Power Fist 8500589 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel

aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

Manuel d'utilisateur

V 3,1 8500589

Thermomètre

infrarouge

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,1 8500589

Thermomètre

infrarouge

SPÉCIFICATIONS

Laser Classiﬁcation Catégorie II

Puissance de sortie max. < 5 mW

Longueur d’onde 650 N·m

Unité de mesure Celsius ou Fahrenheit

Plage de température -30 à 550 °C (-22 à 1022 °F)

Précision -22 à 32 °F (-30 à 0 °C) ±3 °C ou ± 3% de la lecture

32 à 212 °F (0 à 100 °C) ±2 °C ou ± 2% de la lecture

≥212 °F (≥100 °C) ±3 °C ou ± 3% de la lecture

Reproductibilité 1 du relevé ou 1 °C

Resolution 0.1 °C ou 0.1 °F

Émissivité Préréglée 0.95

Ratio de la distance de mesure au point 12:1

Temps de réponse 500 mSec, résponse 95%

Résponse spectrale 8 à 14 µm

Plage de fonctionnement ambiant 32 à 104 °F (0 à 40 °C)

Humidité relative 10 à 95%, sans condensation

Plage des températures ambiantes aﬁn d'assurer la

précision:

73,4 à 82,4 °F (23 à 28 °C)

Storage température (sans pile) -4 ~140

0

F (-20~60 °C)

Pile 9 V pile , CEI 6F22 ou NEDA 1604

INTRODUCTION

Mesure instantanément les températures à distance sans contact. L’outil idéal pour mesurer les

températures dans les endroits dont l’accès est difﬁcile ou dangereux.

Thermomètre infrarouge

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

8500589 V 3,1

FONCTIONS

Le thermomètre infrarouge mesure la température de la surface d’un objet. Le dispositif optique de

l’appareil détecte l’énergie émise, réﬂéchie et transmise qui est recueillie et dirigée sur un détecteur.

Le dispositif électronique de l’appareil convertit l’information en relevé de température qui s’afﬁche

sur l’appareil. Pour faciliter l’utilisation et augmenter la précision, le pointeur laser permet un pointage

encore plus précis.

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil.

L’utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu’il utilise cet outil aﬁn de réduire le risque

de blessure ou de dommage à l’équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions de

fonctionnement ou d’inspection et d’entretien.

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel. Un avis est une

alerte indiquant qu’il existe un risque de dommage à la propriété, de blessure ou de décès si on ne

respecte pas certaines instructions.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui

pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les

précautions nécessaires.

Thermomètre infrarouge

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,1 8500589

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

AVERTISSEMENT ! Portez de l’équipement de protection personnelle homologué par l’Association

canadienne de normalisation (CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI).

1. Le thermomètre infrarouge doit être protégé de ce qui suit :

a. Champs électromagnétiques causés par des soudeuses à l’arc, réchauffeurs à

induction, etc.

b. Choc thermique causé par des changements majeurs ou brusques de la température

ambiante. Attendez 30 minutes pour stabiliser l’appareil avant de l’utiliser.

c. Ne laissez pas l’appareil sur ou à proximité des objets à température élevée.

2. Les outils ne doivent jamais être exposés à la pluie ou à une forte humidité

3. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter

les blessures ou le bris de l’outil.

4. N’utilisez pas l’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou

de médicaments.

5. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les outils hors de la

portée des enfants.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Èmetteur laser

AVERTISSEMENT ! Des rayons laser sont émis par cet outil. Ne regardez pas dans le faisceau.

Observez toutes les instructions et les procédures qu’on retrouve dans ce manuel avant d’utiliser

ou d’ajuster le laser. Le non-respect des instructions pourrait entraîner une exposition aux

radiations dangereuses.

1. Cet outil renferme un laser de catégorie II qui émet un rayonnement laser.

a. Un laser de catégorie II ne produit aucun rayonnement dommageable dans des

conditions d’utilisation normales. Un grossissement du faisceau peut endommager

les yeux.

2. Ne regardez pas dans l’ouverture du laser.

3. Faites attention à la lumière laser que reﬂètent les surfaces de travail. Le rayonnement laser

réﬂéchissant peut provoquer des dommages cumulatifs.

4. Ne démontez pas le laser ou le boîtier du laser. Ce faisant, il peut exposer l’utilisateur aux

risques que présente le rayonnement.

5. Portez des lunettes de sécurité qui bloquent la longueur d’onde du laser utilisé et réduisent

votre exposition à un niveau sécuritaire (voir Spéciﬁcations).

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une utilisation

spéciﬁque. Évitez de modiﬁer ou d’altérer cet outil ou de l’utiliser à une ﬁn autre que celle

pour laquelle il a été conçu.

2. Ne transportez pas l’outil avec les doigts sur la gâchette ou à proximité de celle-ci.

Thermomètre infrarouge

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

8500589 V 3,1

IDENTIFICATION DES PIÈCES

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l’outil si des pièces sont manquantes. Remplacez

les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une

défectuosité et des blessures graves.

Retirez les pièces et les accessoires de l’emballage et vériﬁez s’il y a des dommages. Assurez-vous que

tous les articles sur la liste de pièces sont compris.

Contenu :

• Thermomètre infrarouge

TOUCHE D’IDENTIFICATION

1. Ouverture du laser

2. Gâchette

3. Couvercle de batteries

4. Panneau de commande

5. Boîtier

6. Prise

UTILISATION

1. Appuyez sur la gâchette pour actionner le thermomètre infrarouge.

Les données resteront afﬁchées pendant 7 secondes lorsqu’on relâche la gâchette.

L’outil s’éteindra automatiquement après 10 secondes d’inactivité.

2. Lorsque vous prenez une mesure, pointez le thermomètre vers l’objet à mesurer et gardez la

gâchette enfoncée. L’objet à mesurer devrait être de taille supérieure à la dimension du point

calculée par le champ du diagramme de vue.

3. Distance et dimension du point : Plus la distance par rapport à l’objet augmente, plus la

dimension du point du lieu de mesure augmente, soit dans une proportion de 12 pour 1. Le

point mesure 1 po à une distance de 12 po (A), 3 po à une distance de 36 po (B), 5 po à une

distance de 60 po (C), etc.

Thermomètre infrarouge

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,1 8500589

4. Champ de visée: Assurez-vous que la cible soit plus grande que la dimension du point de

l’appareil. Plus la cible est petite, plus la distance de mesure devrait être rapprochée. Lorsque

l’exactitude est essentielle, assurez-vous que la cible soit au moins deux fois plus grande que

la dimension du point.

5. Émissivité: La plupart des matériaux organiques et des surfaces peintes ou oxydées ont un

taux d’émissivité de 0,95 (préréglé dans l’appareil). Les lectures inexactes seront causées par

la mesure de surfaces en métal brillantes ou polies. Pour contourner ce problème, recouvrez

la surface à mesurer de ruban-cache ou d’une peinture noire mate. Mesurez la surface

recouverte de ruban ou peinte lorsque la surface a atteint la même température que celle du

matériau qui se trouve en-dessous. Voyez le tableau sur l’émissivité des différents matériaux.

REPÉRAGE D’UN POINT CHAUD

Pour trouver un point chaud, pointez le thermomètre à l’extérieur du lieu à mesurer et ensuite balayez

la région de haut en bas jusqu’au repérage du point chaud (actionnez le laser pour obtenir une mesure

plus précise).

COMMANDES D’AFFICHAGE

A. Pointeur au laser

Appuyez sur le bouton et le symbole de laser apparaît sur l'ACL. Appuyez sur la gâchette et

gardez-la enfoncée pour activer le pointeur au laser. Relâchez la gâchette pour désactiver le

pointeur au laser. Appuyez de nouveau sur le bouton pour éteindre le pointeur et le symbole

disparaîtra.

B. Bouton de rétroéclairage/montée

i. Appuyez sur le bouton pour allumer le rétroéclairage sur l’écran d’afﬁchage à cristaux

liquides (E). Appuyez de nouveau pour désactiver le rétroéclairage.

ii. En mode de température d’alarme ou de réglage de l’émissivité, appuyez sur ce bouton

pour augmenter la valeur afﬁchée à l’écran.

Thermomètre infrarouge

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

8500589 V 3,1

C. Bouton MODE (mode)

Appuyez sur le bouton MODE (mode) aﬁn de parcourir les options suivantes :

MAX. : Mesurez le courant maximal des données.

MIN. : Mesurez le courant minimal des données.

AVG : Calculez la moyenne de toutes les données mesurées

HAL : Alarme de haute température. Sélectionnez le mode HAL et appuyez sur la touche

UP (A) ou DN (C) pour régler la température d’alarme. Un H apparaîtra sur

l’afﬁchage à cristaux liquides (DS2) si la mesure excède la température d’alarme.

LAL : Alarme de basse température. Sélectionnez le mode HAL et appuyez sur la

touche UP (A) ou DN (C) pour régler la température d’alarme. Un L apparaîtra sur

l’afﬁchage à cristaux liquides (DS3) si la mesure excède la température d’alarme.

D. T/pointeur au laser/bouton DN

i. Appuyez sur le bouton pour sélectionner °C ou °F lorsque l’outil est actif.

ii. Réduisez la valeur afﬁchée en mode de température d’alarme et de réglage de

l’émissivité (DS6).

E. Bouton SET (réglage)

Appuyez sur le bouton pour passer au mode d’émissivité. Appuyez sur le bouton UP ou DN

pour ajuster l’émissivité entre 0,1 et 1,0. Appuyez de nouveau sur le bouton SET (réglage)

pour quitter le mode de réglage d’émissivité.

F. Écran ACL

DS1 Message d’activation du pointeur au laser

DS2 Message d’alarme de température élevée

DS3 Message d’alarme de température basse

DS4 Mémorisation des données

DS5 Lecture de température

DS6 Émissivité

Thermomètre infrarouge

8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,1 8500589

ENTRETIEN

1. Entretenez l’outil avec soin. Un outil en bon état sera efﬁcace, plus facile à contrôler et

préviendra les problèmes de fonctionnement.

2. Inspectez les composants de l’outil régulièrement. Réparez ou remplacez les composants

endommagés ou usés.

3. Veillez à ce que l’étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l’outil. Elles

comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes,

communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.

4. Nettoyez la lentille en expulsant les particules libres avec un jet d’air comprimé et enlevez

délicatement les débris restants avec un linge en coton humide. N’utilisez pas de solvant pour

nettoyer la lentille, puisque cela peut endommager le matériau de la lentille.

5. Nettoyez le boîtier avec une éponge ou un chiffon humide et du savon doux. Ne submergez

pas cet appareil dans l’eau, puisque cela pourrait endommager les

composants électroniques.

AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d’entretien qualiﬁé doit effectuer la réparation de l’outil.

Un outil mal réparé peut présenter un risque pour l’utilisateur et/ou pour les autres.

REMPLACEMENT DE LA PILE

La batterie est dissimulée derrière la prise pistolet. Appuyez vers l’intérieur des deux côtés et éloignez

les indentations du doigt pour accéder à la batterie. Remplacez une batterie à plat par une neuve.

Ramenez les indentations du doigt dans la poignée jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position.

Le réglage d’émissivité reviendra par défaut à la valeur initiale (0,95) après avoir remplacé la batterie.

ENTREPOSAGE

Rangez le thermomètre infrarouge sans la batterie. La température du lieu de remisage ne devrait pas

dépasser -4 °C (-20 °F) ou 60 °C (140 °F).

MISE AU REBUT

Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s’il est impossible de

le réparer.

Communiquez avec votre municipalité locale aﬁn de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les

règlements en ce qui concerne les appareils électroniques, les batteries, l’huile et les liquides toxiques.

Thermomètre infrarouge

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9

8500589 V 3,1

DÉPANNAGE

Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, veuillez contacter Princess

Auto Ltd. aﬁn de trouver une solution. Si ce n’est pas possible, demandez à un technicien qualiﬁé de

réparer l’outil.

ÉMISSIVITÉ DES DIFFÉRENTS MATÉRIAUX

Ce tableau est présenté en guise de référence seulement, puisque l’émissivité varie d’un

matériau à l’autre.

Matériau Èmissivité

Asphalte 0,90 to 0,98

Béton 0,94

Ciment 0,96

Sable 0,90

Sol 0,92 to 0,96

Eau 0,92 to 0,96

Glace 0,96 to 0,98

Neige 0,83

Verre 0,90 to 0,95

Céramique 0,90 to 0,94

Marbre 0,94

Gypse 0,80 to 0,90

Composite 0,89 to 0,91

Brique 0,93 to 0,96

Matériau Èmissivité

Textile (noir) 0,98

Peau humaine 0,98

Bulles de savon 0,75 to 0,80

Charbon de bois (en poudre) 0,96

Vernis-laque 0,80 to 0,95

Laque (lustrée) 0,97

Caoutchouc (noir) 0,94

Plastique 0,85 to 0,95

Bois 0,90

Papier 0,70 to 0,94

Oxyde de chrome 0,81

Oxyde de cuivre 0,78

Oxyde de fer 0,78 to 0,82

Acier inoxydable 0,2 to 0,3

La page est en cours de chargement...

Power Fist 8500589 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8500589 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents