Guardian Technologies AC6000 Manuel utilisateur

Marque: Guardian Technologies

Modèle: AC6000

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

F-2

F-3

Le Germ Guardian™ Complete Air Cleansing System™ est un système de

filtration de l’air en six étapes qui permet de créer un environnement

intérieur plus sain. Il purifie l’air de votre maison et élimine les germes

et les odeurs.

MESURES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité avant de mettre en

marche le système complet d’assainissement de l’air, à défaut de quoi

vous vous exposez à un risque d’incendie, à une électrocution, à des

blessures ou à un endommagement de l’appareil.

• N’endommagez pas, ni ne tordez, ni ne pliez le cordon électrique. Ne tirez pas

dessus et ne posez pas d’objets lourds sur celui-ci.

• Ne manipulez jamais le cordon électrique avec les mains mouillées.

• Pour réduire le risque de choc électrique, l’appareil est équipé d’une fiche

polarisée. (une tige de la fiche est plus large que l’autre). La fiche ne peut

s’installer que d’une seule façon dans la prise de courant. Si la fiche n’entre

pas dans la prise de courant, inversez le sens des tiges de la fiche et

recommencez. Si la fiche n’entre toujours pas dans la prise, demandez à

un professionnel qualifié d’installer une prise de courant adéquate. Ne

modifiez pas la fiche de quelque façon que ce soit.

• Ne tirez jamais sur le cordon électrique pour débrancher l’appareil de la prise.

• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d'installer ou remplacer

les filtres.

• Si le cordon électrique est endommagé, veuillez communiquer avec un

technicien qualifié pour effectuer la réparation.

• N’insérez jamais vos doigts ou des objets étrangers dans les ouvertures de

l’appareil servant à la circulation de l’air.

• Faites fonctionner l’appareil dans un espace bien aéré.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil à l’extérieur.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil à proximité de gaz inflammables.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil dans les endroits humides tels que les

salles de bain.

• Ne vaporisez pas de produits chimiques à proximité de l’appareil, car ils vont

s’accumuler sur le filtre et pourraient produire des vapeurs nocives.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil dans une aire présentant un contenu élevé

d’huile dans l’air, comme de l’huile mécanique ou de l’huile à cuisson, car

avec le temps l’huile détériore le filtre.

• Ne regardez jamais directement l’ampoule UV lorsqu’elle est allumée.

• Assurez-vous que tous les filtres sont bien en place avant de faire fonctionner

l’appareil.

système complet

d’assainissement de l’air

Numéro de modèle : AC6000

TABLE DES MATIÈRES

Mesures de sécurité ........................................3

Identification des pièces ....................................4

Installation ....................................................7

Fonctionnement ..............................................9

Entretien ......................................................12

Dépannage....................................................15

Spécifications techniques ..................................16

Pièces de rechange ........................................16

Garantie limitée..............................................16

AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 10

F-4 F-5

IDENTIFICATION DES PIÈCES

Unité principale

1. Couvercle avant

2. Panneau de commande

3. Préfiltre

4. Filtre au charbon

5. Filtre HEPA

6. Filtre PCO

7. Couvercle du capteur de poussières

8. Tube à rayons ultraviolets

9. Cordon électrique

10. Ionisateur

IDENTIFICATION DES PIÈCES (suite)

Panneau de commande

A. Indicateur lumineux de l’ionisateur

B. Indicateur lumineux du mode automatique

C. Indicateurs lumineux de la vitesse du ventilateur

D. Indicateurs lumineux de poussières de maison

E. Indicateur lumineux d’air pur

F. Indicateurs lumineux de micro-poussières

G. Indicateurs lumineux de réglage de la minuterie

H. Indicateur lumineux de vérification des filtres

I. Indicateur lumineux de lumière UV

J. Fenêtre du récepteur de télécommande

K. Interrupteur de l’ionisateur

L. Bouton de réglage de la vitesse du ventilateur

M. Interrupteur de l’appareil

N. Bouton de réglage de la minuterie

O. Indicateur encastré de réinitialisation de la

vérification des filtres

AUTO

QUIET

TURBO

SPEED TIMER

ON/OFF

HOME DUST MICRO DUST

TIMER

2 4

hr hr hr hr

CHECK

RESET

FILTER

IONIZER

AB C D E F G H I

AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 11

F-7F-6

IDENTIFICATION DES PIÈCES (suite)

Télécommande

1. Interrupteur de l’appareil

2. Bouton de réglage de la vitesse

du ventilateur

3. Interrupteur de l’ionisateur

4. Bouton de réglage de la minuterie

INSTALLATION

Les filtres sont dans leur emballage, à l'intérieur du purificateur d’air.

Installation des filtr es

1. Débranchez l’appareil de la prise.

2. Placez l’appareil à plat, le couvercle avant pointant en l’air.

3. Retirez le couvercle avant avec précaution A)

en poussant sur les

boutons d'ouverture et B) en soulevant le couvercle.

ON/OFF

SPEED

IONIZER

TIMER

Nettoyer du Taux de Livraison d'Air

rapide l'unité ltre l'air.

pièce fermée augmente à _________ les pieds carrés.

d'opération. L'usage subséquent peut changer selon l'usage.

144

107

129

Quel est CADR?

CADR représente « Nettoie du Taux de Livraison

d'Air » qui indique le volume d'air filtré livré par un

purificateur d'air. Les classements de CADR montrent

l'efficacité de comment efficace le purificateur d'air est

à capturer les belles particules des choses comme

la fumée de tabac et les pollens de plante de la pièce.

AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 12

F-8 F-9

INSTALLATION (suite)

4. Retirez les filtres du purificateur d’air et jetez les emballages de

plastique.

5. Indiquez la date d’installation sur l’autocollant portant la mention

« Filter Replacement Reminder » (rappel pour le remplacement du

filtre) situé sur la boîte du filtre HEPA.

6. Placez le filtre PCO dans le compartiment de l’unité principale. (1)

7. Placez le filtre HEPA dans le compartiment du filtre. Insérez-le dans le

sens de la flèche située sur le côté de la boîte. (2)

8. Placez le filtre au charbon au dessus de la boîte du filtre HEPA. (3)

9. Placez le préfiltre au dessus du filtre au charbon. Glissez les quatre

pattes du préfiltre dans les fentes correspondantes situées dans le

compartiment du filtre. (4)

10. Insérez les deux charnières situées au bas du couvercle avant dans les

deux rainures situées au bas de l’unité principale. Appuyez doucement

sur la partie supérieure du couvercle avant vers l’unité principale pour

fermer le couvercle. (5)

Remarque : Cet appareil est équipé d’un verrou de sécurité qui ne permet

de le faire fonctionner que si le couvercle est correctement fermé.

INSTALLATION (suite)

Installation des piles dans la télécommande.

1. Appuyez dur le couvercle arrière et faites-le glisser.

2. Insérez deux piles AAA en suivant les instructions indiquées

dans le compartiment des piles.

3. Refermez le couvercle arrière.

FONCTIONNEMENT

A. Mise en marche et arrêt de l'appareil

1. Branchez la fiche du cordon électrique dans une prise de courant.

2. Appuyez sur le bouton pour mettre en marche l’appareil.

 Le purificateur d’air se met en marche.

 La lampe à rayons UV et l’indicateur lumineux vert de la lampe UV

s’allument. Ils restent allumés tant que l’appareil est en marche.

AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 13

F-10 F-11

FONCTIONNEMENT (suite)

 L’appareil est préréglé pour fonctionner en mode automatique.

a. L’indicateur lumineux vert « d’air pur » situé au centre des

indicateurs lumineux « Home dust » (poussières de maison)

et « Micro dust » (micro-poussières) s’allume.

b. L’indicateur lumineux du mode automatique, situé à côté des

indicateurs de sélection de la vitesse du ventilateur, s’allume.

c. Le capteur de poussières détermine la qualité de l’air et indique

le niveau de poussière en allumant les indicateurs lumineux de

la section « Home Dust/Micro Dust ».

d. L’appareil règle la vitesse du ventilateur automatiquement en

fonction du niveau de qualité de l’air, lorsqu’il est en mode

automatique. Mais il ne règle pas automatiquement la vitesse

du ventilateur si celle-ci est déjà réglée dans un mode autre

que le mode automatique.

 Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter l’appareil.

B. Sélection de la vitesse du ventilateur

1. Appuyez sur le bouton « Speed » pour sélectionner une vitesse pour

le ventilateur parmi les suivantes :

Auto – La vitesse est sélectionnée automatiquement en fonction du

niveau de qualité de l’air

Quiet – Fonctionnement silencieux, pour la nuit

Low – Basse vitesse, pour une filtration continue

High – Vitesse plus élevée, pour une filtration de qualité des

poussières, du pollen, de la fumée, etc.

Turbo – Fournit une filtration de qualité supérieure

2. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton « Speed », la vitesse

change en suivant la séquence suivante :

Auto - Quiet - Low - High - Turbo

C. Réglage de la minuterie

1. Appuyez sur le bouton « Timer » pour régler la durée de

fonctionnement.

FONCTIONNEMENT (suite)

2. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton « Timer », la durée de

fonctionnement change en suivant la séquence suivante :

1-Hour - 2-Hours - 4-Hours - 8-Hours - Off (soit 1 heure, 2 heures,

4 heures, 8 heures et Arrêt). Aucun indicateur lumineux allumé

indique la position d’arrêt.

Les indicateurs lumineux de la minuterie s’allument et s’éteignent

automatiquement pour indiquer la durée restante de fonctionnement.

Les indicateurs lumineux s’allument et s’éteignent en suivant la

séquence suivante : 1-hour, 2-hour, 4-hour, 8-hour, OFF (soit 1 heure,

2 heures, 4 heures, 8 heures et Arrêt). Aucun indicateur lumineux

allumé indique la position d’arrêt.

D. Mise en marche du ionisateur

1. Appuyez sur le bouton « On/Off » de l’ionisateur pour le mettre en

marche.

L’indicateur vert de l’ionisateur s’allume et l’unité émet une petite

quantité d’ions négatifs dans le flux d’air sortant pour améliorer le

processus de nettoyage.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton « On/Off » pour arrêter l’ionisateur.

E. Réinitialisation de l’indicateur lumineux de vérification

des filtres

1. Lorsque l’indicateur lumineux « Check » de vérification des filtres

s’allume, il est temps de vérifier la qualité des filtres, particulièrement

celle des filtres HEPA et au charbon.

2. Procédez au nettoyage ou, au besoin, au remplacement de chacun

des filtres.

3. À l’aide d’une épingle, appuyez sur le bouton « Reset » de

réinitialisation de la fonction de vérification des filtres après

l’installation des nouveaux filtres dans l’appareil.

L’indicateur lumineux « Micro-Dust » indique le niveau global de

petites particules de poussières, alors que l’indicateur lumineux

« Home-Dust » indique le niveau global de grosses particules

présentes dans l’air. Moins il y a de voyants rouges allumés,

meilleure est la qualité de l’air.

AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 14

FONCTIONNEMENT (suite)

 Laissez sécher le filtre PCO au soleil.

 Attendez que le filtre PCO soit complètement sec avant de le

remettre en place dans l’appareil.

Le filtre PCO (oxydation photocatalytique) retient et oxyde les

bactéries, les moisissures et les champignons en suspension dans l’air,

etc. Il est recommandé de nettoyer le filtre PCO au moins tous les 2

à 3 mois.

F. Capteur de poussières

 Gardez propre et en bonne condition la zone entourant le capteur

de poussières.

 Nettoyez les lentilles du capteur à intervalles réguliers afin

d’assurer son efficacité.

 Pour nettoyer le capteur de poussières, suivez les instructions

indiquées ci-dessous.

1. Retirez le couvercle avant de l’appareil.

2. Retirez le tampon nettoyeur.

F-12 F-13

ENTRETIEN

A. Couvercle avant

 Essuyez le couvercle avant avec un chiffon doux et humide.

 N’utilisez aucun détergent, ni produit chimique.

 N’immergez pas le couvercle dans l’eau.

B. Préfiltre

 Nettoyez bien le préfiltre à l’eau chaude.

 Assurez-vous que le préfiltre est bien sec avant de le réinstaller

dans l’appareil.

Le préfiltre retient les grosses particules de poussière, notamment les

poils d’animaux et les peluches. Il est recommandé de nettoyer le filtre

tous les 2 ou 3 mois.

C. Filtre au charbon

 Ne lavez pas le filtre au charbon dans l’eau.

 Remplacez-le par un nouveau filtre lorsqu'il prend une couleur

grisâtre.

Le filtre au charbon élimine les odeurs et la fumée de cigarette. Il est

recommandé de le changer après 6 à 12 mois d’utilisation.

D. Filtre HEPA

 Ne lavez pas le filtre HEPA dans l’eau.

 N’utilisez pas d’aspirateur pour nettoyer la surface du filtre.

 Remplacez-le par un nouveau filtre HEPA lorsqu'il est en

mauvais état.

Le filtre HEPA retient la poussière, les acariens, les débris, les

moisissures, les spores, le pollen, les squames animales, etc.

Il est recommandé de le changer après 6 à 12 mois d’utilisation.

E. Filtre PCO

 Nettoyez bien le filtre PCO sous le robinet avec un faible

débit d’eau.

 Ne frottez pas le filtre car cela pourrait endommager sa surface.

AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 15

F-14 F-15

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME SOLUTION

L’appareil ne fonctionne pas. Prise de courant : Assurez-vous que l’appareil est bien

branché.

Couvercle avant

: Installez correctement le couvercle

avant de l’appareil.

Les odeurs et la fumée ne sont

pas éliminées adéquatement.

Filtres : Suivez attentivement les instructions

d’installation s’appliquant à chacun des filtres. Nettoyez ou

remplacez les filtres, au besoin.

Ouvertures de circulation de l’air

: Assurez-vous que les

ouvertures d’entrée et de sortie d’air ne sont pas obstruées.

L’air sortant de l’appareil a une

odeur.

Filtres : Vérifiez si les filtres au charbon et HEPA ont

besoin d’être remplacés.

L'indicateur lumineux « Check »

pour la vérification des filtres

reste allumé même si le filtre

HEPA a été remplacé.

Bouton « Reset » de réinitialisation de la vérification des

filtres : Après avoir remplacé le filtre HEPA, assurez-vous

de presser le bouton « Reset » de réinitialisation de la

vérification des filtres à l’aide d’une épingle.

La télécommande ne fonctionne

pas.

Piles : Remplacez les piles.

Récepteur de la télécommande

: Vérifiez si un objet

interfère avec le récepteur de l’appareil.

FONCTIONNEMENT (suite)

3. Ouvrez la porte du capteur.

4. Insérez le tampon nettoyeur dans la fente du capteur et nettoyez le

capteur en INSÉRANT et en RETIRANT le tampon nettoyeur, tel

qu’illustré.

G. Ampoule à rayons ultraviolets

 Ne lavez pas l’ampoule à rayons

ultraviolets à l’eau.

 N’utilisez aucun détergent ni produit

chimique pour la nettoyer.

 L’ampoule à rayons ultraviolets est

extrêmement fragile. Nettoyez-la avec

précaution. L’utilisation d’un plumeau

est recommandée.

 L’ampoule à rayons ultraviolets ne doit

être remplacée que par un technicien

qualifié, lorsque nécessaire.

AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 16

Germ Guardian

Sistema Completo

de Purificación de Aire

INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO

Fecha de compra

mes

año

MODELO Nº AC6000

Garantía limitada por 2 años

www.germguardian.com

1-866-603-5900

™

S-1

Manual en Inglés ..................................................E-1

Manual en Francés ................................................F-1

Manual en Español................................................S-1

www.germguardian.com

1-866-603-5900

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension d’entrée : 120 V

Courant d’entrée : 0,85 A

Dimensions de l’appareil : 15 po L x 8 po P x 20 po H

Poids de l’apparei l: 6,8 kg (15 lb)

Longueur du cordon électrique :2,75 m (9 pieds)

PIÈCES DE RECHANGE

Ensemble de filtres de rechange FLT6000

Comprend : Filtres HEPA et au charbon

GARANTIE LIMITÉE

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que ce produit est exempt de défauts

matériels ou de fabrication, à partir de la date d’achat d’origine. Référez-vous à

l’emballage du produit pour obtenir la durée de la garantie et gardez votre reçu de vente original

pour valider le début de la période de garantie.

Si le produit s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons

toutes les pièces défectueuses gratuitement. La machine complète doit être livrée en port payé à

n’importe quel centre de service de garantie Guardian Technologies LLC autorisé. Veuillez inclure les

renseignements complets sur le problème, la date d’achat, une copie du reçu de vente original et

votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si vous êtes situé loin de tout centre de garantie,

communiquez directement avec la manufacture, au 1-866-603-5900, pour obtenir de l’aide aux

États-Unis ou au Canada. Utilisez seulement des pièces de remplacement Guardian Technologies

authentiques.

La garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle et les dommages causés par accident ou par une

utilisation déraisonnable du produit. Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées.

Cette garantie vous donne certains droits juridiques et vous pouvez avoir aussi d’autres droits (les

droits peuvent varier d’un état à l’autre aux États-Unis).

Nous considérons le processus d’enregistrement comme important afin d’assurer un service

supérieur à notre clientèle. Cependant, l’envoi de cette carte à Guardian Technologies LLC est facul-

tatif et si vous ne l’envoyez pas, cela n’affecte en rien vos droits d’utiliser cette garantie en accord

avec les conditions mentionnées ci-dessus. Si vous avez des questions ou des commentaires au

sujet du produit, communiquez avec nous sans frais au numéro 1-866-603-5900 ou envoyez vos

commentaires à : Attention : Customer Service, Guardian Technologies LLC, 26201 Richmond Road

Unit A3, Bedford Heights, Ohio 44146, ÉTATS-UNIS

F-16

Guardian Technologies LLC

P.O. Box 21135 · Beachwood, OH 44122, ÉTATS-UNIS

1-866-603-5900 · www.germguardian.com

AC6000_3L rev: Hygia 6.0 3L rev 8/30/07 1:50 PM Page 17

La page charge ...

Guardian Technologies AC6000 Manuel utilisateur

Marque: Guardian Technologies

Modèle: AC6000

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Guardian Technologies AC6000 User manual
español: Guardian Technologies AC6000 Manual de usuario

Guardian Technologies AC6000 Manuel utilisateur

Guardian Technologies AC6000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents