Yamaha DRX-2 Le manuel du propriétaire

®

DVD Recorder

Enregistreur DVD

DRX-2

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

G

i

General information

Laser safety

This unit employs a laser.To prevent possible eye injury, only a

qualiﬁed service person should remove the cover or attempt to

service this device.

NEVER MAKE OR CHANGE CONNECTIONS

WITH THE POWER ON.

The DVD recorder is in conformity with the

EMC directive and low-voltage directive.

ONLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

SHOULD REMOVE THE COVER OR ATTEMPT

TO SERVICE THIS DEVICE.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those speciﬁed herein may result in hazardous radi-

ation exposure.

ATTENTION

L’emploi de commandes, de réglages ou un choix de procé-

dures différents des spéciﬁcations de cette brochure peut

entraîner une exposition à d’éventuelles radiations pouvant

être dangereses.

ACHTUNG

Die Verwendung von Bedienungselementen oder Einstellungen

oder die Durchführung von Bedienungsvorgängen, die nicht in

dieser Anleitung aufgeführt sind, kann zu einem Kontakt mit

gefährlichen Laserstrahlen führen.

OBSERVERA

Användning av kontroller och justeringar eller genomförande

av procedurer andra än de som speciﬁceras i denna bok kan

resultera i att du utsätter dig för farlig strålning.

ATTENZIONE

Uso di controlli o regolazioni o procedure non speciﬁcamente

descritte può causare l’esposizione a radiazioni di livello peri-

coloso.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles o los procedimientos de ajuste o uti-

lización diferentes de los especiﬁcados en este manual pueden

causar una exposición peligrosa a la radiación.

VOORZICHTIG

Gebruik van bedieningsorganen of instellingen, of uitvoeren

van handelingen anders dan staan beschreven in deze han-

dleiding kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

LASER

Type InGaAlP semiconductor laser (DVD)

AlGaAs semiconductor laser (CD)

Wavelength 660 nm (DVD)

780 nm (CD)

Output Power 20 mW (DVD writing)

(out of objective)0.8 mW (DVD reading)

0.3 mW (CD reading)

Beam divergence82 degrees (DVD)

54 degrees (CD)

C

AUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION.WHEN OPEN AVOID

EXPOSURE TO BEAM

AD

VARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ

UDSÆTTELSE FOR STRÅLING

AD

VARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN

V

ARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN

V

ARO!AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYV¨ALLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN

V

ORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN

ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN

D

ANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION.WHEN OPEN AVOID

DIRECT EXPOSURE TO BEAM

A

TTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

S

HOW

V

IEW

is a registered trademark of Gemstar Develop-

ment Corporation.The S

HOW

V

IEW

system is manufactured

under licence from Gemstar Development Corporation.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”,

“Pro Logic ”and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.Conﬁdential Unpublished Works.

“DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital The-

ater Systems, Inc.

This product incorporates copyright protection technology

that is protected by method claims of certain U.S.patents and

other intellectual property rights owned by Macrovision Cor-

poration and other rights owners.

Use of this copyright protection technology must be autho-

rized by Macrovision Corporation, and is intended for home

and other limited viewing uses only unless otherwise autho-

rized by Macrovision Corporation.Reverse engineering or dis-

assembly is prohibited.

CAUTION

®

CAUTION:

Visible and invisible laserradiation

when open. Avoid exposure to beam.

CLASS 1

LASER PRODUCT

CAUTION:

Visible and invisible laserradiation

when open. Avoid exposure to beam.

General information

ii

English

Caution

Read this before operating your unit.

1

To assure the ﬁnest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2

The recommended operating temperature range for the

Recorder is from 15˚C-35˚C (Celsius). Exceeding these

ranges may cause unstable recording results. Do not expose

this unit to sudden temperature changes from cold to hot,

nor locate this unit in an environment with high humidity

(i.e., a room with a humidiﬁer) to prevent condensation

inside this unit, which may cause an electrical shock, ﬁre,

damage to this unit, and/or personal injury.

3

Locate this unit away from other electrical appliances,

motors, or transformers to avoid humming sounds.

4

Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place —

away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, mois-

ture, or cold. In a cabinet, allow about 2.5cm (1 inch) of free

space all around this unit for adequate ventilation.

5

Avoid installing this unit in a location where foreign objects

may fall onto this unit or where this unit may be exposed to

liquid dripping or splashing. On the top of this unit, do not

place:

– Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e., candles), as they may cause ﬁre, damage

to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall, spilling the

liquid and causing an electrical shock to the user and/or

damage to this unit.

6

Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain,

etc. in order not to obstruct heat radiation. If the tempera-

ture inside this unit rises, it may cause ﬁre, damage to this

unit, and/or personal injury.

7

Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections

are complete.

8

Do not operate this unit upside-down. It may overheat, pos-

sibly causing damage.

9

Do not use excessive force on switches, knobs and/or cords.

10

When disconnecting the power cord from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cord.

11

Do not clean this unit with chemical solvents; this might dam-

age the ﬁnish. Use a clean, dry cloth.

12

Use only the voltage speciﬁed on this unit. Using this unit

with a higher voltage than speciﬁed is dangerous and may

cause ﬁre, damage to this unit, and/or personal injury.

YAMAHA will not be held responsible for any damage result-

ing from use of this unit with a voltage other than as speci-

ﬁed.

13

To prevent damage by lightning, disconnect the power cord

from the wall outlet during an electrical storm.

14

Do not attempt to modify or ﬁx this unit. Contact qualiﬁed

YAMAHA service personnel when any service is needed. The

cabinet should never be opened for any reason.

15

When not planning to use this unit for long periods of time

(i.e., vacation), disconnect the AC power plug from the wall

outlet.

16

Be sure to read the “Before you call an engineer” section on

common operating errors before concluding that this unit is

faulty.

17

Before moving this unit, press STANBY/ON to set the unit in

standby mode, then disconnect the AC power plug from the

wall outlet.

The unit is not disconnected from the AC power source as

long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself

is turned off.This state is called the standby mode.In this state,

this unit is designed to consume a very small quantity of power.

iii

General information

Features

Digital Home Cinema

Introducing YAMAHA DVD recorder in your home theater environment!

Dolby Digital and DTS are supported. You can enjoy super dynamic theatrical sound by

connecting to AV receiver/ampliﬁer.

Dolby Digital

Dolby Laboratories standard for transmitting 5.1 channels. Five full-value channels are

transmitted in this acoustic playback system. A further channel is used for low frequen-

cies (effects). The loudspeakers are arranged front left, front middle, front right, rear

left and rear right. This system is currently the most common system and is used in

cinemas.

With this DVD recorder each sound track in 2-channel Dolby Digital is recorded onto

a DVD+RW.

DTS digital out

Transmission standard for 5.1 channels from Digital Theatre Systems Inc. This is the

second most wide-spread system after Dolby Digital.

Linear PCM

Audio

Recording

M1 & M2 recording modes offer high quality picture and sound enabled by linear PCM

recording.

Six Recording Modes

You have six recording modes to choose from: M1, M2, M2x, M3, M4, M6.

Select the one best suited for your need.

Six Hours of

Recording Time

You can record up to six hours in M6 recording mode.

Fit to Space Recording

Your DVD recorder calculates the best suitable bit rates from your programmed

recording time and an available disc space.

Simple programming system for DVD recorders. Simply enter the programming num-

ber associated with your television programme. You will ﬁnd this number in your favor-

ite listings magazine.

Safe Record

Normally a recording is made at the current disc position. This is the same as for a

video cassette, in the middle of the tape for example. By holding down the

REC

S

button, the recording will be made at the end of all the other recordings to avoid over-

writing previous recordings.

New recordings on DVD+R discs are always added after all existing recordings.

Direct Record

At the touch of a button your DVD recorder, even though it is switched off, will check

which channel is currently playing on your television and record it.

Recordings made on your DVD recorder can be controlled from an external satellite

receiver.

Index Picture Screen

This screen tells you what’s on the disc. Each index screen represents a recording. On

the right hand side of the screen you can also see a disc indicator that shows the posi-

tion and length of the current recording on the disc in a graphic format. You can

choose and make your own index pictures from the title.

EDIT

DVD makes it so easy to delete titles, split titles, insert chapters automatically and

manually, and do many more things. It enables you to simply delete commercials and

unwanted scenes.

®

Automatic

Recording

SATELLITE

General information

iv

English

Many Playable Disc Types

The following types of disc are supported: DVD-Video, DVD-R, DVD-RW (when

recorded in video mode), CD, SVCD, VCD, CD-R, and CD-RW.

Your DVD recorder can play back pre-recorded DVDs and CDs. DVDs recorded using

this DVD recorder can be played back on current and future DVD players.

MP3-CD

PLAYBACK

MP3 ﬁles are highly compressed music ﬁles. The data is compressed to 1/10 of the vol-

ume of the original audio material using a special process. This means that 10 hours of

music can be stored on a single CD.

These music CDs can be played on this machine.

ID3 Tag

When playing MP3, your DVD recorder will display on TV the name of the albums,

tracks, and artists if ID3 Tag information is recorded on the disc.

This connector is also known as a “FireWire” or “IEEE 1394”. This connector is used

to transmit wide digital broadband signals that are used for digital video camcorders.

Using this connector, you can so easily capture and save video onto DVD from your

digital video camera.

RGB

Component

Video Input

Using your DVD recorder you can record from an RGB source such as a satellite

receiver using a SCART input (

EXT 2 AUX-I/O

socket). Video signals for the colours

R (Red), G (Green) and B (Blue) are transmitted via separate channels. This reduces

the interference that occurs with standard video cables.

Easy Link

Yamaha provides the best possible connection between your DVD recorder and other

home cinema equipment.

FOLLOW TV

This function automatically transfers all the television channel settings onto your DVD

recorder via the scart cable (

EXT 1 TO TV-I/O

socket).

1

Table of contents

Ta b le of contents

A quick preview ............................3

The remote control.................................................................................3

Additional TV functions..........................................................................4

Front of the device ..................................................................................5

Back of the unit.........................................................................................6

The symbols on your DVD recorder display ....................................7

Messages in the DVD recorder display...............................................7

1.

Introduction.............................9

Common questions .................................................................................9

Discs you can use.................................................................................. 10

Regional code......................................................................................... 11

Accessories............................................................................................. 11

Cleaning the discs.................................................................................. 11

2.

Connecting your DVD

recorder.......................................12

Preparing the remote control............................................................ 12

Connection notes.................................................................................. 12

Connecting your antenna.................................................................... 12

Connecting your DVD recorder to the TV.................................... 13

Connecting with a SCART cable and “Easy Link” ......................... 14

Connecting cable without “Easy Link” ............................................. 15

Connecting AV equipment to the EXT 2 AUX-I/O SCART

socket....................................................................................................... 17

Connecting your camcorder .............................................................. 18

3.

Connecting an AV receiver

..19

Basic playback connections................................................................. 19

Surround sound connections ............................................................. 20

Recording connections ........................................................................ 21

Power supply.......................................................................................... 22

Switching on ........................................................................................... 22

4.

Installing your DVD

recorder.......................................23

Initial installation.................................................................................... 23

Using a satellite receiver...................................................................... 25

Allocating a decoder............................................................................. 25

Manual TV channel search................................................................... 26

Sorting TV channels automatically (Follow TV)............................. 27

Automatic TV channel search ............................................................ 28

Adding and clearing TV channels manually...................................... 29

Setting the language/country............................................................... 30

Setting the time and date..................................................................... 31

5.

On-screen information......... 32

Symbols in the menu bar..................................................................... 32

Field for temporary messages ............................................................ 32

Status field............................................................................................... 33

Tuner information box ........................................................................ 34

Timer information box ........................................................................ 34

6.

Playback................................. 35

General notes on playback.................................................................. 35

Inserting a disc ....................................................................................... 35

Playing a DVD video disc..................................................................... 36

Playing a DVD+RW/ +R disc.............................................................. 36

Playing an audio CD.............................................................................. 37

Playing an MP3 CD................................................................................ 37

Playing a (Super) Video CD ................................................................ 38

7.

Additional playback

features ....................................... 39

Changing to another title/chapter..................................................... 39

Searching a disc...................................................................................... 39

Still picture.............................................................................................. 40

Slow motion ........................................................................................... 40

Search by time........................................................................................ 40

Repeat play.............................................................................................. 41

Shuffle....................................................................................................... 41

Scan feature ............................................................................................ 41

Camera angle.......................................................................................... 42

Zoom feature......................................................................................... 42

Select the audio language .................................................................... 43

Subtitles ................................................................................................... 43

8.

Manual recording.................. 44

General.................................................................................................... 44

Recording without automatic switch-off ......................................... 45

Interrupt recording (Pause) ................................................................ 46

Recording with automatic switch-off

(OTR one-touch-recording)............................................................... 46

Preventing accidental erasing of discs............................................... 47

Lining up recordings within a title (assemble cut)......................... 47

Selecting the recording type (Quality) ............................................. 48

Automatic recording from a satellite receiver

(Sat recording) ....................................................................................... 48

Direct Record........................................................................................ 49

Table of contents

2

English

9.

Managing the disc

contents.......................................51

General.....................................................................................................51

EDIT..........................................................................................................51

Editing recording titles (name)............................................................54

Playing the entire title...........................................................................54

Deleting recordings/titles.....................................................................54

Disc settings ............................................................................................55

10.

Programming a recording

(TIMER) .......................................57

General.....................................................................................................57

Programming recordings with the S

HOW

V

IEW

® System..............58

Programming recordings without the S

HOW

V

IEW

® System .......59

How to change or delete a programmed recording (TIMER).....60

Problem solving for programmed recordings .................................61

11.

User preferences................62

Picture settings .......................................................................................62

Sound settings.........................................................................................63

Language settings....................................................................................63

Additional settings .................................................................................64

Disc feature menu..................................................................................65

12.

Access control

(Child Lock).................................66

Child lock (DVD and VCD) ................................................................66

Parental level control (DVD video only)..........................................67

Changing the PIN code.........................................................................68

13.

Before you call an

engineer.......................................69

Appendix .....................................72

Using DRX-2 remote control for your TV set...............................72

Specifications...........................................................................................74

3

A quick preview

The remote control

BB

/I

Switch on or off:

Press to switch set on or off, interrupt

menu function, interrupt a programmed recording (TIMER)

MONITOR

This button lets you switch between the TV receiver (internal

tuner) in the DVD recorder (TV picture on the TV set) and

playback on the DVD recorder

A/CH (Alternate

Channel)

Switches to the previous TV channel

CH +/–

Turns programs and inputs

0-9

Numerical key pad

VOL +/–

TV volume up/down

SELECT

Switches between different values in a menu

CLEAR

Deletes last entry/clear timer and programmed recordings

MUTE

TV Mute ON/OFF

TIMER

Press to make a TIMER programming with S

HOW

V

IEW

®

/with-

out S

HOW

V

IEW

®

or to alter or clear a programmed TIMER

wvt u

Down/up/left/right cursor movement

ENTER/OK

Acknowledges menu selection

TOP MENU

Displays DVD disc menu or Index Picture Screen

EDIT

Displays Edit menu for DVD+RW or DVD+R disc

SYSTEM MENU

Displays recorder system menu bar

TITLE/CHAP

Selects title

Selects chapter

SUBTITLE

Subtitle language selector

AUDIO

Audio language selector

ANGLE

Selects DVD camera angle

ZOOM

Enlarges video image

REPEAT

Repeats chapter, track, title, disc

A-B

Repeats a speciﬁc segment

SHUFFLE

Plays tracks in random order

SCAN

Playback of the ﬁrst 10 seconds of each chapter within a title

(DVD) or the ﬁrst 10 seconds of each track on a disc (VCD/

CD)

tt

SKIP

Selects previous title/search backwards :

Brieﬂy press the button during playback: Goes to previous

chapter/ﬁlm or previous title

Hold down the button: Searches backwards

Hold down the button during still picture: Slow motion back-

wards

A quick preview

4

English

This remote control can also operate TV set made by different manufacturers.

For more information, see “Using DRX-2 remote control for your TV set”.

yy

SKIP

Selects next title/search forwards :

Brieﬂy press the button during playback: Goes to next chapter/

ﬁlm or next title

Hold down the button: Searches forwards

Hold down the button during still picture: Slow motion for-

wards

PLAY

Starts playback

ee

SEARCH/

SLOW

Searches backward

Slow motion

rr

SEARCH/

SLOW

Searches forward

Slow motion

PAUSE

If this button is pressed during playback, the DVD recorder

switches to pause. You will see a still picture.

If this button is pressed during recording, the DVD recorder

will also switch to pause.

STOP

Stops playback/recording, except with programmed recordings

(TIMER)

Hold down button, opens and closes the disc tray

DIMMER

Changes brightness settings of the display

TV SHIFT

Press and hold while using other buttons to work the TV

SS

REC

Direct recording of the currently selected programme

REC MODE

Switches recording modes

Additional TV functions

VOL+

Increase TV volume

VOL –

Reduce TV volume

For the following functions you need to hold down the button

at the side

TV/SHIFT

and then select the function you need

with the appropriate button.

/I

Turns the TV on / off

0..9 Number buttons:

0 - 9

CH+

Turns up the programme in numeric order

To select a higher programme number

CH-

Turns down the programme in numeric order

To select a lower programme number

MUTE

TV Mute on / off

BB

5

A quick preview

Auxiliary jacks on the front panel

Front of the device

STANDBY/ON

Switches the unit on or off, interrupt a function, interrupt a

programmed recording (TIMER)

FF

(Open/Close)

Open/close disc tray

REC

Records the current TV channel

WW

Plays a recorded disc

TT

Selects previous title/search backwards

YY

Selects next title/search forwards

AA

Interrupt playback/recording

S-VIDEO

S Video socket:

Connection of SVHS/Hi8 camcorders or

SVHS/Hi8 video recorders (programme number “CAM1”)

Yellow socket

VIDEO

Video input socket:

Connection of camcorders or video

recorders (programme number “CAM1”)

White/red socket

left AUDIO right

Audio input socket left/right :

Connection of camcorders

or video recorders (programme number “CAM1”)

DV IN

i Link/DV socket (digital video input, IEEE 1394,

FireWire):

Connecting a digital camcorder or other suitable device (pro-

gramme number “CAM2”).

Tip

Switching between the

S-VIDEO

and

VIDEO

sockets takes place automatically. If

both sockets are in use, the signal at the

S-VIDEO

socket has priority.

A quick preview

6

English

Output sockets (AUDIO/VIDEO OUT)

Output socket (DIGITAL AUDIO OUT)

Back of the unit

MAINS

Mains socket:

Connection to the mains supply (230V/50Hz)

ANTENNA

Aerial input :

Connection of the aerial

TV

Aerial output :

Connection of the TV set

EXT 2 AUX-I/O

Scart socket 2:

Connection of an additional device (satellite

receiver, set-top box, video recorder, camcorder, etc.)

EXT 1 TO TV-I/O

Scart socket 1:

Connection of a TV set. RGB output

S-VIDEO (Y/C)

S Video output:

Connection of an S-Video-compatible TV set

VIDEO (CVBS)

Video output (yellow socket):

Connecting a TV set with a

video input (CVBS, Composite Video)

AUDIO L, R

Analogue audio output (white/red socket):

Connection

of a TV set with audio input sockets or connection of an addi-

tional device

COAXIAL

OUTPUT

Connection of a digital audio device (ampliﬁer/receiver) using a

coaxial digital cable

OPTICAL

OUTPUT

Connection of a digital audio device (ampliﬁer/receiver) using a

ﬁber optic cable

7

A quick preview

These symbols can light up on your DVD recorder display:

The following messages may appear in your DVD recorder display:

The symbols on your DVD recorder

display

Multi-function display/text line

•) Clock

•) Disc/title playing time

•) OTR switch-off time

•) Title name

•) Display of the programme number of the TV channel/playing

time/channel name/function.

•) Display of information and alerts

IIIIIIIIIIIIIII

Disc bar:

Displays the current position on the disc (disc

pointer).

Record:

Single ﬂashing segment at the current position.

Pause:

Flashing segment on both sides of the current position.

Stop:

Illuminated segment at the current position.

SAT

A satellite recording has been programmed.

TIMER

A recording (timer) has been programmed

A remote control signal has been received

VPS/PDC

Video programming system / programme delivery control: A

VPS or PDC code will be transmitted for the selected TV pro-

gram

LANG II

During playback a HiFi/2 channel tone was detected or a HiFi/2

channel tone was received. “I” or “II” lights up depending on

which sound channel has been selected

Messages in the DVD recorder dis-

play

IS TV ON?

The DVD recorder is in initial installation mode. Switch the TV

on, then read the paragraph on “Initial installation” in “Installing

your DVD recorder”.

NO SIGNAL

No input signal available (signal inadequate or unstable)

MENU

The menu on the screen is active

OPENING

Disc tray opening

TRAY OPEN

Disc tray open

CLOSING

Disc tray closing

READING

Disc being read

MENU UPDT

Once recording has been successfully completed the table of

contents is created

SAT TIMER VPS/PDC LANG I I

A quick preview

8

English

INIT MENU

The menu structure is created after the ﬁrst recording has

been made on a new disc

COPY PROT

You have tried to copy a copy-protected DVD/video cassette

WAIT

Please wait until this message disappears. The DVD recorder is

busy performing a task

NO DISC

A disc has not been inserted for recording. If a disc has been

inserted, it cannot be read

INFO

Information about the inserted DVD is displayed on the screen

BUSY

The DVD recorder is processing to make the disc DVD com-

patible

ERASING

The entire information of the disc is erased

EMPTYDISC

The disc inserted is either new or has been completely erased

(not recorded)

PROTECTED

The disc is protected against recording

MAX TITLE

The maximum number of titles per disc has been reached. The

maximum number of titles per disc is 48

MAX CHAP

The maximum number of chapters per title/disc has been

reached. The maximum number of chapters per title is 124

DISC FULL

The disc is full. There is no space for new recordings

PAL DISC

A disc with PAL recordings has been inserted. The machine is

trying to record an NTSC signal. Insert a new disc or one that

contains NTSC recordings

NTSC DISC

A disc with NTSC recordings has been inserted. The machine

is trying to record a PAL signal. Insert a new disc or one that

contains PAL recordings

RECORDING

An illegal action (e.g.

F

Open/Close

button) was attempted

during recording

FREETITLE

Playback was started for an empty title or the following title is

empty

DISC LOCK

An attempt has been made to record during playback of a pro-

tected disc. This message appears if an attempt is made to

insert a chapter marker (

EDIT

button)

DISC ERR

An error occurred when writing the title. If this error keeps

occurring, please clean the disc or use a new one

For instructions on how to clean a disc, read the section on

“Cleaning the discs” in the next chapter

DISC WARN

An error occurred when writing the title. Recording was con-

tinued; the error was skipped

SETUP

After the automatic search the menu for setting the date/time

will appear on the screen

WAIT 01

During the automatic search the TV channels found are

counted

BLOCKED

The disc tray cannot be closed/opened

SAFE REC

The new recording will be added at the end of all the other

recordings (SAFE RECORD)

EASY LINK

Data is being transferred from the “EasyLink” TV

POST-FORMAT

A short recording has been made on a brand-new DVD+RW

disc

9

Introduction

1.

Introduction

What is a DVD?

DVD (Digital Versatile Disc) is a new storage medium that combines the convenience of

the compact disc with the latest digital video technology. DVD video uses modern

MPEG2 data compression technology that enables an entire feature ﬁlm to be stored

on a single ﬁve inch disc.

How good is the resolution of DVD compared with VHS?

The razor-sharp digital images have a resolution of more than 500 lines of 720 pixels

per line. This is more than twice as high as VHS and is even better than the laser disc. Its

picture quality is easily comparable to the digital masters produced in recording studios.

What can DVD+RW do?

DVD+ReWritable uses phase change media, the same technology on which rewritable

CDs are based. A high-performance laser is used to change the reﬂective properties of

the recording layer; this process can be repeated more than a thousand times.

What can the DVD+R do?

DVD+R (write-once DVD). Unlike a DVD+RW disc, this disc can only be written once.

If it is not ﬁnalized after a recording, further recordings can be added to it. Old record-

ings can be deleted but can no longer be overwritten. The deleted titles are marked

“

Deleted title

”.

Before this disc can be played in a DVD player, it must be ﬁnalized in the DVD recorder.

Once this process is complete, no further recordings can be added.

What can my DVD recorder do?

Your DVD recorder is a machine for recording and playing back digital video discs with

"two-way" compatibility with the universal DVD video standard. This means:

•) existing DVD video discs can be played on the recorder.

•) Recordings made on your DVD recorder can be played on other DVD video players

and DVD ROM drives.

Common questions

Introduction

10

English

The following discs can be used in your DVD recorder for playback and recording:

Playback and recording

Playback only:

Discs you can use

DVD+RW (Digital Versatile Disc + rewritable)

DVD+R (Digital Versatile Disc + Recordable)

DVD Video (Digital Versatile Disc)

DVD-R (DVD-Recordable)

DVD-RW (DVD-Rewritable) These discs can only be played back if the recording was

made in video mode and the recording was ﬁnalized.

Audio CD (Compact Disc Digital Audio)

Super Audio CD (Only plays the CD layer of a hybrid SACD disc)

Video CD (Format 1.0, 1.1, 2.0)

Super Video CD

CD-R (CD-Recordable) Audio/MP3 content

CD-RW (CD-Rewritable) Audio/MP3 content

Recordable

ReWritable

SUPER VIDEO

DIGITAL VIDEO

11

Introduction

Since DVD ﬁlms are not normally released in all parts of the world at the same time, all

DVD players have a speciﬁc regional code. Discs can be given a regional code. If the

regional codes differ between the player and the disc, playback is not possible.

DVDs must be marked “ALL” for all regions or “2” for region 2 to work in this machine.

If the DVD is marked with a different region, it cannot be played in this DVD recorder.

The number within the globe represents the region.

Regional code 2 represents:

Europe, Japan, South Africa, Middle East (incl. Egypt).

Remote control and batteries

Aerial cable

Mains cable

Scart cable (AV-Euro cable)

Some malfunctions (frozen or distorted picture and broken sound for example) are due

to dirt on the disc. To avoid such problems you should clean your discs regularly.

1

Dirty discs should be cleaned with a soft cloth. Always wipe from the middle to

the edge.

2

Do not use any solvents such as benzine, thinners, commercially available cleaning

agents or antistatic sprays designed for vinyl records.

Regional code

Accessories

Cleaning the discs

Question

Can I use a CD lens cleaner in the DVD recorder?

This optical unit (laser) of the DVD recorder operates at a higher power level than

the ones in normal DVDs and CD players so CD lens cleaner discs may actually

damage it.

CD lens cleaner discs should therefore not be used.

2

ALL

Connecting your DVD recorder

12

English

2.

Connecting your DVD recorder

You must install the supplied batteries into the remote control before you can use it.

1

Unpack the remote control and the two AA (LR-6) batteries.

2

Open the battery compartment, insert the batteries in accordance with the polar-

ity markings, and then close the battery compartment.

The remote control is now ready to use.

The remote control has a range of approximately 5 to 10 meters.

•) Before connecting your TV, VCR, AV amp, or any other equipment to your DVD

recorder, refer to the relevant manuals ﬁrst.

•) Do not connect the power cord until all connections are complete.

•) For the best results when playing DVDs, connect the DVD recorder’s video output

directly to your TV. If you connect your TV via your VCR, the DVD copy protection

system may affect the picture quality.

•) To enjoy the surround sound capabilities offered by DVD (Dolby Digital, DTS,

MPEG-2), you need to connect one of the DVD recorder’s digital audio outputs to

an AV amp with an appropriate surround-sound decoder built-in. See “Surround

sound connections” on page 20.

•) For synchronized recordings to other components connected with digital audio

cables, the length of each track and track numbers of the recorded materials may

become different from the originals. Occasionally, it does not start recording.

Connecting your antenna as shown will allow you to record a program on your DVD

recorder while watching another program on your TV.

1

Disconnect the antenna plug

(1)

from your TV and connect it to the DVD

recorder’s

ANTENNA

socket.

2

Using the supplied antenna cable

(2)

,

connect the DVD recorder’s

TV

socket to

your TV’s antenna input.

Preparing the remote control

Caution

Do not mix old and new batteries. Never mix different types of batteries

(standard, alkaline, etc.). Doing so may reduce the life of the batteries.

Connection notes

Caution

Do not connect the DVD recorder’s audio outputs to your audio system’s

turntable (phono) inputs. Doing so may damage your equipment.

Connecting your antenna

TV

2

1

Antenna In

13

Connecting your DVD recorder

The necessary cable connections must be made before you can record or playback TV

programmes using your DVD recorder.

When you install your DVD recorder for the ﬁrst time, select one of the following

options:

Connecting with a SCART cable and Easy Link

If your TV is equipped with “Easy Link” and you wish to use a SCART cable.

Connecting with cable without Easy Link

If your TV is not equipped with “Easy Link” and you wish to use a SCART cable,

S-Video (Y/C) cable, Video (CVBS) cable.

Connecting your DVD recorder to

the TV

Note

What is a SCART cable?

The SCART or Euro AV cable serves as the universal connector for picture, sound

and control signals. With this type of connection, there is practically no loss of qual-

ity in picture or sound transmission.

Connecting your DVD recorder

14

English

Your DVD recorder can exchange information with your TV using “Easy Link”. Your TV

channels can also be transferred in the same order from your TV to your DVD

recorder using “Easy Link”.

Please see your TV's operating instructions.

1

Connect a SCART cable (for Easylink) to the DVD recorder’s

EXT 1 TO TV-I/O

SCART

socket.

2

Connect the other end of the SCART cable to a

SCART

input on your TV.

3

Turn on the TV.

4

Plug one end of the supplied mains cable to the DVD recorder’s

MAINS

and

the other end into an AC outlet.

5

A message appears on the screen announcing that the transfer has started. “EASY

LINK” appears on the display during transfer.

The TV transfers all saved TV channels, in the same order, to the DVD recorder.

This may take several minutes.

Initial installation is now complete.

Connecting with a SCART cable and

“Easy Link”

Notes

✘

“

Time

”, “

Year

”, “

Month

”, “

Date

” appears on the TV screen

Normally the date and time are taken from the data sent by the TV channel

stored on programme P01. If the aerial signal is too weak or there is excessive

interference, you should set the date and time manually:

1

Check if the time in “

Time

” is correct.

2

If required, change the time with the number buttons

0..9

on your remote con-

trol.

3

Select the next line with

v

or

w

.

4

Check if the displayed settings for “

Year

”, “

Month

” and “

Date

” are correct.

5

When all information is correct, save by pressing

ENTER/OK

.

Notes

✘

I can see more installation menus on my TV set

Not all the necessary data has been transferred. Please enter the settings by

hand as follows. For more information on the various functions see “Initial instal-

lation” in “Installing your DVD recorder”.

1

Select the desired audio language using

w

or

v

and conﬁrm with

ENTER/OK

.

2

Select the desired subtitle language with

w

or

v

and conﬁrm with

ENTER/OK

.

3

Select the desired screen format position using

w

or

v

.

“

4:3 letterbox

”For a 4:3 TV set; cinema format (black bars above and below

the picture)

“

4:3 panscan

”For a 4:3 TV set; full height format with the sides cut off

“

16:9

”For a 16:9 TV set

4

Conﬁrm with

ENTER/OK

.

5

Select the country of your residence with

w

or

v

.

If your country does not appear, select “

Other

”.

6

Conﬁrm with

ENTER/OK

.

EasyLink

loading data from TV;

please wait

Virgin mode

Audio language

Press OK to continue

English

Español

Français

Português

Italiano

15

Connecting your DVD recorder

If your TV is not equipped with “Easy Link”, you need to connect the DVD recorder to

your TV using one of the following connection (the connection you choose will most

likely depend on the connections supported by your TV).

SCART (best picture quality)

SCART connections offer the best picture quality, so if your TV has a SCART

input, use it.

By using the DVD recorder’s user preferences, you can select whether the

EXT

1 TO TV-I/O

SCART socket outputs video signals in RGB or S-Video format.

RGB offers the best picture quality.

S-Video (very good picture quality)

S-Video connections offer better picture quality than composite video, so if your

TV has an S-Video input, use it.

Composite video (good picture quality)

If your TV has neither SCART nor S-Video inputs, use a composite video connec-

tion.

Using a SCART cable without “Easy Link”

Since SCART cables carry video and audio signals, only one cable is necessary.

1

Connect the supplied SCART cable

(3)

to the DVD recorder’s

EXT 1 TO TV-I/

O

socket.

2

Connect the other end of the SCART cable to a SCART input on your TV.

Connecting cable without “Easy

Link”

Notes

My TV has several SCART sockets. Which one should I use?

Select the SCART socket that is suitable for both video output and for video input.

My TV shows me a selection menu for the SCART socket

Select “VCR” as the source for this SCART socket.

TV

3

SCART

2

1

La page charge ...

Yamaha DRX-2 Le manuel du propriétaire

Yamaha DRX-2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents