Philips CA6500 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

-

Utilisez uniquement l’appareil pour chauffer le lait ou

le faire mousser. Ne l’utilisez pas pour préparer aucun

autre ingrédient que ce soit.

- Ne dépassez pas le niveau maximal indiqué dans le

mousseur à lait. Si vous remplissez trop le mousseur à

lait, du lait chaud pourrait s’échapper du couvercle et

vous brûler.

-

Ne déplacez pas l’appareil pendant qu’il fonctionne an

d’éviter que du lait chaud ne s’échappe du couvercle.

-

Il est important de nettoyer correctement le

mousseur à lait pour un fonctionnement able et une

mousse de bonne qualité.

- Conez toujours l’appareil à un Centre Service Agréé

Philips pour réparation ou vérication. N’essayez jamais de

réparer l’appareil vous-même ; toute intervention par des

personnes non qualiées entraîne l’annulation de la garantie.

- Placez toujours le socle et le pot à lait sur une surface

sèche, stable et plane.

- Ne posez jamais l’appareil sur une surface chaude et

veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas

en contact avec des surfaces chaudes.

- Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.

- Assurez-vous que l’appareil s’est éteint avant d’enlever

le pot à lait du socle.

- N’utilisez pas l’appareil avec un transformateur pour

éviter tout accident.

- N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits

abrasifs ou de détergents agressifs tels que l’essence

ou l’acétone pour nettoyer l’appareil.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique

normal uniquement. Il n’est pas destiné à être utilisé

dans des environnements tels que des cuisines

destinées aux employés dans les entreprises, magasins

et autres environnements de travail. Il n’est pas non

plus destiné à être utilisé par des clients dans des

hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres

environnements résidentiels.

Conformité aux normes

- Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux

champs électromagnétiques (CEM).

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site Web

www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur

Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de

votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).

Environnement

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures

ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où

il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de

l’environnement. (g. 1)

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires,

consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant

séparé sur la garantie internationale.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez

rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le

problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur

www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment

posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays. Pour toutes

les questions concernant le mousseur à lait que vous avez acheté avec la

machine SENSEO

®

, veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de

votre pays et non votre revendeur Philips.

No sumerja la base y la jarra de leche en agua o cualquier otro líquido ni

las lave en el lavavajillas. No utilice nunca objetos alados, estropajos, agentes

abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato.

No quite el soporte de la espiral del eje ya que esto puede provocar daños.

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le

site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Important

Lisez attentivement ces informations importantes avant

d’utiliser l’appareil et conservez-les pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne plongez pas le socle et le pot à lait dans l’eau ou

dans tout autre liquide. Ne les passez pas non plus au

lave-vaisselle.

Avertissement

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension

indiquée sur l’appareil correspond à la tension

supportée par le secteur local.

- Débranchez toujours l’appareil si vous ne vous en

servez pas et avant de l’assembler, de le démonter ou

de le nettoyer.

- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur

mise à la terre.

- N’utilisez pas l’appareil si la che, le cordon

d’alimentation ou d’autres pièces sont endommagées.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par Philips, par un Centre Service

Agréé Philips ou par un technicien qualié an

d’éviter tout accident.

-

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de

8 ans ou plus, des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites

ou des personnes manquant d’expérience et de

connaissances, à condition que ces enfants ou personnes

soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des

instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil

et qu’ils aient pris connaissance des dangers encourus.

-

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés

par des enfants sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et

sous surveillance.

- Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec

l’appareil.

- Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du

plan de travail sur lequel l’appareil est posé.

- N’utilisez l’appareil qu’avec le socle d’origine.

- Ne laissez pas l’eau ou un chiffon humide entrer en

contact avec les connecteurs sur le socle ou sous le

pot à lait.

Attention

- N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres

fabricants ou qui n’ont pas été spéciquement

recommandés par Philips. Votre garantie ne sera pas

valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces.

PORTUGUÊS

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o

partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em

www.philips.com/welcome.

Importante

Leia cuidadosamente estas informações importantes

antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma

eventual consulta futura.

Perigo

- Não imerja a base nem o recipiente do leite em água ou em

qualquer outro líquido. Não os lave na máquina de lavar loiça.

Aviso

- Verique se a voltagem indicada no aparelho

corresponde à voltagem eléctrica local antes de o ligar.

- Desligue sempre o aparelho da alimentação se o deixar

sem supervisão e antes de o montar, desmontar ou limpar.

-

Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação

à terra.

- Não utilize o aparelho se a cha, o o de alimentação

ou outras peças estiverem danicados.

- Se o o estiver danicado, deve ser sempre

substituído pela Philips, por um centro de assistência

autorizado da Philips ou por pessoal devidamente

qualicado para se evitarem situações de perigo.

-

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade

igual ou superior a 8 anos e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,

ou com falta de experiência e conhecimento, caso

tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas

instruções relativas à utilização segura do aparelho e se

forem alertadas para os perigos envolvidos.

- A limpeza e a manutenção do utilizador não podem

ser efectuadas por crianças, a não ser que tenham

idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas.

- Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de

crianças com idade inferior a 8 anos.

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir

que não brincam com o aparelho.

- Não deixe que o o de alimentação que pendurado

na extremidade da mesa ou bancada de trabalho

onde o aparelho está colocado.

-

O aparelho só deve ser utilizado com a sua base original.

- Não permita que água ou um pano húmido entrem

em contacto com os conectores na base e no lado

inferior do recipiente do leite.

Cuidado

- Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros

fabricantes ou que a Philips não tenha especicamente

recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças,

a garantia será considerada inválida.

- Utilize o aparelho apenas para aquecer leite ou

preparar espuma de leite. Não o utilize para preparar

qualquer outro ingrediente.

- Não exceda o nível máximo indicado no acessório para

espuma de leite. Se encher demasiado o acessório para

espuma de leite, pode transbordar leite quente por

baixo da tampa e provocar queimaduras.

Problème Cause possible Solution

Le voyant

du bouton

clignote

mais

l’appareil ne

fonctionne

pas.

Vous venez de pré-

parer de la mousse

de lait chaud ou du

lait chaud et avez

appuyé sur le bouton

pour le lait ou la

mousse de lait chaud

immédiatement,

sans laisser l’appareil

refroidir.

Si vous souhaitez recommencer direc-

tement à préparer de la mousse de

lait chaud ou du lait chaud, il vous faut

laisser refroidir le pot à lait pendant

quelques minutes avant de le réutiliser.

Tant que le pot à lait est toujours

chaud, le limitateur de température

empêche le fonctionnement de

l’appareil. Vous pouvez rincer l’intérieur

du pot à lait à l’eau froide pour le

refroidir plus rapidement.

La température du

lait est trop élevée.

Remplacez le lait chaud par du lait

froid ou laissez l’appareil refroidir.

L’appareil ne

fait pas mous

-

ser le lait.

Le couvercle n’est pas

placé correctement

sur l’appareil.

Placez le couvercle correctement.

Vous n’avez pas xé

la spirale du mous-

seur à son support.

Fixez la spirale du mousseur au

support de la spirale.

Vous avez utilisé un

type de lait qui ne

convient pas à cet

usage.

Le lait frais n’est pas toujours

adéquat et de nombreux facteurs

peuvent inuencer la qualité de la

mousse de lait (comme la teneur en

protéines). Si le lait ne mousse pas

comme vous le souhaiteriez, essayez

un autre type ou une marque diffé-

rente de lait. Utilisez du lait de vache

demi-écrémé à température réfrigé-

rée pour une mousse optimale.

L’intérieur du pot

à lait contient des

résidus de lait qui

empêchent le sup-

port de la spirale de

tourner.

Nettoyez le support et l’intérieur du

pot à lait.

Le bouton ne

s’allume pas

une fois que

j’ai appuyé

dessus.

L’appareil n’est pas

branché.

Branchez le cordon d’alimentation

sur une prise secteur mise à la terre.

De la

mousse

de lait

s’échappe

sous le

couvercle.

Vous mettez trop

de lait dans le pot

à lait.

Ne remplissez pas le pot à lait au-

delà de l’indication MAX.

Le lait n’est

pas très

chaud.

Ce phénomène est

normal.

Le lait est chauffé à environ 74 °C

pour garantir une mousse et un

goût optimaux. Les protéines de lait

commencent à se décomposer et

brûlent si le lait est trop chauffé.

Tout le lait

n’a pas été

transformé

en mousse.

Ce phénomène est

normal.

L’appareil ne mousse pas tout le lait.

L’appareil crée une proportion de

mousse et de lait optimale. Le lait se

mélange facilement avec le café ou

d’autres boissons et une délicieuse

mousse de lait otte à la surface.

Rincez le pot à lait, le couvercle et la spirale du mousseur à l’eau chaude et

séchez toutes les pièces avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Si vous

souhaitez recommencer directement à préparer de la mousse de lait chaud ou

du lait chaud, il vous faut laisser refroidir le pot à lait pendant quelques minutes

avant de le réutiliser. Vous pouvez également réchauffer du lait sans le faire

mousser. Dans ce cas vous n’avez pas besoin d’utiliser la spirale du mousseur.

Pour les préparations chaudes, appuyez brièvement sur le bouton. Pour de

la mousse de lait froid, gardez le bouton enfoncé pendant 3 secondes.

Ne plongez pas le socle et le pot à lait dans l’eau ou aucun autre liquide. Ne

les passez pas non plus au lave-vaisselle. N’utilisez jamais d’objets tranchants,

de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels

que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil. N’enlevez pas le

support de la spirale de la tige pour éviter tout dommage.

La page est en cours de chargement...

Philips CA6500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips CA6500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents