Ameriphone AM-RX2 Manuel utilisateur

La page charge ...

Conserver Ces

Directives

56

Importantes consignes de sécurité...............................57

Installation...............................................................62

Utilisation ................................................................64

Réglage des canaux..................................................66

Conformité aux règlements ........................................69

Renseignements requis par la loi (Royaume-Uni)...........78

En cas de difficulté....................................................79

Garantie..................................................................80

Importantes

consignes de sécurité

Lors de l’utilisation de

l’équipement téléphonique, les

mesures de sécurité de base

doivent être toujours suivies

afin de réduire les risques d’in-

cendie et de chocs électriques.

Les utilisateurs doivent prendre

en considération les points

suivants :

1. Lire et comprendre toutes

les consignes.

2. Respecter tous les

avertissements et suivre les

directives inscrites sur le

téléphone.

3. Ne jamais utiliser ce

téléphone à proximité

d’une baignoire, d’un

lavabo, d’un évier de

cuisine, d’une cuve à

lessive, dans un sous-sol

humide, autour d’une

piscine ou dans tout autre

endroit où il y a de l’eau.

4. Éviter d’utiliser un

téléphone (autre qu’un

modèle sans fil) là où il y

a présence de risques

d’électrocution par la

foudre.

5. Ne pas utiliser le

téléphone pour rapporter

une fuite de gaz en se

tenant près de la fuite.

6. Débrancher ce téléphone

avant de le nettoyer. Ne

pas utiliser de nettoyant

liquide ou en aérosol.

Utiliser un linge humide

pour le nettoyage.

7. Placer ce téléphone sur

une surface stable. La

chute de l’appareil

pourrait causer des

dommages et des

blessures.

8. Ne pas couvrir les fentes

et ouvertures de ce

téléphone. Ne jamais

placer ce téléphone près

d’un radiateur ou dessus,

ou un élément chauffant.

57

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Importantes

consignes de sécurité

Ce téléphone ne doit pas

être encastré à moins

qu’un système de

ventilation efficace ne soit

installé.

9. Utiliser l’appareil en

respectant le courant

électrique variable indiqué

dans le manuel de

l’utilisateur. Si l’utilisateur

n’est pas certain de la

tension à son domicile, il

doit s’en informer auprès

de son fournisseur

d’électricité.

10. Ne rien déposer sur le

cordon d’alimentation.

Installer le téléphone là

où personne ne pourra

marcher ou trébucher sur

le cordon.

11. Ne pas surcharger les

prises ou les rallonges

électriques, car une sur

charge augmente le risque

d’incendie et de choc

électrique.

12. Ne jamais insérer d’objet

dans les fentes du

téléphone; il y a risque de

toucher des points

dangereux de tension ou

de provoquer un

court-circuit pouvant

résulter en un incendie ou

un choc électrique. Ne

jamais répandre de

liquide sur le téléphone.

13. Afin de réduire les risques

de choc électrique, ne pas

démonter l’appareil.

Ouvrir l’appareil expose

l’utilisateur à de dan

gereuses tensions et autres

risques. Si l’appareil est

ouvert et mal refermé, des

chocs électriques peuvent

survenir lors de la

prochaine utilisation.

14. Débrancher le téléphone

58

Importantes

consignes de sécurité

et s’adresser au fabricant

dans les cas suivants :

A. Lorsque le cordon

d’alimentation est

effiloché ou

endommagé.

B. Lorsque du liquide a

été répandu sur

l’appareil.

C. Lorsque le téléphone a

été exposé à la pluie

ou à l’eau.

D. Lorsque le téléphone ne

fonctionne pas même si

l’utilisateur suit

parfaitement les

directives du manuel.

N’ajuster que les

réglages expliqués

dans les directives. Un

mauvais ajustement

peut nécessiter

l’assistance d’un

technicien afin de

remettre l’appareil en

état.

E. Lorsque le téléphone est

tombé ou si le combiné

et la base sont

endommagés.

F. Lorsque le rendement du

téléphone diminue

considérablement.

15. Ne jamais procéder au

filage du téléphone

pendant un orage.

16. Ne jamais installer de

prises de téléphone dans

un endroit humide à moins

que les prises ne soient

conçues à cet effet.

17. Ne jamais toucher de fils

ou de terminaux

téléphoniques non isolés à

moins que la ligne n’ait

été déconnectée du

réseau.

18. Faire preuve de prudence

lors de l’installation ou la

modification des lignes

59

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Importantes

consignes de sécurité

téléphoniques.

19. N’utiliser que le

cordon et les piles

indiqués dans ce

manuel. Ne pas jeter

les piles au feu, elles

peuvent exploser.

S’informer des

directives locales pour

en disposer.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES POUR LES

UTILISATEURS CANADIENS

Les articles suivants font partie

des exigences CS-03.

L’équipement de connexion

standard est CA11A. Ce

produit est conforme aux

spécifications techniques

d’Industrie Canada.

AVIS: L’étiquette du ministère

des Communications du

Canada authentifie

l’équipement accrédité. Cette

accréditation signifie que

l’équipement est conforme à

certaines normes d’exploitation

et de sécurité pour les réseaux

de télécommunications. Le

ministère ne garantit pas que

l’équipement fonctionnera

selon les attentes de

l’utilisateur. Avant d’installer

l’équipement, l’utilisateur doit

s’assurer qu’il est possible de

se connecter aux installations

de la compagnie locale de

télécommunications.

L’équipement doit également

être installé selon une méthode

de connexion acceptable.

Dans certains cas, le filage

interne de la compagnie

jumelé à une ligne simple peut

être rallongé à l’aide d’un

assemblage de connexion

accrédité (cordon prolongateur

téléphonique).

60

Important Safety

Instructions

Le client doit savoir que suivre

les directives ci-dessus n’évitera

pas nécessairement la

dégradation du service ou de

l’appareil dans certaines

situations. Les réparations

nécessaires à l’équipement

accrédité doivent être

effectuées par un service de

réparation et d’entretien du

Canada désigné par le

fournisseur. Toute réparation ou

altération effectuée sur

l’appareil par l’utilisateur ou

toute défectuosité de l’appareil

peut inciter la compagnie de

télécommunications à

demander le débranchement

immédiat de l’appareil.

L’utilisateur doit s’assurer, pour

sa propre protection, que les

liaisons de terre du service

public d’électricité, les lignes

téléphoniques et le système

interne de conduite d’eau, si

présent, sont interconnectés.

Cette précaution est surtout

nécessaire en milieu rural.

MISE EN GARDE: L’utilisateur

ne doit pas tenter de procéder

lui-même à de telles

connexions; il doit faire appel

à un inspecteur en électricité

ou à un électricien. Le nombre

équivalent de sonneries est un

indice du nombre maximum de

terminaux pouvant être

connectés au réseau

téléphonique. La charge sur

l’interface du réseau peut être

de n’importe quelle

combinaison d’appareils en

respectant un maximum de

cinq (5) comme nombre

équivalent de sonneries.

CONSERVER CES DIRECTIVES

61

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Installation

Le récepteur à distance

Alertmaster AM-RX2 est

conçu pour fonctionner

seulement avec les

systèmes Alertmaster

AM-6000 et AM-100.

Les systèmes de

notification Alertmaster

AM-6000 et AM-100

sont conçus pour

fonctionner avec autant

de récepteurs à distance

Alertmaster AM-RX2 que

désiré et peuvent être

placés à une portée

maximale allant jusqu’à

80 pieds (24,3 mètres)

de l’unité de base. Ne

jamais placer de

composantes Alertmaster

au-dessus ou près d’une

surface métallique, d’un

ordinateur, d’un

téléviseur, d’un four à

micro-ondes ou de tout

autre élément électrique

pouvant causer de

l’interférence avec le

système sans fil. Pour une

réception optimale, il est

important de maintenir

l’antenne en position

verticale (voir Figure 1).

62

Installation

63

F

R

A

N

Ç

A

I

S

RESET/LAMP CONTROL

R

E

S

E

T

/

L

A

M

P

C

O

N

T

R

O

L

®

A

l

e

r

t

m

a

s

t

e

r

A

M

-

R

X

2

p

o

w

e

r

P

H

O

N

E

D

O

R

C

L

O

C

K

S

E

N

S

O

R

A

L

A

R

M

S

O

U

N

D

on

off

AM-RX2

Fig.1B Installation et réglage

du modèle pour le

Royaume-Uni

Fig.1A Installation et réglage

des modèles pour les États-Unis

et le Canada

RESET/LAMP CONTROL

R

E

S

E

T

/

L

A

M

P

C

O

N

T

R

O

L

®

A

l

e

r

t

m

a

s

t

e

r

A

M

-

R

X

2

p

o

w

e

r

P

H

O

N

E

D

O

R

C

L

O

C

K

S

E

N

S

O

R

A

L

A

R

M

S

O

U

N

D

o

n

o

f

A

M

-

R

X

2

Bouton de remise en marche

et de vérification de la lampe

(RESET/LAMP CONTROL)

Prise

murale

Bouton de remise en marche et

de vérification de la lampe

(RESET/LAMP CONTROL)

Utilisation

La console est munie de

six (6) indicateurs

lumineux, soit un pour

chacune des fonctions

d’avertissement du

système de notification

Alertmaster.

Certaines fonctions

nécessitent l’achat

d’accessoires

complémentaires.

Chaque fois que le

récepteur à distance

Alertmaster est activé par

l’une des fonctions, il est

automatiquement

réinitialisé après 24

secondes ou l’utilisateur

peut également appuyer

sur le bouton de remise

en marche (RESET) situé

sur la console. Utiliser le

bouton de la lampe pour

l’allumer et l’éteindre

(voir Figure 2).

Pour consulter les

modèles de signalisation

de la lampe pour

chacune des fonctions,

l’utilisateur doit référer

aux consignes

d’utilisation du système

Alertmaster AM-6000 du

chapitre cinq (5), section

A, « Utilisation et

fonctions ».

64

Utilisation

65

F

R

A

N

Ç

A

I

S

RESET/LAMP CONTROL

R

E

S

E

T

/

L

A

M

P

C

O

N

T

R

O

L

®

Alertmaster AM-RX2

p

o

w

e

r

P

H

O

N

E

D

O

R

C

L

O

C

K

S

E

N

S

O

R

A

L

A

R

M

S

O

U

N

D

on

off

A

M

-RX2

Fig. 2 - Identification des caractéristiques

Indicateurs de fonctions

Antenne de

connexion de

la lampe

Commutateur

marche-arrêt de l’unité

Contrôle de la lampe

Antena

Réglage des

canaux

Le système Alertmaster

utilise des signaux radio

pour communiquer entre

l’unité de commande et

ses accessoires. Tous les

accessoires (détecteur de

présence, moniteur audio

pour bébé, transmetteur

d’alarme audio) doivent

être sur le même

« canal » pour

communiquer à l’unité de

base. Un commutateur

DIP est utilisé pour choisir

le canal. Le système et

tous les accessoires ont

été préréglés à l’usine

pour un réglage courant

des canaux. Si le système

est utilisé selon les normes

courantes, aucun réglage

ne sera nécessaire. Si le

système de l’utilisateur

subit de l’interférence et

se déclenche de lui-même

sans raison, il est fort

probable qu’un système

quelconque du voisinage

interfère avec lui. Si

nécessaire, vérifier les

réglages du commutateur

DIP sur toutes les

composantes pour

s’assurer qu’ils sont

identiques. Si

l’interférence est causée

par un autre système

Alertmaster ou par une

autre source sans fil, il

suffit de changer les

réglages des canaux de

toutes les composantes.

66

Réglage des

canaux

1. Débrancher et repérer

les commutateurs DIP

sous l’AM-RX2.

2. Débrancher et repérer

les commutateurs DIP

sous l’unité de base

AM-6000.

3. Changer la position du

commutateur DIP deux

unités en utilisant un

crayon. Par exemple,

changer la position du

commutateur 4 sur les

deux unités. Tous les

réglages doivent être

identiques pour que le

système fonctionne.

Voir Fig. 3.

4. Il sera nécessaire de

changer les réglages du

commutateur de tous les

autres accessoires

(sonnette de porte,

transmetteur d’alarme

audio, moniteur audio

pour bébé, etc.) Voir les

consignes d’utilisation

du AM-6000.

67

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Réglage des

canaux

68

O

F

Fig. 3

Utiliser un

crayon pour

régler les

commutateurs

DIP à la

même

position.

Récepteur éloigné sans fil (AM-RX2)

Unité de base

ALERTMASTER

Les commutateurs 5-8 sont non

opérationnels.

Conformité aux

règlements

Section 68 des renseignements

sur les règlements FCC

Ce système de notification

AM-100 est conforme à la

section 68 des règlements

FCC et aux recommandations

adoptées par l’ACTA. Sous

cet équipement se retrouve

une étiquette qui comprend,

entre autres, un identificateur

de produit qui a le format

US:AAAEQ##TXXXX. Si

demandé, ce numéro doit

être fourni à la compagnie

de téléphone. La fiche et la

prise utilisées pour brancher

l’équipement au câblage

des locaux et au réseau

téléphonique doivent être

conformes à la section 68

des règlements FCC et aux

recommandations adoptées

par l’ACTA.

Un cordon téléphonique

conforme et une prise

modulaire, RJ11 USOC,

sont fournis avec ce produit.

Il est conçu pour se brancher

à une prise modulaire qui

est aussi conforme. Voir les

consignes d’installation

pour plus de détails.

Le nombre équivalent de

sonneries (NES) est utilisé

pour déterminer le nombre

d’appareils qui peuvent

être branchés à une ligne

téléphonique. Trop de

sonneries sur une ligne

téléphonique peuvent

empêcher les appareils de

sonner lors de la réception

d’un appel. Dans la

69

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Conformité aux

règlements

plupart, mais pas toutes les

régions, le total de NES ne

devrait pas dépasser cinq

(5). Pour être certain du

nombre d’appareils qui

peuvent être connectés à

une ligne, comme déterminé

par le total de NES,

contacter la compagnie

locale de téléphone. Pour

les produits approuvés

après le 23 juillet 2001, le

NES de ce produit fait

partie de l’identificateur de

produit qui a le format

US:AAAEQ##TXXXX.

Les chiffres représentés par

## sont le NES sans point

décimal (p. ex., 03 est un

NES de 0,3). Pour les

produits antérieurs à cette

date, le NES est illustré

séparément sur l’étiquette.

Si l’équipement nuit au

réseau téléphonique, la

compagnie de téléphone

avisera l’utilisateur qu’une

cessation temporaire du

service peut être nécessaire.

Mais si le préavis est

impossible, la compagnie

de téléphone avisera le

client aussitôt que possible.

Aussi, l’utilisateur sera

prévenu de son de droit de

porter plainte auprès de la

FCC s’il le juge nécessaire.

La compagnie de téléphone

peut effectuer des

changements à ses

installations, son

équipement, ses opérations

ou ses procédures qui

peuvent affecter l’utilisation

de l’équipement. Si des

changements surviennent, la

70

Conformité aux

règlements

compagnie de téléphone

donnera un préavis à

l’utilisateur pour qu’il puisse

effectuer les modifications

nécessaires afin de ne pas

interrompre le service.

Si des problèmes surviennent

avec l’équipement

téléphonique, pour une

réparation et pour des

informations sous la

garantie, prière de contacter

Walker / Ameriphone, au

1-800-874-3005. Si

l’équipement nuit au réseau

téléphonique, la compagnie

de téléphone peut demander

à l’utilisateur de débrancher

l’équipement jusqu’à ce que

le problème soit réglé. Cet

équipement téléphonique

n’est pas conçu pour être

réparé et il ne contient pas

de pièces réparables.

L’ouverture de l’équipement

ou la tentative d’effectuer

des réparations annulera la

garantie. Pour obtenir du

service ou pour des

réparations, composer le

1-800-874-3005. La

connexion à un service de

ligne commune est assujettie

aux tarifs en vigueur.

Contacter la commission de

services publics, la

commission de la fonction

publique ou la corporation

de votre région pour obtenir

des renseignements. Si le

domicile est muni de

matériel d’alarme relié à

une centrale et connecté à

la ligne téléphonique,

s’assurer que l’installation

71

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Conformité aux

règlements

de cet équipement

téléphonique ne désactive

pas le matériel d’alarme.

Pour toute question sur ce

qui désactive le matériel

d’alarme, consulter votre

compagnie de téléphone ou

un installateur qualifié.

Cet équipement

téléphonique est une

prothèse auditive conforme.

Téléphones sur carte de

crédit/payant fournis par

l’abonné :

Pour répondre aux tarifs en

vigueur, la compagnie de

téléphone doit être avisée

avant la connexion. Dans

certains états ou dans

certaines provinces, la

commission de services

publics, la commission de la

fonction publique ou la

corporation doit

préalablement approuver la

connexion.

Section 15 de l’information

sur les règlements FCC

Cet appareil répond à la

section 15 des règlements

FCC. L’utilisation est

assujettie aux deux

conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas

causer d’interférence

nuisible et (2) cet appareil

doit accepter toute

interférence reçue, y

compris celle qui peut

causer une utilisation

indésirable.

Le système de notification

72

Conformité aux

règlements

AM-100 a été testé et est

conforme aux limites d’un

appareil numérique de

Classe B, en vertu de la

section 15 des règlements

FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une

protection raisonnable

contre les interférences

nuisibles dans les

résidences. Cet équipement

génère, utilise et peut radier

l’énergie radiofréquence et,

s’il n’est pas installé et

utilisé selon les consignes,

peut causer une interférence

nuisible aux

radiocommunications.

Cependant, il n’y a aucune

garantie qu’il n’y aura pas

d’interférence dans une

résidence en particulier; si

cet équipement cause de

l’interférence nuisible à la

réception radio ou d’ém

issions de télévision, ce qui

peut être déterminé en

interrompant le

fonctionnement de

l’équipement, l’utilisateur est

encouragé à essayer de

corriger l’interférence à

l’aide d’une des mesures

suivantes :

1. Dans un endroit

sécuritaire, réorienter

l’antenne de réception

du récepteur radio ou

du téléviseur.

2. Autant que possible,

déplacer le téléviseur,

le récepteur radio ou

tout autre récepteur à

l’égard de l’équipement

téléphonique. (Cette

démarche augmente la

73

F

R

A

N

Ç

A

I

S

Conformité aux

règlements

séparation entre

l’équipement

téléphonique et le

récepteur.)

3. Brancher l’équipement

téléphonique dans une

prise sur un circuit autre

que celui où est

branché le téléviseur, le

poste radio ou tout

autre récepteur.

4. Consulter le vendeur ou

un technicien radio/TV

pour obtenir de l’aide.

MISE EN GARDE: Des

changements ou des

modifications qui n’ont pas

été expressément approuvés

par le fabricant responsable

de la conformité pourraient

annuler l’utilisation de

l’équipement.

Cet équipement

téléphonique est une

prothèse auditive conforme.

Téléphones sur carte de

crédit/payant fournis par

l’abonné :

Pour répondre aux tarifs en

vigueur, la compagnie de

téléphone doit être avisée

avant la connexion. Dans

certains états ou dans

certaines provinces, la

commission de services

publics, la commission de la

fonction publique ou la

corporation doit

préalablement approuver la

connexion.

74

Conformité aux

règlements

Section 15 de l’information

sur les règlements FCC

Cet appareil répond à la

section 15 des règlements

FCC. L’utilisation est

assujettie aux deux

conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit

pas causer d’interférence

nuisible et (2) cet appareil

doit accepter toute

interférence reçue, y

compris celle qui peut

causer une utilisation

indésirable.

Le système de notification

AM-100 a été testé et est

conforme aux limites d’un

appareil numérique de

Classe B, en vertu de la

section 15 des règlements

FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une

protection raisonnable

contre les interférences

nuisibles dans les

résidences. Cet équipement

génère, utilise et peut radier

l’énergie radiofréquence et,

s’il n’est pas installé et

utilisé selon les consignes,

peut causer une interférence

nuisible aux

radiocommunications.

Cependant, il n’y a aucune

garantie qu’il n’y aura pas

d’interférence dans une

résidence en particulier; si

cet équipement cause de

l’interférence nuisible à la

réception radio ou d’ém

issions de télévision, ce qui

peut être déterminé en

interrompant le

fonctionnement de

75

F

R

A

N

Ç

A

I

S

La page charge ...

Ameriphone AM-RX2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ameriphone AM-RX2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents