Peavey Penta Tube Amplifier Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, this apparatus should not be exposed to rain or

moisture‚ and objects filled with liquids‚ such as vases‚ should not be placed on this apparatus. Before

using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin

aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para

constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles

dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a

la lluvia o a la humedad. Los objetos llenos de liquidos, como los floreros, no se deben colocar encima

de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de funcionamiento para otras advertencias.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve

à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de

l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVIS: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit

pas etre expose a la pluie ou a l’humidite et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit

etre pose sur celui-ci. Avant d’utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnant pour

avertissements supplémentaires.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen.

Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von

qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

WARNUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen,

nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet wird, lesen Sie bitte den

Funktionsführer für weitere Warnungen.

La page charge ...

5

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant:

1. Lire ces instructions.

2. Gardez ce manuel pour de futures références.

3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.

4. Suivez ces instructions.

5. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau.

6. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.

7. N’obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions

de ce manuel.

8. Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.

9. Connectez toujours votre unité sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d’alimentation

fourni.

10. Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les cablages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.

11. N’utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.

12. Lors de l’utilsation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de déplacement de l’ensemble enceinte/

support de prévenir tout basculement intempestif de celui-ci.

13. Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d’orage ou de durée prolongée sans utilisation.

14. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si

elle a subit des dommages de manipulation, d’utilisation ou de stockage (humidité,…).

15. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.

16. Si votre unité est destinée a etre montée en rack, des supports arriere doivent etre utilises.

17. Note pour les Royaumes-Unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d’alimentation ne correspond pas au guide

de la prise secteur, procédez comme suit:

a) Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre ou correspondant

aux couleurs verte ou verte et jaune du guide.

b) Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N, correspondnat à la couleur noire du guide.

c) Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la couleur rouge du guide.

18. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet

contenant un liquide, vase ou autre ne devrait être posé sur celui-ci.

19. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l’écoute irréversibles. La suscep-

tibilité au bruit varie considérablement d’un individu à l’autre, mais une large majorité de la population expériencera

une perte de l’écoute après une exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L’organisme de

la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à la perte occasionnée:

Durée par Jour (heures) Niveau sonore moyen (dBA)

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1

⁄2 102

1 105

1

⁄2 110

1

⁄4 ou inférieur 115

D’après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l’écoute chez la

plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage,…) doit être observé lors de l’opération cette unité ou des

dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d’être expo

-

sées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessus.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

La page charge ...

19

Penta

™

Amplificateur à lampes

Tout analogique, le Peavey Penta est un véritable retour aux sources. Cet amplificateur à lampes de 140 watts capture et

reproduit les sensations de cinq amplificateurs différents au succès incontournable et ceci lui permet de rivaliser avec les

modèles de renommée les plus haut de gamme. La combinaison d’une technologie moderne, d’une grande fiabilité couplé avec

la disponibilité d’une large gamme de tonalités et d’un sélecteur dédié fait de cet amplificateur un modèle complètement hors-

pair aux possibilités multiples sans oublier un look des plus vintage pour les puristes.

Il ya deux sélecteurs rotatifs Pentatone™ (un à l’avant et un à l’arrière) ayant les cinq mêmes tonalités allant du son clairs des

plus brillants à une distorion incontestablement des plus dangereuses. La position du sélecteur Pentatone monté à l’arrière

déterminera laquelle des cinq tonalités qui peut être sélectionnée par le footswitch en tant que deuxième canal.

Le Penta est le tout premier réel départ de Peavey dans l’inspiration des amplificateurs tout lampes les plus légendaires

depuis ces vingt dernières années. Toute notre expérience et efforts de recherche et développement dans le domaine de

l’amplification à lampe ont été implémentés et rafinés avec une extrême insistance en terme de qualité.

Le résultat est sans aucun compromis, sa facilité d’utilisation associé à une grande grande fiabilité font du Penta un outil idéal

pour des musiciens exigeants. Enorme puissance, pure tonalité que dire de plus?

Caractéristiques:

• 140 watts (rms) sous 4,8 ou 16 ohms

• Quatre lampes EL84 équilibrées

• Quatre tubes 12AX7/ECC83

• Transformateur de sortie acier

• Passage de signal 100% lampes

• Composants en polypropylene de très haute qualité

• Capaciteurs d’alimentation axial de haute fiabilité

• Deux sélecteurs Pentatones assignables sur le footswitch

• Supports de lampes en céramique

• Entrées faible/haut gain

• Sélecteur d’impédance de sortie

• Double sortie hauts -parleur symétrisée

Ventilation: laissez un espace d’environ 50 cm de toute surfaces combustible.

FRANÇAIS

20

Entrée de haut gain (1)

Ceci est l’entrée normale destinée à la pluspart des guitares. Il est supérieur de 6 dB à l’entrée de

faible gain (2).

Entrée de faible gain (2)

Ceci est prévu pour les guitares ayant un haut niveau de sortie.

Gain (3)

Ceci contrôle le volume d’entrée de l’amplificateur et permet d’ajuster le niveau de distortion du

préamplificateur.

Treble (4)

Ceci est un contrôle passif de tonalité qui permet d’ajuster le niveau de haute fréquences souhaité.

Medium (5)

Ceci est un contrôle passif de tonalité qui permet d’ajuster le niveau de fréquences médium souhaité.

Bass

(6)

Ceci est un contrôle passif de tonalité qui permet d’ajuster le niveau de basses fréquences souhaité.

Volume général (7)

Ceci contrôle le niveau général de l’amplificateur.

Présence (8)

Ce contrôle actif de tonalité ajuste le niveau d’amortissement des hautes fréquences dans l’étage de

puissance.

Pentatone™ (9)

Ce sélecteur permet de sélectionner parmi les cinq tonalités proposées avec des structures de gain et

combinaison d’EQ différentes. Il ya un deuxième sélecteur Pentatone sur le panneau arrière (13) pour

une assignation vers le footswitch.

Panneau Avant

1

2

3

45678

9

21

Standby (10)

Cet intérrupteur s’utilise pour conserver la température des tubes avant d’activer l’amplificateur. Il est

recommandé de laisser chauffer les tubes pour une durée minimum de trois minutes avant d’activer le

standby.

Power (11)

Cet intérrupteur permet la mise sous tension de l’amplificateur.

Panneau Avant

10

11

22

Paneau arrière (US)

Pédalier de contrôle (12)

Cette entrée mono jack de 1/4" est prévue pour utiliser un footswitch à un bouton. Ceci crée la

possibilité de passer de la tonalité sélectionné sur le panneau avant à celle choisie sur le panneau

arrière.

Pentatone™ (13)

Ce sélecteur vous permet de choisir parmi les cinq tonalités disponibles pour l’assignation du

footswitch.

Sorties pour enceinte (14)

Ces sorties jack mono de 1/4" vous permettent de connecter les enceintes.

Sélecteur d’impédance (15)

Ce sélecteur doit être positioné correctement en fonction des spécificités et de la configuration des

enceintes utilisées. Si deux enceintes de 16 ohms sont utilisées le sélecteur devra être positioné sur 8

ohm.

Terre (16)

Ce sélecteur de trois positions est utilisé en cas d’un problème de bruit. Essayer d’utiliser ce sélecteur

pour éliminer les bruits lié à l’alimentation ou aux problèmes de masse.

Câble ligne (unités de 120V uniquement) (17)

Pour votre sécurité, nous avons incorporé cable de trois points avec une masse. Il est déconseillé

d’enlever la prise de terre quelle que soient les circonstances. S’il vous est nécéssaire d’utiliser votre

amplificateur san la masse, utilisez un adaptateur aproprié. Ceci est un moyen d’éviter les risques de

décharges électriques et d’électrocutions.

Fusible (18)

Un fusible de 6A/250

amp est situé derrière le capuchon du porte fusible. Celui-ci doit impérativement

être remplacé par un modèle ayant les mêmes valeurs pour éviter tout dommage et bénéficier de

l’application de la garantie. Si l’amplificateur grille les fusibles avec répétition il doit être renvoyé vers

un centre technique pour réparation.

WARNING: Le fusible doit être remplacé que lorsque le câble d’alimentation débranché.

12

13

14

15

16

17 18

23

Panneau arrière (domestique)

Pédalier de contrôle (12)

Cette entrée mono jack de 1/4" est prévue pour utiliser un footswitch à un bouton. Ceci crée la

possibilité de passer de la tonalité sélectionné sur le panneau avant à celle choisie sur le panneau

arrière.

Pentatone™ (13)

Ce sélecteur vous permet de choisir parmi les cinq tonalités disponibles pour l’assignation du

footswitch.

Sorties pour enceinte (14)

Ces sorties jack mono de 1/4" vous permettent de connecter les enceintes.

Sélecteur d’impédance (15)

Ce sélecteur doit être positioné correctement en fonction des spécificités et de la configuration des

enceintes utilisées. Si deux enceintes de 16 ohms sont utilisées le sélecteur devra être positioné sur 8

ohm.

Sélecteur de votage (16)

Sélectionne le voltage entre 220-230VAC ou 240VAC pour que l’amplificateur fonctionne correctement.

Câble ligne (unités de 120V uniquement) (17)

Pour votre sécurité, nous avons incorporé cable de trois points avec une masse. Il est déconseillé

d’enlever la prise de terre quelle que soient les circonstances. S’il vous est nécéssaire d’utiliser votre

amplificateur san la masse, utilisez un adaptateur aproprié. Ceci est un moyen d’éviter les risques de

décharges électriques et d’électrocutions.

NOTE POUR LES ROYAUMES UNIS:

Si les couleurs de connecteurs du cable d’alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur, procédez comme suit: (1) Le

connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou

verte et jaune du guide. (2) Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N, correspondnat à la couleur noire du guide.

(3) Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la couleur rouge du guide.

Fusible (18)

Un fusible de F3A/250

amp est situé derrière le capuchon du porte fusible. Celui-ci doit

impérativement être remplacé par un modèle ayant les mêmes valeurs pour éviter tout dommage et

bénéficier de l’application de la garantie. Si l’amplificateur grille les fusibles avec répétition il doit être

renvoyé vers un centre technique pour réparation.

WARNING: Le fusible doit être remplacé que lorsque le câble d’alimentation débranché.

220-230/240 VAC 50/60 Hz seulement.

12

13

15

16

17 18

14

24

™

Amplificateur à lampes

SPECIFICATIONS

Compartiment pour tubes:

Quatre tubes EL34 équilibrées

Quatre tubes 12AX7/ECC83

Puissance mesurée et charge d’impédance:

140 W (rms) sous 16, 8 et 4 ohm

Les sorties pour enceintes sont prévues pour une charge d’impédance minimale de 4 ohm.

Les spécifications suivantes sont mesurées à la fréquence de 1kHz avec les contrôle positionés comme suit:

Bass, Treble et Mid EQ à 5

Master volume à 10

(le niveau nominal est obtenu avec un pré-gain à 5. Le niveau minimum s’obtient avec le pré-gain réglé sur 10.)

Section entrée préamplificateur (1er canal):

Niveau d’entrée nominal: -20dBV, 1V RMS

Niveau d’entrée minimal: -20 dBV, 100mV RMS

Niveau d’entrée maximum: 6 dBV, 2V RMS

Rapport signal bruit du système:

(premier canal de 20Hz à 20KHz non balancé)

(pré-gain positioné au centre)

Plus de 80 dB en dessous de la puissance mesurée.

Egalisation:

Préréglage passif de basse, médium et aigues pour chaque mode

Pédalier de commande à distance (inclut):

Un bouton de construction ultra résistante.

Consommation électrique:

US: 300 watts, 60Hz, 120 VAC

Domestique: 300 watts, 50/60Hz, 220-230/240 VAC

Dimensions:

17.875" H x 21.375" L x 10.25" P

(45.40cm x 54.29cm x 26.03 cm)

Poids:

57.8 lbs (26.24 kg) avec le cordon d’alimentation.

Ces spécifications pourront êtres modifiées sans aucun préavis.

La page charge ...

Peavey Penta Tube Amplifier Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peavey Penta Tube Amplifier Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents