Insignia NS-HT51 Manuel utilisateur

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

5.1 Home Theater Speaker Package

Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

Paquete de altavoces para cine en casa 5.1

NS-HT51

NS-HT51.fm Page -1 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

La page charge ...

17

Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

www.insignia-products.com

Insignia NS-HT51

Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour

cinéma maison

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installation des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Entretien et nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Avis juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le

modèle NS-HT51 représente la dernière avancée technologique dans

la conception de haut-parleurs pour les systèmes de cinéma maison

et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.

Il fournira une performance de haute qualité et des années d’écoute

agréable. Prendre le temps de lire ce manuel avec attention afin de

pouvoir obtenir une performance optimale de ces haut-parleurs.

NS-HT51.fm Page 17 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

18

Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

www.insignia-products.com

Informations sur la sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Avertissement

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne

pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière).

Ne contient aucune pièce réparable par

l'utilisateur. Confier l’entretien à du personnel

qualifié.

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc

électrique, ne pas exposer les haut-parleurs à la

pluie ou l’humidité. Des tensions élevées

dangereuses sont présentes à l'intérieur.

Ne pas ouvrir le boîtier.

Attention

Pour éviter des chocs électriques, introduire la

lame la plus large de la prise du cordon

d’alimentation dans la fente correspondante de la

prise secteur. Si la prise ne s'adapte pas,

contacter un électricien afin qu’il remplace la prise

secteur inadéquate. Ne pas modifier la prise du

cordon d’alimentation, sinon ce dispositif de

sécurité serait inopérant.

Lors du remplacement de la prise du cordon

d’alimentation, la nouvelle prise doit être identique

à celle recommandée par le fabricant.

Ce symbole indique la présence de

tensions élevées non isolées dans le

boîtier, pouvant constituer un risque de

choc électrique.

Ce symbole indique que d'importantes

instructions concernant le fonctionnement

et la maintenance figurent dans la

documentation qui accompagne ces

haut-parleurs.

NS-HT51.fm Page 18 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

19

Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

www.insignia-products.com

Instructions de sécurité importantes

1 Lire ces instructions.

2 Respecter tous les avertissements.

3 Observer toutes les instructions.

4 Ne pas utiliser ces haut-parleurs près de l’eau.

5 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

6 Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer les haut-parleurs

conformément aux instructions du fabricant.

7 Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée

ou de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux plots, un

plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre est composée de

deux plots et d’un troisième de mise à la terre. La broche la plus large ou

la troisième broche a été prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la prise

fournie ne rentre pas dans la prise secteur, faire appel à un électricien

pour qu’il remplace cette dernière qui est obsolète.

8 Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’on marche dessus ou

qu’il soit pincé, en particulier au niveau des prises murales, plaques

multiprises et à l’endroit où il est rattaché à chaque haut-parleur.

9 N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le

fabricant.

10 N’utiliser qu’avec le chariot, le pied, le trépied, le support

ou la table spécifiés par le fabricant.

11 Débrancher les haut-parleurs lors d’orages ou quand ils ne

sont pas utilisé pendant une longue période.

12 Toutes les réparations doivent être réalisées par un

personnel qualifié.

13 Faire réparer les haut-parleurs s’ils ont été endommagés, qu’il s’agisse

du cordon d’alimentation ou de la prise qui seraient détériorés, de liquide

entré à l’intérieur ou d’objets qui seraient tombés dessus, d’une

exposition à la pluie ou à l’eau, d’un fonctionnement anormal ou qu’on les

ait fait tomber.

14 Les haut-parleurs ne doivent pas être exposés à des gouttes d’eau ou

des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit

être posé dessus.

15 Quand le commutateur principal est utilisé comme dispositif de mise hors

tension, il doit toujours être à portée de la main pour une mise hors

tension rapide. L’interrupteur de mise en attente ne déconnecte pas le

système de haut-parleurs de l’alimentation.

Le symbole d’isolation double signifie que le produit

est doublement isolé. Un produit qui est doublement

isolé intègre deux systèmes d’isolation en

remplacement de la mise à la masse.

NS-HT51.fm Page 19 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

20

Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

www.insignia-products.com

Caractéristiques

Haut-parleur satellite/canal central

• Haut-parleur d’aigus à dôme équilibré (canal central) de 0,75

pouces (19 mm)

• Haut-parleur de grave-médium de 2,5 pouces (64 mm)

• Haut-parleur d’aigus à dôme équilibré (canal satellite) de 0,5

pouces (13 mm)

• Blindage antiparasites vidéo pour le positionnement près d’un

téléviseur ou d’un moniteur

• 5 bornes de raccordement

• Caissons en plastique injecté moulé

Haut-parleur d’infra-graves

• Cône de 8 pouces (203 mm)

• Amplificateur à rendement élevé

• Caisson résonnant avec évent à réduction de bruit

• Fréquence du filtre passif passe-bas réglable

• Commande du volume réglable

• Commutateur de phase

• Contrôle de la détection automatique du signal

NS-HT51.fm Page 20 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

21

Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

www.insignia-products.com

Arrière du haut-parleur d’infra-graves

# Composant Description

1 Entrée canal

gauche (amplifié)

Ces bornes de raccordement pour les câbles des

haut-parleurs permettent de recevoir un signal pleine

gamme stéréo, de niveau haut-parleur émis par un

récepteur ou un amplificateur de puissance. Ce signal

est traité et amplifié pour alimenter le haut-parleur

d’infra-graves.

2 Entrée canal droit

(amplifié)

NS-HT51.fm Page 21 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

22

Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

www.insignia-products.com

3 Commutateur de

signal

automatique

Ce commutateur à trois positions contrôle l’état de

l’alimentation du haut-parleur d’infra-graves.

• Off (Éteint) : Met le haut-parleur d’infra-graves

hors tension.

• Auto (Automatique) : Permet de mettre le

haut-parleur d’infra-graves en mode attente. En

mode attente, le haut-parleur d’infra-graves se

met automatiquement en marche quand un

signal audio est détecté sur les entrées de

niveau haut (haut-parleur) ou de niveau bas

(ligne). Dans ce mode, le haut-parleur

d’infra-graves s'éteint environ 15 minutes après

l’absence de signal d’entrée.

• On (Allumé) : Met le haut-parleur d’infra-graves

sous tension même en l’absence de signal.

4 Entrée de niveau

ligne :

Ces prises RCA peut recevoir un signal pleine gamme

de niveau ligne de la sortie d’un préamplificateur ou

d’un canal à effets basses fréquences (LFE) d’un

récepteur ou d’un préamplificateur.

Ce signal pleine gamme est traité et amplifié pour

alimenter le haut-parleur d’infra-graves.

5 Commutateur de

polarité

Ce commutateur à deux positions permet la meilleure

adéquation de sortie acoustique entre le haut-parleur

d'infra-graves et les haut-parleurs satellites dans la

zone de fréquence du filtre passif.

• La position 0° maintient la phase depuis l’entrée

à la sortie.

• La position 180° modifie la polarité de 180°.

Essayer les deux réglages et choisir celui qui donne la

meilleure sonorité.

6 DEL d'état Indique l’état actuel du haut-parleur d’infra-graves.

• Rouge signifie que l’amplificateur est branché et

que le commutateur d’alimentation est éteint ou

en mode attente, avec absence de signal à

l’entrée.

• Vert signifie que l’amplificateur fonctionne avec la

présence d’un signal à l’entrée en provenance

d’un préamplificateur, d’un récepteur ou d’un

amplificateur de puissance.

7 Filtre passif du

haut-parleur

d’infra-graves

(fréquence)

Ce bouton rotatif permet de régler la fréquence

supérieure à laquelle la sortie du haut-parleur

d’infra-graves commence à diminuer. Variable en

continu de 60 Hz à 160 Hz, il permet l’adéquation des

caractéristiques de la fréquence supérieure du

haut-parleur d’infra-graves à la réponse basse

fréquence des haut-parleurs satellites.

Réglage recommandé : 150 Hz.

# Composant Description

NS-HT51.fm Page 22 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

23

Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

www.insignia-products.com

Installation des haut-parleurs

Agencement des haut-parleurs

L’illustration suivante représente l’agencement habituel des

haut-parleurs d’un système de cinéma maison.

Bien qu’il existe différentes façons d’agencer les haut-parleurs,

l’utilisation de l’illustration ci-dessus fournit un excellent exemple de

départ. Essayer plusieurs agencements de haut-parleurs afin de

déterminer la configuration optimale pour la zone d’écoute.

Les haut-parleurs avant gauche et droit doivent former un angle de

45 degrés par rapport à la position d’écoute assise.

8 Commande du

volume (gain)

Ce bouton rotatif permet de régler le niveau du

haut-parleur d’infra-graves et est utilisé pour équilibrer

son volume avec celui des haut-parleurs satellites.

9 Commutateur

d’alimentation

principale

Ce commutateur à trois positions contrôle l’état global

de l’alimentation du haut-parleur d’infra-graves. Il doit

être sur ON (Marche) pour que le haut-parleur

d’infra-graves puisse fonctionner.

10 Fusible Pour une protection permanente, remplacer le fusible

avec un autre de type et de taille identique.

# Composant Description

45

Central avant

Avant droitAvant gauche

Haut-parleur

d’infra-graves

Arrière

gauche

Arrière

droit

Zone d’écoute

NS-HT51.fm Page 23 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

24

Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

www.insignia-products.com

Les haut-parleurs arrière doivent être positionnés de chaque côté de

la zone d’écoute, tournés l’un vers l’autre à environ 2 à 3 pieds (60 à

90 cm) au-dessus de la tête de l’utilisateur.

Hauteur des haut-parleurs avant

Un des paramètres les plus importants pour les haut-parleurs avant

dans un système de cinéma maison est celui de leur hauteur. Voir

l’illustration suivante qui montre un exemple de hauteur idéale pour

les haut-parleurs.

Pour un agencement idéal, les trois hauts parleurs doivent être

alignés sur la même ligne horizontale par rapport à l’écran. Cela

permet une hauteur d’image audio régulière lors d’effets audio

spéciaux tels que ceux qui simulent un déplacement d’un côté à

l’autre, une voiture à pleine vitesse se déplaçant à travers l’écran.

Une discontinuité (disparité) importante de l’image audio intervient

quand les hauteurs des haut-parleurs avant sont différentes tel

qu’illustré ci-dessous. Ce positionnement inégal des haut-parleurs à

pour effet de donner une « image audio » du son d’un objet en

mouvement anormale en raison des variations de la hauteur de

l’image audio.

Positionnement correct

Positionnement incorrect

NS-HT51.fm Page 24 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

25

Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

www.insignia-products.com

Connexion des haut-parleurs

Consulter le schéma ci-après pour la connexion des haut-parleurs en

utilisant les entrées de niveau haut-parleur (amplifié).

Avertissement

Mettre hors tension le haut-parleur d’infra-graves et les

autres équipements avant d’effectuer les connexions.

Arrière

gauche

Arrière

droit

Central

avant

AVANT

Avant

droit

Récepteur ou

amplificateur

A/V

CENTRAL D’AMBIANCE

Entrées de niveau haut-parleur

Avant

gauche

NS-HT51.fm Page 25 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

26

Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

www.insignia-products.com

Voir le schéma ci-après pour la connexion de haut-parleurs en

utilisant les entrées niveau ligne (haut-parleur d’infra-graves) des

amplificateurs et récepteurs A/V avec sorties 5.1 canaux.

Connecter la sortie à effet basse fréquence (LFE) du haut-parleur

d’infra-graves du récepteur à l’une des prises d’entrée RCA pour

infra-graves (gauche ou droite). Dans ce cas, un adaptateur en Y

peut-être éventuellement utilisé, mais n’est pas requis. En l’absence

de sortie LFE, les sorties gauche/droite du préamplificateur peuvent

être connectées aux prises d’entrée RCA pour infra-graves.

Entretien et nettoyage

Appliquer les recommandations suivantes pour conserver les

haut-parleurs en bon état :

• Nettoyer le caisson du haut-parleur avec un chiffon doux

humecté.

• Éviter d’utiliser des détergents corrosifs ou des solutions de

nettoyage.

• Retirer les grilles pour passer l’aspirateur et enlever la

poussière.

• Ne pas passer l’aspirateur sur les composants du haut-parleur,

cela pourrait endommager de façon permanente.

Arrière

gauche

Central

avant

AVANT

Avant

droit

Récepteur ou

amplificateur

A/V

CENTRAL D’AMBIANCE

Entrées de niveau ligne

Avant

gauche

Arrière

droit

Récepteur ou

amplificateur

A/V

NS-HT51.fm Page 26 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

27

Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

www.insignia-products.com

Problèmes et solutions

Quand les haut-parleurs ont été installés, ils doivent normalement

apporter de nombreuses années d’écoute agréable de films et de

musique. Toutefois, en cas de problème avec ces haut-parleurs,

essayer les solutions proposées ci-après pour déterminer et réparer

le problème.

Problème Solution

Le haut-parleur d’infra-graves

émet des bruits puissants

quand il est mis sous tension.

• Le circuit de mise en sourdine est défectueux.

Le retourner pour le faire réparer.

Le haut-parleur d’infra-graves

n’émet aucun son et la DEL

d’état est éteinte.

• Le câble n’est pas branché.

• Le fusible de la ligne est grillé. Débrancher le

câble de la prise secteur et vérifier le fusible.

• Le fusible interne est grillé. Le retourner pour le

faire réparer.

Le haut-parleur d’infra-graves

n’émet aucun son et la DEL

d’état est rouge.

• Le haut-parleur d'infra-graves ne reçoit aucun

signal. Vérifier les connexions avec le récepteur

ou l’amplificateur.

• Le commutateur d’alimentation est éteint. Mettre

le commutateur sur attente (Standby) ou On

(Marche)

Le haut-parleur d’infra-graves

n’émet aucun son et la DEL

d’état est verte.

• Le signal audio existe, mais la commande du

volume d’entrée est au minimum.

Le haut-parleur d’infra-graves

a une sortie faible.

• La commande du volume d’entrée est trop

basse.

• En cas d’utilisation d’entrées amplifiées, les

canaux droits et gauches sont connectés hors

phase. Vérifier le câblage.

La sortie du haut-parleur

d’infra-graves est déformée

quand le volume est élevé.

• Le volume du haut-parleur d’infra-graves est trop

élevé, ce qui a un effet surmultiplicateur sur

l’amplificateur. Diminuer la commande du

volume d’entrée.

• Le signal du récepteur, de l’amplificateur ou du

préamplificateur est déformé en raison de la

surmultiplication. Diminuer le volume du

système principal ou la commande des tonalités

graves.

• Les circuits électroniques du haut-parleur

d’infra-graves sont défectueux. Le retourner pour

le faire réparer.

NS-HT51.fm Page 27 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

28

Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

www.insignia-products.com

Spécifications

La sortie du haut-parleur

d’infra-graves est déformée

quand le volume est bas.

• Le signal du récepteur, de l’amplificateur ou du

préamplificateur est déformé en raison de

circuits électroniques défectueux.

• Les câbles de connexion du signal au

haut-parleur d’infra-graves sont court-circuités.

Vérifier le câblage.

• Les circuits électroniques du haut-parleur

d’infra-graves sont défectueux. Le retourner pour

le faire réparer.

Le haut-parleur d’infra-graves

émet un ronflement ou des

bourdonnements.

• Problème de mise à la terre ou boucle de

masse. Vérifier le câblage.

• Pour isoler le problème, retirer tous les câbles de

connexion et augmenter le volume d’entrée du

haut-parleur d’infra-graves. Si le bruit ne cesse

pas, les circuits électroniques du haut-parleur

d’infra-graves sont défectueux. Le retourner pour

le faire réparer.

Haut-parleur satellite/canal central

Complément du

transducteur

Haut-parleur de grave-médium : 2,5 pouces

(64 mm) blindé avec cône en papier, entouré

de mousse

Haut-parleurs d'aigus :

• Haut-parleur d’aigus à dôme équilibré

(canal satellite) de 0,5 pouces (13 mm)

• Haut-parleur d’aigus à dôme équilibré

(canal central) de 0,75 pouces (19 mm)

Réponse en fréquence 175 Hz à 20 kHz

Impédance Nominale de 8 ohms

Puissance admissible 50 W

Sensibilité 83 dB à 2,83 V/1 m (3,28 pieds)

Poids Satellite : 1,5 lb (0,68 kg)

Canal central : 2 lb (0,91 kg)

Dimensions Satellite : 6,31 × 4 × 3,75 pouces

(160 × 102 × 95 mm)

Canal central : 4,13 × 9,13 × 3,75 pouces

(105 × 232 × 95 mm)

Haut-parleur d’infra-graves

Complément du

transducteur

Haut-parleur de graves : Haut-parleur de

graves à vibration maximale de 8 pouces

(203 mm)

Problème Solution

NS-HT51.fm Page 28 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

29

Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

www.insignia-products.com

Avis juridiques

FCC article 15

Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer

d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris

celles risquant d’engendrer un fonctionnement préjudiciable.

Déclaration NMB-003 du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avertissement de la FCC

Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas expressément

approuvés par les responsables de l’application des règles FCC pourraient rendre nul

le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

Puissance de l’amplificateur 50 W RMS

Fréquence du filtre passif Variable en continu de 60 Hz à 160 Hz

Réponse en fréquence 33 Hz à 160 Hz

Enceinte Conception à résonance

Poids 17.5 lb (7,94 kg)

Dimensions 14,33 × 11,81 × 13,15 pouces

(364 × 300 × 334 mm)

NS-HT51.fm Page 29 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

30

Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

www.insignia-products.com

NS-HT51.fm Page 30 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

31

Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

www.insignia-products.com

Garantie limitée d’un an

Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-HT51 neuf

(« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine,

pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de

garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de

la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne

couvre pas les Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie

s’appliquent à tout Produit pour lequel Insignia est notifié pendant la Période de

garantie, d’un vice couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.

Quelle est la durée de la couverture?

La Période de garantie dure 1 an (365 jours) à compter de la date d’achat de ce

Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.

Que couvre cette garantie?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine

est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le

personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en

utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le Produit

par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les

produits et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété

d’Insignia et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent

une réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous

les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que

l’acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de garantie. La

garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce

soit à tout autre propriétaire.

Comment obtenir une réparation sous garantie?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original

chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou

dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le

Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse

indiquée sur le site Web. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage

d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui

d’origine.

Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un téléviseur avec écran de 25 po

ou plus, appeler le 1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un diagnostic et

corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la

réparation à domicile.

Où cette garantie s’applique-t-elle?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du produit aux États-Unis et au

Canada.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée

La présente garantie ne couvre pas :

• la formation du client;

• l’installation;

• les réglages de configuration;

• les dommages esthétiques;

• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre;

• les accidents;

• une utilisation inadaptée;

NS-HT51.fm Page 31 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

32

Insignia NS-HT51 Ensemble de haut-parleurs 5.1 pour cinéma maison

www.insignia-products.com

• une manipulation abusive;

• la négligence;

• une utilisation commerciale;

• la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne;

• un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent

affichées pendant de longues périodes (rémanentes).

La présente garantie ne couvre pas non plus :

• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance

défectueuse;

• la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate;

• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé

par Insignia pour la réparation du Produit;

• les produits vendus en l’état ou hors service;

• les consommables tels que les fusibles ou les piles;

• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA

PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR.

INSIGNIA NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE

GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y

LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT,

L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS

N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT;

TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y

COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ

MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA

PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET

AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S’APPLIQUERA APRÈS LA

PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE

RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES

GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS

SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL.

LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES

SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT

D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

Pour contacter Insignia :

Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289

www.insignia-products.com

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U. 55423-3645

Services, Inc. déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de

marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

NS-HT51.fm Page 32 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

La page charge ...

www.insignia-products.com (877) 467-4289

Distributed by Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

08-1140

NS-HT51.fm Page 50 Thursday, March 6, 2008 6:46 AM

Insignia NS-HT51 Manuel utilisateur

Insignia NS-HT51 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents