phil&teds Navigator Duo Manuel utilisateur

La page charge ...

11

Félicitations! Merci d’avoir

choisi navigator

Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging

NAVIGATOR

PRÉCAUTIONS & ENTRETIEN

Examinez avec attention votre produit. Si vous constatez

une anomalie sur votre produit ou si vous ne savez pas

comment l’utiliser, rendez vous sur le site

(www.philandteds.com/support) où vous trouverez les

coordonnées de votre contact `.

Entretien de votre navigator

Contrairement aux enfants, votre navigator aime rester

propre.

• Brossez les roues et le châssis pour ôter les salissures.

• Nettoyez avec un produit d’entretien non abrasif et un

chiffon doux.

• Après vos balades dans le sable ou la neige, rincez à l’eau

claire pour enlever le sel et le sable du châssis.

• Séchez systématiquement le châssis.

• Nos tissus peuvent être nettoyés à l´aide d'une éponge

humide, trempée dans l'eau chaude, avec un savon doux.

• N’utilisez pas de détergents ni d’eau de Javel. Séchez à l’air

libre.

• Conservez le navigator dans un endroit ventilé, à l’abri de

la lumière (qui pourrait ternir les couleurs du tissu) et de

l’humidité.

• Un usage inapproprié priverait votre produit de toute

garantie. N’utilisez pas votre promenade s’il est déterioré.

Pour valider votre garantie, veuillez enregistrer votre produit sur notre

site: www.philandteds.com/register

Ce document contient des informations

importantes et doit être conservé pour une

utilisation ultérieure.

Merci de lire cette notice avec attention avant

de commencer l’installation du produit car une

installation incorrecte serait dangereuse.

Ce véhicule est conçu pour des enfants de

0 à 5 ans

Charge maximale en position nouveau-né

20lbs/9kg

Charge maximale en position droite (siège principal) -

44lbs/20kg

Charge maximale pour le second siège

à l'arrière - 33lbs/15kg

Charge maximale pour le second siège

sur la face avant - 44lbs/20kg

NOTICE

13

FR

NAVIGATOR

Product care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging

IMPORTANT IMPORTANT

• Ne retirer vos enfants de la poussette que sur

terrain plat.

• Mettez les freins lorsque la poussette est

immobilisée. Mettez les freins pour sortir un

enfant de la poussette ou l’installer.

• des précautions particulières devront être prises

lors de l’utilisation de la poussette dans les

escaliers ou les escaliers roulants.

• passez systématiquement la dragonne autour de

votre poignet lorsque vous utilisez la poussette.

• Certaines pièces peuvent avoir besoin d’être

lubrifiées. A surveiller sur les principaux

composants:

Effilochage - tout particulièrement les sangles et

le harnais de sécurité.

Usure - boucles, fermoirs, pneus, pièces en

plastique, zips et parties amovibles.

Sécurité - les boucles ne doivent pas être lâches.

Pneus

• La valve a les mêmes dimensions que

celle d’une voiture. Gonflez à la main à 20

– 22psi max. Avec une pression moindre, la

promenade est plus confortable pour votre

enfant, mais les pneus s’usent plus vite.

• Vous pouvez généralement vous procurer des

chambres à air et pneus de rechange (pneu

2¼” x 12¼”) auprès de notre magasin revendeur

ou dans un magasin de cycles. Les trousses

de réparation standard peuvent être utilisées

pour réparer les crevaisons.

• Un pneu à plat peut être dû à des gravillons

qui maintiennent la valve ouverte ; pour vérifier

: gonflez le pneu, dégonflez-le rapidement et

regonflez.

• Les pneus et les chambres à air ne sont pas

couverts par la garantie. Ne gonflez pas les

pneus excessivement. La pression des pneus

est affectée par la chaleur, particulièrement

dans une voiture en stationnement.

Pour connaitre vos droits et recours, merci de consulter

www.philandteds.com/warranty

NAVIGATOR

Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing

AVERTISSEMENTS

Afin d’éviter tout risque d’accident:

• Utiliser uniquement les accessoires de la

marque phil&teds

• Ne pas utiliser ces assises comme nacelles

• S'assurer que tous les dispositifs de

verrouillage sont correctement enclenchés

avant utilisation (indicateurs verts enclenchés.

Voir page 41).

AVERTISSEMENTS

La norme européenne stipule:

IMPORTANT – CONSERVER SES INSTRUCTIONS

POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE - A

LIRE SOIGNEUSEMENT

Lire ces instructions avec attention avant

utilisation et les conserver pour les besoins futurs.

Si vous ne respectiez pas ces instructions, la

sécurité de votre enfant pourrait en être affectée.

• Cette poussette est conçue pour des enfants

de la naissance à 5 ans et jusqu’au poids

maximum de 20kg.

• La poussette ne peut transporter plus de 2

enfants.

• AVERTISSEMENT - Ne jamais laisser votre

enfant sans surveillance.

• Ne pas utiliser le produit si certains éléments

sont cassés, endommagés ou manquants,

et n’utiliser que des pièces détachées

Conforme aux obligations normatives et légales du marché,

consulter www.philandteds.com/certification

15

NAVIGATOR

Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing

FR

approuvées par le fabricant ou le distributeur.

• Toute charge suspendue au guidon nuit à la

stabilité de la poussette.

• AVERTISSEMENT - Toujours utiliser le système

de retenue.

• AVERTISSEMENT - S'assurer que tous les

dispositifs de verrouillage sont correctement

enclenchés avant utilisation.

• AVERTISSEMENT - Vérifier que les dispositifs

de fixation de la nacelle, du siège ou du siège-

auto sont correctement enclenchés avant

utilisation.

• AVERTISSEMENT - Ce produit ne convient pas

pour faire du jogging ou des promenades en

rollers.

• AVERTISSEMENT - Utiliser un harnais dès que

l’enfant peut tenir assis tout seul.

• Veillez à toujours enclencher le système

de frein au moment de l’installation et de la

désinstallation du ou des enfants.

• En position allongée, les poignées du landau

ou de la nacelle doivent être placées à

l’extérieur (si applicable).

• AVERTISSEMENT - Ce produit convient pour

les enfants ne pouvant pas tenir assis seuls,

ni se retourner et se relever sur leurs mains et

leurs genoux. Poids maximal de l’enfant : 9kg.

(en position landau, allongée).

• AVERTISSEMENT - Pour éviter toute blessure,

maintenir votre enfant à l’écart lors du dépliage

et du pliage du produit.

• AVERTISSEMENT - Ne pas laisser votre enfant

jouer avec ce produit.

• Ne pas placer une charge supérieure à 5kg

dans le panier.

• IMPORTANT : Utilisez UNIQUEMENT le

matelas fourni par le fabricant. L’épaisseur du

matelas a été spécialement étudiée.

NAVIGATOR

Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwing

AVERTISSEMENTS

La norme canadienne stipule:

• Ne laissez jamais votre enfant dans la

poussette sans surveillance.

• Veillez à toujours utiliser le harnais afin d’éviter

les risques de chute ou de glissement.

• Ne pas placer une charge supérieure à

5kg/11lbs dans le panier de la poussette.

• Afin d’éviter le déséquilibre de la poussette,

n’utilisez aucun panier autre que celui

recommandé par le fabricant.

• La poussette pourrait devenir instable si la

charge supportée était supérieure à celle

recommandée.

• Attention à ne pas vous coincer les doigts

lorsque vous pliez /dépliez la poussette.

La page charge ...

39

NAVIGATOR

Features / Caractérisiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken

01 Guidon

02 Système de

désactivation du frein

03 Bouton de réglage de

la poignée

04 Capote

05 Capote - Double kit

06 Arceau de maintien

07 Sangle de retenue

08 Double kit

09 Garde-boue arrière

10 Panier de rangement

11 Frein automatique au

guidon

12 Sangle pour l'inclinaison

13 Harnais

14 Pliage facile d’une main

01 Manubrio

02 Desbloqueo del freno

03 Freno de mano

04 Tapa sol

05 Tapa sol - Double kit

06 Barra delantera

07 Correa (viene con el

double kit)

08 Double kit

09 Protectores traseros

10 Canastilla

11 Auto nivelado del freno

12 Correa de reclinación

13 Arnés

14 Mecanismo de plegar

fastfold

01 Griff

02 Bremsenentriegelung

03 Hanbremse

04 Sonnenverdeck

05 Sonnenverdeck -

Double kit

06 Buggybügel

07 Rückhaltegurt für

Zweitsitz

08 Double kit

09 Schutzbleche hinten

10 Gepäckablage

11 Automatischer

Bremshebel

12 Liege - Verstellriemen

13 Gurt

14 Sicheres Lenken mit nur

einer Hand

01 Duwstang

02 Clip om rem tijdelijk uit te

schakelen

03 Handrew

04 Zonnekap

05 Zonnekap - Double kit

06 Bumper

07 Veiligheidsband

(behoort bij het duozitje)

08 Double kit

09 Spatborden achter

10 Boodschappenmandje

11 Automatische rem beugel

12 Zit-positie verstelriem

13 Veiligheidsharnas

14 Met één hand in te klappen

La page charge ...

65

We (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) own the intellectual property rights in our brands, designs and inventions featured in this

publication. These include, without limitation, the phil~teds, adapt~survive!, ~, INLINE trade marks and INLINE DOUBLE BUGGY shape. We actively pursue

people who infringe our intellectual property.

Nous (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sommes détenteurs de tous les droits de propriété intellectuelle associés à nos marques, modèles et

inventions mentionnés dans le présent document. Ceux-ci incluent, sans que cela soit limitatif, les marques commerciales phil~teds, adapt~survive !, ~,

et INLINE et la forme du INLINE DOUBLE BUGGY. Nous engageons des poursuites contre tous ceux qui enfreignent nos droits de notre propriété intellectuelle.

Wir (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sind Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte bezüglich unserer in dieser

Veröffentlichung aufgeführten Marken, Designs und Erfindungen. Diese schließen die Marken phil~teds, adapt~survive!, ~, und INLINE sowie die

Form INLINE DOUBLE BUGGY ohne Einschränkungen ein. Personen, die unsere Eigentumsrechte verletzen, werden von uns aktiv verfolgt.

Nos pertenecen a nosotros (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) los derechos de propiedad intelectual de nuestras marcas, diseños e

inventos mostrados en la presente publicación. Se incluyen, sin limitarse a, las marcas phil~teds, adapt~survive!, ~, e INLINE la forma de INLINE DOUBLE

BUGGY. Iniciaremos acciones legales contra aquéllos que violen nuestra propiedad intelectual.

Wij (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) bezitten de intellectuele eigendomsrechten op onze merken, ontwerpen en uitvindingen die in

deze publicatie worden vermeld. Dit zijn, zonder beperking, de handelsmerken phil~teds, adapt~survive!, ~, INLINE en de INLINE DOUBLE BUGGY-vorm.

We dienen daadwerkelijk een aanklacht in tegen degenen die inbreuk maken op ons intellectueel eigendomsrecht.

La page charge ...

phil&teds Navigator Duo Manuel utilisateur

phil&teds Navigator Duo Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents