Fonctionne différemment selon l’opération.

J

Touche Menu (menu) ( P.24)

K

Antenne Bluetooth

Il vous est possible d’installer une

connexion sans fil avec un casque

d’écoute et un récepteur GPS

Bluetooth compatibles, ou des

dispositifs tels qu’un téléphone mobile,

en les enregistrant sur cet appareil.

Pour plus de détails sur Bluetooth,

consultez le Manuel d’utilisation.

L

Haut-parleur

M

Voyant ACCESS (Accès)

S’allume ou clignote lors d’un

enregistrement ou d’une lecture.

N

Voyant POWER/CHARGE

(Alimentation/Recharge) ( P.6)

O

Touche L (Lecture)

Bascule entre les modes

d’enregistrement et de lecture.

P

Touche A/B (Vidéo/Photo)

Bascule entre les modes vidéo et photo.

Q

Touche UPLOAD/EXPORT

(Télécharger/Exporter vers iTunes)

Enregistre

ment

：Filme des vidéos au

format YouTube ou

iTunes.

Lecture

：

Fait passer la vidéo au

format YouTube ou

iTunes.

R

Touche M (Alimentation/Information)

Enregistre

ment

：

Affiche le temps restant

ainsi que la charge

restante de la batterie

durant l’enregistrement

continu.

Lecture

：

Affiche les informations

de fichier.

Appuyez et maintenez enfoncée la

touche marche/arrêt avec l’écran LCD

ouvert.

S

Terminal AV ( P.15, 20)

T

Connecteur COMPONENT

(Composant) ( P.14)

U

Mini-connecteur HDMI ( P.14)

V

Commande de Zoom/Volume ( P.9,

13)

W

Touche SNAPSHOT (Enregistrer des

photos) ( P.10)

X

Terminal USB ( P.17, 23)

Y

Terminal CC ( P.6)

Z

Touche START/STOP (Enregistrer des

vidéos) ( P.9)

a

Commande de libération de la

dragonne

b

Dragonne ( P.6)

c

Orifice pour trépied

d

Fente pour carte SD ( P.11)

e

Commande de libération de la batterie

( P.6)

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

5

Charger la batterie

.

2

3

1

BATT.

Fixez la batterie.

* La batterie n’est pas

chargée lors de l’achat.

Alignez le haut de la batterie avec le

repère sur cette unité et faites coulisser

jusqu'à ce que la batterie soit en place

et que vous entendiez un petit déclic.

Pour retirer la batterie

(Basique)

Branchez le courant.

Chargement en cours :

Clignote

Chargement terminé :

S’éteint

Voyant de chargement

Branchez le terminal

CC.

Volet de

protection

Adaptateur secteur

Sur une prise secteur

(110 V à 240 V)

Coches

ATTENTION

Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC.

●

Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la

sécurité ne seront pas garanties.

●

Durée de recharge: Environ 2 h 30 m (avec la batterie fournie)

* Le temps de chargement est lorsque l’appareil est utilisé à 25°C. Si la batterie

n’est pas chargée à une température ambiante comprise entre 10°C et 35°C

(50°F et 95°F), le chargement peut prendre plus de temps voire ne pas

démarrer. Le temps d’enregistrement et de lecture peut aussi être réduit dans

certaines circonstances d’utilisation comme à basse température.

Ajuster la poignée

.

Ajustez la longueurTirez la dragonne Attachez la dragonne

Démarrer

6

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Utiliser comme dragonne

Enlevez la dragonne et passez-la autour de votre poignet.

En appuyant sur A, tirez sur B et enlevez la dragonne.

.

Bouchon

Appuyez sur et maintenez

la touche enfoncée

●

Lorsque vous installez la dragonne, insérez le bloqueur jusqu’à entendre un déclic.

Réglage de l’horloge

1

Ouvrez l’écran LCD.

.

AV

●

L’unité s’allume. Lorsque l’écran LCD

est fermé, l’unité s’éteint.

2

Sélectionnez “OUI” et appuyez

sur C lorsque “REGLER DATE/

HEURE !” est affiché.

.

REGLER DATE /HEURE !

OUI

NON

REGLER

Curseur

Touches de fonctionnement

Sélectionnez

Appuyez

●

Déplacez le curseur pour sélectionner

puis appuyez sur les touches de

fonctionnement pour procéder au

réglage.

3

Réglez la date et l’heure.

.

10 00 AM20091

JAN

REGLAGE DE L'HORLOGE

DATE HEURE

REGLER

FIN

Cursor

●

Utilisez le curseur pour ajuster

l’année, le mois, la journée, l’heure et

les minutes.

●

Appuyez sur les touches de

fonctionnement “E” / “F” pour

déplacer le curseur.

4

Une fois l’heure et la date réglées,

appuyez sur C.

5

Sélectionnez votre région puis

appuyez sur C.

●

Le nom de la ville et le décalage

horaire s’affichent alors.

.

GMT

MAY.15. 2009 10:00 AM

REGLAGE HORLOGE/ZONE

ENREG.

FIN

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

7

DémarrerEnregistrementLectureCopie

Informations

supplémentaires

■

Pour réinitialiser l’horloge

Réglez l’horloge avec “REGLER

L'HEURE” dans le menu.

① Affichez le menu.

.

Appuyez

② Sélectionnez “REGLER

L'HEURE” et appuyez sur C.

.

?

REGLAGES AFFICHAGE

REGLER L'HEURE

REGLAGES DE BASE

REGLAGES CONNEXIONS

REGLAGES DES MEDIA

VIDEO

REGLER

FIN

③ Sélectionnez “REGLAGE DE

L'HORLOGE” et appuyez sur C.

.

?

REGLER L'HEURE

REGLAGE DE L'HORLOGE

REGLAGE ZONE

ETABLI POUR L'HEURE D'ETE

REGLER

FIN

●

Les opérations de réglage suivantes

sont les mêmes que celles

mentionnées dans les étapes 3 à 5 de

la page précédente.

■

Pour modifier la langue

d’affichage

Vous pouvez modifier la langue de

l’affichage sur l’écran.

① Affichez le menu.

.

Appuyez

② Sélectionnez “REGLAGES

AFFICHAGE” et appuyez sur C.

.

?

VIDEO

REGLAGES AFFICHAGE

REGLER L'HEURE

REGLAGES DE BASE

REGLAGES CONNEXIONS

REGLER

FIN

COMMUT. AUTO ENR.

③ Sélectionnez “LANGUAGE” et

appuyez sur C.

.

?

REGLAGES AFFICHAGE

LANGUAGE

STYLE D'AFF. DE DAT E

LUMINOSITE MONITEUR

RETROECL. MONITEUR

REGLER

FIN

④ Sélectionnez la langue souhaitée

puis appuyez sur C.

⑤

Appuyez sur D.

REMARQUE

●

Appuyez sur le curseur et sur les touches autour de l’écran avec vos doigts.

●

Le curseur et les touches ne fonctionnent pas si vous les touchez avec vos

ongles ou avec des gants.

●

Les affichages à l’écran ne fonctionnent pas, même si vous appuyez dessus.

●

“REGLER DATE/HEURE !” est affiché lrosque vous mettez en marche cette

unité après qu’elle n’ait pas été utilisée pendant une période prolongée.

Rechargez cette unité pendant plus de 24 heures avant de régler l’horloge.

( P.6)

8

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Enregistrer des vidéos

Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de

réglage. Pour ce faire, utilisez le mode auto.

Avant d’enregistrer une scène importante, il est recommandé d’effectuer un

enregistrement test.

.

AV

Appuyez

Vérifiez si le mode d'enregistrement

est Auto.

1 2

3

Appuyez

Sélectionnez

le mode vidéo.

Si le mode est Manuel, appuyez

sur la touche pour basculer.

Le mode bascule entre les mode

auto et manuel à chaque sélection.

Lancez l'enregistrement.

Appuyez à nouveau

pour arrêter

l'enregistrement.

Effectuer un zoom

(Grand angle) (Téléobjectif)

■

Indications apparaissant à l’écran pendant l’enregistrement de vidéos

.

Durée d'enregistrement restante

Qualité vidéo

Pause

Compteur de scènes

㧦Enregistrement en cours

Indicateur de la batterie

Supports d'enregistrement

REMARQUE

●

La durée d’enregistrement restante de la batterie fournie est d’environ 45

minutes. ( P.26)

Enregistrement

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

9

DémarrerEnregistrementLectureCopie

Informations

supplémentaires

Réduire les secousses de la caméra

(Enregistrer des vidéos)

Le réglage du stabilisateur d’image permet de réduire les secousses de la caméra lors

de l’enregistrement.

.

Appuyez

(Blanc)

:

Stabilisateur d'image

(Vert)

:

Stabilisateur d'image

(Blanc)

: ARRET

Le réglage est modifié à chaque

sélection.

A

：Réduit les secousses de la caméra.

B

：

Réduit les secousses de la caméra efficacement pendant la prise de scènes lumineuses sur une

extrémité grand angle. *Uniquement sur l’extrémité grand angle (envirion 5x)

REMARQUE

●

Il est recommandé d’enlever le stabilisateur d’image lorsque vous filmez un

sujet qui se déplace peu en ayant l’unité sur un trépied.

●

Une stabilisation complète est impossible si la caméra bouge trop.

Enregistrer des photos

.

AV

1

3

2

Appuyez

Appuyez sur la touche à mi-course

Appuyez entièrement

Sélectionnez le

mode photos.

Effectuez la mise au point de l'objet.

Le voyant devient vert

lorsque la mise au point

est terminée

Le voyant s'allume

lors de l'enregistrement

d'une photo

Prenez une photo.

■

Indications apparaissant à l’écran lors de l’enregistrement d’une photo

.

Nombre de prises de vue restantes

Qualité de l'image

Enregistrement en cours

Vitesse d’obturation

Mise au point

Taille d'image

Indicateur de la batterie

Supports d'enregistrement

10

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Insérer une carte SD

Quand une carte SD disponible dans le commerce est insérée, les enregistrements

peuvent se poursuivre sur la carte sans interruption au moment où le temps

d’enregistrement restant sur la mémoire incorporée est expiré.

* Pour enregistrer sur la carte, il est nécessaire d’effectuer des réglages pour les

paramètres du média. ( P.12)

Lorsqu’il n’y a pas de carte disponible, réglez les paramètres du média sur

“MEMOIRE INTERNE” pour enregistrer.

.

1

Fermez l'écran LCD.

Étiquette

3

Insérez une carte SD.

2

Ouvrez le volet de protection.

*Éteignez l'unité avant d'insérer

ou de retirer une carte.

(Basique)

■

Pour retirer la carte

Poussez la carte vers l’intérieur puis tirez-la vers vous.

.

(Basique)

REMARQUE

Les opérations sont confirmées sur les cartes SD suivantes.

Fabricant Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP

Vidéo

Carte SDHC compatible Classe 4 ou supérieur (4 Go à 32 Go)

(la classe 6 est recommandée lors d’un enregistrement en

qualité “UXP”.)

Photo

Carte SD (256 Mo à 2 Go) ou carte SDHC (4 Go à 32 Go)

●

Toute utilisation de cartes autres que celles indiquées ci-dessus risque de

causer des problèmes lors de l’enregistrement ou la perte de données.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

11

DémarrerEnregistrementLectureCopie

Informations

supplémentaires

■

Pour utiliser une carte SD

L’enregistrement et la lecture peuvent

être effectués sur une carte si

“SUPPORT ENREG. VIDEO” ou

“SUPPORT ENREG. PHOTO” des

paramètres de support sont réglés sur

“CARTE SD”.

① Affichez le menu.

.

Appuyez

② Sélectionnez “REGLAGES DES

MEDIA” et appuyez sur C.

.

?

VIDEO

REGLAGES AFFICHAGE

REGLER L'HEURE

REGLAGES DE BASE

REGLAGES CONNEXIONS

REGLAGES DES MEDIA

REGLER

FIN

③ Sélectionnez “SUPPORT

ENREG. VIDEO” ou “SUPPORT

ENREG. PHOTO”, et appuyez

sur C.

.

?

REGLAGES DES MEDIA

SUPPORT ENREG. VIDEO

SUPPORT ENREG. PHOTO

FORMAT. MEM. INTERNE

FORMATER LA CARTE SD

EFFACER MEM. INTERNE

REGLER

FIN

④ Sélectionnez “CARTE SD” et

appuyez sur

C

.

?

REGLAGES DES MEDIA

MEMOIRE INTERNE

REGLER

FIN

CARTE SD

■

Pour utiliser des cartes SD qui

ont servi pour d’autres

appareils

Formatez (initialisez) la carte via

“FORMATER LA CARTE SD” à partir

des paramètres de support.

Toutes les données de la carte

seront supprimées lors du

formatage. Avant de formater la

carte, copiez sur un ordinateur tous

les fichiers contenus dessus.

①

Appuyez sur D pour afficher le

menu.

② Sélectionnez “REGLAGES DES

MEDIA” avec le curseur et

appuyez sur C.

③ Sélectionnez “FORMATER LA

CARTE SD” et appuyez sur C.

.

?

REGLAGES DES MEDIA

SUPPORT ENREG. VIDEO

SUPPORT ENREG. PHOTO

FORMAT. MEM. INTERNE

FORMATER LA CARTE SD

EFFACER MEM. INTERNE

REGLER

FIN

④ Sélectionnez “FICHIER” et

appuyez sur C.

.

?

FORMAT ER LA CARTE SD

FICHIER

FICHIER + GESTION NO

REGLER

FIN

⑤ Sélectionnez “OUI” et appuyez

sur C.

⑥ Une fois le formatage terminé,

appuyez sur C.

12

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Lire/Supprimer des fichiers sur cette caméra

Sélectionner et lire les vidéos ou photos enregistrées à partir d’un écran d’index

(affichage miniature). Le contenu des supports sélectionnés dans les paramètres de

support ( P.12) s’affiche sur l’écran d’index.

.

A

V

LECTURE VIDEO

Sélectionnez "OUI" lorsque le message de

confirmation apparaît et appuyez sur .

Appuyez sur pour arrêter.

Sélectionner le mode de lecture.

Sélectionner le mode vidéo ou

photo.

Lire un fichier.

Appuyez

3

1

2

Appuyez

Sélectionnez

Support lu

Réglage du volume pendant la

lecture de la vidéo

Baisser

le volume

Augmenter

le volume

Pour supprimer des fichiers inutiles

■

Pour capturer une photo durant la lecture

Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche SNAPSHOT.

■

Touches de fonctionnement utilisables lors de la lecture

Affichage

Pendant la lecture vidéo Pendant la lecture de photos

d / e

Lecture/pause Lancement/Pause du diaporama

f

Arrêt (retourne à l’affichage miniature) Arrêt (retourne à l’affichage miniature)

g

Passe à la vidéo suivante Passe à la photo suivante

h

Retourne au début de la scène Retourne à la photo précédente

i

Recherche avant -

j

Recherche arrière -

k

Ralenti avant -

l

Ralenti arrière -

Lecture

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

13

DémarrerEnregistrementLectureCopie

Informations

supplémentaires

Lecture sur poste TV

1

Branchez l’appareil à la TV.

* Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de votre TV.

●

Appuyez sur la touche Alimentation (M) pendant plus de 2 secondes pour éteindre

cette unité.

■

Lecture en qualité HD

Si vous utilisez une télévision HD, vous pouvez effectuer la lecture en qualité HD en

utilisant la connexion HDMI.

Connecter au terminal HDMI

.

AV

Sur le port HDMI

(mini HDMI)

Port d'entrée HDMI

TV

Connecter au terminal COMPONENT

.

AV

COMPONENT

AV

Y

CB/PB

CR/PR

Vert

Bleu

Rouge

TV

* Ne pas connecter la prise jaune lors

de l'utilisation d'un câble composant.

Câble AV (fourni)

Câble

composante

(fourni)

Entrée

audio (D)

Entrée

audio (G)

Entrées vidéo

en composantes

Vers terminal AV

Vers terminal COMPONENT

Blanc

Rouge

REMARQUE

●

Pour toute question ou tout problème concernant les réglages de la TV dans le

mode approprié, veuillez vous adresser au fabricant de la TV.

●

Utilisez un câble HDMI à grande vitesse (câble catégorie 2) comme le mini-

câble HDMI.

●

Pendant la lecture en qualité HD, réglez sur “SORTIE COMPOSANTES” dans

le menu des réglages de connexion sur “1080i”. La vidéo sort en qualité

standard si le réglage reste sur “480i”.

14

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

■

Lecture en qualité standard

Si vous utilisez un téléviseur classique, vous pouvez lire en qualité standard en

vous connectant au terminal AV.

Connecter au terminal AV

.

AV

Entrée vidéo

Entrée audio (G)

Entrée audio (D)

TV

Câble AV (fourni)

Blanc

Rouge

Jaune

Vers terminal AV

2

Connecter l’adaptateur secteur. ( P.6)

●

Cette unité s’allume automatiquement lorsque l’adaptateur CA est branché.

3

Sélectionner l’entrée d’alimentation de la TV.

4

Lire un fichier. ( P.13)

■

Lire avec l’heure/la date affichée(s)

Réglez “AFFICHER SUR TV” dans le menu de réglage des branchements sur

“MARCHE”.

Vous pouvez également régler “AFFICHAGE SUR ECRAN” dans le menu lecture

sur “AFFICHER TOUT” ou “AFFICHER SEUL. DATE”.

■

Lorsque les photos ne rendent pas un aspect naturel sur la TV

Les photos ne s’affichent pas

correctement sur la TV.

●

Déconnectez le câble et reconnectez-le.

●

Redémarrez cette unité en l’éteignant et en la

rallumant.

Les images sont projetées

verticalement sur la TV.

●

Réglez “SORTIE VIDEO” dans le menu de

réglage des branchements sur “4:3”.

Les images sont projetées

horizontalement sur la TV.

●

Ajustez correctement l’écran de la TV.

Les images ont des couleurs

bizarres.

●

Lorsque la vidéo a été enregistrée avec

“x.v.Color” réglé sur “MARCHE”, réglez les

paramètres x.v.Color de la télévision sur Activé.

●

Ajustez correctement l’écran de la TV.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

15

DémarrerEnregistrementLectureCopie

Informations

supplémentaires

Copie des fichiers

Vous pouvez créer des disques ou copier des fichiers sur cette unité en la connectant à

divers appareils.

Appareil

Qualité standard Qualité HD

Page

.

Graveur DVD

.

-

P P

- - P.17

Blu-ray dur externe

.

-

P P P

- P.17

Enregistreur Blu-ray

.

- *1 *1 *1 *1 -

Enregistreur DVD

.

*1

P

- - *1 P.20

Magnétoscope

.

P

- - - - P.20

Lecteur de disque dur

externe

.

- - - -

P

-

PC

.

- *2 *2 *2

P

P.21

*1

La méthode de copie de fichiers ou de création de disques varie selon le dispositif

utilisé. Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de l’appareil.

*2

Pour plus de détails concernant la création d’un disque via un ordinateur, veuillez

vous référer au Manuel d’utilisation.

Copie

16

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Créer des disques avec un graveur de

DVD ou un lecteur externe Blu-ray

1

Fermez l’écran LCD et branchez.

①

Connectez l’adaptateur CA de

cette unité.

②

Connectez l’adaptateur CA du

graveur de DVD.

③

Connectez le câble USB fourni

avec le graveur de DVD.

.

AV

Adaptateur secteur

Sur une prise secteur

(110 V à 240 V)

Vers un terminal CC

Vers un terminal USB

Saillie

Graveur DVD

(en utilisant

CU-VD50U)

* Consultez également le manuel

d’instructions du graveur de DVD ou

du lecteur externe Blu-ray.

2

Allumez le graveur de DVD ou le

lecteur Blu-ray externe et insérez un

nouveau disque.

3

Ouvrez l’écran LCD.

●

L’unité s’allume et le menu

SAUVEGARDE apparaît.

●

Lorsque le câble USB est connecté, le

menu SAUVEGARDE est affiché.

■

Pour lire le disque créé

Lecture sur un dispositif compatible

AVCHD.

■

Lecteur de DVD compatible

●

CU-VD50U

●

CU-VD3U

■

Lecteur externe Blu-ray

compatible

●

LG: Modèle No BE06LU10

Pour le raccorder au lecteur Blu-ray

externe, utilisez un câble USB avec

des connecteurs Mini-A (Mâle) et Mini-

B (Mâle).

Pour utiliser le câble USB fourni avec

le lecteur Blu-ray externe, achetez le

câble d’extension USB.

●

Mini-A (Mâle) – A (Femelle)

(Numéro de pièce: QAM0852-001)

* Consultez votre revendeur JVC le

plus proche.

REMARQUE

●

Le temps d’enregistrement sur le

disque varie en fonction du

mode d’enregistrement.

●

Lorsqu’il est connecté à cette

caméra, toutes les touches sur

le lecteur de DVD (CU-VD50U),

autres que les touches de mise

en marche et d’éjection ne

fonctionneront pas.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

17

DémarrerEnregistrementLectureCopie

Informations

supplémentaires

Copier tous les fichiers

Sélectionner le mode vidéo ou photo.

1

Sélectionnez “CREER AVEC TOUT”

(vidéo) ou “TOUT ENREGISTRER”

(photo), et appuyez sur C.

.

?

SAUVEGARDE VIDEO

CREER AVEC TOUT

CHOISIR ET CREER

LECTURE

FINALISER

CHANGER MEDIA D'ENR.

REGLER

Vous pouvez changer le support de

sauvegarde en sélectionnant

“CHANGER MEDIA D'ENR.”. (Pour plus

d’informations, veuillez vous rapporter

au Manuel d’utilisation.)

●

En sélectionnant “Blu-ray DISC”, vous

pouvez sauvegarder des vidéos dans

un disque Blu-ray disc en qualité haute

définition. (Lecteurs Blu-ray externes

uniquement)

●

En sélectionnant “DVD(AVCHD)”, vous

pouvez sauvegarder des vidéos dans

un DVD en qualité haute définition.

●

En sélectionnant “DVD-Video”, vous

pouvez sauvegarder des vidéos dans

un DVD, après les avoir converties en

qualité d’image standard.

2

Sélectionnez le média sur lequel

effectuer la copie.

.

SELECTIONNEZ LE MEDIA

A SAUVEGARDER

MEMOIRE INTERNE

CARTE SD

REGLER

CREER AVEC TOUT

3

Sélectionnez le menu souhaité puis

appuyez sur C.

.

?

CREER AVEC TOUT

TOUTE LES SCENES

SCENES NON ENREG.

REGLER

“TOUTE LES SCENES” (vidéo)/

“TOUTES LES IMAGES” (photo):

Toutes les vidéos et les photos dans cet

appareil sont copiées.

“SCENES NON ENREG.” (vidéo)/

“IMAGES NON ENREG.” (photo):

Le vidéos et les photos qui n’ont jamais

été copiées sont automatiquement

sélectionnées et copiées.

4

Sélectionnez “EXECUTER” et

appuyez sur C.

.

Nombre de disques requis

TOUTE LES SCENES

QUANTITE REQUISE

DVD㧦1 / DVD(DL)㧦1

PREPARER UN DISQUE VIERGE

EXECUTER

RETOUR

REGLER

FIN

5

Sélectionnez “OUI” ou “NON”, et

appuyez sur C.

.

REGLER

FIN

TOUTE LES SCENES

APPLIQUER UN TITRE

AUTOMATIQUE SUR LE MENU

PRINCIPAL DU DISQUE ?

OUI

NON

OUI

：Affiche les vidéos avec des

dates d’enregistrement

similaires par groupes.

NON

：Affiche les vidéos par dates

d’enregistrement.

6

Sélectionnez “EXECUTER” et

appuyez sur C.

●

Lorsque “INTRODUIRE NOUVEAU

DISQUE” apparait, changez le disque.

7

Une fois la création terminée,

appuyez sur C.

8

Fermez l’écran LCD, puis

débranchez le câble USB.

■

Lorsque “FINALISER ?” apparaît

Ceci apparaît lorsque “FINALISATION

AUTO” dans le menu des réglages de la

caméra est réglé sur “ARRET”.

●

Pour effectuer une lecture sur d’autres

dispositifs, sélectionnez “OUI” et

appuyez sur C.

●

Pour ajouter ultérieurement davantage

de fichiers sur le DVD, sélectionnez

“NON” et appuyez sur C.

18

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Sélectionner les fichiers à copier

Sélectionner le mode vidéo ou photo.

1

Sélectionnez “CHOISIR ET

CREER” (vidéo) ou “CHOISIR/

ENREGISTRER” (photo), et

appuyez sur C.

.

?

SAUVEGARDE VIDEO

CREER AVEC TOUT

CHOISIR ET CREER

LECTURE

FINALISER

CHANGER MEDIA D'ENR.

REGLER

Vous pouvez changer le support de

sauvegarde en sélectionnant

“CHANGER MEDIA D'ENR.”.

(Consultez P.18 ou le Manuel

d’utilisation.)

2

Sélectionnez le média sur lequel

effectuer la copie.

.

SELECTIONNEZ LE MEDIA

A SAUVEGARDER

MEMOIRE INTERNE

CARTE SD

REGLER

CHOISIR ET CREER

3

Sélectionnez le menu souhaité puis

appuyez sur C.

.

?

CHOISIR ET CREER

CREER PAR DATE

CREER PAR EVENEMENT

CREER PAR L.L.

SELECTION VIA SCENES

REGLER

“CREER PAR DATE” (vidéo)/

“ENREGISTRER PAR DATE”

(photo):

Les vidéos et les photos sont triées et

copiées en fonction de la date à

laquelle elles ont été enregistrées. Æ

Vers A

“CREER PAR EVENEMENT” (vidéo

seulement)*:

Les vidéos sont triées et copiées en

fonction de la date à laquelle elles ont

été enregistrées.

“CREER PAR L.L.” (vidéo

seulement)*:

Sélectionner et copier sur la liste de

lecture souhaitée.

* Pour plus d’informations, veuillez

vous rapporter au Manuel d’utilisation.

“SELECTION VIA SCENES” (vidéo)/

“CHOISIR DES IMAGES” (photo):

Sélectionnez et copiez les vidéos et les

photos désirées individuellement. Æ

Vers B

A

CREER PAR DATE/

ENREGISTRER PAR DATE

①

Sélectionnez une date

d’enregistrement et appuyez sur

C.

.

CREER PAR DATE

TOTAL

00h00m

DVD 00

DVD(DL)00

REGLER

FIN

●

Seuls les fichiers avec la date

sélectionnée vont être copiés.

●

Les opérations de réglage suivantes

sont les mêmes que celles

mentionnées dans les étapes 4 à 8 de

la page précédente.

BSELECTION VIA SCENES/

CHOISIR DES IMAGES

①

Sélectionnez un fichier.

.

Coche apparaît

SELECTION VIA SCENES

VERIF.

ENREG.

FIN

●

Appuyez sur C (I) pour ajouter un

repère.

②

Après avoir sélectionné les

fichiers, appuyez sur “ENREG.”.

●

Les opérations de réglage suivantes

sont les mêmes que celles

mentionnées dans les étapes 4 à 8 de

la page précédente.

■

Vérification d’un disque créé

Sélectionnez “LECTURE” à l’étape 1.

ATTENTION

●

Ne coupez pas le courant ni

retirez le câble USB jusqu’à ce

que la création soit terminée.

●

Les vidéos et les photos ne

peuvent pas être copiées sur le

même disque.

●

Les fichiers qui ne sont pas sur

l’écran d’index pendant la lecture

ne peuvent être copiés.

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

19

DémarrerEnregistrementLectureCopie

Informations

supplémentaires

Copier des fichiers en connectant l’appareil à

un magnétoscope/enregistreur DVD

Vous pouvez copier des vidéos en qualité standard en connectant l’appareil à

magnétoscope ou à un enregistreur DVD.

Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de la TV, du magnétoscope, de

l’enregistreur DVD, etc.

1

Connectez l’appareil à un magnétoscope/enregistreur DVD.

●

Appuyez sur la touche Alimentation (M) pendant plus de 2 secondes pour éteindre cette unité.

.

Câble AV (fourni)

Blanc

Rouge

Jaune

Vers un terminal CC

Magnétoscope/Enregistreur DVD

Vers terminal AV

Entrée vidéo

Entrée audio (G)

Entrée audio (D)

AV

Adaptateur secteur

Sur une prise secteur

(110 V à 240 V)

●

Cette unité s’allume automatiquement lorsque l’adaptateur CA est branché.

2

Sélectionner le mode de lecture.

.

AV

Appuyez

3

Préparez l’enregistrement.

Préparation de la TV et du magnétoscope/

enregistreur DVD

●

Basculez vers une entrée externe compatible.

●

Insérez un DVD ou une cassette VHS vierge

compatible à copier.

Préparation de cette unité

●

Réglez “SORTIE VIDEO” dans le menu des réglages des branchement sur le rapport

hauteur/largeur (“4:3” ou “16:9”) de la TV concernée.

●

Pour inclure la date lors de la copie des fichiers, réglez “AFFICHER SUR TV” dans le

menu des réglages des branchements sur “MARCHE”. Vous pouvez également

régler AFFICHAGE SUR ECRAN dans le menu de lecture sur AFFICHER SEUL.

DATE.

4

Lancez l’enregistrement.

●

Lancez la lecture sur l’unité ( P.13) puis appuyez sur la touche d’enregistrement du lecteur.

●

Une fois la lecture terminée, arrêtez l’enregistrement.

20

Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation

http://manual.jvc.co.jp/index.html/

La page est en cours de chargement...

JVC GZ-HM550 Manuel utilisateur

JVC GZ-HM550 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents