ALPATEC MG 1 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Fabricants de glaçons
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
2
ALPATEC vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance.
Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes
de sa fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité.
Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité
d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SECURITÉ
CONSIGNES DE SECURITÉ
Dans toute utilisation d’appareils électriques, des précautions de base sont à respecter.
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL.
• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celui de votre
installation électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas
l’appareil. Toute erreur de branchement annule la garantie.
• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il doit être utilisé selon les instructions du manuel. Ne
jamais l’employer pour d’autres usages.
• Vérifier régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon
d’alimentation, la prise ou l’appareil sont endommagés.
• La longueur du cordon de cet appareil a été calculée pour réduire les risques d’accidents. Ne pas
utiliser une rallonge.
• Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur.
• Prendre soin de brancher et débrancher la prise correctement pour éviter tout risque de rupture du
câble d’alimentation.
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou d’effectuer le remplacement d’un élément.
• Ne pas introduire d’objets dans l’appareil pour ne pas l’endommager et éviter tout risque de choc électrique.
• Ne jamais utiliser d’autres accessoires que ceux livrés et recommandés par le fabricant. Ceci peut être
dangereux et risque d’endommager l’appareil.
• Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie. Comme tout appareil
électrique, il doit être réparé par une personne qualifiée. De même, le changement du cordon
d’alimentation représente un réel danger et il est nécessaire de contacter un réparateur agréé.
PRECAUTIONS SPECIFIQUES
• Ne placer aucun objet devant le ventilateur (située à l’arrière de l’appareil).
• Par soucis d’efficacité, veiller à laisser un espace libre d’au moins 20 cm tout autour de l’appareil.
• Pour éviter tout risque de vibration ou de débordement, placer l’appareil sur un surface plane et stable
à même de supporter le poids de la machine (16 Kg).
• Veiller à positionner l’appareil de telle sorte que vous puissiez ouvrir facilement la trappe supérieure
sans avoir besoin de déplacer la machine.
• Veiller à toujours éteindre et débrancher l’appareil si celui-ci n’est pas utilisé pendant une longue période.
• Attention : ne pas toucher l’évaporateur pendant que l’appareil est en marche
(EVAPORATEUR = ELEMENT REFRIGERANT).
LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE NOTICE
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 2
DESCRIPTION DE L
DESCRIPTION DE L
’APP
’APP
AREIL
AREIL
3
1. Tableau de commandes
2. Couvercle
3. Fenêtre de contrôle
4. Réservoir à eau
5. Bac à glaçons
6. Unité de fabrication des glaçons
7. Cordon d’alimentation
8. Pelle à glaçons
9. Bouchon de vidange
DESCRIPTIF DU T
ABLEAU DE COMMANDES.
10. Départ / Arrêt
11. Sélecteur de taille
12. Programmation
13. Heure
14. Réglages
10 13 14 12 11
2
31
4
9
7
8
5
6
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 3
4
DESCRIPTIF DE L’ECRAN VFD
Votre appareil est équipé d’un écran VFD couleurs (technologie fluorescence sous vide).
Lorsque la production de glaçons est en cours, les rectangles jaune s’allument successivement puis
s’éteignent.
a. petits glaçons
b. glaçons moyens
c. gros glaçons
d. glaçons extra gros
e. démoulage
f. programmation
g. bac à glaçons plein
h. manque d’eau
i. panne
j. heure
k. fonctionnement
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Capacité 15 à 18 kg de glaçons / jour
Puissance 160 W
Voltage 230 V
UTILISA
UTILISA
TION
TION
- Avant la toute première utilisation, laisser la machine sur un plan horizontal pendant 5h.
- Procéder à un nettoyage avant la première utilisation ou si vous n’avez pas utilisé votre machine
pendant une longue période (voir paragraphe entretien page 5).
- Par soucis d’efficacité, veiller à laisser un espace libre d’au moins 20 cm tout autour de l’appareil.
- Brancher la machine
RÉGLAGE DE L
’HEURE.
- Appuyer sur la touche heure (13).
- Les minutes clignotent. Utiliser les touches + et – (14) pour les régler (00 à 59).
- Appuyer sur la touche heure (13).
- Les heures clignotent. Utiliser les touches + et – (14) pour les régler (00 à 23).
- Appuyer à nouveau sur la touche heure (13) pour valider le réglage.
PRODUCTION DE GLAÇONS
Note :
la machine ne doit pas fonctionner plus de 5h d’affilée. Toute les 5h arrêter la production de
glaçons pendant 1h.
- Ouvrir la trappe d’accès (2). Si c’est la première utilisation, retirer la pelle à glaçons (8).
- Remplir le réservoir à eau (4) avec de l’eau potable dans la limite de 2,3 l.
- Utiliser la touche Sélect. (11) pour sélectionner la taille des glaçons. Chaque pression change la taille
a b c d e f g h i
j
k
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 4
5
suivant le principe petit -> moyen -> gros -> extra gros -> petit . La taille peut être
modifiée à tout moment.
- Appuyer sur la touche Départ / Arrêt (10). La production démarre après environ 90s.
- La machine fonctionne par cycle de 7 minutes pour les petits glaçons, 9 pour les
moyens, 11 pour les gros et 13 pour les extra gros
- Les premiers cycles peuvent être un peu plus longs et ne pas produire 12 glaçons.
- La taille des glaçons est liée à la température ambiante, aussi nous vous
conseillons de tenir compte du tableau suivant :
Température <= 10°C 10 à 15°C 15 à 20°C 20 à 25°C 25 à 32°C >= 32°C
ambiante
Taille Ne pas Petits et Petits, Moyens Extra Ne pas faire
recommandée faire de Moyens Moyens et Gros Gros de glaçons
glaçons et Gros
UTILISA
TION DE LA PROGRAMMA
TION
- Il est possible de programmer un démarrage de la production de glaçons dans les 24h.
- Pour cela assurez vous que votre machine est branchée correctement, que le réservoir à eau est
rempli et que l’heure est correctement réglée.
- Appuyer sur la touche Programmation (12). L’indicateur de programmation (f) est activé.
- Ici la programmation est active et les petits glaçons sont sélectionnés.
- Régler l’heure de départ en procédant comme pour le réglage de l’heure
puis valider avec la touche Départ / Arrêt (10).
Attention :
n’oubliez pas de choisir la taille des glaçons (celle-ci peut être modifiée à tout moment).
Pour annuler la programmation, appuyez de nouveau sur la touche Programmation (12). L’indicateur de
programmation est désactivé.
ARRÊT
- Pour mettre fin à la fabrication de glaçons, appuyer sur la touche Départ / Arrêt (10).
Note :
lorsque la production sera redémarrée, l’appareil commencera par un cycle de démoulage afin
d’évacuer les éventuels morceaux de glaçons de l’unité de fabrication des glaçons (6).
ENTRETIEN
ENTRETIEN
- Avant toute opération d’entretien, débranchez votre machine.
Attention :
prendre soin de ne pas toucher l’évaporateur.
- Retirez tous les glaçons de l’intérieur de la machine (bac à glaçons (5) et unité de fabrication des
glaçons (6) le cas échéant).
- Retirez le bac à glaçons en le tirant vers le haut, le nettoyer avec du
liquide vaisselle et le rincer avec de l'eau potable.
- Retirez le bouchon de vidange (9) à l’arrière de la machine, le surplus d’eau va s’écouler.
- Pour complètement vider la machine, l’incliner légèrement (attention à ne jamais dépasser 45°
d’inclinaison) vers l’arrière.
- Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur de la machine.
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 5
6
- N’utilisez pas de détergents ou de produit abrasif.
- Rincez plusieurs fois avec de l’eau potable pour éliminer tout résidu de poussière ou de savon.
- Séchez avec un chiffon sec.
- Remettre le bac à glaçons.
- Remettre le bouchon de vidange.
DYSFONCTIONNEMENTS
DYSFONCTIONNEMENTS
SI L'APPAREIL PRESENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT, CONSULTER LE TABLEAU
CI-DESSOUS :
PROBLÈMES
Il y a un bruit anormal
L’indicateur de manque d’eau
est activé bien que le niveau
d’eau soit suffisant
L’indicateur panne est activé
Le compresseur fonctionne mais
aucun glaçon n’est fabriqué
Les glaçons sont fabriqués mais
ne peuvent pas être éjectés
La machine s’arrête en cours de
fabrication
La machine émet plusieurs bips
successifs et l’indicateur de
manque d’eau est activé
La machine émet plusieurs bips
successifs et l’indicateur de bac
à glaçons est activé
CAUSES POSSIBLES
Le voltage est inférieur à celui
requis
La pompe à eau est endommagée
Il y a de la glace non éjectée dans
l’unité de fabrication des glaçons
Il y a des glaçons collés entre eux
dans l’unité de fabrication des
glaçons
Le bac de l’unité de fabrication
des glaçons est retourné
Autre
Il y a une fuite de réfrigérant
La valve électromagnétique fuit
La valve électromagnétique est
endommagée
Le cordon d’alimentation est
endommagé
La protection automatique s’est
activée car la température est
trop élevée
Le niveau d’eau est insuffisant
Le bac à glaçons est plein
SUGGESTIONS DE SOLUTIONS
Arrêter la machine et ne la redémarrer que
lorsque le voltage est redevenu normal
Faite réparer par un réparateur qualifié
Enlever les glaçons et redémarrer la
machine
Arrêter la machine, enlever les glaçons
bloquants et redémarrer la machine
Arrêter la machine, replacer le bac en position
horizontale et redémarrer la machine
Contacter un réparateur qualifié
Contacter un réparateur qualifié
Contacter un réparateur qualifié
Contacter un réparateur qualifié
Contacter un réparateur qualifié
Arrêter la machine et la redémarrer une
heure après
Remplir le bac à eau avec de l’eau potable
Enlever les glaçons
Après vérification des éléments ci-dessus et si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contacter votre
distributeur ou un électricien qualifié.
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 6
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
01/06
Indications relatives à la protection de l’environnement
Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un
point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la
notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela. Les matériaux sont reyclables conformément à leur marquage.
Vous apporterez une large contribution à la protection de l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation
matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés. Veuillez vous adresser à votre municipalité
pour connaître la déchetterie compétente.
Instructions on environment protection
Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle ; hand it over a collection point
for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on the product, the instructions for use or the
packing will inform about the methods of disposal. The materials are recyclable as mentioned in its marking.
By recycling or others forms of re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our
environment. Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.
notice MG1 27/02/06 15:09 Page 12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
ALPATEC MG 1 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Fabricants de glaçons
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: ALPATEC MG 1 User manual