Britax B-Ready Manuel utilisateur

B-READY

®

Stroller

User Guide

Guide de l’utilisateur

Guía del usuario

1

B-READY

®

, BRITAX

®

, and Click & Go

TM

are trademarks owned by Britax Child

its components are subject to change without notice. P09576900_A:01.18

Contents

Safety Information ��2

Features �� 4

In The Box ��5

Assembly ��6

Stroller Frame ..................................................................................... 6

Front Wheels ...................................................................................... 6

Rear Wheels ....................................................................................... 7

Stroller Seat .......................................................................................8

Child Arm Bar ................................................................................... 10

Under-Seat Storage Basket .............................................................11

Operation ��12

Using the Stroller .............................................................................12

Using the Parking Brake .................................................................. 13

Using the Front Wheel Swivel Lock ................................................. 14

Adjusting the Stroller ........................................................................14

Using the Harness ........................................................................... 16

Securing Your Child �� 18

Infant Car Seat Mode ��19

Using a Britax Infant Car Seat .........................................................19

Stroller Conﬁgurations �� 20

Care and Maintenance ��22

Warranty ��23

Notes ��24

2 3

• Assembly of this stroller must be performed only by an

adult.

• Only use Britax approved child restraints, car seats,

accessories and replacement parts with this stroller.

• Do not allow children to climb on or play with the stroller.

• Do not use the stroller on stairs, escalators, moving

vehicles, or steep inclines. Stroller can tip over.

• Stroller is intended for walking speed only. Do not use while

jogging, skating, or any activity other than walking.

• Always set the parking brake when stroller is not moving.

Never load or unload the stroller without the parking break

set.

• Do not park on inclines. The parking brake is intended to

park the stroller on flat surfaces only. Parking on inclines

may result in tip over or runaway stroller.

• Do not lift the stroller by the child arm bar when seat is

occupied.

• Do not exceed the manufacturer’s maximum weight limit

when using an infant car seat with this product. See infant

car seat user guide for maximum occupant weight and other

instructions.

• Do not modify the stroller or any labels. Doing so voids the

warranty and could lead to a dangerous condition.

• Failure to regularly inspect this product and its components

to make sure they are in good condition and good working

order can result in injury. Discontinue use of stroller if

damaged or any parts are missing.

Safety Information

Failure to follow all warnings and instructions

could result in SERIOUS INJURY or DEATH.

Read these instructions carefully before using this product�

To ensure proper use, store this user guide in a convenient

place so it can be consulted often�

• Never leave child unattended.

• Do not use stroller for an infant younger than 6 months

without an infant car seat or bassinet.

• Do not use stroller with a child taller than 44 inches (111.8 cm).

• Do not use stroller with a child who weighs more than 55 lbs

(25 kg). Exceeding this limit may cause stroller to become

unstable.

• Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use

harness to secure child.

• Avoid ﬁnger entrapment or injury. Always ensure any child

occupants or bystanders are away from the stroller while

folding or unfolding.

• Do not overload basket – Maximum weight in basket is 10

lbs (4.5 kg). Overloading the basket may cause the stroller

to become unstable and tip over.

• Do not overload the seat-back storage pockets - Maximum

weight in storage pockets is 1 lb (0.45 kg). Overloading the

storage pockets may cause the stroller to become unstable

and tip over.

• Do not attach parcels, bags, or other items to the handlebar

or frame of stroller except those recommended by Britax, as

stroller can become unstable and tip over.

• Always make certain that the stroller is fully open and locked

before use.

4 5

Front Wheels

Rear Wheels

Top Seat

Child Arm Bar

Stroller Frame

Features

In The Box

Actual product may vary from images.

Actual product may vary from images

.

Seat Recline

Child Arm

Bar

Harness

Buckle

Leg Rest

Front Wheel

Release

Front Wheels

Under-Seat

Storage

Basket

Rear Wheel

Release Button

Frame

Release

Lever

Handle

Height

Adjuster

Click & Go™

Connector and

Receiver

Canopy

Rear Wheel

Under-Seat

Storage Basket

Access Zipper

Chassis Lock

(on right side

of frame)

Swivel

Wheel Locks

(behind wheel

housing)

6 7

Removing the Front Wheels

1. Push the button on the front of the

front wheel housing toward the outside

frame of the stroller and pull the wheel

from the stroller.

Rear Wheels

Installing the Rear Wheels

1. Hold in the release button in the center

of the wheel and slide the mounting pin

into the housing on the rear axle.

2. Pull wheel to ensure that it is secure.

Removing the Rear Wheels

1. Press and hold the release button in

the center of the wheel and pull away

from the wheel housing.

Assembly

Stroller Frame

1. Press chassis lock lever and open the

frame.

2. Lift handle until frame locks into upright

position.

NOTE: After stroller is upright, push down

on handle to make sure frame is locked in

open position.

Front Wheels

Installing the Front Wheels

1. Slide front wheel mounting pins into

the housings on the frame until they

lock into place.

2. Pull wheel to ensure that it is secure.

CLICK

8 9

Stroller Seat

Attaching the Stroller Seat

1. Step on the brake pedal until the

indicator window changes to red.

2. Insert the Click & Go connectors into

the Click & Go receivers on the frame.

NOTE: Seat attaches forward or rear

facing.

3. Push down until a click is heard.

4. Pull up on both sides of the seat to

ensure that it is locked into place

correctly.

Removing the Stroller Seat

IMPORTANT: Always remove child before detaching the seat.

1. Lift both release levers on the Click &

Go connectors at the same time.

CLICK

2. Lift the seat up and away from the

stroller frame.

10 11

Child Arm Bar

Installing the Child Arm Bar

IMPORTANT: Arm bar or snack tray must always be used to avoid

ﬁnger entrapment in the open connectors.

1. Slide the pins into the mounts on the

seat until they lock into place.

NOTE: Keep hands and ﬁngers away

from armbar when installing.

Removing the Child Arm Bar

1. Press the buttons underneath the

seat connectors and pull the arm bar

forward.

NOTE: Arm bar can be opened

from either side of the seat without

removing.

Under-Seat Storage Basket

1. Remove the back of the storage basket

from within the stroller frame and turn

inside out for proper orientation.

2. Slide the hook on each side of the

storage basket into the slots on the

stroller frame near the rear wheels.

IMPORTANT: Ensure the hooks are

fully retained in their respective slots

before using the storage basket.

NOTE: The back of the storage basket

can be unzipped and removed for

accessibility and maintenance.

12 13

Unfolding the Stroller

1. Push the release on the chassis lock

and open the frame.

2. Lift the handle until frame locks into

upright position.

NOTE: After stroller is upright, push

down on handle to make sure frame is

locked in open position.

Using the Parking Brake

1. To engage, step on the brake pedal

until the indicator window changes to

red.

NOTE: Pressing the brake locks both

back wheels.

NOTE: After setting the brake, check

that the brake is set properly by

attempting to roll the stroller forward

and backward. If the stroller will not

roll, the brake is set properly.

2. To disengage, step on the brake

pedal until the indicator window

changes to green.

Operation

Using the Stroller

Folding the Stroller

IMPORTANT:

• Always apply brake and remove children before folding the stroller.

• Keep both hands on the stroller handle until the chassis lock fully engages.

1. Pull up both frame release levers

located just below the stroller handle,

and step back while guiding stroller

downward.

2. Continue folding until the chassis lock

engages.

NOTE: You may need to compress the

frame to engage the chassis lock.

NOTE: Ensure the chassis lock is

engaged when stroller is stored.

IMPORTANT:

• Before and during use, always make sure the child’s hands and feet

are away from wheels.

• Protect stroller when transporting and shipping to prevent damage

to stroller and stroller components. Check closely for damage after

transporting and shipping.

14 15

Adjusting the Stroller

Leg Rest

1. Press buttons on both sides of the

leg rest hinge and hold while raising

or lowering the leg rest to the desired

position.

Recline

1. Lift the recline lever on the back of the

seat and hold while raising or lowering

the seat back to the desired position.

Extending the Canopy (Certain Models Only)

1. Unzip the canopy to extend over the

front of the stroller.

Handle

1. Press the two release buttons on the

inside of the handle assembly and hold

while raising or lowering the handle to

the desired position.

Using the Front Wheel Swivel Lock

1. Move the wheel lock on the back of the

front wheel housing up or down. Down

will lock wheels inline with stroller and

up will allow wheels to swivel.

NOTE: You may need to swivel the

wheels to the proper position to

engage the swivel lock.

16 17

Using the Harness

IMPORTANT: Shoulder and waist straps separate for care and

maintenance, but should always be used together to secure your

child.

1. Align the tongues on the waist straps

with the retainers of the shoulder

straps and slide through until they lock

into place.

2. Insert the tongues into the buckle

assembly until a click is heard.

Adjusting the Harness

IMPORTANT: The harness can be adjusted to three dierent heights.

Always ensure proper adjustment at or above your child’s shoulders.

1. Open the zipper on the seat back to

access the harness strap retainers.

NOTE: Do not store anything in this

compartment. It is for accessing the

harness strap retainers only.

CLICK

2. Pull the harness strap retainer away

from the seat back and turn 90

degrees to feed it through the harness

slot.

3. Push the harness retainer through the

appropriate harness slot to the back of

the seat.

4. Turn the harness retainer to its original

position as shown so it properly retains

the harness.

5. Repeat for the second harness strap

then close the zipper on the seat back.

18 19

Securing Your Child

1. Release the harness by depressing the

button in the center of the buckle while

pulling the two tongues away from the

buckle assembly.

2. Buckle the harness around your

child by inserting the tongues on

the harness straps into the buckle

assembly.

NOTE: Ensure the straps are

not twisted as they may become

uncomfortable for the child.

3. Tighten or loosen the harness straps

by sliding the harness adjusters.

Infant Car Seat Mode

Using a Britax Infant Car Seat

Attaching a Britax Infant Car Seat

1. Step on the brake pedal until the

indicator window changes to red.

NOTE: After setting the brake, check

that the brake is set properly by

attempting to roll the stroller forward

and backward. If the stroller will not

roll, the brake is set properly.

2. Insert the Click & Go connectors into

the Click & Go receivers on the frame.

3. Push down until a click is heard.

4. Pull up on both sides of the infant car

seat to ensure that it is secure.

Removing a Britax Infant Car Seat

Refer to your infant car seat user guide for information on the removal

instructions for your speciﬁc model.

CLICK

IMPORTANT: For non-Britax infant car seats, an infant car seat

adapter frame must be used. This adapter frame is sold separately

at select retailers and on us.britax.com.

20 21

Stroller Conﬁgurations

NOTE: Shown with optional accessories (sold separately).

• Do not use extension adapters with the top seat.

• Do not exceed maximum weight limits defined in the

infant car seat or accessory user guide.

The following conﬁgurations

allow for the use of extension

adapters in the top position only:

22 23

IMPORTANT: Before each use, check this stroller and its components

to make sure they are in good condition and good working order.

Care and Maintenance

Parking Brake

and Click & Go

System

• Check that the parking brake works properly and

locks both wheels securely.

• Clean out any dirt or debris that may prevent the

brake or Click & Go system from working.

Frame

• Wipe the frame with a damp cloth and mild

soap. Use clean, dry cloth or towel to wipe

away excess water and soap.

Fabric and

Harness

• DO NOT machine wash or dry.

• Hand wash with cold water and mild soap. Air

dry to prevent shrinking.

• DO NOT iron.

Plastic Parts

• Wipe with a damp cloth and mild soap. Use a

clean, dry cloth or towel to wipe away excess

water and soap.

• DO NOT use abrasives, solvents, strong

detergents, or household cleaners. These

products can scratch, discolor, and weaken

plastic or cause corrosion on metal surfaces.

Maintenance

• If the stroller gets wet, wipe with a clean cloth

or towel to prevent corrosion.

• DO NOT fold the stroller when wet or damp.

Always make sure that the stroller is dry before

storing.

Storage

• To prevent damage to plastic parts, store away

from extreme heat.

• DO NOT stack other items on top of the

stroller.

Warranty

This product is distributed by Britax Child Safety, Inc. (“Britax”). Britax warrants this product

to the original retail purchaser as follows:

LIMITED TWO-YEAR WARRANTY

This product is warranted against defective materials or workmanship for two years from

the date of original purchase. Proof of purchase is required. Your exclusive remedy for

this warranty is that Britax will, at its option, provide repair or replacement components

to the original purchaser for this product or replace the product. Britax reserves the right

to discontinue or change fabrics, parts, models or products, or to make substitutions.

Labor and shipping costs for returns are not included. Britax products purchased from

unauthorized retailers, online auction sites, or as second hand items are not covered under

warranty.

To make a claim under this Warranty, you must contact Britax Customer Services

Department at 1-888-427-4829 or 704-409-1699 or write to 4140 Pleasant Road, Fort Mill,

SC 29708. Proof of purchase is required.

PLEASE COMPLETE AND MAIL THE REGISTRATION CARD WITHIN 30 DAYS OF

PURCHASE

You may also register online at us.britax.com/registration.

WARRANTY LIMITATIONS

This warranty does not include damages which arise from negligence, misuse, salt

corrosion, or use not in accordance with the user guide.

The use of non-Britax accessories is not approved by Britax. The use of unapproved

accessories could cause this product to become damaged or dangerous. Their use may

void the Britax warranty.

LIMITATIONS OF DAMAGES

The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or

written, express or implied. In no event will Britax or the retailer selling this product be liable

for any damages, including incidental or consequential damages, arising out of the use or

inability to use this product.

OTHER WARRANTY TERMS AND STATE LAW RIGHTS

Any implied warranties, including implied warranties of merchantability and fitness for

a particular purpose, shall be limited to the duration and terms of the express written

warranty. Some states do not allow certain exclusions or limitations on warranties, so the

above may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may

have other rights, which vary from state to state. Neither Britax, nor the retailer selling this

product, authorizes any person to create for it any other warranty, obligation, or liability in

connection with this product.

24

Notes

1

B-READY

®

, BRITAX

®

, et Click & Go

MC

sont des marques de commerce de Britax Child Safety,

modiﬁables sans préavis. P09576900_A:01.18

Table des matières

Informations de sécurité �� 2

Caractéristiques ��4

Contenu de la boîte ��5

Assemblage ��6

Cadre de la poussette ........................................................................ 6

Roues avant ....................................................................................... 6

Roues arrière ......................................................................................7

Siège de la poussette ........................................................................8

Barre de bras pour enfant ................................................................ 10

Panier de rangement sous le siège .................................................. 11

Opération ��12

Utiliser la poussette .........................................................................12

Frein de blocage ..............................................................................13

Utiliser le verrou de roue pivotante avant ........................................ 14

Réglage de la poussette ..................................................................14

Utiliser le harnais .............................................................................. 16

Attacher votre enfant ��18

Mode siège d’auto pour bébé ��19

Utiliser un siège d’auto pour bébé Britax ........................................19

Conﬁgurations de la poussette ��20

Soin et entretien ��22

Garantie ��23

Remarques ��24

2 3

• Toujours veiller à déplier complètement la poussette et à la

verrouiller avant de l’utiliser.

• L’a

ssemblage de cette poussette doit être compléter par un

adulte seulement.

• Utilisez seulement les dispositifs de retenue ou les sièges pour

enfant approuvés par Britax avec cette poussette

.

• Ne pas permettre aux enfants de grimper ou de jouer avec

cette poussette

.

• Ne jamais utiliser cette poussette dans les escaliers ou les

escaliers mécaniques. La poussette pourrait se renverser

• La poussette est conçu pour la vitesse de marche seulement.

Ne pas l’utiliser pour le jogging, le patin à roulette, ou toute

activité autre que la marche

.

• Toujours utiliser le frein de stationnement lorsque la poussette

n’est pas en mouvement

. Ne pas charger ou décharger la

poussette sans que le frein ne soit mis.

• Ne pas stationner la poussette en pente. Le frein est conçu

pour stationner uniquement sur les surfaces planes. Si la

poussette est stationnée en pente, elle pourrait se renverser ou

continuer son chemin.

• Ne pas soulever la poussette par la poignée pour enfant

lorsque le siège est occupé.

• Ne pas excéder la limite de poids recommandée par le

fabricant avec un siège d’auto pour bébé. Voir le guide

de l’utilisateur du siège d’auto pour bébé pour les poids

maximaux recommandés par le fabricant et d’autres

instructions.

• Ne pas modifier la poussette ni aucune étiquette. Ce faisant,

vous annuleriez la garantie et risqueriez de mettre en péril la

sécurité du bébé.

• Des blessures peuvent survenir si vous n’inspectez pas

régulièrement le produit et les pièces qui le composent afin

de vérifier qu’ils sont bien en état de marche. N’utilisez pas la

poussette si elle est endommagée ou s’il manque une pièce.

MISE EN GARDE!

Informations de sécurité

Le non-respect de ces mises en garde et de ces instructions

peut entraîner des BLESSURES GRAVES ou la MORT.

Lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit�

Conserver ce guide dans un endroit commode pour être en

mesure de le consulter aussi souvent que nécessaire�

• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance

.

• Ne pas utiliser la poussette pour un enfant plus jeune que 6

mois sans l’utilisation d’un siège d’auto pour bébé ou un moïse

.

• Ne pas utiliser cette poussette avec un enfant dont la taille est

supérieure à

111,8 cm (44 po).

• Ne pas utiliser cette poussette avec un enfant dont le poids est

supérieur à

25 kg (55 lb). Le dépassement de cette limite peut

rendre la poussette instable.

• Évitez les blessures graves en raison d’une chute ou du

glissement de l’enfant. Toujours utiliser le harnais pour attacher

l’enfant.

• Évitez le piégeage des doigts ou des blessures. Toujours

s’assurer que tous les occupants de l’enfant ou des passants

sont loin de la poussette tout pliage ou dépliage.

• Ne pas surcharger le panier - Le poids maximum est de

4,5

kg (10 lb). La surcharge du panier peut rendre la poussette

instable et renverser.

• Ne pas surcharger la pochette de rangement - Le poids

maximal de la pochette de rangement est 0,45 kg (1 lb). La

surcharge de la pochette peut rendre la poussette instable et

renverser.

• N’attachez pas de colis, de sacs ou d’articles semblables au

guidon ou au cadre de la poussette, sauf ceux recommandés

par Britax, car la poussette pourrait devenir instable et se

renverser.

4 5

Caractéristiques

Contenu de la boîte

Le produit peut être différent de ceux qui sont illustrés.Le produit peut être diérent de ceux qui sont illustrés.

Inclinaison

de siège

Barre de bras

pour enfant

Harnais

Boucle

Repose-pieds

Bouton de

relâchement

de la roue

Roues avant

Panier de

rangement

sous le siège

Bouton de

relâchement de

la roue arrière

Levier de

relâchement

du cadre

Ajusteur

de la

poignée

Connecteur

et récepteur

Click & Go

MC

Pare-soileil

Roues avant

Roues arrières

Siège supérieur

Barre de bras

pour enfant

Cadre de la

poussette

Roue arrière

Fermeture éclair

pour accès

du panier de

rangement

Verrou de châssis

(au côté droit

du cadre)

Verrou de roue

pivotante avant

(derrière le

logement

des roues)

6 7

Retirer les roues avant

1. Devant le logement des roues avant,

poussez le bouton vers l’extérieur

du cadre de la poussette, puis retirez

la roue.

Roues arrière

Installer les roues arrière

1. Tenez le bouton de relâchement au

centre de la roue et faites glisser l’axe

de support dans sa monture jusqu’à ce

qu’il se vérrouille.

2. Tirer sur la roue pour s’assurer qu’elle

est bien en place.

Retirer les roues arrière

1. Appuyez et maintenez le bouton de

relâchement au centre de la roue et

tirez-la de sa monture.

Assemblage

Cadre de la poussette

1. Poussez le verrou de châssis et ouvrez

le cadre.

2. Soulever la poignée jusqu’à ce que

le cadre s’enclenche dans la position

verticale.

REMARQUE : Une fois la poussette

en position verticale, poussez sur la

poignée pour que le cadre se verrouille

bien en position ouverte.

Roues avant

Installer les roues avant

1. Faites glisser les axes de support de la

roue avant dans leur monture du cadre

jusqu’à ce qu’elles se verrouillent en

place.

2. Tirer sur la roue pour s’assurer qu’elle

est bien en place.

CLIC

8 9

Siège de la poussette

Installer le siège de la poussette

1. Appuyez sur la pédale jusqu’à ce

que la fenêtre d’indication change de

couleur à rouge.

2. Insérez les connecteurs Click & Go

dans les récepteurs Click & Go du

cadre.

REMARQUE : Le siège s’attache vers

l’avant ou vers l’arrière.

3. Appuyez vers le bas jusqu’à ce qu’un

déclic audible soit entendu.

4. Tirez sur les deux côtés du siège pour

vériﬁer qu’il est bien ﬁxé.

Retirer le siège de la poussette

IMPORTANT : Toujours retirer l’enfant de le siège avant de détacher

de la poussette.

1. Soulevez les deux leviers de

déverrouillage sur les connecteurs

Click & Go en même temps.

2. Soulever le siège loin du cadre de la

poussette.

CLIC

La page est en cours de chargement...

Britax B-Ready Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Britax B-Ready Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents