Guardian AC4000 Le manuel du propriétaire

Marque: Guardian

Modèle: AC4000

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Germ Guardian AC4000

La page est en cours de chargement...

F-1

NO DE MODÈLE : AC4000

Garantie limitée de 1 an

www.germguardian.com

1-866-603-5900

Manuel anglais..........................................................E-1

Manuel français ........................................................F-1

Manuel espagnol ......................................................S-1

Germ Guardian

Système complet de

purification de l’air pour table

™

UTILISATION ET INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

Filtre de remplacement No : FLT4000

Pour commander, communiquez avec le

service à la clientèle au 1-866-603-5900.

E-10

Rechargeable

UV-C Air Sanitizer + Hand Vac

Model No. GGH200

UV-C light in the charging base works continuously

to kill airborne germs. Fights odors and allergens

while your vacuum charges.

Model No. FLTF Replacement Dirt Cup Filter

Model No. LB1000 Replacement UV-C Bulb

2-in-1 Upright & Canister

with Silver Clean Technology

Model No. GGU300

Bagless 2-in-1 is an upright AND canister vac.

Use the powerful upright to clean carpets and hard

floors then quickly convert to a canister to clean

stairs and other hard-to-reach areas.

Model No. FLTB Replacement HEPA Dirt Cup Filter

Model No. FLTA Replacement Exhaust Filter

Model No. BLT1 Replacement Belt

VACUUMS

AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 6

F-2 F-3

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le Système complet de purification de l’air

Germ Guardian

™ pour table.

MESURES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité avant de mettre en marche le

purificateur d’air pour table, à défaut de quoi vous vous exposez à des risques

d’incendie, d’électrocution, de blessures ou de dommages à l’appareil.

AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLES FOURNIS AVEC CET

APPAREIL CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES, Y COMPRIS DU PLOMB OU DES

COMPOSÉS DU PLOMB, RECONNU PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE

CANCER, DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET D’AUTRES PROBLÈMES DE SANTÉ

GÉNÉSIQUE. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION.

• N’endommagez pas, ni ne tordez, ni ne pliez le cordon électrique. Ne tirez

pas dessus et ne posez pas d’objets lourds sur celui-ci.

• Ne manipulez jamais le cordon électrique avec les mains mouillées.

• Ne modifiez pas la fiche de quelque façon que ce soit.

• N’utilisez pas de rallonges électriques avec l’appareil.

• Ne tirez jamais sur le cordon électrique pour débrancher l’appareil de

la prise.

• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d'installer ou remplacer

les filtres.

• Si le cordon électrique est endommagé, veuillez communiquer avec un

technicien qualifié pour effectuer la réparation.

• N’insérez jamais vos doigts ou des objets étrangers dans les ouvertures de

l’appareil servant à la circulation de l’air.

• Faites fonctionner l’appareil dans un espace bien aéré.

• Utilisez l’appareil uniquement avec le bloc d’alimentation fourni.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil à l’extérieur.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil à proximité de gaz inflammables.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil dans les endroits humides tels que les

salles de bain.

• Ne vaporisez pas de produits chimiques à proximité de l’appareil, car ils

vont s’accumuler sur le filtre et pourraient produire des vapeurs nocives.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil dans une aire présentant un contenu

élevé d’huile dans l’air, comme de l’huile mécanique ou de l’huile à

cuisson, car avec le temps l’huile détériore le filtre.

• Ne regardez jamais directement l’ampoule UV lorsqu’elle est allumée.

• Assurez-vous que tous les filtres sont bien en place avant de faire

fonctionner l’appareil.

• Cet appareil n'est pas un jouet et n’a pas été conçu pour être utilisé par

des enfants. Utilisation réservée aux adultes uniquement.

• Ne rendez pas inopérant l’interrupteur de sécurité.

Panneau de commande

A. Interrupteur Marche/Arrêt

B. Ventilation rapide

C. Ventilation lente

D. Interrupteur de l’ionisateur

IDENTIFICATION DES PIÈCES

Unité principale

1. Panneau de commande

2. Levier de réglage du ventilateur

3. Filtre

4. Porte du filtre

5. Bouton de dégagement

du filtre

6. Ioniseur

7. Entrée de l’alimentation

électrique

8. Bloc d’alimentation

9. Tube à rayons UV

Toute modification non autorisée par les autorités responsables de la conformité peut entraîner la

révocation du droit d’utilisation de ce produit.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de

Classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Ces

limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable

lorsque l'appareil est utilisé dans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut diffuser de

l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi,

il peut brouiller les communications radio ou télévision, comme cela peut se vérifier en éteignant puis

en allumant l'appareil. L'utilisateur peut tenter de corriger ce type d’interférence en essayant une ou

plusieurs des méthodes suivantes :

1 Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit.

2 Éloigner davantage l'appareil du récepteur.

3 Brancher l'appareil sur une prise de courant d’un circuit électrique différent de celui auquel le

récepteur est branché.

4 Consulter le distributeur ou un technicien expérimenté en radio/TV pour obtenir de l’aide.

8. Bloc d’alimentation

AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 7

F-4 F-5

INSTALLATION

Le filtre est dans son emballage, à l'intérieur du purificateur d’air. Il est

recommandé de le changer tous les six mois afin d’assurer un rendement

optimal de l’appareil. Le numéro du filtre de rechange pour le modèle

est FLT4000.

Installation du filtre

1. Débranchez le purificateur d’air de la prise.

2. Débranchez le cordon électrique du purificateur d’air.

3. Remettre l'unité si la porte de filtre fait face à vous.

INSTALLATION (suite)

Caractéristiques : Le filtre est de type purification de l’air

tout-en-un.

Les cinq niveaux de purification de l’air comprennent :

1. Au charbon qui élimine les odeurs et la fumée.

2. Filtre HEPA qui capture jusqu’à 99,97 % de la poussière et des allergènes.

3. PCO qui retient et dissout les allergènes et les moisissures

en suspension dans l’air.

4. L'ioniseur - Emet la petite quantité d'ions pour fraîchir l'air.

5. La lampe à rayons UV élimine les germes avec le filtre.

Nettoyage de l’appareil

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter toute blessure grave résultant

d’une électrocution, l’appareil doit être éteint (position OFF) et

débranché de la prise avant de procéder à son nettoyage.

1. ÉTEIGNEZ L’APPAREIL ET DÉBRANCHEZ-LE DE LA PRISE.

2. Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux et humide. NE VERSEZ pas

d’eau sur l’appareil et n'utilisez aucun produit nettoyant abrasif.

Nettoyez toutes les surfaces externes, particulièrement les grilles

d’entrée d’air et la sortie d’air.

3. Remettez en place l’appareil, branchez le cordon électrique dans une

prise et mettez en marche l'appareil (position ON).

4. À l’aide d'une pièce de monnaie,

tournez le bouton rond de

dégagement du filtre vers la

gauche de façon que la ligne du

centre soit verticale.

5. Ouvrez la porte.

6. Tirez doucement sur le filtre

et retirez l’emballage.

7. Replacez le filtre dans le

compartiment. Assurez-vous

que le côté blanc vous fait face.

8. Pour installer le nouveau filtre, procédez aux étapes 6 à 1.

Dépannage AC4000

Problème

Solution

L’unité ne fonctionne pas. Assurez-vous que l'unité est branchée aux deux

extrémités. Appelez le service à la clientèle

au 1-866-603-5900.

Augmentation du niveau de bruit.

Assurez-vous que le filtre est propre.

Remplacez-le. Débranchez l’unité : ouvrez le

bas de l’unité, enlevez les filtres et vérifiez que

le ventilateur n’est pas obstrué.

Aucune circulation d’air

ne se produit.

Débranchez l’unité : Vérifiez le filtre :

Enlevez le sac avant la première utilisation.

AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 8

F-6 F-7

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Longueur 20,32 cm

Largeur 17,78 cm

Hauteur 8,5725 cm

Poids 0,858 kg

Tension d’entrée 12VDC .8A 9.6W

PIÈCES DE RECHANGE

Numéro de pièce Nom de pièce Dimensions Poids

FLT-4000 Filtre de rechange pour le 13,3 cm L X 13,3 cm l X 1,27 cm H 68 g

purificateur d’air

GARANTIE LIMITÉE

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que ce produit est exempt de défauts

matériels ou de fabrication, à partir de la date d’achat d’origine. Veuillez garder votre reçu de

vente original pour valider le début de la période de garantie.

Si le produit s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou

remplacerons toutes les pièces défectueuses gratuitement. La machine complète doit être

livrée en port payé à n’importe quel centre de service de garantie Guardian Technologies LLC

autorisé. Veuillez inclure les renseignements complets sur le problème, la date d’achat, une

copie du reçu de vente original et votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si vous êtes

situé loin de tout centre de garantie, communiquez directement avec la manufacture, au

1-866-603-5900, pour obtenir de l’aide aux États-Unis ou au Canada. Utilisez seulement des

pièces de remplacement Guardian Technologies authentiques.

La garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle et les dommages causés par accident ou par

une utilisation déraisonnable du produit. Cette garantie ne couvre pas les réparations non

autorisées. Cette garantie vous donne certains droits juridiques et vous pouvez avoir aussi

d’autres droits (les droits peuvent varier d’un état à l’autre aux États-Unis).

Nous considérons le processus d’enregistrement comme important afin d’assurer un service

supérieur à notre clientèle. Cependant, l’envoi de cette carte à Guardian Technologies LLC est

facultatif et si vous ne l’envoyez pas, cela n’affecte en rien vos droits d’utiliser cette garantie en

accord avec les conditions mentionnées ci-dessus. Si vous avez des questions ou des com-

mentaires au sujet du produit, communiquez avec nous sans frais au numéro 1-866-603-5900

ou envoyez vos commentaires à : Attention : Customer Service, Guardian Technologies LLC,

7700 St. Clair Avenue, Mentor, Ohio 44060, ÉTATS-UNIS.

Guardian Technologies LLC

7700 St. Clair Avenue, Mentor, Ohio 44060, ÉTATS-UNIS

1-866-603-5900 · www.germguardianvac.com

Autres produits Germ Guardian

™

disponibles

Purificateur d’air à rayons

UVC pour chambre

Modèle nº EV9102

Le purificateur d'air à rayons UVC pour chambre

élimine jusqu’à 99,9 % des germes en suspension

dans l’air. Il combat également les odeurs et les

allergènes, notamment les acariens de la poussière

et les spores responsables des moisissures. Pour

empêcher la prolifération des germes chez vous, au

bureau, ou dans une garderie utilisez le purificateur

d’air faisant appel à la technologie éprouvée des

rayons ultraviolets (UVC) utilisée dans les hôpitaux.

Modèle n° EV9LB Ampoule et filtre de rechange

Purificateur d’air à rayons

UVC pour prise

Modèle n° GG1000

Le purificateur d'air à rayons UVC enfichable élimine

jusqu’à 99 % des germes en suspension dans l’air.

Il combat également les allergènes, notamment les

acariens de la poussière et les spores responsables

des moisissures. S’utilise dans la salle de bains, la

chambre à coucher, la cuisine et les endroits

fréquentés par les animaux de compagnie.

Modèle n° LB1000 Ampoule de rechange

PURIFICATEURS à rayons UVC

Bâton assainisseur à rayons UVC

Modèle n° LW18

Passez simplement le bâton assainisseur à rayons

UVC au-dessus des surfaces pour éliminer jusqu’à

99 % des germes. Les rayons UVC aident à éliminer

les germes des surfaces ménagères de la plupart des

foyers, ainsi que des surfaces des objets personnels.

Mini bâton assainisseur à rayons UVC

Modèle n° LW9

Passez simplement le mini bâton assainisseur à

rayons UVC au-dessus des surfaces pour éliminer

jusqu’à 99 % des germes. Les rayons UVC aident à

éliminer les germes des surfaces ménagères de la

plupart des foyers, ainsi que des surfaces des objets

personnels. Petit et compact, idéal à emporter lorsque

vous voyagez.

AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 9

F-8 F-9

/Off

Assainisseur à chaleur sèche

Modèle n° NS2000

Élimine en toute sécurité jusqu’à 99,9 % des germes

sur les objets pour bébés au moyen de la chaleur

sèche – sans produits chimiques ! Stérilise les jouets,

les biberons et également les accessoires des pompes

tire-lait. Indispensable pour les nouvelles mamans,

chez vous ou à la garderie.

Assainisseur pour brosses à dents

Modèle n° TS3000

L’assainisseur pour brosses à dents élimine efficace-

ment jusqu'à 99 % des germes. La chaleur sèche est

une façon sécuritaire et naturelle d’éliminer les ger-

mes se trouvant sur les poils de brosses à dents sans

utiliser de produits chimiques. Le modèle familial peut

contenir jusqu’à quatre brosses à dents manuelles ou

deux têtes de brosses à dents électroniques.

Modèle n° LB3000 Ampoule de rechange

ASSAINISSEURS UTILISANT LA CHALEUR

Complete Air Cleansing System™

Modèle n° AC6000

The Complete Air Cleansing System™ offre six

niveaux de nettoyage. Il purifie l’air de votre

maison tout en détruisant les germes et en

combattant les odeurs. Idéal pour les grandes

pièces.

Modèle FLT6000 Ensemble de filtres de rechange

Système complet de purification

de l’air pour table

Modèle n° AC4000

Le Système complet de purification de l’air pour table

est idéal pour purifier l’air de la maison et du bureau.

Petit et compact, il purifie l’air tout en éliminant les

germes et en combattant les odeurs.

Modèle FLT4000 Filtre de rechange

SYSTÈME DE PURIFICATION DE L’AIR

Humidificateur ultrasonique

numérique avec Technologie

Silver Clean

Modèle n° H3000 & H3010

L’humidificateur ultrasonique numérique est pratique-

ment silencieux lorsqu’il fonctionne. La technologie

Silver Clean est utilisée pour combattre la prolifération

des moisissures et des bactéries dans le réservoir

d’eau. Choix d’une vapeur chaude ou froide. Soixante-

douze heure de durée de fonctionnement.

Humidificateur ultrasonique avec

Technologie Silver Clean

Modèle n° H2000 & H2000B

L’humidificateur ultrasonique numérique est pratique-

ment silencieux lorsqu’il fonctionne. La technologie

Silver Clean est utilisée pour combattre la prolifération

des moisissures et des bactéries dans le réservoir

d’eau. Choix d’une vapeur chaude ou froide. Soixante-

douze heure de durée de fonctionnement.

Humidificateur ultrasonique pour table

avec Technologie Silver Clean

Modèle n° H1000

L’humidificateur ultrasonique pour table est pratique-

ment silencieux lorsqu’il fonctionne. La technologie

Silver Clean est utilisée pour combattre la prolifération

des moisissures et des bactéries dans le réservoir. Petit

et compact, il ne mesure que huit pouces de hauteur,

est équipé d'un réservoir d’une capacité de 875 ml, et

peut fonctionner jusqu’à huit heures d’affilée.

HUMIDIFICATEURS

AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 10

F-10 S-1

MODELO Nº AAC4000

Garantía limitada por 1 año

www.germguardian.com

1-866-603-5900

Manual en Inglés ......................................................E-1

Manual en Francés....................................................F-1

Manual en Español....................................................S-1

Germ Guardian

Sistema Completo para la

Limpieza del Aire para Mesa

™

INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO

Filtro de repuesto No.: FLT4000

Para hacer el pedido comuníquese con el departamento

de servicio al cliente al 1-866-603-5900

Assainisseur d’air à rayons

UVC + aspirateur à main rechargeable

Modèle n° GGH200

La lampe à rayons UVC intégrée dans le socle de

chargement fonctionne en permanence pour éliminer

les germes en suspension dans l’air. Combat les

odeurs et les allergènes pendant le chargement de

votre aspirateur.

Modèle n° FLTB Fitre de rechange pour vide-poussière

Modèle n° LB1000 Ampoule de rechange

Aspirateur balai et traîneau 2-en-1

avec Technologie Silver Clean

Modèle n° GGU300

L’aspirateur sans sac 2-en-1 est un aspirateur balai

ET traîneau. Utilisez le mode balai puissant pour

nettoyer les tapis et les planchers, puis passez

rapidement au mode traîneau pour nettoyer les

escaliers et tout autre endroit difficile d’accès.

Modèle n° FLTB Filtre de rechange HEPA pour

vide-poussière

Modèle n° FLTA Filtre de sortie d’air de rechange

Modèle n° BLT1 Courroie de rechange

ASPIRATEURS

AC4000REV1008: Hygia 4.0 3L rev. 10/21/08 11:47 AM Page 11

La page est en cours de chargement...

Guardian AC4000 Le manuel du propriétaire

Marque: Guardian

Modèle: AC4000

Catégorie: Humidificateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Germ Guardian AC4000

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Guardian AC4000 Owner's manual
español: Guardian AC4000 El manual del propietario

Guardian AC4000 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Guardian AC4000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents