GE JCAS 730 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

23

(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY -

POUR RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT)

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à:

OWNERSHIP REGISTRATION

P.O. BOX 1780

MISSISSAUGA, ONTARIO

L4Y 4G1

La page est en cours de chargement...

Cuisinières

electriques, à éléments en serpentins

Consignes de sécurité

Mode d'emploi

Conseils de depannoge

Service à la clientèle

4

6

. . . . . . .

Inscrivez ici les numéros de

modèle et de série :

N° de modèl

N° de série

Éléments de surface

Four

inuterie, horloge, et de la

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M

Service à la clientèle

Enregistrement du produit

Garantie

. . . Couverture arriére

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manuel d’utilisation et

instructions d’installation

Relevez la surface de cuisson pour

trouver l’étiquette

Surface de cuisson des éléments

JCAS730

2-4, 14, 16

18

23,24

25

www.electromenagers.ca

183D9541P006 29-5617

prise confort . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Tiroir de rangement . . . . . . . . . . . . 13

Entretien et nettoyage

Grilles

Éléments de surface et cuvettes

de propreté

Surface de cuisson

Lèchefrite et sa grille

Porte du four

Éléments chauffants du four

Boutons

Intérieur du four

Surfaces peintes

Lampe du four et hublot en verre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

.

10

10,11

11

12

13

Instructions d'installation

Dispositif antibasculement

Dimensions et dégagements

Revêtement de sol

Préparation

Outils nécessaires

Raccordements électriques

Mise à niveau

. . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

14

15

16

17

2

Consignes

de sécurité

Mode d’emploi

Entretien et

nettoyage

Instructions

d’installation

Dépannage

Service à la

clientèle

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ LES

INSTRUCTIONS QUI SUIVÉNT AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

AVERTISSEMENT!

Toutes les cusinières peuvent basculer et causer ainsi des blessures.

DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT

AVERTISSEMENT

Si vous devez éloigner lá cuisinière du mur pour une raison ou pour une autre, assurez-vous que le dispositif

est de nouveau engagé lorsque vous remettez la cuisinière en place contre le mur. Autrement, la cuisinière

risqe de basculer et de causer des blessures si vous ou un enfant montez, si vous vous assoyez ou si vous

appuyez sur la porte ouverte du four.

Reportez-vous aux renseignements sur le dispositif antibasculement donnés dans le présent manuel. Si vous

ne prenez pas cette précaution, la cuisinière pourrait basculer et causer des blessures.

Pour éviter que votre cuisinière ne bascule accidentellement, fixez-la au mur et au sol à l’aide du

dispositif antibasculement fourni.

Si le dispositif antibasculement fourni avec la cuisinière ne convient pas à cette application, utilisez

le dispositif antibasculement universal WB2X7909.

Faites basculer doucement vers l’avant,votre.cuisinière, Le mécanisme antibasculement doit

s’engager et empêcher la cuisinière de basculer totalement.

Pour votre sécurité et pour minimiser les risques d’incendie ou d’explosion, de décharge électrique,

de dommages matériels ou corporels, ou même d’accidents mortels, les utilisateurs doivent se

conformer aux instuctions présentées dans ce manuel.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être observés,

,y compris les suivantes:

N’utilisez cet appareil que pour 1’usage pour

lequel il a été prévu, comme il est décrit dans

ce manuel de l’utilisateur.

Assurez-vous que votre apparil a été

correctement mis à la terre et installé par

un installateur qualifité, conformément aux

instructions d’installation fournies.

Ne tentez pas dé réparer ou de remplacer

toute pièce de votre cuisinière, moins que

cela ne soit spécifiquement recommandé dans

le présent manuel. Confiez toutes les autres dans

réparations à un technicien qualifié.

Avant toute réparation, coupez l’alimentation

électrique de la cuisinière au panneau

d’alimentation en électricité de l’habitation,

en retirant le fusible ou déconnectant le

coupe-circuit.

Ne laissez pa les enfant sans surveillance—les

enfants ne devraient pas être 1aissés seuls ou sans

surveillance dans un endroit où un appareil

électroménager est en cours d’utilisation. Ils ne

devraient pas non plus être autorisés à s’asseoir

ou se tenir debout sur toute partie de l’appareil.

Ne laissez personne monter sur la porte, le tiroir

de rangement ou la surface de cuisson, s’y tenir

ou s’y accrocher. Cela pourrait endommager

l’appareil ou le faire basculer, causant ainsi de

graves blessures

Ne rangez pas de matériaux inflammables dans

un four ou près de la surface de cuisson.

armoires se trouvant au-dessus de la cuisinière ou sur le

dosseret de l’appareil des articles qui présentent un intérêt

pour les enfants—ceux-ci pourraient grimper sur l’appareil

pour les atteindre et risqueraient de se blesser gravement.

ATTENTION:

Ne rangez pas dans les

MESURES DE SÉCURITÉ

Cuisez bien la viande et la volaille—la viande jusqu’à une température INTERNE d’au moins 70 °C (160 °F) et

la volaille jusqu’à une témpérature INTERNE d’au moins 80 °C (180° F). La cuisson à ces températures protège

habituallement contre les maladies d’origine alimentaire.

CUISEZ BIEN LA VIANDE ET LA VOLAILLE...

3

AVERTISSEMENT!

MESURES DE SÉCURITÉ

Ne portez jamais de vêtements amples ou pendats

lorsque vous utilisez cet appareil. Faites attention

lorsque vous prenez des articles rangés dans les

armoires au-dessus de cuisinière. Les tissus

inflammables peuvent prendre feu s’ils entrent

en contact avec les éléments de surface ou les

éléments chauffants chaud et peuvent causer

de graves brûlures.

N’utilisez que des póignées ou des mitaines

sèches-les poignées ou mitaines humides ou

mouilIeés entrant en contact avec des surfaces

chaudes peuvent causer des brûlures de vapeur. Ne

laissez pas les poignées entrer en contact avec les

éléments de surface ou les éléments chaufants

chauds. N’utilisez pas de serviette ou de morceau

d’étoffe volumineux à la place de poignées.

Pour votreé sécurité, n’utilisez jamais votre appareil

pour chauffer ou réchauffer la pièce.

Ne laissez pas de produit gras de cuisine ou autres

matériaux inflammables s’accumuler dans ou près

de la cuisinière.

Ne tentez pas d’eteindre des feux de graisse

avec de l’eau. Ne prenez jamais une csserole

enflammée dans vos mains. Éteignez les

commandes. Étouffez les flammes d’un ustensile

reposant sur un élément de surface en le couvrant

complètement avec un couvercle ajusté, une plaque

à biscuit ou un plateau plat. Utilisez un extincteur

chimique tout usage à poudre sèche ou à mousse.

Éteignez les feux de graisse à l’exterieur du

poêlon avec du bicarbonate de soude ou, si

possible, un extincteur tout usage à poudre

chimique ou à mousse.

Pour éteindre les flammes dans le four, fermez

complètement la porte du four et éteignez le four

ou utilisez un extincteur tout usage à poudre

chimique ou à mousse.

Ne touchez pas les éléments de surface, les éléments

chauffants ou la surface intérieure du four. Ces

surfaces peuvent être suffisamment chaudes pour

entrainer des brûlures même si elles sont de couleur

foncée. Pendant et aprés l’utilisation, ne touchez

pas ou ne laissez pas les vêtements ou tout autre

matériau inflammable entrer en contact avec les

éléments de surface, leur périphérie, ou toute partie

de l’intérieur du four; attendez suffisamment de

temps que la cuisinière refroidisse.

Les surfaces pouvant devenir chaudes comprennent

la surface de cuisson, les zones en face de la surface

de cuisson, l’évent du four, les surfaces situées près

de l’évent, les fentes situées autour de la porte du

four et les garnitures de métal au dessus de la porte.

N’OUBLIEZ PAS: La surface intérieure du four peut être

assez chaude Iorsque vous ouvrez la porte.

N’utilisez et ne rangez jamais de matériaux

combustibles, d’essence ou autres liquides ou

vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou

de tout autre électroménager.

Veillez à ce que la hotte et les filtres à graisse restent

propres pour maintenir une bonne ventilation et

pour empêcher les feux de graisse.

Ne bloquez jamais les évents (les ouvertures

d’aération) de votre cuisinière. Ils permettent à

l’air d’entrer et de sortir, ce qui est nécessaire pour

assurer le bon fonctionnement de votre cuisinière,

avec une bonne combustion. Les ouvertures

d’aération sont situées à l’arriére de la surface de

cuisson, en haut et en bas de la porte du four et en

bas de votre cuisinière, sous le tiroir de rangement.

Consignes

de sécurité

Mode d’emploi

Entretien et

nettoyage

Instructions

d’installation

Dépannage

Service à la

clientèle

Tenez-vous à l’écart de la cuisinière en ouvrant la

porte du four L’air chaud ou la vapeur qui s’en

échappent pourraient brûler les mains, le visage

et/ou les yeux.

Ne chauffez pas de contenants d’aliments non

ouverts. La pression pourrait s’accumuler et le

contenant pourrait éclater, causant des blessures.

Veillez à ne pas obstruer la ventilation du four.

Assurez-vous que le four ne présente pas

d’accumulation de graisse.

Placez la grille du four à la position désirée

lorsque le four est froid. Si vous devez manipuler

les grilles lorsqu’elles sont chaudes, veillez à ne

pas laisser vos poignées ou mitaines entrer en

contact avec les éléments chauffants.

Il est pratique de tirer la grille jusqu’à la butée

pour soulever des aliments lourds. C’est aussi

une précaution contre les brûlures pour éviter

de toucher les surfaces chaudes de la porte ou

des parois du four.

Si vous utilisez des sachets de cuisson ou de

rôtissage dans le four, suivez les instructions

du fabricant.

N’utilisez pas votre four pour sécher des

journaux. En cas de surchauffe, ils pourraient

prendre feu.

N’utilisez pas le four comme espace de

rangement. Les articles rangés dans le four

pourraient prendre feu.

Ne laissez pas de produits en papier, ustensiles

de cuisine ou aliments dans le four quand il

n’est pas en cours d’utilisation.

FOUR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ LES

INSTRUCTIONS QUI SUIVENT AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL

ÉLÉMENTS DE SURFACE—TOUTS LES MODÈLES

4

Utilisez des ustensiles de la dimension appropriée—sélectionnez des ustensiles à fond plat, suffisamment

grands pour couvrir l’élément chauffant de l’élément de surface. L’utilisation d’ustensiles trop petits exposera

une partie de l’élément de surfacé à des contacts directs, et pourrait mettre le feu aux vêtements. Une

relation correcte entre l’ustensile et l’élémente de surface améliore aussi l’efficacité.

Ne laissez jamais les éléments de surface sans

surveillance lorsqu’ils sont réglés sur une haute

température. Les aliments renversés peuvent fumer

et la graisse peut s’enflammer.

Seuls certains types de verre, vitrocéramique,

potterie et autres récipients en terre cuite

conviennent au service des aliments cuits sur la

surface de cuisson; les autres peuvent se briser à

cause du changement soudain de température.

Pour réduire les risques de brûlures et d’incendie,

de même que les renversements, la poignée des

ustensiles devrait être orientée vers le centre de la

cuisinière, en évitant de la placer au-dessus des

éléments de surface adjacents.

Arrêtez toujours les éléments de surface avant de

retirer les ustensiles.

Ne flambez pas les aliments sur la surface de

cuisson. Si vous le faites sous la hotte, mettez le

ventilateur en marche.

Surveillez attrentivement les aliments lorsque vous

les faites frire un réglage élevé ou moyen.

Lorsque vous désirez frire des aliments, assurez-vous

qu’il sont aussi secs que posible. Le givre sur les

aliments surgelés ou l’humidité des aliments frais

peuvent faiire bouillonner le gras et le faire

déborder sur les cótés du récipient.

Utilisez peu de graisse pour une friture efficace à la

poêle ou en friteuse. Si le récipient contient trop de

graisse, il peut en résulter des débordements lors de

l’ajout des aliments.

Si vous utilisez plus d’un type d’huile ou de graisse

pour la friture, remuez-les bien ensemble avant de

les faire chauffer ou pendant qu’ils fondent

Ientement.

Faites toujours chauffer les matières grasses à feu

doux, et surveillez-les constamment.

Utilisez un thermomètre de cuisson pour la grande

friture lorsque cela est possible, afin d’empêcher

que l’huile ne fume.

Consignes

de sécurité

Mode d’emploi

Entretien et

nettoyage

Instructions

d’installation

Dépannage

Service à la

clientèle

1

2

1

2

5

Utilisation des éléments de surface

Les fonctions et l'apparence des éléments présentés dans ce manuel pourraient différer de votre appareil.

Commandes de la surface de cuisson

Les éléments de surface et les commandes de

cet appareil sont conçus pour vous offrir un grand

nombre de réglages de températures de cuisson.

Les réglages LO (BAS) et HI (ÉLEVÉ)

comportent de légères encoches qui font

entendre un léger clic lorsque la commande

est placée dans l'une de ces positions; HI est

le réglage le plus élevé; LO est le réglage le

plus bas.

Dans une cuisine silencieuse, il est possible que

vous entendiez un léger clic durant la cuisson.

Cela indique que les réglages de température

sélectionnés sont maintenus.

Les changements de température se font

toujours plus rapidement lorsque vous

augmentez le réglage de température que

lorsque vous le baissez.

Réglage des commandes

Enfoncez le bouton de commande.

Tournez-le vers la gauche ou vers la

droite jusqu'au réglage désiré.

Le bouton doit être enfoncé seulement

lorsque les réglages sont effectués à partir de

la position OFF (arrêt).

Lorsque la commande est placée dans une

autre position que OFF (arrêt), vous

pouvez la tourner sans l'enfoncer.

Assurez-vous de tourner le bouton de commande

à la position OFF (arrêt) lorsque la cuisson est

terminée. Un voyant lumineux s'allume lorsque

l’un des éléments de surface est en marche.

Un voyant lumineux de fonctionnement s'allume

lorsque l'un des éléments de surface est en

marche.

Guide des réglages de température

HI (ÉLEVÉ) Démarrer rapidement la cuisson;

amener l'eau à ébullition.

MEDIUM HIGH (MOYEN ÉLEVÉ) Frire

rapidement, griller à la poêle; maintenir une

grande quantité de nourriture à grande

ébullition.

MED (MOYEN) Sauter et brunir; maintenir une

grande quantité de nourriture à faible

ébullition.

MEDIUM LOW (MOYEN BAS) Cuire des

céréales; maintenir la plupart des aliments à

leur température de service.

LO (BAS) Poursuivre la cuisson après l'avoir

commencée à feu élevé; cuire avec un peu

d'eau dans un ustensile couvert. Utilisez ce

réglage pour cuire le riz à la vapeur.

REMARQUE :

Ne laissez jamais cuire sans surveillance

de la nourriture aux réglages HI (ÉLEVÉ)

ou MEDIUM HIGH (MOYEN ÉLEVÉ). Les

débordements peuvent produire de la

fumée; les projections de graisse peuvent

s'enflammer.

Faites fondre le chocolat et le beurre au

réglage LO (BAS), sur de petits éléments.

Conseils de cuisson

Utilisez des ustensiles de cuisson de poids

moyen ou lourd. Les ustensiles en

aluminium conduisent la chaleur plus

rapidement. Les ustensiles en fonte ou en

fonte émaillée absorbent lentement la

chaleur, mais cuisent généralement de

façon uniforme à basse ou à moyenne

température. Les ustensiles en acier

peuvent cuire de façon inégale si cet acier

n’est pas combiné à un autre métal.

Ne remplissez pas les ustensiles de cuisson

de graisse. Vous limiterez ainsi les

éclaboussures qui peuvent survenir lors de

l'ajout des aliments. Les aliments couverts

de givre provoquent une forte ébullition

Surveillez avec attention les aliments qui

sont frits à de hautes températures. Ne

laissez pas la graisse s'accumuler sur la

cuisinière ni sur la hotte.

Pour une efficacité de cuisson maximale,

utilisez des casseroles à fond plat et à côtés

droits et munies de couvercles bien ajustés.

Utilisez une casserole dont le diamètre

correspond à celui de l'élément de surface.

Une casserole dont les côtés dépassent de

plus d'un pouce la cuvette de propreté

emprisonne la chaleur, ce qui entraîne le

faïençage (fines fissures capillaires) de la

porcelaine et une décoloration

(allant du bleu au gris foncé) des cuvettes de

propreté chromées.

2

1

3

4

5

6

7

8

9

OFF

LO HI

Moyen

élevé

Moyen

bas

Consignes

de sécurité

Mode d’emploi

Entretien et

nettoyage

Instructions

d’installation

Dépannage

Service à la

clientèle

2

00

250

30

0

35

0

4

00

04

5

500

OV

EN

TEMP

FFO

B

R

O

I

L

A

B

C

D

6

i isation fourUt l du

Le bouton V N T MP (TE P R URE D O R est si ué sur le neau de an l' nt de la cui niO E E M É AT U F U ) t pan comm de, à ava si ère.

o a ouC mm nde du f r

P ur f i e fonct onne le f ur, tournezo a r i r o

simpleme t le bo ton à la température désirée.n u

Les températures indiquées su le cadran

r

ugm ntent par int r all s de 5 °F. OVENa e e v e 2

TEMP mainti nt la températu

e rég ée de 2 0 °Fe r l , 0

à BROIL (GRIL).

Le vo an de fon o neme t d o r reste y t cti n n u f u

allumé jusq ' ue le o r ait a ein l

u à ce q f u tt t a

temp t re sélecti nn e, p i a lu e eéra u

o é u s s' l m

éteint de f ço n ttente pen a t la

s' a n i termi d n

uisso .c n

oGrilles du f ur

s ri p sèd t s 'a rêt Ai s ,

Le g lles os en des cran d r

. n i

el n l cé c t e l ssi les so t p a es orrectemen

, l e

t n e so ti lèt men ds'arrêten ava t d r r comp e t u

u et e as t s u v u yfo r n b culen pa lorsq e o s

p a u u e e i es l t

l cez ou q e vo s n r t

rez d a imen s.

o e v s l ce u sil issoL rsqu ou p a z n usten e de cu n

r n g ll ti g l u àsu u e ri e, rez la ri le j squ'

l c o e u s p d l ri e ac'ex r issanc d up ort e a g ll . Pl ez

l' en e su l le, is l g llust sil r a gril pu g issez la ri e

s l r Ai s , u n r z as à

dan e fou . n i vo s 'au e p

an s ras d fo c d

av cer vo b ans le ur hau .

Pour retirer une grille du four, tirez-la vers vous,

faites basculer l'avant de la grille vers le haut,

puis sortez-la.

Pour la remettre en place, positionnez la grille

sur le support en plaçant le cran d'arrêt (partie

recourbée de la grille) vers le haut, vis-à-vis le

fond du four. Soulevez l'avant de la grille et

p ussez-la vers l'arrière du four usqu'à ceo j

qu'elle passe les excroissances du support.

Rabaissez ensuite l'avant de la grille et

poussez-la tout au fond.

Posi on d s grilles u fourti e d

Le four est muni de quatre supp rts de grilleo

A (bas), B, C et

D (haut).

Les positions idéales pour la c isson sontu

suggérées dans les sections « Cuisson au

four » et « Cuisson au gril ».

Les grilles du four p uvent êt ee r

placées dans 4 positions.

U li tio u ie m mti sa n d pap r d'alu iniu

i e e o z c

S vous l désir z, v us pouve pla er une

i i r l m n u ufeu lle de pap e d'a u i i m sur la sole d

f , s t ssoour sou l'élémen de cui n.

r o u m n n

Assu ez-v us q e le papier d'alu i ium e

u h s é u o r

to c e pa à l'él ment d f u . Un el

e t le

t sa i n d p e 'al n

u ili t

o u pa i r d umi ium peut

è e n u r b i aglég r ment i fl ence le run ss e de

c i l t . e lerta ns a imen s Remplacez la f uil

e

o 'el sa e.

l rsqu le est l

E P A E P S e e pN L C Z A de feuill d apier

'a u r g l V u u ri zd l minium su les ri les. o s po r e

n à l i so en m r

uire a cu s n des aliments, do mage

e r a re g ter c rl

fini du fou et f i au men la haleu

r su t r u fsu les rfaces ex érieu es d our.

V u p v i r p d i mo s ou ez util se du apier 'alumin u

p r u r l efr e r e

ou reco v ir a lèch ite t sa g ill .

e d t v s d i n aj s er i r

C pen an , ou evez b e u t le pap e

' l min u s la ri et r t e ed a u i m ur g lle p a iqu r

d s

u r r s x e r t ro eo ve tu e au nd

oi s où on en ret uv

su l e.r a grill

n i nesCo s g

d é u tée s c ri

’ m lMode d e p oi

E entretien t

y gnetto a e

r tiInst uc ons

d’installation

eDépannag

cServi e à la

e t ecli n èl

Ces touches vous permettent de régler l’horloge et la minuterie.

TIMER

MINUTERIE

CLOCK

HORLOGE

1

2 3 4

1

2

3

4

Touche TIMER (MINUTERIE)

Appuyez sur cette touche pour choisir la minuterie.

Touche CLOCK (HORLOGE)

Appuyez sur cette touche pour régler l’horloge.

Afficheur

Montre la bonne heure et l’heure choisie pour la miiiuterie, la durée de cuisson et

l’heure de mise en marche.

Touches SET +/- (réglage +/-)

L’apparence peut varier

CLOCK

HORLOGE

START/

ON

DÉPART

START/

ON

DÉPART

TIMER

MINUTERIE

Pour régler I’horloge

Appuyez sur la touche CLOCK(HORLOGE)

deux fois.

Appuyez sur les touches + ou -

Si vous n’appuyez pas sur les touches + ou -

une minute après avoir appuyé sur la touche

CLOCK (HORLOGE), l’afficheur retourne à son

réglage original. Si cela se produit, appuyez

deux fois sur la touche CLOCK (HORLOGE) et

inscrivez à nouveau la bonne heure.

Pour éteindre I’affichage de I’heure

Si vous avez plusieurs horloges dans votre

cuisine, vous pouvez vouloir éteindre

l’affichage de l’heure sur votre cuisinière.

Pour régler la niinuterie

Assurez-vous que l’horloge est réglée

á l’heure correcte

1

2

1

2

3

1

2

3

4

7

L’horloge doit être réglée à I’heure correcte

pour que les fonctions automatiques de

minutage du four fonctionnent correctement.

L’heure ne peut pas être chargée pendant

les programmes de cuisson minutée ou

d’autonettoyage.

Appuyez une fois sur la touche CLOCK

(HORLOGE) pour éteindre l’affichage

de l’heure. Vou ne pouvez pas le voir,

mais l’hologe continue à conserver la

bonne heure.

La minuterie ne contrôle pas le fonctionnement du four.

La durée maximum de réglage de la minuterie est de

9 heures et 59 minutes.

Appuyez sur la touche TIMER

(MINUTERIE).

Appuyez sur les touches + ou - jusqu’à

ce que le temps désiré apparaisse sur

l’écran. La durée maximum que vous

pouvez inscrire en minutes est 59. Vos

devez convertir toute durée supérieure

à 59 minutes en heures et minutes.

La minuterie est une minuterie de

temps uniquement

La touche OFF(ARRÊT) n’affecte pas

la minuterie.

En cas d’ erreur, appuyez à nouveau sur la touche

TIMER (MINUTERIE) et recommencez.

Appuyez sur la touche START/ON

(DEPART) jusqu’à ce que la bonne heure

apparaisse sur l’afficheur Cette action

inscrit l’heure et commenice l’horloge.

Pour vérifier la bonne heure quand l’afficheur indique

d’autres informations. appuyez simplement sur la

touche CLOK (HORLOGE) La bonne heure apparaît

jusqu’à ce que vous appuyez sur une autre touche.

Appuyez encore sur la touche. CLOCK

(HORLOGE) pour rappeler l’affichage de

l’heure.

Appuyez sur la touche START/ON

(DÉPART). La minuterie se met en

marche, bien que l’indication sur

l’afficheur ne change que lorsqu’une

minute a passé.

Quand la minuterie atteint :00, la

commande émet un signal sonore trois

fois, suivi d’un autre signal toutes les 6

secondes, jusqu’à ce que vous appuyiez

sur la touche TIMER (MINUTERIE)

Mode d’emploi

Entretien et

nettoyage

Instructions

d’installation

Dépannage

Service à la

clientèle

Consignes

de sécurité

Utilisation de I’horloge, de la minuterie de cuisine,

et de la prise confort

Horloge et minuterie de cuisine

Mode d’emploi

Instructions

de sécurité

Entretien et

nettoyage

Instructions

d’Installation

Dépannage

Service à la

clientèle

Utilisation de l’horloge, de la minuterie de cuisine,

et de la prise confort.

Pour régler la minuterie de nouveau

Si l’afficheur indique encore la durée

restante, vous pouvez la changer en appuyant

une fois sur la touche TIMER (MINUTERIE), puis

en appuyant sur les touches + ou – que vous

voulez voir apparaître à l’afficheur.

Si la durée restante n’apparaît pas à

l’afficheur (l’horloge, l’heure de la mise en

marche différée ou la durée de cuisson sont à

l’afficheur), revenez à la durée restante en

appuyant sur la touche TIMER (MINUTERIE),

puis en appuyant sur les touches + ou – pour

entrer la nouvelle durée souhaitée.

Pour annuler la minuterie

Appuyez deux fois sur la touche TIMER

(MINUTERIE).

Panne de courant

Si l’heure clignote dans l’écran, vous avez eu une panne

de courant. Réglez à nouveau l’horloge.

Pour remettre l’horloge à l’heure, appuyez sur

la touche CLOCK (HORLOGE) deux fois.

Inscrivez la bonne heure en appuyant sur les

touches + ou –. Appuyez sur la touche

START/ON (DÉPART).

Prise confort.

Vous pouvez utiliser la prise confort de 120V

située en haut du dosseret de protection pour

brancher de petits appareils électroménagers.

Quand vous utilisez cette prise, assurez-vous

que le cordon d’alimentation ne se trouve pas

à proximité ou sur une unité de surface. Vous

endommagerez le cordon d’alimentation en

allumant l’unité de surface.

Pour remettre en marche le disjoncteur,

appuyez sur le commutateur situé près de la

prise en haut du dosseret de protection.

8

Consignes

de sécurité

Mode d’emploi

Entretien et

nettoyage

Instructions

d’installation

Dépannage

Service à la

clientèle

L

O

S

E

N

S

C

R

E

W

S

T

O

R

O

T

A

T

E

M

A

K

E

C

O

L

E

R

M

A

K

E

H

O

T

E

R

Arrière du bouton OVEN TEMP

Avant du bouton OVEN TEMP

(Température du four) (l’aspect du

bouton peut varier)

2 00

25

0

300

350

00

4

45

0

050

OVEN TEMP

OFF

B

R

O

I

L

Réglage du thermostat – Faites-le vous-même!

Tirez sur le bouton OVEN TEMP pour

l’enlever de la cuisinière et regardez au dos

de celui-ci. Pour le régler, desserrez

(d’environ un tour) les deux vis situées à

l’arrière du bouton, mais ne les retirez

pas complètement.

Avec le dos du bouton face à vous, tenez

le bord extérieur du bouton d’une main

et tournez l’avant du bouton de l’autre

main.

Pour augmenter la température du four,

déplacez la vis supérieure vers la droite.

Vous entendrez un « clic » à chaque cran.

Pour diminuer la température du four,

déplacez la vis supérieure vers la gauche.

Chaque cran modifie la température

d’environ 10 °F (6 °C). (Cela va de plus

ou moins 60 °F/33 °C à partir de la

flèche). Nous vous conseillons de ne

changer le réglage que d’un cran et de

vérifier la performance du four avant de

faire des modifications supplémentaires.

Une fois le réglage effectué, resserrez bien

les vis pour, mais pas à l’excès.

Remettez le bouton en place, en

positionnant la surface plate du bouton

au-dessus de l’axe, et vérifiez la

performance du four.

Pour régler le thermostat avec ce type de bouton

Il se peut que vous trouviez que votre nouveau four cuit différemment de votre ancien four. Utilisez votre nouveau four pendant

quelques semaines pour vous y familiariser. Si vous pensez toujours que votre four est trop ou pas assez chaud, vous pouvez

régler le thermostat vous-même.

N’utilisez pas de thermomètre, comme ceux que l’on trouve dans les épiceries, pour vérifier le réglage de température de votre

four. Ce type de thermomètre peut varier de 20 à 40 °F (11 à 22 °C).

REMARQUE : Ce réglage ne s’applique pas aux températures de gril. Ce réglage reste en mémoire après une coupure

de courant.

9

Entretien et nettoyage de la cuisinière

Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer toute

partie de la cuisinière. L'entretien et le nettoyage adéquats sont importants et contribuent au fonctionnement efficace et

satisfaisant de votre cuisinière. Suivez ces consignes attentivement pour vous assurer d'un entretien sécuritaire et

adéquat de votre cuisinière.

Si votre cuisinière doit être déplacée pour être nettoyée, réparée ou pour toute autre

raison, assurez-vous que le dispositif antibasculement est bien réenclenché lorsque

a cuisinière est remise en place. Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner

e basculement de la cuisinière et causer des blessures.

Surface de cuisson en émail vitrifié

Le fini en émail vitrifié est robuste mais

cassable lorsqu'utilisé de façon inappropriée.

Ce fini résiste aux acides. Cependant, les

éclaboussures provenant d'aliments acides

(jus de fruits, tomate ou vinaigre) ne devraient

pas être laissées sur le fini.

Grilles du four

Nettoyez les grilles à l'aide d'un nettoyant

abrasif ou d'une laine d'acier.

Après le nettoyage, rincez les grilles à l'eau

claire et séchez-les avec un chiffon propre.

Éléments de surface et cuvettes de propreté

Pour nettoyer les éléments de surface, tournez

la commande au réglage le plus élevé pendant

une minute. Les serpentins brûleront tout

résidu.

Pour retirer un élément de surface :

Pour retirer la cuvette de propreté afin de la

nettoyer, vous devez d'abord enlever l'élément

de surface.

Assurez-vous que les éléments de surface sont

froids avant de les toucher.

Soulevez l'élément de surface d'environ 1 po

(2,5 cm) au-dessus de la cuvette de propreté et

tirez-le pour le sortir.

Ne soulevez pas l'élément de surface de plus de 1

po (2,5 cm), sans quoi il risque de ne plus être

parallèle à la cuvette de propreté lorsque vous le

remettrez en place.

REMARQUE : Le fait de soulever à répétition

l'élément de surface de plus de 1 po (2,5 cm)

au-dessus de la cuvette de propreté peut

endommager la prise de façon permanente.

Pour replacer un élément de surface :

Remettez la cuvette de propreté dans la cavité

de la surface de cuisson. Assurez-vous que

l'ouverture de la cuvette est alignée avec la

prise.

Insérez les bornes de l'élément de surface dans

l'ouverture de la cuvette de propreté, puis

dans la prise.

Guidez l'élément de surface pendant sa mise

en place de façon à ce qu'il soit parfaitement

horizontal.

Pour nettoyer les cuvettes de propreté :

Les cuvettes de propreté peuvent être

nettoyées au lave-vaisselle ou à la main. Si

vous utilisez un tampon à récurer, frottez

doucement pour éviter les égratignures.

Puis-je recouvrir les cuvettes de

propreté de papier d'aluminium?

Non. L'utilisation de papier

d'aluminium aussi près de la prise

pourrait entraîner un choc électrique,

un incendie ou endommager la

cuisinière.

ATTENTION :

N'immergez pas les éléments de surface

dans quelque liquide que ce soit.

Ne nettoyez pas les éléments de surface

au lave-vaisselle.

Ne tordez pas les bornes de la fiche de

l'élément.

N'essayez pas de nettoyer, de réparer ou

d'ajuster la prise de branchement de

quelque manière que ce soit.

Élément de surface

Prise

Cuvette de propreté

Pour retirer l'élément de surface,

soulevez-le d'environ 1 po (2,5 cm)

au-dessus de la cuvette de propreté

et tirez-le pour le sortir.

Remettez la cuvette de propreté

dans la cavité de la surface de cuisson.

Mode d’emploi

Entretien et

nettoyage

Instructions

d’installation

Dépannage

Service à la

clientèle

Consignes

de sécurité

10

protecteurs lorsque vous nettoyez les surfaces

intérieures du four ou les surfaces situées près

des éléments chauffants. Si des éclaboussures,

des résidus ou de la cendre s'accumulent

autour de l'élément de cuisson, essuyez-les

doucement avec de l'eau chaude.

1

2

3

4

1

2

3

Surface de cuisson relevable

Lavez souvent la zone située sous la surface de

cuisson. Les résidus accumulés, particulièrement

la graisse, peuvent prendre feu.

La surface de cuisson peut être relevée et

rester ouverte pour faciliter le nettoyage.

Assurez-vous que tous les éléments de surface

sont arrêtés avant de relever la surface de

cuisson.

Retirez les éléments de surface avant et les

cuvettes de propreté. Consultez les sections

« Éléments de surface » et « Cuvettes de

propreté ». Agrippez les deux cavités des

éléments de surface avant, soulevez la surface

de cuisson et maintenez-la ouverte à l'aide de

la tige fournie.

Après avoir nettoyé le dessous de la surface de

cuisson avec de l'eau chaude savonneuse et un

chiffon propre, tenez la surface de cuisson

relevée, replacez la tige dans sa position de

rangement et rabaissez la surface de cuisson

jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Faites attention

à ne pas vous pincer les doigts. Replacez les

deux cuvettes de propreté et les éléments de

surface avant. Consultez les sections

« Éléments de surface » et « Cuvettes de

propreté ».

Porte de four amovible

La porte du four est amovible, mais lourde.

Vous aurez peut-être besoin d'aide pour

enlever et remettre la porte.

Pour enlever la porte :

Ouvrez complètement la porte.

Tirez les dispositifs de verrouillage des

charnières vers le haut, au-dessus des

crochets de charnière, des deux côtés.

Tenez la porte fermement de chaque

côté, soulevez-la légèrement et tirez-la

vers l'extérieur, loin du four.

Pour remettre la porte en place :

Tenez fermement le haut de la porte, des

deux côtés.

Insérez et assoyez les bras supérieurs et

inférieurs des charnières dans les fentes

du four.

Poussez les dispositifs de verrouillage

des charnières vers le bas à partir des

crochets de charnière.

Fermez la porte du four et assurez-vous

qu'elle fonctionne correctement. Si elle

ne fonctionne pas correctement,

enlevez-la et replacez-la en suivant les

étapes ci-dessus.

N'ESSAYEZ PAS DE FERMER LA PORTE

AVANT D'AVOIR COMPLÉTÉ CETTE ÉTAPE.

VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER LES

CHARNIÈRES OU LA PORTE.

Éléments chauffants du four

Ne nettoyez pas l'élément de cuisson ni

l'élément du gril. Toutes les saletés qui

pourraient s'y trouver brûleront lorsque les

éléments chaufferont.

L'élément de cuisson peut être soulevé

légèrement pour permettre le nettoyage de la

sole du four. Ne tentez pas de nettoyer aucune

surface du four lorsqu'un élément chauffant

fonctionne. Portez toujours des gants

Lèchefrite et sa grille

Après avoir utilisé le gril, retirez la lèchefrite

du four. Retirez la grille de la lèchefrite.

Versez doucement la graisse contenue dans la

lèchefrite dans un récipient approprié. Lavez

et rincez la lèchefrite et sa grille avec de l'eau

chaude et un tampon à récurer en plastique

imbibé de savon.

Si des aliments ont brûlé sur la grille,

aspergez-la de détergent lorsqu'elle est encore

chaude et couvrez-la d'un torchon ou

d'essuie-tout humides. Faire tremper la

lèchefrite permet de retirer les aliments qui y

ont brûlé.

Ne rangez pas la lèchefrite et sa grille dans la

cuisinière lorsqu'elles sont sales.

Fente

Dispositif de

verrouillage

de la

charnière

Bras supérieur

de la charnière

Bras inférieur

de la charnière

La lèchefrite et sa grille peuvent

également être nettoyées au

lave-vaisselle.

Consignes

de sécurité

Mode d’emploi

Entretien et

nettoyage

Instructions

d’installation

Dépannage

Service à la

clientèle

11

Assurez-vous que les boutons sont à la

position OFF (arrêt) et tirez-les hors des

tiges pour les nettoyer.

Boutons de commande

Les boutons de commande peuvent être enlevés

pour faciliter le nettoyage.

Surfaces peintes

Fini en émail vitrifié

Mises en garde concernant l'utilisation

de nettoyants pour four en aérosol :

Entretien et nettoyage de la cuisinière

Les boutons peuvent être nettoyés au

lave-vaisselle ou avec de l'eau et du savon.

Assurez-vous que l'intérieur des boutons est

sec avant de les replacer.

Replacez les boutons à la position OFF

(ARRÊT) pour assurer un positionnement

adéquat.

Les côtés de la cuisinière, le panneau de

commande, la porte et la plaque de protection

sont recouverts de peinture. Nettoyez-les

avec de l'eau et du savon ou avec une

solution d'eau et de vinaigre.

N'utilisez pas de nettoyant commercial pour four,

de poudre nettoyante, de laine d'acier ou

d'abrasif fort sur les surfaces peintes.

Grâce à un entretien approprié, l'intérieur du four

en émail vitrifié conservera son fini attrayant

pendant de nombreuses années.

En général, de l'eau et du savon suffisent.

Les éclaboussures ou projections importantes

peuvent nécessiter l'utilisation d'un nettoyant

abrasif doux. Vous pouvez également utiliser

un tampon à récurer imbibé de savon. Ne

laissez pas de projections d'aliments à teneur

élevée en sucre ou en acide (lait, tomates,

choucroute, jus de fruits ou garnitures pour

tarte) sur la surface. Ces projections

pourraient causer des taches ternes qui

résistent au nettoyage.

L'utilisation d'ammoniaque domestique peut

faciliter le nettoyage. Versez 120 mL (1/2 t.)

d'ammoniaque dans un verre ou un contenant

en porcelaine peu profond et placez celui-ci

dans le four froid pendant une nuit entière.

Les vapeurs d'ammoniaque aideront à

désincruster les aliments et les graisses

brûlés.

Au besoin, vous pouvez utiliser un nettoyant

commercial pour four. Suivez les instructions

fournies sur l'emballage.

Ne vaporisez pas le nettoyant pour four sur

les commandes et les interrupteur

électriques. Cela pourrait entraîner un

court-circuit et provoquer la formation

d'étincelles ou causer un incendie.

Ne vaporisez pas le nettoyant pour four

directement sur les éléments chauffants.

Ne laissez pas le nettoyant former un film

sur le capteur de température. Cela pourrait

entraîner un mauvais chauffage du four.

(Le capteur se situe dans la partie supérieure

du four.) Essuyez soigneusement l'ampoule

avec un chiffon après chaque nettoyage en

prenant soin de ne pas déplacer le capteur.

Un changement de position pourrait

influencer la cuisson.

Ne vaporisez aucun nettoyant pour four sur

l'extérieur de la porte, les poignées ou toute

autre surface extérieure du four, les armoires

ou les surfaces peintes. Le nettoyant peut

abîmer ces surfaces.

Mode d’emploi

Entretien et

nettoyage

Instructions

d’installation

Dépannage

Service à la

clientèle

Consignes

de sécurité

12

Remplacement de l’ampoule du four

ATTENTION:

Laissez refroidir la protection de l’arnpoule et

l’ampoule avant de les enlver.

Pour enlever la protection:

Mettez une main sur la protection pour

qu’elle ne tombe pas quand elle sera

détachée. Avec les doigts de la même

main, repoussez fermement la bride de

la protection. Soulevez la protection.

N’enlavez aucune vis pour retirer, la protection.

Bride de la protection.

Mettez-la dans la rainure du boîtier

de l’ampoule. Tirez la bride ves

l’avant, jusqu’au centre de la protection,

jusqu’à ce qu’elle se mette en place d’un

coups sec.

.

Rétablissez le courant électrique à la

cuisinière.

I’ampoule du four, coupez l’alimentation électrique de

la cuisinière en enlevant le fusible ou en déclenchant

le disjoncteur au tableaun de distribution principal.

Avant de remplacer

Remplacez l’ampoule par une

ampoule de 40 watts pour appareils

électroménagers.

Pour remettre la protection:

1

2

1

2

Pour commader des pièces

Pour vous renseigner sur l’achat d’une pièce

ou d’un accessoire pour votre appareil

électroménager, veuillez appeler notre

numéro sans frais:

Centre national des piéces 1-800-661-1616

Consignes

de sécurité

Mode d’emploi

Entretien et

nettoyage

Instructions

d’installation

Dépannage

Service à la

clientèle

Pour nettoyez la vitre extérieure, utiliser un

nettoyant pour les vitres.

Rincer et polir avec un linge sec.

Hublot de la porte

Pour enlever le tiroir de rangement:

Tirez complètement le tiroir.

Faites basculer l’avant et enlevez

le tiroir.

Pour remettre en place le tiroir de rangement:

Insérez les rails situés à l’arrière du tiroir

en dépassant l’arrêt sur les guides de votre

cuisinière.

Soulevez le tiroir le cas échéant pour le

faire entrer plus facilement.

Faites redescendre l’avant du tiroir, puis

poussez pour le fermer.

Enlèvement du tiroir de rangement.

13

La grande partie du nettoyage peut se faire avec le tiroir en place. Cependant, le tiroir peut

être retiré si un nettoyage plus minutieux est nécessaire. Utilisez de l'eau tiède savonneuse

pour bien nettoyer.

l'installation, coupez le courant au tableau

de distribution et bloquez le disjoncteur pour

éviter que le courant ne soit accidentellement

rétabli. S'il n'est pas possible de bloquer le

disjoncteur, posez un avertissement bien

visible, comme une étiquette, sur le tableau

de distribution.

—

Instructions

d'installation

Cuisinières électriques

GE et 24 po (61 cm)

Des questions? Téléphonez au 1-800-561-3344 ou consultez notre site Web

au www.electromenagersge.ca

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement toutes ces

instructions.

IMPORTANT

—

correctement mis à la terre.

Conservez ces

instructions pour l'inspecteur local.

Observez tous

les codes et règlements en vigueur.

Remarque à l'installateur Assurez-vous de

laisser ces instructions au consommateur.

Remarque au consommateur Conservez ces

instructions pour vous y reporter ultérieurement.

Niveau de compétence L'installation de cet appareil

nécessite des compétences de base en mécanique.

Durée de l'installation 1 à 3 heures

L'installateur est responsable de la qualité de

l'installation.

Une panne de l'appareil due à une mauvaise installation

n'est pas couverte par la garantie.

AVERTISSEMENT Cet appareil doit être

—

POUR VOTRE SÉCURITÉ :

AVERTISSEMENT Avant decommencer

POUR VOTRE SÉCURITÉ :

Toutes les dimensions de raccordement et d'espacement

doivent être respectées pour une utilisation sécuritaire de

votre cuisinière. L'alimentation électrique de la cuisinière peut

être débranchée à la prise sans que vous n'ayez à déplacer

la cuisinière si la prise est située à l'endroit recommandé

(retirez le tiroir inférieur).

Pour réduire les risques de brûlures ou d'incendie quand vous

vous penchez au-dessus des éléments de surface chauds,

vous devez éviter de placer une armoire au-dessus de la

surface de cuisson. Si des armoires doivent être placées

au-dessus de la surface de cuisson, le risque peut être réduit

par l'installation d'une hotte de cuisinière qui avance au

moins de 5 po (12,7 cm) par rapport à l'avant de l'armoire.

La profondeur des armoires installées au-dessus d'une

surface de cuisson ne doit pas dépasser 13 po (33,02 cm).

Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et

mis à la terre par un technicien qualifié.

Veillez à ce que les armoires et les revêtements muraux qui

entourent la cuisinière supportent les températures générées

par la cuisinière (jusqu'à 200 °F/93 °C).

DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT

AVERTISSEMENT

Pour éviter que

l'appareil ne bascule accidentellement, celui-ci doit être fixé

à l'aide d'un dispositif antibasculement installé correctement

(fourni avec l'appareil).

Si le dispositif antibasculement fourni avec la cuisinière ne

convient pas à cette installation, utilisez le dispositif

antibasculement universel WB2X7909.

AVERTISSEMENT

Toutes les cuisinières peuvent

basculer

Le basculement peut entraîner des

blessures

Installez le dispositif antibasculement

fourni avec la cuisinière

Reportez-vous aux instructions

d'installation

Si vous devez éloigner la cuisinière du mur pour quelque

raison que ce soit, assurez-vous que le dispositif

antibasculement est correctement enclenché lorsque vous la

repoussez contre le mur.

14

OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN

B

13”

30”

18”

24”

A

26”

2”

5”

2½”

36”

C

2 ”

1

4

Modèle A B

C

D

/

3

8

2” (5,08 cm)

41” (104,14cm)

(Recommandé)

1

2

Instructions d'installation

PRÉPARATION À L'INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE

Perceuse avec mèche de 1/8 po

Clé à molette

Pinces

Tournevis à douille 1/4 po

Tournevis Phillips

Lunettes de sécurité

Ruban à mesurer

Crayon

Niveau

Tournevis plat

PIÈCES FOURNIES

Support antibasculement

RETIRER LES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Retirez les matériaux d'emballage. Si vous n'enlevez

pas les matériaux d'emballage, vous pourriez

endommager l'appareil.

PRÉPARER L'OUVERTURE

Laissez un espace de 2 po (5,08 cm) entre la cuisinière et les

murs verticaux adjacents situés au-dessus de la surface de cuisson.

Laissez un dégagement minimal de 30 po (76,2 cm) entre les

éléments de surface et le bas de l'armoire supérieure en métal ou

en bois non protégé, et un dégagement minimal de 18 po

(45,72 cm) entre le comptoir et le bas de l'armoire adjacente.

Pour éliminer les risques de brûlure ou d'incendie causés lorsqu'on

se penche au-dessus des éléments de surface, il est préférable

d'éviter la pose d'armoires au-dessus de la surface de cuisson.

Si des armoires doivent être placées au-dessus de la surface de

cuisson, le risque peut être réduit par l'installation d'une hotte de

cuisinière qui avance au moins de 5 po (12,7 cm) par rapport à

l'avant de l'armoire. La profondeur des armoires installées

au-dessus d'une surface de cuisson ne doit pas dépasser 13 po

(33,02 cm).

Revêtement de plancher sous la cuisinière

Votre cuisinière, comme tout autre appareil

ménager, est lourde et peut s'enfoncer dans les

revêtements de plancher mous comme le vinyle

coussiné ou la moquette.

Lorsque vous placez une cuisinière sur ce type de

revêtement, installez-la sur une planche de contreplaqué

(ou un autre matériau similaire) de 1/4 po (0,25 cm)

d'épaisseur en suivant la procédure suivante:

Lorsque le revêtement de plancher s'arrête à l'avant de la

cuisinière, la zone où repose la cuisinière doit être

surmontée d'une planche de contreplaqué d'une hauteur

égale ou supérieure à celle du revêtement de plancher.

Cela permet de déplacer la cuisinière pour le nettoyage

ou la réparation.

(33,02 cm)

(76,2 cm)

(45,72 cm)

(66,04 cm) entre le mur et

l'avant du panneau de

commande

Des murs

combustibles situés

au-dessus de la

surface de cuisson

D (profondeur

lorsque la porte

est ouverte)

36”

(91,44 cm)

Prise de la

surface de

montage

Montage mural

Mur

Plancher

Zone recommandée pour la prise électrique.

Orientez la prise de manière à ce qu'elle

soit parallèle au sol.

Cordon d'alimentation

Boîte de la prise

de courant

JCAS730 44 / ”

3

4

24 ”

24”

15

Instructions d'installation

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT :

Pour votre sécurité,

n’utilisez pas de cordon prolongateur avec cet

appareil. Enlevez le fusible ou déclenchez le

disjoncteur au panneau de distribution

électrique avant d’entreprendre l’installation.

Cet appareil est conçu pour être alimenté à

une tension et à une fréquence appropriées, et

doit être branché à un circuit de dérivation

individuel correctement mis à la terre et

protégé par un disjoncteur ou par un fusible

temporisé d'une intensité conforme aux

indications de la plaque signalétique. La

plaque signalétique est située sous la surface

de cuisson. Consultez la section « Surface de

cuisson relevable » de ce manuel pour des

instructions sur la façon de relever la surface

de cuisson.

Plaque signalétique

Nous vous recommandons d'avoir recours aux

services d'un électricien qualifié pour

effectuer le câblage électrique et le

raccordement de votre cuisinière. Une fois

l'installation terminée, demandez à

l'électricien de vous montrer l'emplacement du

sectionneur principal de votre cuisinière.

Renseignez-vous auprès des services publics

locaux pour savoir quels sont les codes

électriques applicables dans votre région. Ne

pas raccorder votre four conformément aux

codes en vigueur pourrait se révéler

dangereux. En l'absence de codes locaux,

votre cuisinière devrait être raccordée et

protégée par un fusible, conformément au

code canadien de l’électricité (CSA)

16

Vis à tête

fendue

2 ”

1

8

3

A

B

C

D

3

E

4

A

B

5

INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE

INSTALLATION DU DISPOSITIF

ANTIBASCULEMENT

La cuisinière doit être maintenue par un

dispositif antibasculement agréé.

Si la cuisinière n'est pas bien installée, vous ou un

enfant pouvez la faire basculer en vous tenant debout,

en vous asseyant ou en vous appuyant sur la porte du

four lorsqu'elle est ouverte.

Une fois le dispositif antibasculement installé, vérifiez

qu'il est en place en essayant de faire basculer

doucement la cuisinière vers l'avant.

Cette cuisinière a été conçue pour se conformer à

toutes les normes industrielles de basculement dans

des conditions normales d'utilisation.

Une fois le dispositif antibasculement installé, vérifiez

qu'il est en place en essayant de faire basculer

doucement la cuisinière vers l'avant.

Ce dispositif n'empêche pas le basculement de la

cuisinière s'il a été mal installé.

Faites une marque sur le mur là où le CÔTÉ DROIT

de la cuisinière doit être situé. Prévoyez un espace

suffisant pour le rebord de la cuisinière si vous souhaitez

installer cette dernière à côté d'armoires.

Placez le côté

extérieur du

dispositif à

2 1/8 po (5,4 cm)

à gauche de la

marque tracée

sur le mur.

En utilisant le dispositif comme gabarit, marquez

l'emplacement du trou de la vis.

Pour les constructions en bois, percez un avant-trou à

un angle de 20° par rapport à l'horizontal. Vous pouvez

utiliser un clou ou un poinçon si vous n'avez pas de

perceuse.

Fixez le dispositif antibasculement à l'aide de la vis fournie.

Pour les constructions en ciment ou en béton, vous aurez

besoin d'une vis à bois

de ¼ x 1½ po

(0,65 x 3,8 cm) et d'une

cheville métallique d'un

diamètre extérieur de

½ po (1,3 cm)

(non fournis). Percez un

trou d'une dimension

appropriée à la cheville.

INSTALLATION DU DISPOSITIF

ANTIBASCULEMENT (suite)

Installez la cheville métallique dans le trou percé, puis

visez la vis à bois en la faisant traverser le dispositif

antibasculement. La vis doit être correctement serrée,

comme recommandé pour ce type de quincaillerie.

Remettez la cuisinière contre le mur en la faisant glisser

et vérifiez que l'installation a été bien faite en agrippant

le devant de la surface de cuisson, puis en essayant de

faire basculer doucement la cuisinière vers l'avant.

MISE À NIVEAU DE LA CUISINIÈRE

Pour de bons résultats de cuisson, la cuisinière doit

être mise à niveau. Les pieds de mise à niveau sont

situés aux quatre coins à la base de la cuisinière.

Installez les grilles du four

(consultez la section Utilisation

du four pour les instructions).

Placez un niveau à bulle ou une

tasse à mesurer partiellement

remplie d'eau

Tournez les pieds dans le sens

horaire pour élever la cuisinière

et dans le sens antihoraire pour

la baisser. Règlez le niveau des

pieds jusqu'à ce que la cuisinière

soit mise à niveau.

LISTE DE VÉRIFICATION POUR

L'INSTALLATION FINALE

Vérifiez que le disjoncteur est fermé (RÉENCLENCHÉ) ou

que les fusibles ont été remis en place.

Assurez-vous que l'alimentation électrique fonctionne.

Vérifiez que tout le matériel d'emballage et le ruban ont été

enlevés. Le matériel d'emballage comprend le ruban situé

sur le panneau de métal en dessous des boutons de

commande (s'il y a lieu), le ruban adhésif, les attaches

métalliques, le carton et le plastique de protection. Si vous

n'enlevez pas tout ce matériel, vous pourriez endommager

l'appareil une fois qu'il aura été mis en fonction et que la

surface aura chauffé.

Assurez-vous que le dispositif antibasculement a été

correctement installé.

Vérifiez que toutes les commandes de la cuisinière sont en

position ARRÊT (OFF) avant de la quitter.

AVERTISSEMENT :

Environ 20°

Marque

(côté droit

de la

cuisinière)

Sablière

Dispositif

antibasculement

Panneau de

revêtement

Dispositif

antibasculement

Vis à bois

Arrière de

la

cuisinière

Instructions d'installation

17

Problème

Surfaces de cuisson serpentins

Les unités de surface

ne fonctionnent pas bien

Four tout modèles

L’ampoule de four ne

marche pas

Le four ne marche pas

Les aliments ne sont

pas cuits ou rôtis

correctement

Il n’y a pas de courant

dans les prises de courant

qui se trouvent en haut du

dosseret de protection

(sur certains modèles)

Causes possibIes

Solution

Les unité de surface ne sont pas

bien branchées.

Les contrôles en position 0FF (arrét), verifiez que l’unité de

surface soit bien branchée dans la prise.

Les contrôles des unités de surface

ne sont pas bien réglés.

Vérifiez que l’unité de surface que vous utilisez soit bien réglée.

Les cuvettes de propreté

ne sont pas bien installées

dans la surface de cuisson.

Les contrôles en positio 0FF (arrêt), assurez-vous que les

cuvettes de propreté soient bien installées dans la surface

de cuisson et que l’ouverture de la cuvette soit alignée à la prise.

L’ampoule est desserrée or

defective.

Le commutateur qui commande

la lumière est cassé.

Resserrez l’ampoule ou remplacez-la.

Appelez le service.

La prise de la cuisinière n’est

pas complètement insérée dans

la prise d’alimention.

Veillez à ce que la prise soit insérée dans une prise murale

sous tension, correctement mise à la terre.

Il se peut qu’un des fusibles de

votre domicile soit hors de

service ou que le coupe-circuit

ait disjoncté.

Si nécessaire laissez le four refroidir; déverrouillez ensuite la

la porte.

Commandes du four mal réglées

Voyez la section Utilisation du four.

Sur les modèles autonettoyant,

la porte est laissée en position

verrouillée.

Commandes du four mal réglées.

Voyez la section Utilisation du four.

Position de grille incorrecte ou

grille pas horizontable.

Voyez la section Utilisation du four.

Mauvais ustensiles, ou ustensile

de la mauvaises taille utilisé.

Le thermostat du four a besoin

d’être réglé

Voyez la section Réglage du thermostat du four Faites-le

voús-même!

Remplacez le fusible ou réamorcez le coupe-circuit.

La fiche du petit appareil

électroménager n’entre pas bien

dans la prise de courant.

Assurez-vous de bien faire entrer la fiche de petit appareil

électoménager dans la prise de courant.

Le dosseret est trop chaude et

le commutateur de la prise de

courant a basculé.

Laissez refroidir le dosseret de protection, puis remettez le

courant en appuyant sur le commutateur placé près de la

prise de courant.

Avant d’appeler le réparateur...

ConseiIs de dépannage

Mode d’emploi

Entretien et

nettoyage

Instructions

d’installation

Dépannage

Service à la

clientèle

Consignes

de sécurité

18

Les aliments ne grillent

pas correctement

Problème

Causes possibIes

Solution

Le four n’est pas réglé

sur BROIL (GRILL).

Sur les modèles avec un bouton de température, assurez-vous

de bien tourner ce bouton jusqu’à sa positon BROIL (GRILL)

Sur les modèles avec une touche BROIL (GRILL), assurez-vous

que cette touche a bien été mise.

La porte n’est pas ouverte en

position d’arrêt de grillade

comme c’est recommandé.

Voyez la section Utilisation du four.

Mauvaise position de grille utilisée.

Voyez le Guide de cuisson au gril.

Aliments cuit dans un

ustensile chaud.

Utilisez le gril-léchefrite et la grille livrés avec votre cuisinière.

Assurez-vous qu’ils sont froids.

Ustensile ne convenant pas

à la cuisson au gril.

Utilisez la lèchefrite et sa grille, livrées avec votre cuisinière.

Voyez la section Utilisation du four.

Le papier d’aluminium utilisé

sur la lèchefrite et sa gille n’a pas

été ajusté conrrecteme et perforé

selon les recommandations.

Dans certaines régions,

le courant peut être bas.

Préchauffez l’élément de gril pendant 10 minutes.

Faites griller pendant la plus longue période recommandée

dans le Guide de cuisson au gril.

Mode d’emploi

Entretien et

nettoyage

Instructions

d’installation

Dépannage

Service à la

clientèle

Consignes

de sécurité

19

La page est en cours de chargement...

GE JCAS 730 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GE JCAS 730 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents