Calculated Industries Scale Master Classic Manuel utilisateur

•Guide de

l’utilisateur

•Guía del

usuario

SCALE MASTER

®

CLASSIC v3.0

Model 6020

La page est en cours de chargement...

20 – Scale Master

®

Classic v3.0

Description des touches et des fonctions

[Off/On] – Mise hors/sous tension

Met l’appareil hors ou sous tension. Le fait

de mettre l’appareil hors tension ne remet

pas les échelles ou les modes à zéro.

[Lock] – Touche de verrouillage

Verrouille le mode et l’échelle pour

empêcher toute modification par

inadvertance.

[Subtract/Count] – Touche de

soustraction/compte

Bascule le mode de mesure entre des

valeurs positives et négatives. Incrémente

de 1 la valeur du compte. La fonction de

compte est active en mode de compte.

[Rcl] – Touche de rappel

Rappelle les valeurs entrées en mémoire.

Appuyer sur [Rcl] [Rcl] pour faire afficher à

nouveau la dernière mesure roulée à l’écran.

[Mode] – Touche de mode

Est utilisée pour basculer entre les modes

d’échelle suivants (dans l’ordre) :

1) Architecture (ARCH);

2) Ingénierie I (ENG I);

3) Ingénierie II (ENG II);

4) Personnalisé (CUSTOM);

5) Compte (COUNT).

[Scale] – Touche d’échelle

Est utilisée pour basculer entre les dif-

férentes échelles de chaque mode d’échelle.

21 – Guide de l’utilisateur

[M1+] – Touche d'enregistrement dans

la mémoire (longueur)

Ajoute la valeur affichée à la mémoire.

Cette touche est utilisée pour emmagasiner

une longueur pour le calcul d’une aire.

[M2x] – Touche d'enregistrement dans

la mémoire (largeur)

Ajoute la valeur affichée à la mémoire. Cette

touche est utilisée pour emmagasiner une

largeur pour le calcul d’une aire. Une fois

qu’une longueur et une largeur ont été

emmagasinées dans les mémoires [M1+] et

[M2x], appuyer sur [Rcl] [M2x] pour afficher

la largeur emmagasinée. Appuyer une sec-

onde fois sur la touche [M2x] pour afficher

l’aire (calculée de la longueur et de la largeur

emmagasinées). Appuyer une troisième fois

sur la touche [M2x] pour afficher le volume,

si une hauteur a été emmagasinée. Voir les

pages __ à __ pour l’emmagasinage et le cal-

cul de l’aire et du volume.

[Reset]

Est utilisée pour remettre l’affichage à zéro.

Lorsque pressée simultanément avec une

autre touche, remet à zéro la valeur de

ladite touche.

22 – Scale Master

®

Classic v3.0

Mode impérial ou métrique

Le Scale Master Classic fonctionne par défaut en

mode impérial (anglais). Le Scale Master Classic

peut également être configuré de sorte à utiliser

les échelles métriques. Procéder comme suit

pour configurer :

1) Mettre l’appareil hors tension au moyen de

l’interrupteur.

2) Appuyer sur la touche [Subtract/Count] et la

tenir enfoncée.

3) Mettre l’appareil sous tension au moyen de

l’interrupteur.

4) Relâcher la touche [Subtract/Count].

En mode métrique, la mention MET sera affichée

dans la boîte d’échelle.

Répéter les étapes ci-dessus pour remettre

l’appareil en mode impérial.

Réglage de la roue

Pour ajuster la roue en polymère Celcon

®

,

prendre un petit tournevis de bijoutier à lame

plate et tourner légèrement la vis près de la

pointe de la roue. Tourner la vis de 1/4 à 1/3

de tour devrait suffire pour ajuster la roue à

une position entre la rotation libre (serrage

insuffisant) et le dérapage (serrage excessif).

23 – Guide de l’utilisateur

Pour rouler une mesure

Pour prendre une mesure au moyen du Scale

Master Classic :

1) Mettre l’appareil sous tension. Appuyer

sur [Reset] pour effacer l’affichage.

2) Sélectionner le mode d’échelle en

appuyant sur la touche [Mode]. Appuyer

ensuite sur la touche [Scale] pour choisir

votre échelle.

3) Commencer à rouler. Les mesures seront

affichées à l’écran.

Pour assurer l’exactitude des mesures,

s’assurer de tenir l’appareil à la verticale

et d’arrêter de rouler le SMC aux points

précis à mesurer.

4) Appuyer sur la touche appropriée si

vous voulez enregistrer cette mesure

(ex. : [M1+] pour enregistrer une

longueur, [M2x] pour enregistrer une

largeur).

5) Appuyer sur [Reset] pour remettre

l’appareil à zéro et prendre une nouvelle

mesure.

24 – Scale Master

®

Classic v3.0

Échelles intégrées

Unités impériales (anglaises)

Architecte Ingénieur I Ingénieur II

ARCH ENG I ENG II

1 pied = 1 pouce = 1 pouce =

1/32" 10.0' 300.0'

1/16" 20.0' 333.3'

3/32" 30.0' 400.0'

1/8" 40.0' 416.6'

3/16" 50.0' 500.0'

1/4" 60.0' 583.3'

3/8" 83.3' 600.0'

1/2" 100.0' 625.0'

3/4" 166.6' 666.6'

1/1 (1") 200.0' 750.0'

3/2 (1 1/2") 250.0' 1,000.0'

2/1 (2") 1,200.0'

3/1 (3") 2,000.0'

4/1 (4") 3,000.0'

25 – Guide de l’utilisateur

Unités métriques

Architecte Ingénieur

I

Ingénieur

II

ARCH ENG I ENG II

1:1 1:100.0 1:1,000

1:2 1:125.0 1:1,250

1:3 1:150.0 1:1,500

1:4 1:200.0 1:1,625

1:5 1:250.0 1:2,000

1:10 1:300.0 1:2,500

1:20 1:400.0 1:5,000

1:25 1:500.0 1:6,000

1:30 1:10k

1:40 1:12.5k

1:50 1:20k

1:75 1:25k

1:50k

Remise à zéro complète

Pour effectuer une remise à zéro complète de

l’unité, appuyer sur [Reset] et sur [Subtract/Count]

simultanément.

26 – Scale Master

®

Classic v3.0

Modification des unités de mesure

Appuyer sur [Subtract/Count] et tenir enfoncé,

puis appuyer sur [Mode] pour basculer entre

les unités de mesure.Vous pouvez également

convertir les valeurs d’une unité impériale

(anglaise) en unité métrique lorsque l’appareil

est en mode impérial. Toutefois, il n’est pas

possible de convertir d’une unité métrique en

unité impériale lorsque l’appareil est en mode

métrique.

Utilisation de l’échelle et de la règle

personnalisées

La valeur par défaut (après une remise à zéro

complète) de l’échelle personnalisée est 1:1

(1 pied égale 1 pied). Ainsi, le Scale Master

Classic peut servir de règle roulante (en

pieds-pouces), ce qui est particulièrement utile

pour mesurer des formes irrégulières.

1) Pour remettre votre échelle personnalisée à

1:1, appuyer simultanément sur [Reset] et sur

[Subtract/Count].

2) Appuyer ensuite sur la touche [Mode]

jusqu’à ce que le mode « Custom » soit

affiché.

3) Commencer à rouler.

27 – Guide de l’utilisateur

Touches de la fonction mémoire

[Rcl] [M1+] ou [Rcl] [M2x]

Affiche la valeur enregistrée dans le registre

mémoire.

[Reset] et [M1+] simultanément

ou

[Reset] et [M2x] simultanément

Efface la valeur enregistrée dans le registre

mémoire.

[Reset] et [Rcl] simultanément

Efface les valeurs enregistrées dans les registres

mémoire ([M1+] et [M2x] ).

Modes de programmation

Échelle personnalisée

Il est possible de programmer et d’emmag-

asiner six échelles personnalisées : trois en

unités impériales (anglaises) et trois en unités

métriques.

Il existe deux façons de programmer une échelle

personnalisée : en « roulant » une distance

connue ou en réglant la distance exacte.

28 – Scale Master

®

Classic v3.0

Rouler ou régler une échelle personnalisée

1) Appuyer sur [Mode] jusqu’à ce que

« 1: CUS 1 » apparaît dans l’affichage de la

boîte d’échelle.

2) Appuyer simultanément sur [Subtract/Count]

et [Scale].«

ROLL

» sera affiché à l’affichage

principal. Pour régler une échelle, passer

directement à l’étape 4.

3) Rouler la dimension désirée. «

ROLLING

»

apparaît maintenant à l’affichage principal.

Remarque:

Pour assurer une meilleure précision, rouler la distance

connue à quelques reprises, puis entrer la distance

multipliée par le nombre de coups roulés (ex. : rouler

une distance de 3 pieds à 5 reprises et entrer 15 pieds).

4) Appuyer sur [Scale]. L’affichage indiquera

des zéros et l’indicateur d’unité de mesure se

mettra à clignoter (

FT

-

IN

en mode impérial,

MM

en mode métrique).

5) Pour conserver l’unité de mesure, passer à

l’étape 6. Pour modifier les unité de mesure,

appuyer sur [M1+] pour obtenir les unité

désirée.

6) Appuyer sur [Scale] pour régler la distance

de l’échelle. Le chiffre le plus à gauche se

mettra à clignoter. Appuyer sur :

[M1+] pour augmenter ce chiffre,

[Subtract/Count] pour le diminuer,

[Scale] pour passer au chiffre suivant,

[Mode] pour passer au chiffre précédent.

7) Continuer à appuyer sur [Scale] jusqu’à

ce que tous les chiffres soient saisis et que

l’affichage revienne à zéro. L'échelle est

maintenant emmagasinée.

29 – Guide de l’utilisateur

Aire et volume

Calculer l’aire

1) Rouler la première dimension et appuyer

sur [M1+]. Un petit « M » sera affiché à

l’écran de la boîte d’échelle et l’affichage

principal sera remis à zéro.

2) Rouler la deuxième dimension et appuyer

sur [M2x]. L’affichage principal sera remis

à zéro.

3) Appuyer sur les touches [Rcl] [M2x]. Ceci

affichera la valeur linéaire archivée dans

ce registre. Appuyer une seconde fois sur

la touche [M2x] pour calculer et afficher

l'aire qui est le produit de la valeur

archivée en [M1+] multipliée par la valeur

archivée en [M2x].

Calculer le volume

1) Rouler la première dimension et appuyer

sur [M1+].

2) Rouler la deuxième dimension et appuyer

sur [M2x].

3) Emmagasinage d’une valeur de hauteur

(si vous avez déjà réglé une valeur de

hauteur, passer à l’étape 4):

a. Rouler et emmagasiner une hauteur:

i. Rouler la troisième dimension et

appuyer simultanément sur les touches

[Subtract/Count] et [M2x]. L’écran

affichera la valeur roulée et l’unité de

mesure commencera à clignoter.

(Suite)

30 – Scale Master

®

Classic v3.0

ii. Si vous ne désirez pas changer l’unité

de mesure, passer à l’étape iii. Pour

changer l’unité de mesure, appuyer sur

[M1+] jusqu’à l’affichage de l’unité

désirée.

iii. Appuyer sur [Scale] pour avancer et

passer les chiffres clignotants jusqu’à

ce que l’écran revienne à zéro. La

hauteur est maintenant emmagasinée.

b. Sélectionner et emmagasiner une hauteur:

i. Si vous désirez sélectionner une

hauteur (au lieu de rouler pour

mesurer), appuyer simultanément

sur [Subtract/Count] et [M2x]. L’unité

de mesure commencera à clignoter.

ii. Si vous ne désirez pas changer

l’unité de mesure, passer à l’étape iii.

Pour changer l’unité de mesure,

appuyer sur [M1+] jusqu’à l’affichage

de l’unité désirée.

iii. Appuyer sur [Scale] pour commencer

à sélectionner les chiffres. Le chiffre le

plus à gauche commencera à clignoter.

Appuyer sur:

[M1+] pour augmenter ce chiffre,

[Subtract/Count] pour le diminuer,

[Scale] pour passer au chiffre suivant,

[Mode] pour passer au chiffre précédent.

iv. Continuer à appuyer sur [Scale] jusqu’

à ce que tous les chiffres soient sélec-

tionnés et que l’affichage revienne à zéro.

La hauteur est maintenant emmagasinée.

(Suite)

31 – Guide de l’utilisateur

Remarque:

Une fois que la hauteur est réglée, il n’est pas nécessaire

de la régler de nouveau, sauf si vous désirez changer

la valeur.

4) Appuyer sur [Rcl] [M2x]. Ceci affiche la

valeur linéaire emmagasinée dans ce reg-

istre. Appuyer une seconde fois sur la

touche [M2x] pour calculer et afficher

l’aire. Appuyer une troisième fois sur

[M2x] pour calculer le volume. Appuyer

une quatrième fois sur [M2x] pour affich-

er la valeur de hauteur en mémoire.

Conversion entre échelles

Le Scale Master Classic convertit automa-

tiquement les valeurs d’une échelle à une autre

échelle. Par exemple, une mesure de 20 pieds

roulés sur l’échelle de 1/16 de pouce sera con-

vertie en 10 pieds sur l’échelle de 1/8 pouce.

Vous pouvez également rouler une valeur sur

une échelle et ajouter cette valeur exacte (non

convertie) à la valeur d’une autre échelle.

1) Rouler une valeur et appuyer sur [M1+].

Appuyer sur [Scale] pour changer d’échelle.

2) Rouler une autre valeur et appuyer sur [M1+].

3) Appuyer sur [Rcl] [M1+] pour afficher le

total combiné des deux valeurs.

32 – Scale Master

®

Classic v3.0

Verrouillage de l’échelle choisie

Votre Scale Master Classic est doté d’un inter-

rupteur de verrouillage pour empêcher tout

changement non intentionnel de l’échelle de

mesure. Lorsque le verrou est activé, le symbole

de verrouillage sera affiché sur l’ACL. Dans ce

cas, il est impossible de changer l’échelle et le

mode (sauf si les piles sont enlevées).

Utilisation du compteur

Utiliser la touche [Subtract/Count] pour compter

divers articles, tels que les prises de courant,

drains, etc.

Appuyer sur [Mode] jusqu’à ce que le mode

« Count » soit affiché. Appuyer ensuite sur

la touche [Subtract/Count] pour compter les

articles.

Il est possible d’utiliser les touches de mémoire

[M1+] et [M2x] pour emmagasiner ou calculer le

total pour deux articles différents. Une fois que

vous avez votre compte final, appuyer sur

[M1+] ou [M2x] pour l’emmagasiner.

33 – Guide de l’utilisateur

Fonctions d’erreur et de sélection automatique

Message d’erreur – Appuyer sur [Reset] pour effacer

tout message d’erreur.

Fonction de sélection automatique – Lors de calculs

de grands chiffres, la réponse sera affichée selon la

prochaine plage d’unités de mesure (ex. : 10 000 M

sera affiché au lieu de 10,000,000 MM)

Interférence

L’exposition à la lumière directe et la proximité de

téléphones cellulaires ou autres dispositifs électroniques

peuvent causer de l’interférence avec l’appareil Scale

Master et produire des mesures erronées.

Mise hors tension automatique

L’unité se mettra automatiquement hors tension

après 5 minutes d’inactivité. Appuyer sur n’importe

quelle touche pour remettre l’unité sous tension.

Aucun registre ou réglage ne sera modifié.

Remplacement des piles

Pour remplacer les piles :

(1) Retirer le couvercle du

compartiment des piles;

(2) Insérer les piles, le côté positif vers le haut.

Mise en ou hors fonction du cliquetis ou du bip

Pour mettre le cliquetis en ou hors fonction, appuyer

simultanément sur [Reset] et [Scale]. Ceci mettra

également le bip de compte en ou hors fonction.

ANNEXE

34 – Scale Master

®

Classic v3.0

Caractéristiques

SOURCE D’ALIMENTATION :

Deux piles au lithium de 3 V CR-2430

Environ 400 heures d’utilisation normale

AFFICHAGE :

ACL, avec suppression de zéros, virgules décimales et indicateurs

CAPACITÉ D’AFFICHAGE (affichage principal) :

9,999,999 (7 chiffres)

RÉSOLUTION/PRÉCISION :

0,025 po/99,75 %

DIMENSIONS :

170 mm x 41 mm x 15 mm (6,7 po x 1,6 po x 0,6 po)

35 – Guide de l’utilisateur

Renseignements sur la garantie,

les réparations et les retours

DIRECTIVES POUR LES RENVOIS:

1. Lire la Garantie figurant dans ce Guide de

l’utilisateur pour déterminer si votre produit

Calculated Industries est toujours couvert

par une garantie avant de nous téléphoner

et avant de retourner tout appareil pour une

évaluation ou une réparation.

2. Si le produit ne peut pas être mis sous

tension, vérifier l’état des piles, tel que

décrit dans le Guide de l’utilisateur.

3. Si vous avez besoin d’aide, visiter le site

Web à l’adresse indiquée ci-dessous.

4. Si vous croyez que vous devez retourner le

produit, appeler un représentant de

Calculated Industries entre 8 h et 16 h

(heure du Pacifique) pour obtenir de plus

ample renseignements ainsi qu’un numéro

d’autorisation de retour de marchandise

(RMA).

Appels sans frais : 1-800-854-8075

À l’extérieur des É.-U. : 1-775-885-4900

www.calculated.com/warranty

RÉPARATIONS ET RETOURS

36 – Scale Master

®

Classic v3.0

Calculated Industries (« CI ») garantit ce produit contre

tout défaut de matériau ou de main-d’œuvre pour une

période d’un (1) an à compter de la date d’achat par le

consommateur d’origine aux É.-U. Si un défaut se

présente lors de la période de garantie, CI, à sa seule

option, réparera (avec des pièces neuves ou réusinées)

ou remplacera (par un article neuf ou remis à neuf) le

produit sans frais.

LA GARANTIE NE S’APPLIQUERA PAS AU PRODUIT S’IL A

ÉTÉ ENDOMMAGÉ SUITE À UN USAGE INAPPROPRIÉ, UNE

MODIFICATION, UN ACCIDENT, UNE MANIPULATION OU

UTILISATION INAPPROPRIÉES OU SI DES RÉPARATIONS

NON AUTORISÉES ONT ÉTÉ TENTÉES OU EFFECTUÉES

SUR L’APPAREIL. CERTAINS DOMMAGES QUI NE SONT

PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE COMPRENNENT,

ENTRE AUTRES, LA FUITE DES PILES, LE PLIAGE, UNE «

TACHE D’ENCRE NOIRE » OU UNE FISSURE VISIBLE DANS

L’ACL, QUI SONT TOUS DES DOMMAGES QU’ON

CONSIDÈRE ÊTRE LE RÉSULTAT D’UNE UTILISATION

INAPPROPRIÉE OU ABUSIVE.

Pour obtenir des services de réparation sous garantie

aux É.-U., veuillez visiter le site Web.

Un produit réparé ou un produit de remplacement sera

couvert par la période de garantie restante sur le produit

original ou une période de 90 jours, selon la plus longue

des deux.

Les réparations non couverts par la garantie comprennent

celles qui s’avèrent nécessaires après de la période de

garantie ou suite à une utilisation inappropriée ou abusive.

Veuillez communiquer avec Calculated Industries pour

obtenir des renseignements sur les réparations et les

frais de réparation actuels. Les réparations sont garanties

pour une période de 90 jours.

Services de réparation non couverts par la garantie – É.U.

Services de réparation sous garantie – É.-U.

Garantie

37 – Guide de l’utilisateur

Pour obtenir des services de réparation sous garantie ou

non couverts par la garantie pour les produits achetés à

l’extérieur des É.-U., communiquez avec le concession-

naire où vous avez acheté le produit. S’il s’avère

impossible de faire réparer le produit dans votre région,

vous pouvez communiquer avec CI pour obtenir des

renseignements sur les réparations et les frais de

réparation actuels, y compris les frais d’expédition et les

droits de douanes. (L’adresse et le site Web de CI sont

indiqués à la page 43.)

CI N’OFFRE AUCUNE GARANTIE NI REPRÉSENTATION,

EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ DU PRODUIT,

SON RENDEMENT, SA QUALITÉ MARCHANDE OU SON

APTITUDE À L’USAGE POUR UNE APPLICATION PARTICULIÈRE.

DONC, CE PRODUIT EST VENDU « TEL QUEL », EN CE QUI

CONCERNE, ENTRE AUTRES, LES PROCÉDURES DE FRAPPE

DES TOUCHES, LA PRÉCISION MATHÉMATIQUE ET LES

RENSEIGNEMENTS PRÉPROGRAMMÉS, ET L’ACHETEUR DOIT

ASSUMER TOUT RISQUE EN CE QUI CONCERNE SA QUALITÉ

ET SON RENDEMENT.

DANS AUCUN CAS, CI NE SERA RESPONSABLE DES

DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCES-

SOIRES NI CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT D’UN DÉFAUT DU

PRODUIT OU D’UNE ERREUR DANS LA DOCUMENTATION.

La garantie, la clause d’exonération et les remèdes stipulés

ci-dessus sont exclusifs et remplacent tous les autres

qu’ils soient orales ou écrits, exprimés ou implicites.

Aucun concessionnaire, agent ni employé de CI n’est

autorisé à modifier, prolonger ou ajouter quoi que ce soit à

cette garantie.

Certains états et certaines provinces ne permettent pas

l’exclusion ou la limitation des garanties implicites ou de la

responsabilité pour les dommages accessoires ou

consécutifs. Il se peut donc que les limitations ou exclusions

ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous

donne des droits spécifiques et vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient d’un état à l’autre et d’une

province à l’autre.

Clause d’exonération

Services de réparation – à l’extérieur des É.U.

La page est en cours de chargement...

Calculated Industries Scale Master Classic Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Calculated Industries Scale Master Classic Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents