Zeck Audio AP1200 Le manuel du propriétaire

Marque: Zeck Audio

Modèle: AP1200

Catégorie: Amplificateurs audio

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

owner's manual PT series

Seite / Page

Inhalt :

1. Einführung...................................................................................................................................................................................................5

1.1 Allgemeines...............................................................................................................................................................................................5

1.2 Ausstattung der PT Serie..........................................................................................................................................................................5

1.3 Modelle der PT Serie.................................................................................................................................................................................5

2. Anschluß des Verstärkers...........................................................................................................................................................................6

2.1 Plazierung.................................................................................................................................................................................................6

2.2 'Mode' Schalter..........................................................................................................................................................................................6

2.3 Verbindungen............................................................................................................................................................................................6

2.3.1 Anschluß der Eingänge..........................................................................................................................................................................6

2.3.2 Anschluß der Lautsprecher....................................................................................................................................................................6

2.3.3 Stromversorgung....................................................................................................................................................................................7

3. Betrieb.........................................................................................................................................................................................................7

4. Störungsbehebung......................................................................................................................................................................................8

5. Technische Daten.......................................................................................................................................................................................9

Contents:

1. Introduction..................................................................................................................................................................................................11

1.1 General notes............................................................................................................................................................................................11

1.2 Features of the PT series amplifiers..........................................................................................................................................................11

1.3 The PT series models...............................................................................................................................................................................11

2. Setting up the amplifier................................................................................................................................................................................12

2.1 Installation.................................................................................................................................................................................................12

2.2 Mode Switch..............................................................................................................................................................................................12

2.3 Connections..............................................................................................................................................................................................12

2.3.1 Input connections...................................................................................................................................................................................12

2.3.2 Speaker connections..............................................................................................................................................................................12

2.3.3 Mains connection...................................................................................................................................................................................13

3. Operation.....................................................................................................................................................................................................13

4. Troubleshooting guide.................................................................................................................................................................................14

5. Technical specifications..............................................................................................................................................................................15

Contenu:

1. Introduction .................................................................................................................................................................................................17

1.1 Remarques générales ..............................................................................................................................................................................17

1.2 Caractéristiques des amplificateurs de la série PT ..................................................................................................................................17

1.2 Modèles de la série PT .............................................................................................................................................................................17

2. Branchement de l'amplificateur ..................................................................................................................................................................18

2.1 Installation ................................................................................................................................................................................................18

2.2 Commutateur 'Mode' ................................................................................................................................................................................18

2.3 Connexions ..............................................................................................................................................................................................18

2.3.1 Connexions entrées ..............................................................................................................................................................................18

2.3.2 Connexion des enceintes ......................................................................................................................................................................18

2.3.3 Alimentation ...........................................................................................................................................................................................19

3. Fonctionnement ..........................................................................................................................................................................................19

4. Guide de dépannage ..................................................................................................................................................................................20

5. Données techniques ...................................................................................................................................................................................21

Contenido:

1. Introducción ................................................................................................................................................................................................23

1.1 Principios de funcionamiento generalizado. .............................................................................................................................................23

1.2 Características de la serie PT ..................................................................................................................................................................23

1.2 Modelos PT series. ...................................................................................................................................................................................23

2. Conexiones en general ..............................................................................................................................................................................24

2.1 Ubicacón. .................................................................................................................................................................................................24

2.2 Conmutador ”MODE“ ...............................................................................................................................................................................24

2.3 Cableado. .................................................................................................................................................................................................24

2.3.1 Conexiones de entrada. ........................................................................................................................................................................24

2.3.2 Conexión de altavoces. .........................................................................................................................................................................24

2.3.3 Alimentación de RED. ...........................................................................................................................................................................25

3. Funcionamiento ..........................................................................................................................................................................................25

4. Solución de averias. ...................................................................................................................................................................................26

5. Datos técnicos. ...........................................................................................................................................................................................27

La page charge ...

PT series owner's manual

N'enlevez jamais les caches de protection pour ne pas risquer de vous électrocuter.

L'intérieur de l'appareil ne contient aucun élément nécessaire à l'utilisateur.

Confiez la maintenance à des personnes qualifiées.

Ce symbole doit alerter l'utilisateur du danger provenant d'un voltage dangereux

et non protégé à l'intérieur de l'appareil, voltage suffisamment fort pour

représenter un réel danger d'électrocution.

Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur les instructions importantes

qui concernent le service et la maintenance et qui accompagnent tout appareil.

ATTENTION

DANGER D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Mesures de précaution

1. Lisez attentivement les instructions de précaution et le mode d'emploi avant toute utilisation de l'appareil.

2. Gardez le manuel, les instructions pourront vous servir en cas de besoins futurs.

3. Appel à la précaution: Toutes les mesures de sécurité et le mode d'emploi doivent être suivis scrupuleusement.

4. L'eau et l'humidité: Ne placez jamais l'appareil dans un milieu humide (p.ex. baignoire, évier, cave humide,

près d'une piscine etc.).

5. Chaleur: L'appareil doit être installé loin de toutes sources de chaleur comme un radiateur ou autre.

6. Protection du câble d'alimentation: Le câble d'alimentation doit être placé de façon à ne pas être écrasé ou pincé surtout à

l'endroit des fiches, des prises et des entrées de l'appareil qui sont à protéger contre toute surcharge mécanique.

7. Hors service: Si l'appareil n'est pas en service pendant un certain temps, débranchez-le.

8. Pénétration d'objet ou de liquide: Evitez à tout prix que des objets ou du liquide puissent pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

9. Réparation de dommages: L'appareil ne doit être réparé que par des personnes qualifiées dans les cas suivants:

• Un objet est tombé dans l'appareil ou celui-ci a été arrosé; ou

• l'appareil a été exposé à la pluie; ou

• l'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou fournit une forte altération de puissance; ou

• l'appareil est tombé ou son châssis a été endommagé.

10. Réparations: L'utilisateur se limitera aux dépannages décrits dans le manuel livré avec l'appareil; toute autre réparation est

à remettre entre les mains d'un personnel qualifié du SAV.

11. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez jamais une fiche polarisée avec une rallonge, prise etc. si les broches ne s'y

insèrent pas complètement.

12. Mise à la terre et polorisation: Toute précaution doit être prise pour que la mise à la terre et la polarisation soient correctes.

13. Sélecteur interne de voltage: Le sélecteur interne de voltage ne sera actionné que par un technicien qualifié du SAV et cela

en adaptant le système de connexion en même temps.

DANGER: N'exposez jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité

pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

Série PT ZECK

Amplificateurs de puissance stéréo

1. Introduction

1.1 Remarques générales

PT est l'abréviation pour "Power Transfer", un nom qui est par-

faitement adapté au mode de travail des amplis: Les quelques

milliwatts de puissance du signal électrique à l'entrée de l'ampli

sont transférés en quelques centaines de Watt de puissance en

sortie et cela sans modifiacation du son avec une distorsion

minime et sans générer de bruits parasites. Deux circuits sophi-

stiqués internes contrôlent ce travail: le NLR (Non-Linearity

Restoration) et le TCL (Temperature Control by Limiting).

1.2 Caractéristiques des amplificateurs de la série PT

Tous les amplificateurs de la série PT sont munis des caractéri-

stiques suivants:

• Système de refroidissement "flow through" très efficace à

deux ventilateurs asservis en fonction de la température,

importante surface de refroidissement hybride

• Indicateurs LED pour Ready / Protect, Signal, NLR (limiteur

distorsion), TCL (limiteur température)

• Entrées symétriques sur XLR et Jack avec sorties parallèles

sur XLR permettant la mise en chaine de plusieurs

amplificateurs

• Alimentation surdimensionnée avec transformateur toroïdal à

très faible dispersion

• 3 sorties Speakon pour stéréo, mono ou mode bridge

• Démarrage progressif de l'alimentation pour une protection

max. des HP

• Etage de sortie très efficace munie de transistors de faible

dispersion

• Circuits électroniques de protection contre distorsions et

surchauffe; sorties protégées contre marche à vide, court-

circuit, impédances d'entrée incorrectes et courant continu

• Etage d'entrée sans distorsions et à vitesse de balayage

ultra-rapide de 100V/µs

1.3 Modèles de la série PT

La série PT comporte 4 modèles d'amplificateurs

Modèle Puissance

sous 4 Ω sous 8 Ω

PT 3 330 W 220 W

PT 5 540 W 330 W

PT 7 720 W 450 W

PT 9 920 W 600 W

owner's manual PT series

BRIDGED MONO OPERATION: INPUT SELECTOR SWITCH TO BRIDGED

POSITION. INPUT SIGNAL TO CH. 1 ONLY. CONNECT SPKR TO 1+ AND 1- OF

BRIDGED OUT CONECTOR. MATCH CH. 1 AND CH. 2 GAINS ON THE FRONT

PANEL AND REGULATE LEVEL WITH BOTH GAIN CONTROLS SIMULTANEOUSLY.

DUAL

BRIDGED

PARALLEL

INPUT

DIRECT

OUT

MIN.

2 OHM

BRIDGED

HAZARDOUS ENERGY!

MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS.

SEE OPERATING MANUAL.

SPEAKER OUT

MIN. 4 OHM

MODE

1 2

PT SERIES

1 = SIGNAL GROUND

2 = SIGNAL +

3 = SIGNAL

1 + = SIGNAL CH. 1

= GROUND CH. 1

2 + = SIGNAL CH. 2

= GROUND CH. 2

1 + = SIGNAL CH.2

GROUND CH. 2

1 + = SIGNAL CH.1

= SIGNAL CH.2

2 + = GROUND CH.1

= GROUND CH.2

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. TO REDUCE THE

RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE

THIS APLLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

3 12

CAUTION

SERIAL Nr.: 941001AA018

MADE IN BELGIUM

2. Branchement de l'amplificateur

2.1 Installation

Les deux ventilateurs internes propulsent de façon très efficace

l'air de refroidissement de l'arrière de l'ampli vers la façade. Il

est donc absolument nécessaire de garder les orifices libres

pour garantir une bonne circulation d'air. De cette manière la

chaleur de dissipation peut être évacuée et le circuit de protec-

tion TCL ne sera pas actionné avant terme.

2.2 Commutateur 'Mode'

Avant tout branchement, le mode de fonctionnement de l'ampli

doit être défini. Tous les amplis de la série PT sont commuta-

bles en trois modes de fonctionnement à l'aide du commutateur

"Mode" qui se trouve sur le panneau arrière de l'ampli.

• mode DUAL (stéréo): Les deux canaux de l'ampli travaillent

de façon complètement indépendante. C'est la sélection

habituelle pour un fonctionnement en mode stéréo, c'est-à-

dire en deux canaux.

• mode PARALLEL (mono): Les deux entrées de canaux ont

été mises en parallèle. En utilisant l'entrée 1, le signal est

identique aux deux sorties dont le niveau peut être réglé

indépendamment.

Attention: En mode PARALLEL (mono), uniquement les

entrées de l'ampli sont mises en parallèle et nullement

les sorties! La mis en parallèle des sorties conduirait

irréversiblement à l'endommagement de l'ampli.

• mode BRIDGE: En renonçant au fonctionnement à deux

canaux, le mode BRIDGE augmente considérablement la

puissance de sortie (voir aussi données techniques). Il trouve

son utilisation surtout dans une configuration avec des

caissons de graves en mono et à forte puissance. En outre,

les amplis PT en mode BRIDGE peuvent être directement

connectés aux systèmes acoustiques 100 V.

2.3 Connexions

Toutes les prises d'entrées et de sorties se trouvent sur le pan-

neau arrière de l'ampli ainsi que le câble secteur (2) et le com-

mutateur "MODE" (1). Pour réduire à un minimum tout risque

d'endommagement dû à une mauvaise utilisation, il est forte-

ment conseillé de suivre scrupuleusement le plan le câblage de

l'ampli ci-après. Zeck Audio décline toute responsabilité quant

aux dommages survenus aux appareils connectés en amont ou

en aval d'un ampli de la série PT.

2.3.1 Connexions entrées

Les entrées combinées XLR/Jack (3) permettent l'utilisation de

câbles micro ou instument pour faire la connexion avec le

mixeur. Nous recommandons l'utilisation de câbles micro sym-

étriques pour leur meilleure qualité de transmission (son, bruits

parasites). Les entrées sont brochées selon les normes stan-

dard actuelles: 1 = masse, 2 = signal +, 3 = signal -.

Les deux prises "Direct Out" (7) sont mises en parallèle et per-

mettent la connexion d'amplis supplémentaires.

mode DUAL (stéréo): Les entrées 1 et 2 de l'ampli sont à

connecter pour l’utilisation en mode stéréo.

mode PARALLEL (mono): Il n'y a que l'entrée 1 de l'ampli qui

peut être utilisée pour avoir un signal identique aux deux sor-

ties "SPEAKER OUT" 1 et 2. Les niveaux peuvent être réglés

indépendamment.

mode BRIDGE: Il n'y a qu'une seule entrée qui peut être uti-

lisée. Le niveau de sortie sera à ajuster à l'aide des deux

potentiomères de volume et de façon identique.

2.3.2 Connexion des enceintes

Attention: Tous les amplificateurs PT peuvent générer des vol-

tages dangereux à leurs sorties HP. Pour éviter une surchauffe

des câbles HP, nous vous conseillons l'utilisation de câbles HP

avec un diamètre min. de 2 x 1,5 mm

. D'importants longueurs

de pontage nécessitent également un câble plus épais pour

réduire la perte en puissance. Vous devez vous assurer égale-

ment que le contact des fiches Speakon ne se fait qu'après ver-

rouillage (tourner la fiche dans le sens de l'horloge) et fixation

de l'écrou-raccord. L'affectation des broches des sorties HP est

PT series owner's manual

BRIDGED MONO OPERATION: INPUT SELECTOR SWITCH TO BRIDGED

POSITION. INPUT SIGNAL TO CH. 1 ONLY. CONNECT SPKR TO 1+ AND 1- OF

BRIDGED OUT CONECTOR. MATCH CH. 1 AND CH. 2 GAINS ON THE FRONT

PANEL AND REGULATE LEVEL WITH BOTH GAIN CONTROLS SIMULTANEOUSLY.

DUAL

BRIDGED

PARALLEL

INPUT

DIRECT

OUT

MIN.

2 OHM

BRIDGED

HAZARDOUS ENERGY!

MAKE PROPER SPEAKER CONNECTIONS.

SEE OPERATING MANUAL.

SPEAKER OUT

MIN. 4 OHM

MODE

1 2

PT SERIES

1 = SIGNAL GROUND

2 = SIGNAL +

3 = SIGNAL

1 + = SIGNAL CH. 1

= GROUND CH. 1

2 + = SIGNAL CH. 2

= GROUND CH. 2

1 + = SIGNAL CH.2

GROUND CH. 2

1 + = SIGNAL CH.1

= SIGNAL CH.2

2 + = GROUND CH.1

= GROUND CH.2

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. TO REDUCE THE

RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE

THIS APLLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

PUSHPUSHPUSHPUSHPUSH

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

3 12

CAUTION

SERIAL Nr.: 941001AA018

MADE IN BELGIUM

indiquée sur la façade arrière de l'ampli. Cette configuration

peut changer en fonction de la position du commutateur "MODE".

Avant toute mise en service, il est nécessaire de vérifier si tous

vos câbles HP sont configurés selon ces instructions.

mode DUAL (stéréo): Les enceintes seront connectées aux

sorties affectées "SPEAKER OUT" 1 et 2. La sortie BRIDGED

OUT conduit les deux signaux de sortie et peut être utilisée

pour fournir ce signal à d'autres appareils connectés, p.ex. en

feedback pour le contrôleur d'un système audio processé.

L'impédance totale min. des enceintes par canal ne descendra

pas en dessous de 2 Ω.

Brochage pour fiches SPEAKON

mode DUAL (stéréo) / mode PARALLEL (mono):

mode PARALLEL (mono):

Le câblage est identique à celui utilisé lors d'un fonctionnement

en mode DUAL. Néanmoins toutes les sorties conduiront le

même signal. L'impédance totale min. des enceintes par canal

ne descendra pas en dessous de 2 Ω.

mode BRIDGE:

La connexion des enceintes en mode BRIDGED OUT peut être

réalisée à l'aide de câbles HP SPEAKON standard. Dans ce

cas précis, assurez-vous que les contacts 2+ et 2- ne soient

pas mis à la masse par la fiche HP. Lors d'un fonctionnement

en mode BRIDGE, la sortie OUT 1 peut être utilisée pour con-

duire le signal de sortie vers d'autres appareils, p.ex. en feed-

back pour le contrôleur d'un système audio processé.

Brochage pour fiches SPEAKON

mode BRIDGE:

2.3.3 Alimentation

Nous vous conseillons fortement de n'utiliser que du câble à

trois pôles avec contact de mise à la terre. La commutation

interne de la tension de fonctionnement de l'ampli se fera uni-

quement par un technicien qualifié.

Le code couleur du câble secteur de l'ampli est le suivant:

JAUNE / VERT = terre, (PE)BRUN = phase (L), BLEU = neutre (N)

3. Fonctionnement

En façade de l'ampli, chaque canal dispose d'un potentiomètre

de volume et de 4 indicateurs LED. Ces LED de situation indi-

quent en détails:

• READY/PROTECT: Cette diode électroluminescente bicolore

renseigne sur la situation au relais de protection de sortie.

VERT annonce un fonctionnement normal tandis que

ROUGE indique que les sorties sont déconnectées à cause

d'un mauvais fontionnement interne, p.ex. tension de courant

continu à la sortie, ampli défectueux, surchauffe au-dessus

de 90°C. Après mise en service de l'ampli, les LED

s'allument en rouge pendant environ 5 sec. jusqu'à ce que

les tensions d'alimentation interne se soient stabilisées.

• SIGNAL: La LED allumée signale la présence d'un signal à la

sortie. La valeur seuil est de + 10 dB.

• NLR: indique la réduction du gain d'entrée par le limiteur

interne suite à un écart signifiant entre le signal d'entrée et le

signal de sortie. De cette façon, une situation de forte non-

linéarité à l'intérieur de l'ampli sera évitée et la forme du

signal conservée. Une déformation du signal peut être

causée soit par une surmodulation, surcharge ou par un

dommage. Le circuit NLR maintient la distorsion du signal en

dessous de 5% et se porte garant pour un son propre et

une protection efficace du haut-parleur.

• TCL: indique que le peak du signal a été réduit suite à une

surchauffe (> 80°C) des dissipateurs de chaleur. Cette procé-

dure évite ainsi la mise hors service par un dépassement de

la limite de temperature (à partir de 90°C) comme moyen de

protection ultime des haut-parleurs mais n'influence nulle-

ment la puissance moyenne du signal. Lors d'une utilisation

dans des conditions normales, la conception thermique des

amplis ne nécessite absolument pas la mise en fonction du

TCL. Lorsque l'indicateur TCL est allumé, le contrôle de l'ali-

mentation en aire de refroidissement est indispensable

(obturation, encrassement).

Le schéma suivant montre comment le circuit de protection

thermique TCL contrôle le comportement thermique des amplis PT:

owner's manual PT series

Speaker Out 1 (également utilisable pour câble

HP stéréo à 4 conducteurs)

Speaker Out 2

Bridged Out (signal "Sense" utilisable pour

processeur)

2–

1–

–

canal 1 masse

canal 2 signal

canal 1 signal

canal 2 masse

vue côté brasage du

connecteur

BRIDGED OUT

2–

1–

–

2–

1–

signal +

signal –

vue côté brasage du

connecteur

SPEAKER OUT 1

(signal "Sense" utilisable pour processeur)

Amplifier: Zeck PT

60°C Ventilateurs à la vitesse max.

80°C TCL activé

Température des

dissipateurs de chaleur

Ventilateurs asservis en fonction

de la température, TCL inactif

Ventilateurs à la vitesse

min., TCL inactif

90°C Relais de

sortie ouverts

Réactivation

autom. à

env. 75°C

4. Guide de dépannage

PT series owner's manual

Symptôme Cause A contrôler

Toutes les LEDs éteintes pas d'alimentation - câble d'alimentation

- fusibles généraux

- fusibles ampli (SAV Zeck)

- alimentation interne (SAV Zeck)

LED "PROTECT" reste allumée relais de protection - câbles HP: éventuellement court-circuit,

après mise en service a interrompu le signal ou mauvais câblage

- position du com-

mutateur MODE

- température ampli et apport d'air de

refroidissement

- haut-parleurs et filtres:

court-circuit éventuel

- ampli (SAV Zeck)

Pas de signal LED allumée ? - câble HP et enceinte

LED éteinte ? - potentiomètre volume

- câble d'entrée et connecteurs

- appareil en amont

- LED PROTECT (voir ci-dessus)

- ampli (SAV Zeck)

Circuit NLR reste allumé l ’ampli limite le signal en continu - niveau d'entrée

pour éviter des distorsions - charge de sortie: ≥ 2 Ω

- haut-parleurs et filtres

- ampli (SAV Zeck)

Circuit TCL reste allumé l ’ampli limite le signal - alimentation d'air:

en continu pour éviter la obturée?

surchauffe - dissipateur de chaleur:

encrassé? (SAV Zeck)

- ventilateurs (SAV Zeck)

5. Données techniques

owner's manual PT series

Modèle PT 3 PT 5 PT 7 PT 9

Puissance 2 Ω 400 W 680 W 980 W 1150 W

1 kHz sinus, THD < 1%, les deux canaux actifs

Puissance 4 Ω 330 W 540 W 720 W 920 W

1 kHz sinus, THD < 1%, les deux canaux actifs

Puissance 8 Ω 220 W 330 W 450 W 600 W

1 kHz sinus, THD < 1%, les deux canaux actifs

Puissance 8 Ω ponté 1x600 W 1x1000 W 1x1400 W 1x1800 W

Puissance 16 Ω ponté 1x380 W 1x600 W 1x900 W 1x1180 W

Réponse en fréquence 20Hz-20kHz à la puissance indiquée + 0 dB / - 0.3 dB

Taux de distorsion par intermodulation SMPTE 60Hz-7kHz 4:1 à 50% de puissance < 0.1 %

Taux de distorsion par intermodulation transitoire bande passante 30kHz à la puissance indiquée < 0.1 %

Vitesse de balayage filtre d'entrée hors circuit > 100 V / µs

Coeff. d'amortissement 1 kHz référence 8 Ω > 200:1

Amplification de tension 32 dB

Bruit 22Hz-22kHz RMS pas pondéré, < -106 dBV < -108 dBV < -110 dBV < -112 dBV

référence puissance indiquée

Diaphonie 1kHz/8Ω < -70 dB

Rejection en mode commun de l'entrée 100Hz > 80 dB

DC offset à la sortie < ±5 mV

Impédance d'entrée 10 kΩ asymétrique / 20 kΩ symétrique

Connexions d'entrées Jack/XLR "Combo" femelle avec en parallèle une sortie XLR mâle par canal

Connexions de sortie 1 x embase Speakon 4 pôles par canal / 1 x embase

Speakon 4 pôles pour mode bridgé

Refroidissement 2 ventilateurs à vitesse contrôlée proportionellement

par la température; l'air étant aspiré à l'arrière et expulsé à l'avant

Alimentation secteur 115/230 V AC (-20%/+5%) 50/60Hz

largeur 482 mm

Dimensions hauteur 88.5 mm

profondeur 450 mm

Poids 16 kg 19 kg 21 kg 25 kg

Garantie: 2 ans

Zeck Audio se réserve le droit d'apporter des modifications techniques servant à l'amélioration du produit.

La page charge ...

Zeck Audio AP1200 Le manuel du propriétaire

Marque: Zeck Audio

Modèle: AP1200

Catégorie: Amplificateurs audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Zeck Audio AP1200 Owner's manual
español: Zeck Audio AP1200 El manual del propietario
Deutsch: Zeck Audio AP1200 Bedienungsanleitung

Documents connexes

Autres documents

DYNACORD DPA 4260 Manuel utilisateur