WOLF-Garten A 340 E Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Originalbetriebsanleitung)

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Original operating instructions)

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Notice d’instructions d’origine)

4

14

23

La page charge ...

Notice d’instructions – Tondeuse à gazon 23

Français

Cher client !

En achetant cette tondeuse à gazon, vous venez d’opter pour un produit de qualité de la marque WOLF Jardin.

Votre tondeuse à gazon répond aux exigences les plus diverses dans le domaine de l’entretien des pelouses.

Table des matières

Signification des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Suppression de dérangements . . . . . . . . . . . . . . 32

Pièces de rechange et accessoires . . . . . . . . . . 32

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Signification des symboles

Avant la première mise en service

de la tondeuse à gazon, veuillez lire

la notice d’instructions attentivement

et entièrement afin de vous familiariser

avec les éléments de commande

de l’appareil et ses fonctions.

Elle contient des informations impor-

tantes sur la sécurité, le fonctionnement

et la maintenance de la tondeuse à gazon.

Afin de vous protéger vous et les tiers,

veuillez respecter les consignes de

sécurité prévues pour la tondeuse à gazon.

Une utilisation incorrecte peut provoquer

des blessures, générer un risque d’incen-

die et d’électrocution, et dégager

WOLF Jardin de toute responsabilité.

Pour des raisons de sécurité, l’utilisation

de l’appareil est interdite aux enfants

et aux jeunes de moins de 16 ans ainsi

qu’aux personnes ne maîtrisant pas

le contenu de la notice d’instructions

et le maniement de la tondeuse à gazon.

Des dispositions locales peuvent fixer l’âge

minimum de l’utilisateur.

Avertissement !

Lisez la notice d’instructions avant

la mise en service !

Éloignez les tiers de la zone

dangereuse.

Observez toujours une distance

de sécurité par rapport au porte-lame !

Prudence ! L’outil de coupe est très

tranchant ! Pendant le fonctionnement,

n’approchez pas les doigts du porte-

lame en rotation. Éloignez les mains

et les pieds du portelame.

Avant d’effectuer tous travaux sur le

porte-lame, débranchez la fiche mâle

de la prise de courant. Avant de netto-

yer la tondeuse à gazon, débranchez

la fiche mâle de la prise de courant.

Le câble doit toujours partir en direction

opposée du porte-lame.

Fonction

cut-collect

(Tondre / Ramasser)

Fonction

mulch

(Paillage)

24 Notice d’instructions – Tondeuse à gazon

Français Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité générales

 Pour votre sécurité et pour la sécurité d’autrui,

veuillez lire la présente notice d’instructions

et les consignes de sécurité qu’elle contient avant

d’utiliser la tondeuse à gazon.

Veuillez conserver la notice d’instructions et ses

consignes de sécurité dans un endroit sûr pour

une consultation ultérieure, et la tenir à portée

de main lors de chaque utilisation.

 Cette tondeuse à gazon est exclusivement

destinée à tondre le gazon.

Toute utilisation dépassant celle susmentionnée

est réputée non conforme et vous serez tenu(e)

responsable de tout préjudice subi par les tiers et

leurs biens.

 Les personnes qui utilisent la tondeuse à gazon

ne doivent pas se trouver sous l’emprise

de stupéfiants tels que l’alcool, la drogue,

ou sous l’influence de médicaments.

 Cet appareil ne devrait pas être utilisé par

des personnes (enfants compris) aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales déficientes,

ou que le manque d’expérience ou de connais-

sances empêche d’utiliser l’appareil, sauf si elles

sont surveillées par une personne responsable

de leur sécurité, ou si elles ont reçu des instruc-

tions sur le maniement de la tondeuse à gazon.

 Informez aussi d’autres utilisateurs sur la façon

de s’en servir correctement.

 Ne faites fonctionner le tondeuse à gazon

que dans l’état technique prescrit et livré

par le fabricant. Le fabricant décline toute

responsabilité des dommages engendrés

par toutes modifications arbitraires apportées

à la tondeuse à gazon.

 Si la tondeuse à gazon change de propriétaire,

remettez-lui également la notice d’instructions.

 Les pièces de rechange doivent remplir les

exigences définies par le fabricant.

Pour cette raison, n’utilisez que des pièces

de rechange WOLF Jardin d’origine ou celles

homologuées par le fabricant.

Lors du remplacement, veuillez respecter

les consignes d’incorporation livrées d’origine

et commencez par retirer la fiche mâle de la prise

secteur.

 Confiez les réparations exclusivement

à un spécialiste dûment qualifié ou à l’atelier

d’origine du fabricant.

 Cette tondeuse à gazon est destinée à entretenir

des pelouses et gazons dans le domaine privé.

Vu le risque de blessures corporelles pour l’uti-

lisateur ou d’autres personnes, l’utilisation de

la tondeuse à gazon à d’autres fins est interdite.

 Pour des raisons de sécurité, l’utilisation de cette

tondeuse à gazon est interdite aux jeunes

de moins de 16 ans ainsi qu’aux personnes

qui ne maîtrisent pas son maniement.

 Ne mettez pas la tondeuse à gazon en service

si des personnes (les enfants en particulier) ou

des animaux se trouvent à proximité immédiate.

Veillez bien à ce que les enfants ne jouent pas

avec la tondeuse à gazon.

 Interrompez l’opération de tonte si vous remar-

quez que des personnes (les enfants en particu-

lier) ou des animaux domestiques se trouvent

à proximité.

 N’utilisez la tondeuse à gazon qu’en plein

jour ou sous un bon éclairage artificiel.

Maintenez votre espace de travail propre

et bien éclairé.

 N’utilisez la tondeuse à gazon qu’à des heures

diurnes raisonnables : ne l’utilisez pas tôt le matin

ou

d

ans la nuit si cela risque de déranger

le voisinage. Les horaires d’utilisation peuvent

être spécifiés dans des dispositions locales.

 N’utilisez la tondeuse à gazon que si la météo

ne prévoit pas de pluie.

Maintenez-la à l’abri de la pluie, ne la faites pas

entrer en contact avec des surfaces mouillées.

La pénétration d’eau dans la tondeuse à gazon

accroît le risque d’électrocution.

Avant la mise en œuvre

 Avant de commencer le travail, familiarisez-vous

avec la tondeuse à gazon, ses fonctions et ses

éléments de commande.

 Vérifiez la tondeuse à gazon avant la mise

en service et après un impact pour détecter

tout signe d’usure ou d’endommagement.

Avant la mise en service, un réglage et un netto-

yage, vérifiez que le moteur est éteint et que

la fiche mâle a été retirée de la prise afin d’empê-

cher un démarrage inopiné.

Confiez la réparation des dégâts exclusivement

à un spécialiste dûment qualifié ou à l’atelier

d’origine du fabricant.

 Vérifiez que tous les écrous, boulons et vis sont

bien fixés pour assurer que la tondeuse à gazon

fonctionne de manière sûre.

Notice d’instructions – Tondeuse à gazon 25

Consignes de sécurité Français

 Enlevez les outils de réglage ou les clés

à vis avant d’allumer la tondeuse.

Un outil ou une clé qui se trouve dans le porte-

lame en rotation peut provoquer des blessures.

 Examinez si le câble de raccordement et la ligne

installée à l’extérieur de la tondeuse à gazon sont

endommagés ou présentent des signes de vieil-

lissement (risque de cassure). N’utilisez le câble

que si celui-ci est dans un état impeccable.

Faites remplacer les câbles endommagés

uniquement par un électricien qualifié ou par

l’atelier spécialisé.

 N’utilisez pas de tondeuse à gazon dont l’inter-

rupteur est défectueux et qui ne se laisse plus

allumer ou éteindre. Confiez sa réparation

exclusivement à un spécialiste dûment qualifié

ou à l’atelier d’origine du fabricant.

 N’utilisez jamais une tondeuse à gazon présen-

tant des dispositifs de protection endommagés

ou manquants, par exemple le clapet d’éjection

et / ou le sac de ramassage d’herbe, etc.

Faites-les réparer par un spécialiste qualifié

ou par un atelier qualifié ou faites-les remplacer

le cas échéant.

 Vérifiez si le clapet d’éjection présente un risque

de cassure et s’il est fermement en assise.

 Avant de tondre, assurez-vous que le gazon a été

débarrassé d’éventuelles branches, pierres,

fils métalliques, etc. ; surveillez toujours leur

absence pendant la tonte et enlevez-les le cas

échéant avant de passer la tondeuse à gazon.

 Vérifiez si le sac de ramassage d’herbe présente

des signes d’usure et des déformations.

 Vérifiez (visuellement) si le porte-lame

et ses moyens de fixation sont émoussés,

endommagés ou déformés.

 Ne remplacez un porte-lame émoussé ou endom-

magé que par jeu entier afin de ne pas provoquer

de balourd. Vous trouverez d’autres consignes

au chapitre « Maintenance ».

 Ne tondez jamais les pieds nus ou avec

des sandales.

Pendant l’utilisation

 Avant l’opération de tonte, assurez-vous

qu’aucune personne, aucun enfant en particulier,

ni aucun animal ne se trouve dans la zone de

travail.

 N’utilisez la tondeuse à gazon que dans

un état technique impeccable et ne modifiez

pas les réglages moteur effectués en usine.

 Pendant les travaux avec ou sur la tondeuse

à gazon, portez toujours des chaussures

robustes, un pantalon long et l’équipement

de protection individuelle correspondant

(lunettes de protection, protection auditive, gants

de travail offrant une bonne préhension, etc.).

Le port d’un équipement de protection

individuelle réduit le risque de blessures.

Ne portez pas de bijoux ou de vêtements amples

car ils risquent d’être happés par le porte-lame,

et maintenez-les loin des pièces en mouvement

et du porte-lame.

 Évitez toute posture corporelle anormale.

Veillez à vous tenir debout sur une surface sûre,

et toujours bien en équilibre.

Ne marchez jamais vite ; progressez uniquement

en avant, d’un pas calme. Cela vous permettra,

en présence de situations inattendues, de mieux

contrôler la tondeuse à gazon.

 Ne travaillez pas avec la tondeuse à gazon dans

un environnement à risque d’explosion, dans

lequel se trouvent des liquides, gaz ou poussiè-

res combustibles. La tondeuse à gazon peut

générer des étincelles capables d’enflammer

la poussière ou les vapeurs.

 Sauf s’il faut basculer la tondeuse au démarrage,

ne la faites pas basculer lorsque vous faites

démarrer le moteur.

 Maintenez l’écart de sécurité défini par le tube

guidon.

 N’allumez le moteur que si vos pieds sont

à une distance sûre du porte-lame.

Tonte sur des surfaces en pente

 Veillez à vous tenir d’aplomb et tondez lentement.

 Tondez toujours transversalement à la pente,

jamais en montée / descente.

 Soyez particulièrement prudent lorsque vous

changez de direction. Vous risquez de trébucher !

 Ne tondez pas sur des surfaces escarpées.

 Soyez particulièrement prudent lorsque vous

tondez à reculons et que vous tirez la tondeuse

à vous.

 Éteignez la tondeuse à gazon avant de la faire

basculer ou de la transporter de / vers la pelouse

ou sur des voies.

 Soyez prudent et n’approchez pas les doigts

du porte-lame en rotation.

 Ne vous placez pas devant l’orifice d’éjection

d’herbe. Vous risquez sinon d’être saisi par

le porte-lame ou percuté par l’herbe catapultée.

 Pendant des interruptions de travail, ne laissez

jamais la tondeuse à gazon sans surveillance

et conservez-la dans un endroit sûr.

 Avant de soulever et d’emporter la tondeuse

à gazon, éteignez le moteur, débranchez

la fiche mâle de la prise de courant et attendez

que le porte-lame se soit immobilisé.

26 Notice d’instructions – Tondeuse à gazon

Français Consignes de sécurité

 Ne modifiez la hauteur de tonte qu’après avoir

éteint le moteur et que le porte-lame se soit

immobilisé.

 N’ouvrez jamais la trappe d’éjection tant que

le moteur tourne.

 Avant de retirer le sac de ramassage d’herbe,

éteignez le moteur et attendez que le porte-lame

se soit immobilisé. Après avoir vidé le sac de

ramassage d’herbe, fixez-le soigneusement et

assurez-vous qu’il soit fixé de manière sûre

contre la tondeuse à gazon.

 Ne faites jamais rouler la tondeuse sur du gravier

avec le moteur allumé. Risque de projection de

pierres !

 Si possible, ne tondez pas l’herbe mouillée.

 Dans les circonstances suivantes, éteignez la

tondeuse à gazon, débranchez la fiche mâle de la

prise de courant et attendez que la tondeuse à

gazon se soit immobilisée :

– Lorsque vous vous éloignez de la tondeuse ;

– Avant de dégager le porte-lame bloqué ;

– Pour vérifier la tondeuse à gazon, la nettoyer

ou travailler dessus ;

– Si un corps étranger a été percuté (vérifiez

d’abord si la tondeuse ou le porte-lame ont

été endommagés. Commencez par supprimer

le dégât provoqué) ;

– Si la tondeuse à gazon vibre fortement en

raison d’un balourd (éteignez-la immédiate-

ment et déterminez-en la cause) ;

– Si le câble de raccordement a été endommagé

pendant l’utilisation.

Après la mise en œuvre

 Éteignez la tondeuse à gazon puis rangez

l’appareil dans un endroit sûr.

 Si vous voulez réaliser des travaux de mainte-

nance et de nettoyage sur la tondeuse, éteignez-

la, débranchez la fiche mâle de la prise de

courant puis retirez le sac de ramassage d’herbe.

 Veillez à ce que les ouïes de passage d’air soient

exemptes de souillures.

 Rangez toujours la tondeuse à gazon hors

de portée des enfants.

 N’effectuez aucune réparation vous-même

sur la tondeuse à gazon, confiez ces travaux

uniquement à un spécialiste dûment qualifié

ou à l’atelier spécialisé.

Câble

Attention ! Risque d’électrocution si le câble

est endommagé ! Lorsque le câble est

sectionné ou endommagé, le disjoncteur

ne disjoncte pas toujours.

 Ne touchez pas le câble tant que vous n’avez pas

débranché la fiche mâle de la prise de courant.

 Faites remplacer les câbles endommagés

uniquement par un électricien qualifié ou par

l’atelier spécialisé. Il est interdit de réparer

le câble avec du ruban isolant.

 Fixez le câble de raccordement contre le frein

à câble et veillez à ce qu’il ne frotte pas contre

des arêtes, des objets pointus et tranchants.

 Ne coincez jamais le câble dans des interstices

de porte ou des fenêtres entrebâillées.

 Ne retirez ou ne pontez aucun dispositif

de commutation (par exemple condamner l’étrier

de sécurité en position plaquée contre le guidon).

 En plein air, n’utilisez que des câbles de raccor-

dement homologués à cet effet et arborant

les marquages correspondants, par exemple

H07RN – F 3 x 1,5 mm

2

(longueur max. 25 m).

 Les pièces servant à raccorder le câble doivent

être protégées contre les projections, être en

caoutchouc ou enrobées de caoutchouc.

Élimination

Les tondeuses à gazon usagées

ne vont pas à la poubelle des déchets

ménagers. Introduisez la tondeuse

à gazon, les accessoires et l’emballage

dans un circuit de recyclage respec-

tueux de l’environnement.

Notice d’instructions – Tondeuse à gazon 27

Montage Français

Montage

Fixer le guidon 

Prudence ! Lorsque vous repliez ou dépliez

le guidon, cela risque d’endommager

le câble. Veillez à ne pas endommager

le câble pendant cette opération.

Effectuez le montage du guidon dans l’ordre des

figures

et , comme

ceci :

 Saisissez l’auge de la trappe d’éjection 

et tirez le clapet d’éjection vers le haut jusqu’à

ce que le crochet au dos du carter et le crochet

sur la face inférieure du clapet d’éjection décran-

tent bruyamment (clic)

.

 Ensuite, redescendez le clapet d’éjection .

Si vous tondez sans sac de ramassage, il est

possible d’éjecter l’herbe sans problème à travers

l’interstice ainsi formé entre la trappe d’éjection

et le carter. Vous trouverez d’autres informations

au chapitre « Travaux sans sac de ramassage

d’herbe ».

 Maintenant, amenez les deux fixations de guidon

 situées sur la partie inférieure du guidon

 contre .

 Posez la partie inférieure du guidon contre la

fixation de guidon et faites-la encranter .

Poussez le guidon jusqu’à l’extrémité

de la fixation de guidon

.

 Écartez un peu la partie inférieure du guidon par

ses extrémités et enfoncez-le sur les vis filetées

qui se trouvent sur les côtés gauche et droit

du carter

.

 Ensuite, placez les deux rondelles intercalaires

 sur les vis filetées .

 Introduisez les boulons filetés  dans les

leviers de serrage rapide  de sorte que le trou

soit visible

. Tenez-les fermement avec le

pouce et l’index et vissez les leviers de serrage

rapide avec les boulons filetés dans le sens

des aiguilles d’une montre

, jusqu’à ce qu’il

y ait un écart de ~10 mm, sur

.

 Fixez la partie inférieure du guidon : rabattez

le levier de serrage rapide vers le haut,

en direction de la tondeuse

.

 Ensuite, fixez la partie supérieure du guidon

 :

appliquez-la contre la partie inférieure du tube

porteur

. D’une main, tenez fermement la

partie supérieure du guidon et, avec l’autre main,

introduisez les deux vis

 de l’intérieur dans

les trous situés contre la partie inférieure du

guidon

.

 Ensuite, placez les deux rondelles intercalaires

 sur les vis .

 Introduisez les boulons filetés

 dans les

leviers de serrage rapide

 de sorte que les

trous soient visibles

. Tenez-les fermement

avec le pouce et l’index et vissez les leviers de

serrage rapide avec les boulons filetés dans

le sens des aiguilles d’une montre

, jusqu’à

ce qu’il y ait un écart de ~10 mm, sur

.

 Fixez la partie supérieure du guidon : rabattez

le levier de serrage rapide vers le haut .

 Vous pouvez régler le guidon sur trois positions

de travail (I/II/III –

) adaptées à votre taille :

il vous suffit de desserrer les deux leviers de

serrage inférieurs

et de modifier l’inclinai-

son du guidon assemblé de sorte à atteindre la

hauteur souhaitée

. Une fois le guidon réglé

sur la hauteur souhaitée, rabattez à nouveau les

leviers de serrage rapide vers le haut

.

 Fixez le câble de secteur contre la tondeuse

à gazon : avec une bride à câble

,

amenez-le sur la position indiquée à la figure



(voir la flèche).

 Prenez le frein à câble

 et accrochez-le

par le grand orifice sur l’étrier Flick-Flack

®

WOLF Jardin

.

 Pour terminer, introduisez l’étrier Flick-Flack

®

WOLF Jardin à l’intérieur dans les deux œillets

sur les côtés gauche et droit de la partie

supérieure du guidon

.

 Vous avez la possibilité de replier le guidon

pour le transporter et le stocker facilement.

Vous trouverez d’autres informations au chapitre

« Transport et stockage ».

Monter le sac de ramassage d’herbe 

Effectuez le montage du sac de ramassage

d’herbe en vous aidant des figures

 et  :

 Avec une main, saisissez la tringlerie par la

poignée  et, de l’autre main, tirez le sac

textile de ramassage sur l’extrémité longue

de la tringlerie

. Introduisez le sac textile

de ramassage avec son profilé sous la poignée

contre la tringlerie, et fixez le profilé du sac contre

la tringlerie sous la poignée

.

28 Notice d’instructions – Tondeuse à gazon

Français Utilisation

 Ensuite, fixez les profilés latéraux du sac textile

de ramassage contre la tringlerie.

Commencez par les deux profilés du bas

.

Ensuite, fixez les deux petits profilés par dessus

 et à la fin les deux profilés à gauche

et à droite en dessous de la poignée



(voir la flèche).

 Ensuite, retournez le sac de ramassage d’herbe

et fixez d’abord le profilé sous la goulotte



puis le profilé à côté de la goulotte

 contre

la partie inférieure de la tringlerie.

Utilisation

Horaires d’utilisation

 Veuillez respecter les prescriptions régionales.

 Renseignez-vous auprès des autorités locales

sur les horaires d’utilisation autorisée.

Introduire le câble dans le frein à câble 

 Introduisez le câble dans le frein à câble

conformément à la figure

. La méthode

de fixation du câble dépend de son diamètre.

 Si le câble présente un diamètre inférieur

à 6,5 mm, vous devrez dans ce cas le faire passer

par le frein à câble et d’abord via les crochets

gauche et droit, et ensuite via le crochet médian

du frein à câble.

 Si le câble présente un diamètre supérieur

à 6,5 mm, vous devrez dans ce cas faire passer

le câble par le bas à travers le frein à câble,

et seulement via les crochets gauche et droit.

Remarque concernant l’étrier Flick-Flack

®

WOLF Jardin



L’étrier Flick-Flack

®

WOLF Jardin maintient le câble

à distance du plateau de coupe

.

Accrocher le sac de ramassage d’herbe 

Attention ! Porte-lame en rotation !

N’effectuez des réglages sur la tondeuse

à gazon qu’après avoir éteint le moteur

et que le porte-lame se soit immobilisé.

 Soulevez le clapet d’éjection .

 Saisissez le sac de ramassage d’herbe par sa

poignée noire et inclinez-le légèrement de sorte

à pouvoir accrocher les crochets du sac de

ramassage d’herbe dans les évidements situés

au dos de la tondeuse

 (voir les flèches).

 Accrochez le sac de ramassage d’herbe dans

la tondeuse

.

 Rabattez à nouveau le clapet d’éjection vers

le bas .

Régler la hauteur de tonte 

Attention ! Porte-lame en rotation !

N’effectuez des travaux / réglages sur

la tondeuse à gazon qu’après avoir éteint

le moteur et que le porte-lame se soit

immobilisé.

 Tirez le levier légèrement vers l’extérieur

.

 Réglez la hauteur de tonte souhaitée

.

 Relâchez le levier

.

Hauteur de tonte – État de l’herbe

 Tondez le gazon de préférence sec pour

ménager la couche herbeuse.

 Réglez sur une hauteur de tonte de 45 mm.

 Haussez la hauteur de tonte si vous tondez

de l’herbe humide ou haute.

Raccordement à la prise (230 volt, 50 Hz)

Raccordez la tondeuse à gazon uniquement

à des prises protégées par un fusible tempo-

risé de 16 A (ou disjoncteur LS du type B).

Remarques importantes concernant le disjoncteur

différentiel

– Ces dispositifs vous protègent contre des

blessures graves si vous touchez des lignes

endommagées, en cas de défauts d’isolation et,

dans des cas précis, si des lignes sous tension

ont été endommagées.

– Ne raccordez la tondeuse à gazon qu’à des

prises sécurisées par un disjoncteur différentiel

disjonctant dès que le courant de défaut dépasse

30 mA.

– Il existe des kits de rattrapage pour installations

électriques anciennes. N’hésitez pas à consulter

un électricien qualifié.

Notice d’instructions – Tondeuse à gazon 29

Utilisation Français

Allumer / Éteindre la tondeuse à gazon 

 Allumez la tondeuse à gazon sur une surface

plane.

 Ne l’allumez pas dans de hautes herbes :

soulevez-la si nécessaire comme illustré

à la figure

.

 Pour vous protéger du risque de blessures,

n’allumez pas la tondeuse lorsque vous vous

trouvez devant l’orifice d’éjection !

Moteur Marche



 Appuyez sur le bouton et maintenez

la pression

.

 Tirez l’étrier de sécurité

.

 Relâchez le bouton

.

Moteur Arrêt



 Relâchez l’étrier de sécurité .

Activer la fonction de tonte / ramassage



Attention ! Porte-lame en rotation !

N’effectuez des réglages sur la tondeuse

à gazon qu’après avoir éteint le moteur

et que le porte-lame se soit immobilisé.

La tondeuse à gazon est équipée d’un sélecteur

(cut-collect-mulch)

.

Cut-collect

signifie tondre et

ramasser,

mulch

se réfère au paillage.

Pour entretenir votre jardin, ce sélecteur vous

permet de régler la tondeuse sur les fonctions

Tondre-Ramasser ou Paillage.

 Soulevez le clapet d’éjection .

 Retirez le sac de ramassage d’herbe .

 Abaissez à nouveau le clapet d’éjection .

 Amenez le sélecteur sur

cut-collect

.

 Soulevez le clapet d’éjection

.

 Accrochez le sac de ramassage d’herbe .

 Abaissez à nouveau le clapet d’éjection

.

 Faites démarrer le moteur et veillez à ce que vos

pieds se trouvent à une distance sûre du porte-

lame.

Retirer et vider le sac de ramassage d’herbe



Si des végétaux coupés restent au sol ou si la

mention STOP

est visible sur l’indicateur

de remplissage, cela signifie que le sac est plein

et qu’il faudrait le vider immédiatement .

Attention ! Porte-lame en rotation !

N’effectuez des réglages sur la tondeuse

à gazon qu’après avoir éteint le moteur

et que le porte-lame se soit immobilisé.

 Éteignez le moteur et débranchez sa fiche

mâle de la prise de courant.

 Soulevez le clapet d’éjection

.

 Retirez le sac de ramassage d’herbe .

 Abaissez à nouveau le clapet d’éjection .

 Videz le sac de ramassage d’herbe

.

 Avant le démarrage, supprimez d’éventuelles

obstructions dans le compartiment de tonte.

Remarques concernant l’indicateur

de remplissage



 La position du clapet de l’indicateur de remplis-

sage renseigne sur le degré de remplissage

du sac.

 Si le sac est vide, le clapet de l’indicateur

de remplissage regarde vers le haut

.

 Si le sac de ramassage est plein, le clapet

de l’indicateur de remplissage regarde vers

le bas et la mention jaune STOP est visible

.

Il faut vider le sac de ramassage immédiate-

ment

.

 Pour garantir un fonctionnement impeccable de

l’indicateur de remplissage, nettoyez régulière-

ment, avec une balayette, la surface située en-

dessous de l’indicateur de niveau de remplis-

sage, sur le côté intérieur du sac de ramassage

d’herbe

.

Travailler sans sac de ramassage

 Lorsque vous retirez le sac de ramassage

d’herbe, le clapet se rabat vers le bas.

 Lorsque vous travaillez sans sac de ramassage,

les végétaux coupés sont éjectés directement

vers le bas.

Paillage 

Pendant un paillage, l’herbe est coupée plusieurs

fois par un système à cet effet puis elle tombe

sur le sol. Ce procédé dispense de jeter le gazon

à la poubelle. En outre, le paillage protège contre

le dessèchement du gazon. Le gazon ainsi paillé

contient beaucoup d’éléments nutritifs.

Pour obtenir un résultat optimal, il faut toujours

maintenir le gazon court. Vous trouverez d’autres

informations au chapitre « Conseils pour entretenir

le gazon ».

30 Notice d’instructions – Tondeuse à gazon

Français Maintenance

Conseils pour le paillage

Suivant la vitesse à laquelle le gazon pousse, nous

recommandons de le tondre 1 à 2 fois par semaine.

Il faut veiller ce faisant à ce que le gazon ne soit

ni trop haut ni trop humide !

 Pendant le paillage, ne faites avancer la ton-

deuse que lentement.

 Veillez à ce que les laizes de tonte se chevau-

chent.

 Ne tondez pas plus de 20 mm de l’herbe.

Si la mousse a envahi le gazon ou que ce dernier

s’est feutré, le paillage est déconseillé car les végé-

taux coupées reposent sur la mousse et la surface

feutrée et n’entrent donc pas en contact avec le sol.

 Scarifiez et fertilisez le gazon régulièrement.

Activer la fonction de paillage 

Attention ! Porte-lame en rotation !

N’effectuez des travaux / réglages sur

la tondeuse à gazon qu’après avoir éteint

le moteur et que le porte-lame se soit

immobilisé.

La tondeuse à gazon est équipée d’un sélecteur

(cut-collect-mulch)

.

Cut-collect

signifie tondre et

ramasser,

mulch

se réfère au paillage.

Pour entretenir votre jardin, ce sélecteur vous

permet de régler la tondeuse sur les fonctions

Tondre-Ramasser ou Paillage.

 Soulevez le clapet d’éjection

.

 Retirez le sac de ramassage d’herbe .

 Abaissez à nouveau le clapet d’éjection .

 Amenez le sélecteur sur

mulch

.

Ne raccrochez pas le sac de ramassage

vu que cela risque d’abîmer le goulotte.

Conseils pour l’entretien du gazon 

 Le gazon se compose de différents types

d’herbe. Si vous tondez fréquemment, les herbes

qui développent beaucoup de racines vont

pousser plus fortement et former une couche

herbeuse fixe. Si vous tondez rarement,

ce sont les herbes hautes qui pousseront plus

intensément, ainsi que d’autres herbes sauvages

(par exemple le trèfle, les pâquerettes).

 Afin que votre gazon pousse de manière saine et

uniforme et qu’il ne se forme pas de stries, il faut

toujours que les laizes de coupe se chevauchent

de quelques centimètres

.

 Posez toujours le câble en lieu sûr sur la terrasse,

le chemin ou sur l’herbe déjà tondue.

 La hauteur normale du gazon est comprise entre

40 et 50 mm environ. Tondez environ un tiers

de la hauteur totale dès que le gazon a atteint

une hauteur de 60 et 70 mm.

 Ne tondez pas en-dessous de 45 mm, faute

de quoi la couche herbeuse va s’abîmer par

temps sec.

 Tondez par étapes l’herbe qui a beaucoup

poussé (par exemple au retour de vacances),

jusqu’à revenir à la hauteur normale.

Après la fin du travail 

 Éteignez la tondeuse, attendez que le porte-lame

se soit immobilisé, puis débranchez la fiche mâle

de la prise de courant.

 Videz le sac de ramassage d’herbe

.

 Rangez la tondeuse à gazon dans un endroit sûr.

Maintenance

Généralités

Attention ! Porte-lame en rotation !

Avant d’effectuer tous travaux de mainte-

nance et de nettoyage, débranchez la fiche

mâle de la prise de courant et n’approchez

pas les doigts du porte-lame en rotation.

 Ne rangez pas la tondeuse à gazon dans

des locaux humides.

 En fin de saison, faites vérifier la tondeuse

à gazon par un spécialiste qualifié ou par

l’atelier spécialisé.

 Pour des raisons de sécurité, n’effectuez

jamais vous-mêmes des travaux de réparation

et de maintenance, ne remplacez pas les élé-

ments de sécurité, câbles, etc. ; ne confiez ces

travaux qu’à un spécialiste qualifié ou à l’atelier

spécialisé.

Notice d’instructions – Tondeuse à gazon 31

Maintenance Français

Nettoyage de la tondeuse à gazon 

Attention ! Avant chaque transport

et stockage, éteignez la tondeuse à gazon,

attendez que le porte-lame se soit immobi-

lisé puis débranchez la fiche mâle de la prise

de courant !

 Après chaque tonte, nettoyez la tondeuse avec

une balayette.

 À intervalles réguliers, nettoyez le clapet

de paillage avec une balayette

.

 Ne nettoyez jamais la tondeuse à gazon

au jet d’eau ou au nettoyeur haute pression.

Nettoyage du sac de ramassage d’herbe



 Le mieux est de nettoyer le sac de ramassage

d’herbe directement après la tonte.

 Soulevez le clapet d’éjection .

 Retirez le sac de ramassage d’herbe .

 Abaissez à nouveau le clapet d’éjection .

 Videz le sac de ramassage d’herbe

.

 Nettoyez le sac de ramassage, tringlerie

comprise, avec de l’eau ou une balayette.

 Nettoyez en particulier la surface sous l’indicateur

de niveau de remplissage

.

 Faites sécher le sac de ramassage avant

l’utilisation suivante.

Transport et entreposage 

Attention ! Avant chaque transport

et stockage, éteignez la tondeuse à gazon,

attendez que le porte-lame se soit immobi-

lisé puis débranchez la fiche mâle de la prise

de courant !

 Avant de transporter la tondeuse à gazon avec

un véhicule, sécurisez-la correctement.

 Sécurisez la tondeuse à gazon suffisamment

pour qu’elle ne puisse pas glisser lorsque vous

la transportez sur ou dans un véhicule.

 Pour pouvoir ranger la tondeuse à gazon plus

facilement, vous avez la possibilité de replier

le guidon

.

 À cette fin, desserrez les deux leviers de serrage

rapide et les boulons filetés

, puis vissez-les

d’environ 5 mm. Ce faisant, tenez fermement

la partie supérieure du guidon faute de quoi vous

risquez de vous pincer la main et les doigts.

 Ensuite, rabattez la partie supérieure du guidon

vers l’arrière

.

Attention !

Si vous rabattez le guidon en avant,

le câble risque de s’endommager.

 Desserrez les deux leviers de serrage rapide

inférieurs

.

 Rabattez les deux guidons en avant et posez-les

sur les roues avant de la tondeuse à gazon

.

 De la sorte, vous pouvez transporter la tondeuse

sans problème par sa poignée, ou l’emmener

dans un endroit sûr pour la stocker



(voir la flèche).

Remisage pour l’hiver

 A la fin de chaque saison de tonte, soumettez

votre tondeuse à gazon à un nettoyage soigné.

 En automne, faites contrôler votre tondeuse

à gazon par un atelier spécialisé.

 Remisez la tondeuse à gazon dans un local

propre et sec.

 Si le remisage de la tondeuse doit se prolonger,

protégez-la contre la rouille en hiver.

Remplacement du porte-lame 

 Avant d’effectuer tous travaux sur le porte-lame,

commencez par débrancher la fiche mâle

de la prise de courant puis enfilez des gants

de protection.

Attention ! Ne confiez l’ensemble des tra-

vaux sur le porte-lame qu’à un spécialiste

dûment qualifié ou à l’atelier d’origine

du fabricant.

 Le fait de réaffûter le porte-lame peut engendrer

un balourd. Pour cette raison, faites réaliser

un contrôle d’absence de balourd par l’atelier

spécialisé.

 Pour pouvoir changer le porte-lame, il faut une

clé dynamométrique calibre SW13 (M8).

Couple de serrage des vis : 14–16 Nm

.

32 Notice d’instructions – Tondeuse à gazon

Français Suppression de dérangements

Suppression de dérangements

Pièces de rechange et accessoires

Garantie

Dans chaque pays, les dispositions de garantie applicables sont celles publiées par notre société

ou par l’importateur. Si votre tondeuse à gazon présente un vice de matière ou de fabrication couvert

par la garantie, la réparation est gratuite. En cas de recours en garantie, veuillez vous adresser à votre

revendeur ou à la succursale la plus proche.

Problème Cause possible Remède

Fonctionnement

instable, fortes vibra-

tions de l’appareil.

Le porte-lame est endommagé. Rendez-vous dans un atelier spécialisé.

Le porte-lame a du jeu dans sa fixation. Suivez les consignes figurant au chapitre

« Remplacement du porte-lame »

Le moteur ne

démarre pas.

Le disjoncteur au niveau du raccorde-

ment principal du secteur a disjoncté /

est défectueux.

Faites-le réparer par un électricien

qualifié.

Procédure à suivre si le câble est endom-

magé :

Attention !

Risque d’électrocution si le câble

est endommagé !

Lorsque le câble est sectionné ou

s’endommage, cela ne provoque pas

toujours la disjonction du disjoncteur.

Ne touchez pas le câble tant que vous

n’avez pas débranché la fiche mâle

de la prise de courant.

Faites remplacer les câbles endommagés

uniquement par un électricien qualifié

ou par l’atelier spécialisé. Il est interdit

de réparer le câble avec du ruban isolant.

Rendez-vous dans un atelier spécialisé.

Mauvais rendement

de tonte / de ramas-

sage.

Le porte-lame est émoussé. Rendez-vous dans un atelier spécialisé.

Le sac de ramassage d’herbe

est obstrué.

Suivez les consignes figurant au chapitre

« Vider le sac de ramassage d’herbe ».

La hauteur de tonte n’est pas adaptée. Suivez les consignes figurant au chapitre

« Régler la hauteur de tonte ».

En cas de doute, rendez-vous toujours dans un atelier spécialisé.

Attention ! Avant chaque vérification ou de travailler sur l’outil de coupe, éteignez toujours la tondeuse

à gazon et débranchez la fiche mâle de la prise de courant.

N° de réf. Désignation d’article Description de l’article

196-122-650 WBL3401 Porte-lame A340 (largeur de coupe 34 cm)

196-123-650 WBL3701 Porte-lame A370 (largeur de coupe 37 cm)

196-124-650 WBL4001 Porte-lame A400 (largeur de coupe 40 cm)

La page charge ...

WOLF-Garten A 340 E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

WOLF-Garten A 340 E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents