Mahlkonig Pro M Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Instrucciones de servicio

Mode d’emploi

Version 1.1

La page est en cours de chargement...

MOULINS GRAND PUBLIC

F

35

SOMMAIRE

Avant d‘utiliser l‘appareil 3

Fournitures 3

Pour votre sécurité 3

Mises en garde 3

Consignes de sécurité 3

Explications des pictogrammes 5

Emploi conforme à l‘usage prévu 5

Eléments de commande 6

Préparatifs 6

Montage de l‘appareil 6

Mise en place la trémie à grains 6

Fixation du bac égouttoir 6

Réglage du support du porte-ﬁ ltre 7

Mise en place du support du porte-ﬁ ltre 7

Enlèvement du support du porte-ﬁ ltre 7

Utilisation 8

Réglage de la durée de mouture 8

Réglage du degré de mouture 8

Démarrage de la mouture 8

Mouture de quantités plus importantes 8

Fonctions spéciales 9

Double durée de mouture / double dose 9

Fonction d‘interruption 9

Equipements et dispositifs de sécurité 9

Nettoyage 10

Nettoyage avec du nettoyant pour moulin GRINDZ™ 10

Nettoyage de l‘emplacement de mise en place du moulin et du corps 10

Nettoyage de la trémie à grains 11

Elimination de l‘appareil 11

Caractéristiques techniques 12

Dépannages 12

MOULINS GRAND PUBLIC

F

36

AVANT D‘UTILISER L‘APPAREIL

Assurez-vous que l‘appareil et que le cordon

d‘alimentation sont exempts de dommages

après le déballage de l‘appareil et avant chaque

emploi.

Ne vous servez pas de l‘appareil, à supposer

que ceci soit le cas, mais adressez-vous à votre

revendeur.

Ce mode d‘emploi est basé sur les normes et

règles en vigueur pour l‘Union européenne. Les

utilisateurs étrangers sont cependant tenus de

respecter les directives et lois applicables sur le

plan local !

Veuillez lire les consignes de sécurité

et le mode d‘emploi attentivement

avant de mettre l‘appareil en marche.

Ils contiennent des informations importantes

pour l‘utilisation ﬁ able de toutes les fonctions

de l‘appareil.

Veuillez conserver ce mode d‘emploi avec soin

et remettez-le aussi à tout futur propriétaire de

l‘appareil.

FOURNITURES

• Moulin à café

• Trémie à grains avec couvercle

• Mode d‘emploi

La trémie à grains contient les pièces suivantes :

• Réservoir à mouture

• Support du porte-ﬁ ltre

• Bac égouttoir

• Tournevis

• 1 dose de nettoyant pour moulin GRINDZ

TM

• Pinceau de nettoyage

Veuillez vériﬁ er que toutes les pièces ont été

fournies et qu‘elles ne sont pas endommagées.

Adressez-vous à votre revendeur si vous consta-

tez des pièces manquantes ou endommagées.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

MISES EN GARDE

Risque élevé!

L‘inobservation de cette mise en

garde peut causer des blessures

corporelles, voire mortelles.

Risque moyen!

L‘inobservation de cette mise en

garde peut causer un dommage

matériel.

Risque faible!

Comportements à adopter en se

servant de l‘appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Tension de réseau dangereuse!

Une installation électrique impar-

faite ou une tension de réseau trop

élevée risque de provoquer une

décharge électrique.

• Servez-vous uniquement de l‘appareil si la

tension de réseau coïncide avec les indica-

tions de la plaque signalétique.

• Assurez-vous à intervalles réguliers que

l‘appareil et le cordon sont exempts de dom-

mages. Ne vous servez pas de l‘appareil s‘il

est endommagé ou si le cordon ou la ﬁ che de

secteur présente des dommages.

• Le remplacement du cordon d‘alimentation

de l‘appareil, éventuellement endommagé,

doit se faire par le fabricant ou son service

après-vente ou une personne disposant d‘une

qualiﬁ cation similaire, en prévention de tout

risque.

• Raccordez l‘appareil exclusivement une prise

de courant à protection de contact correcte-

ment mise à la terre. Nous vous recom-

mandons de demander à un électricien de

DANGER

ATTENTION

DANGER

PRUDENCE

MOULINS GRAND PUBLIC

F

37

contrôler la prise par souci de sécurité, si vous

ne savez pas s‘il s‘agit d‘une prise de courant

à protection de contact mise à la terre, parce

que les contacts de protection ou la prise sont

par exemple enduits de peinture pour parois.

• N‘ouvrez pas le corps de l‘appareil, mais

demandez à des personnes qualiﬁ ées de

s‘occuper de la réparation. Veuillez vous

adresser à un atelier de service après-vente

agréé ou à votre revendeur dans un tel cas.

Le recours à la garantie du fabricant est

exclu pour les réparations, effectuées par

l‘utilisateur de son propre chef, de même

qu‘en cas de raccordement non conforme à

l‘usage prévu ou d‘un emploi erroné.

• Les réparations posent pour condition

impérative de n‘utiliser que des pièces

conformes aux caractéristiques initiales de

l‘appareil. Cet appareil contient des pièces

électriques et mécaniques indispensables

pour parer à des sources de danger.

• Ne plongez jamais l‘appareil, le cordon

d‘alimentation ou la ﬁ che de secteur dans

l‘eau.

• Ne touchez jamais la ﬁ che de secteur avec les

mains mouillées.

• Eloignez l‘appareil, la ﬁ che de secteur et le

cordon d‘alimentation des feux nus et des

surfaces chaudes.

• Servez-vous exclusivement de l‘appareil dans

des locaux secs à l‘intérieur. Il est interdit

d‘utiliser l‘appareil dans des salles d‘eau ou

sous la pluie.

• Ne placez jamais l‘appareil de manière à ce

qu‘il pourrait tomber dans une cuve, une

baignoire ou un lavabo / un évier.

• Ne plongez jamais les mains dans l‘eau pour

récupérer un appareil électrique. Retirez

impérativement la ﬁ che de secteur de la prise

dans un tel cas.

• Retirez par ailleurs toujours la ﬁ che de la

prise au secteur si vous ne vous servez pas de

l‘appareil, si vous voulez le nettoyer ou en cas

de panne.

• Ne vous servez jamais du cordon

d‘alimentation comme poignée.

• Placez l‘interrupteur principal sur « 0 » et

retirez la ﬁ che de secteur de la prise, avant

de nettoyer l‘appareil ou d‘enlever et / ou de

mettre la trémie à grains de café en place.

• Rendez l‘appareil inutilisable, s‘il ne peut plus

servir : retirez la ﬁ che de secteur de la prise et

sectionnez le cordon d‘alimentation.

Dangers pour les enfants et d’autres

personnes !

Les enfants sont incapables

d‘identiﬁ er les dangers ou ils les

sous-estiment fréquemment.

• L’emploi de cet appareil est interdit aux

personnes (y compris les enfants) souffrant

de capacités physiques, sensorielles ou

mentales restreintes ou ne pouvant pas s‘en

servir pour cause d‘un manque d‘expérience

et / ou de connaissances, sauf si elles sont

surveillées par une personne compétente

en matière de sécurité ou si ladite personne

leur a donné des instructions spéciﬁ ques à

l‘emploi de l’appareil.

• Eloignez toujours les sachets et feuilles ayant

servi à l‘emballage des bébés et enfants en

bas âge. Danger d’asphysie !

• Surveillez les enfants et rangez l‘appareil hors

de portée de leur main, aﬁ n qu‘ils ne jouent

pas avec l‘appareil.

DANGER

MOULINS GRAND PUBLIC

F

38

Risque de dommage dû à un emploi

erroné!

L‘emploi non conforme à l‘usage

prévu de l‘appareil risque de le

détériorer.

• Ne dépassez jamais la durée de

fonctionnement maximale admissible.

MOUTURE DE L‘ESPRESSO:

L‘appareil doit respecter une durée de

refroidissement de 24 secondes après une

mouture d‘une durée de 6 secondes. Veillez,

de ce fait, à ne pas moudre plus d‘une dose en

l‘espace de 30 secondes.

MOUTURE POUR CAFÉ FILTRE :

La durée de mouture maximale admissible

s‘élève à 30 secondes. L‘appareil doit respecter

une durée de refroidissement de 2 minutes

après cette mouture.

• Réglez la mouture sur un degré plus ﬁ n si

le broyeur est en fonctionnement ou si le

broyeur ne contient pas de grains.

• N‘exposez jamais l‘appareil à des

températures élevées (chauffage etc.) ou aux

intempéries (précipitations etc.).

• Evitez impérativement toute introduction de

corps étrangers dans le broyeur.

• Servez-vous uniquement de l‘appareil s‘il est

placé sur une surface plane, solide et facile à

nettoyer.

PRUDENCE

EXPLICATIONS DES PICTOGRAMMES

Les pictogrammes suivants figurent sur

l‘appareil :

Approprié aux denrées alimentaires

Avis pour l‘élimination des appareils

usagés (voir à la page 43).

EMPLOI CONFORME À L‘USAGE

PRÉVU

Cet appareil est uniquement destiné à la

mouture de grains entiers de cafés torréﬁ és. Ne

vous servez jamais de l‘appareil pour moudre des

céréales ou d‘autres produits, qui causeraient

des dommages importants à l‘appareil.

Cet article est approprié à une utilisation chez

le particulier et dans le domaine commercial.

Respectez les dispositions en vigueur pour les

utilisations commerciales, le cas échéant.

Servez-vous uniquement de l‘appareil dans le

respect de la description donnée dans ce mode

d‘emploi. Toutes les utilisations divergentes

sont considérées comme emploi non conforme

à l‘usage prévu et susceptibles de provoquer

des dommages matériels, voire des dommages

corporels.

Le fabricant décline toute responsabilité pour

les dommages provoqués par un emploi non

conforme à l‘usage prévu.

MOULINS GRAND PUBLIC

F

39

PRÉPARATIFS

1. Retirez toutes les pièces de la trémie à

grains.

2. Tournez la trémie à grains légèrement con-

tre le sens des aiguilles d‘une montre et

enlevez-le.

3. Lavez la trémie à grains (pos. 1) et le

réservoir à mouture (pos. 2) à l‘eau avec du

produit de vaisselle. Séchez les pièces avec

soin par la suite.

MONTAGE DE L‘APPAREIL

MISE EN PLACE DE LA TRÉMIE À GRAINS

1. Placez la trémie à grains sur l‘emboîtement

à baïonnette du moulin selon la ﬁ gure

ci-dessus. Tournez la trémie vers la droite

jusqu‘à ce qu‘elle prenne l‘encoche.

2. Remplissez la trémie à grains de grains

entiers de café torréﬁ é.

FIXATION DU BAC ÉGOUTTOIR

• Soulevez le moulin légèrement à l‘avant et

insérez le bac égouttoir (pos. 9).

ELÉMENTS DE COMMANDE

v

1. Trémie à grains avec couvercle

2. Réservoir à mouture (intégré à la trémie à

grains)

3. Bouton de réglage du degré de mouture

4. Interrupteur Marche / Arrêt (sur la face

arrière de l‘appareil)

5. Bouton Marche / Arrêt (START / STOP)

6. Bouton de réglage de la durée de mouture

7. Témoins lumineux

8. Support du porte-ﬁ ltre

9. Bac collecteur

v

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MOULINS GRAND PUBLIC

F

40

2. Faites ensuite pression sur le support au

niveau de la position (pos. 12) jusqu‘à ce

qu‘il prenne l‘encoche.

3. Mettez le porte-ﬁ ltre en place pour

contrôler la bonne position du support.

Vous devez réadapter le support si le

porte-ﬁ ltre ne demeure pas à la position

souhaitée.

SACAR EL SOPORTE DEL PORTAFILTROS

• Comprimez le support légèrement selon la

ﬁ gure ci-dessus et retirez-le par le bas et par

devant.

RÉGLAGE DU SUPPORT DU PORTE-FILTRE

Le support du porte-ﬁ ltre est réglable sur tous

les porte-ﬁ ltres courants

3

S

1. Desserrez les deux vis (pos. 10) à l‘aide du

tournevis fourni.

2. Régler l‘espacement (pos. 11) de manière

à ce que le porte-ﬁ ltre soit maintenu à

l‘horizontale dans le support.

3. Resserrez les deux vis (pos. 10).

MISE EN PLACE DU SUPPORT DU PORTE-

FILTRE

1. Placez le support du porte-ﬁ ltre au-dessus

du bouton START / STOP (pos. 5) selon la

ﬁ gure ci-dessus et maintenez-le sur cette

position.

10

11

5

12

MOULINS GRAND PUBLIC

F

41

DÉMARRAGE DE LA MOUTURE

CONDITION REQUISE:

La trémie à grains doit être remplie de grains

entiers de café et la durée de même que le degré

de mouture doivent être réglés.

1. Mettez le moulin à café en marche à l‘aide

de l‘interrupteur principal (pos. 4) (sur la

face arrière de l‘appareil).

Le témoin lumineux (pos. 7) est allumé.

2. Placez le porte-ﬁ ltre de votre machine à

espresso dans le support du porte-ﬁ ltre. La

mouture démarre automatiquement.

MOUTURE DE QUANTITÉS PLUS

IMPORTANTES

Servez-vous du réservoir situé dans la trémie à

grains comme récipient collecteur, s‘il vous faut

une quantité de café moulu plus importante.

1. Retirez le support du porte-ﬁ ltre comme

décrit page 41.

2. Réglez la durée de mouture souhaitée sur le

bouton (pos. 6).

3. Placez le réservoir à mouture sous la sortie

du café moulu jusqu‘à ce que le réservoir

actionne le bouton START / STOP (pos. 5) et

qu‘il déclenche la mouture.

FONCTIONS SPÉCIALES

DOUBLE DURÉE DE MOUTURE / DOUBLE DOSE

Votre moulin à café est équipé d‘une fonction

automatique vous permettant, par exemple, de

moudre le café pour un double espresso via une

seule étape.

1. Appuyez avec le porte-ﬁ ltre une fois

brièvement sur le bouton START / STOP (pos.

5). Le témoin lumineux (pos. 7) clignote et

signale que la fonction de double dose a été

actionnée.

2. Placez le porte-ﬁ ltre de votre machine à

espresso dans le support du porte-ﬁ ltre.

La mouture de la double dose de mouture

pour espresso démarre automatiquement.

3

4

6

7

UTILISATION

RÉGLAGE DE LA DURÉE DE MOUTURE

La durée de la mouture dépend non seulement

de la quantité de café moulu souhaitée, mais

également du degré de mouture. Tentez de

trouver le réglage optimal approprié à vos

besoins via des essais répétés.

Réglez la durée de mouture souhaitée sur le

bouton (pos. 6).

RÉGLAGE DU DEGRÉ DE MOUTURE

Risque de dommage dû à un emploi

erroné!

• Procédez uniquement au réglage du degré de

mouture si le broyeur est en fonctionnement

ou si le broyeur ne contient pas de grains.

Réglez le degré de mouture souhaité sur le

bouton (pos. 3).

ﬁ ne = degré de mouture ﬁ n

medium = degré de mouture moyen

coarse = degré de mouture grossier

DANGER

5

MOULINS GRAND PUBLIC

F

42

Dispositif protecteur à technique numérique

Ce dispositif protecteur met hors tension le

moulin automatiquement dès la survenance

d‘une surcharge, d‘un blocage et d‘une marche

à vide.

Protection du broyeur

Mêmes les sortes de café de premier choix

ne sauraient exclure qu‘il y ait de minuscules

pierres dans les grains. L‘appareil est équipé

d‘un dispositif de sécurité qui stoppe le broyeur,

aﬁ n que de tels corps étrangers ne risquent pas

d‘endommager l‘appareil.

Elimination du dérangement:

1. Réglez le degré de mouture sur maximum à

l‘aide du bouton de réglage (pos. 3).

2. Déclenchez une mouture.

3. Le moulin se libère pendant la mouture.

Déclenchez une nouvelle mouture et réglez

le moulin sur le degré de mouture souhaité.

Demandez conseil à un service après-vente

agréé, si vous n‘arrivez pas à remédier au

dérangement en procédant comme décrit ci-

dessus.

NETTOYAGE

Nous vous recommandons de nettoyer votre

moulin à café régulièrement (si possible heb-

domadairement) comme ceci est aussi le cas

de votre machine à espresso ou à café ﬁ ltre. Ap-

portez une attention maximale à la propreté du

broyeur, qui doit être exempt de dépôts pour

garantir une précision maximale de chaque dos-

age.

NETTOYAGE AVEC DU NETTOYANT POUR

MOULIN GRINDZ™

1. Videz la trémie à grains complètement.

2. Moulez tous les grains de café se trouvant

encore dans l‘appareil dans le porte-ﬁ ltre /

le réservoir à mouture.

3. Réglez le bouton (pos. 3) sur le degré de

mouture le plus grossier (coarse).

Vous pouvez aussi vous servir de cette

fonction pour la mouture de café ﬁ ltre

et de café pour une cafetière à piston.

ANNULATION DE LA FONCTION

• Le fonction est annulée automatiquement

après la mouture.

OU

• Appuyez à nouveau brièvement sur le

bouton START / STOP. Le témoin lumineux

allume à nouveau sans interruption.

FONCTION D‘INTERRUPTION

La fonction d‘interruption permet d‘interrompre

la mouture (si vous voulez par exemple presser

la mouture pour espresso entre-temps).

1. Retirez le porte-ﬁ ltre / le réservoir à mouture

durant la mouture. La mouture s‘arrête et le

témoin lumineux clignote.

2. Tout ce que vous devez faire pour poursuivre

la mouture est de pousser le porte-ﬁ ltre à

nouveau dans le support du porte-ﬁ ltre ou

de remettre le réservoir à mouture en place

sous la sortie du moulin.

Si vous ne voulez pas poursuivre la mouture

après l‘interruption, appuyez brièvement sur le

bouton START / STOP (pos. 5).

EQUIPEMENTS ET DISPOSITIFS DE

SÉCURITÉ

Votre moulin à café dispose de nombreux

équipements et dispositifs de sécurité destinés

à préserver l‘utilisateur et l‘appareil contre les

dommages.

Microrupteur dans le support de la trémie à

grains

Ce microrupteur garantit que le moulin ne

se mettra pas en marche, tant que la trémie à

grains n‘a pas été ﬁ xée correctement.

Fusible

L‘appareil est équipé d‘un fusible de protection

contre les surcharges de courant extérieures.

Le fusible se situe sous la plaque dans le bas de

l‘appareil.

MOULINS GRAND PUBLIC

F

43

• Renoncez impérativement à l‘emploi de

nettoyant agressifs, d‘alcool à brûler, de

solvants, d‘essence ou de produits de ce genre

pour le nettoyage.

1. Enlevez les restes de café moulu avec le

pinceau fourni.

2. Nettoyez l‘emplacement de mise en place

et le corps de l’appareil régulièrement avec

un chiffon doux légèrement humidiﬁ é.

NETTOYAGE DE LA TRÉMIE À GRAINS

1. Videz la trémie à grains intégralement

avant de l‘enlever. Les grains de café tomb-

ent du bas au cas contraire.

2. Tournez la trémie à grains légèrement con-

tre le sens des aiguilles d‘une montre et

enlevez-le.

3. Nettoyez l‘intérieur et l‘extérieur de la tré-

mie à grains quotidiennement avec un chif-

fon humide. Les restes de café peuvent avoir

un effet négatif sur le goût.

Risque d‘endommagement !v

La trémie à grains et le bas égouttoir

ne sont pas appropriés au lave-

vaisselle. La couleur des pièces

en matière synthétique pourrait

subir des modiﬁ cations ou des

décolorations au cas contraire.

ELIMINATION DE L‘APPAREIL

Il est interdit de jeter les appareils

usagers dans les ordures

ménagères!

Sachez, si vous ne pouvez plus vous

servir de l‘appareil, que la loi oblige chaque

particulier à éliminer les appareils usagés

séparément des ordures ménagères et à les

remettre, par exemple, au poste de collecte des

appareils électriques et électroniques usagés

de sa commune / de son quartier. Ceci se porte

garant d‘une élimination correcte des appareils

usagés et prévient les effets négatifs pour

l‘environnement.

Le pictogramme ci-dessus est appliqué sur les

appareils électriques et électroniques de ce fait.

4. Versez le contenu d‘un sachet

respectivement la dose d‘un capuchon

plein (35 à 40g) de nettoyant pour moulin

GRINDZTM dans la trémie à grains.

5. Moulez tout le nettoyant à moulin (2 à 3

double doses).

6. Nettoyez la trémie à grains et remplissez-la

à nouveau de grains de café.

7. Moulez 2 à 3 double doses de grains de

café. Réglez l‘appareil à nouveau sur le

degré de mouture souhaité dans le cadre de

ces moutures. Tous les restes de nettoyant

sont éliminés de ce fait et le nettoyage est

terminé.

Observation:

La formation de poussières est normale durant la

mouture du nettoyant pour moulin GRINDZ

TM

et

ne présente aucun risque. Enlevez les poussières

avec un chiffon doux.

NETTOYAGE DE L‘EMPLACEMENT DE MISE

EN PLACE DU MOULIN ET DU CORPS

Danger de décharge électrique !

L‘eau peut provoquer une décharge

électrique ou un court-circuit dès

qu‘elle entre en contact avec des

pièces sous tension.

• Evitez toute pénétration de liquide dans

l’appareil.

• Mettez l‘appareil hors tension et retirez la

ﬁ che de secteur de la prise avant de nettoyer

le moulin.

Risque d‘endommagement!

Un nettoyant inapproprié risque

d‘endommager la surface sensible

du corps de l‘appareil.

• Utilisez uniquement de l‘eau claire sans

nettoyant dans la mesure du possible. Servez-

vous d‘eau savonneuse douce pour éliminer

les taches tenaces.

DANGER

PRUDENCE

MOULINS GRAND PUBLIC

F

44

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Désignation ProM

Tension d‘utilisation

ou

200 - 240 V / 50/60 Hz (en Europe p. ex.)

100 - 115 V/ 50/60 Hz (p. ex. aux Etats-Unis d‘Amérique, au

Canada et au Japon)

Vitesse de rotation 1650 - 1850 tr/min

Débit de mouture à

200-240 V / 50/60 Hz

100-115 V / 50/60 Hz

1,9 - 8,7 g/s (fin à grossier)

1,3 - 7,5 g/s (fin à grossier)

Niveau de bruit 60 dB en marche à vide

80 dB en mouture

Durée de fonctionnement maxi-

male admissible

S3 20 % (p. ex. MARCHE de 6 secondes, ARRET de 24 secondes)

Dimensions largeur x hauteur x

profondeur en mm

162 x 370 x 270

Poids 6 kg

Contenance de la trémie à grains Ca. 260g

DÉPANNAGES

Les informations ci-après sont destinées à vous assister dans l‘élimination des pannes. Mettez-vous

en rapport avec un service après-vente agréé, si vous n‘arrivez pas à remédier à ses dysfonctionne-

ments.

Difficulté Cause Remède

Le moulin ne se met

pas en marche. Le

témoin lumineux

(pos. 7) n‘est pas

allumé.

La fiche de secteur

n‘est pas enfichée

ou la prise n‘est pas

alimentée.

Enfichez la fiche dans la prise au secteur ou raccor-

dez l‘appareil à une autre prise.

Le fusible a claqué. 1. Retirez la fiche de la prise au secteur.

2. Dévissez l‘insert pour le fusible dans le bas du

corps de l‘appareil en vous servant du tournevis

fourni.

3. Remplacez le fusible par un nouveau fusible de

type “T 1,8A L” (200-240) ou “F 2,5A L” (100-115)

4. Revissez l‘insert avec le fusible.

Le moulin ne

démarre pas ou ne

fonctionne que briè-

vement. Le témoin

lumineux (pos. 7)

est allumé.

Le degré de mouture

est trop fin.

1. Réglez le degré de mouture sur maximum à

l‘aide du bouton de réglage (pos. 3).

2. Nettoyez la sortie du café moulu avec le man-

che d‘une cuillère, si besoin est.

3. Déclenchez une mouture.

Le moulin se libère durant la mouture.

4. Déclenchez ensuite une nouvelle mouture

et réglez le moulin sur le degré de mouture

souhaité.

MOULINS GRAND PUBLIC

F

45

Difficulté Cause Remède

Le moulin ne

démarre pas ou ne

fonctionne que briè-

vement. Le témoin

lumineux (pos. 7)

est allumé.

La sortie du moulin

est bouchée.

1. Nettoyez la sortie du moulin avec le manche

d‘une cuillère, si besoin est.

2. Réglez le degré de mouture sur maximum à

l‘aide du bouton de réglage (pos. 3).

3. Déclenchez une mouture. Le moulin se libère

pendant cette mouture.

4. Déclenchez ensuite une nouvelle mouture

et réglez le moulin sur le degré de mouture

souhaité.

Il y a un corps étran-

ger dans le broyeur.

1. Réglez le degré de mouture sur maximum à

l‘aide du bouton de réglage (pos. 3).

2. Déclenchez une mouture. Le moulin se libère

durant la mouture.

3. Contactez votre revendeur / le service après-

vente, si vous n‘arrivez pas en enlever le corps

étranger du broyeur de cette manière et qu‘il

continue de bloquer le moulin.

La trémie à grains

n‘est pas mis en

place correctement.

Corrigez la mise en place de la trémie à grains (voir

page 39).

La trémie à grains

est vide.

Remplissez la trémie de grains entiers de café

torréfié.

La page est en cours de chargement...

Mahlkonig Pro M Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Mahlkonig Pro M Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents