Focal Easya Manuel utilisateur

EASYA

®

User manual / Manuel d'utilisation

English page 16

Français page 28

La page charge ...

L’éclair représenté par le symbole flèche

et contenu dans un triangle équilatéral,

a pour objet de prévenir l’utilisateur de

la présence de tension élevée au sein de

l’appareil pouvant entraîner un risque de

choc électrique.

Attention: Afin de prévenir tout risque de

choc électrique, ne pas enlever le capot

(ou l’arrière) de cet appareil. Aucune pièce

n’est remplaçable par l’utilisateur. Pour

entretien ou réparation, veuillez contacter

une personne qualifiée.

Le point d’exclamation contenu dans

un triangle équilatéral, a pour objet

de prévenir l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes mention-

nées dans le mode d’emploi et relatives

à la mise en oeuvre et à l’entretien de

l’appareil.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Prendre en considération les mises en

garde.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N' utilisez pas cet appareil en présence

d’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. N’obstruez aucun orifice de ventilation.

Installer l’appareil en suivant les instructions

du fabricant.

8. N'installez pas l’appareil à proximité d’une

source de chaleur tel un radiateur, une

cuisinière, une bouche de chauffage ou tout

autre appareil (y compris les amplificateurs)

dissipant de la chaleur.

9. Respecterz les instructions de sécurité

concernant le cordon d’alimentation secteur.

Le cordon d’alimentation présente deux

lames dont l’une est plus large que l’autre.

Un cordon avec mise à la terre contient deux

lames ainsi qu’une troisième pour la con-

nection à la terre. La lame la plus large ou

la troisième lame ont pour objet d’assurer

votre sécurité. Si le cordon d’alimentation

ne s’adapte pas à votre prise d’alimentation

secteur, consultez un électricien et rem-

placez la prise secteur désuette.

10. Assurez-vous que le câble d’alimentation

ne puisse être piétiné, écrasé ou pincé. Une

attention toute particulière doit être accor-

dée à la fiche d’alimentation et à la liaison

du cordon avec l’appareil.

11. N’utilisez que les accessoires recom-

mandés par le fabricant.

12. N’utilisez que les appareils de manuten-

tion, pieds, trépieds, supports ou tables

recommandés par le fabricant ou ceux

vendus avec l’appareil.

Lorsqu’un chariot est utilisé, redoublez

de prudence lors du déplacement de

l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter

toute blessure par basculement.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou

pendant de longues périodes pendant lequel

l’appareil n’est pas utilisé.

14. Toute tâche de maintenance doit être

réalisée par un personnel qualifié. Une

maintenance est nécessaire à la suite de

tout dommage occasionné à l’appareil tels

que la détérioration du câble ou de la fiche

d’alimentation, le déversement de liquide ou

l’insertion d’objets à l’intérieur de l’appareil,

l’exposition à la pluie ou à l’humidité, le

mauvais fonctionnement ou le renversement

de l’appareil.

15. N'utilisez pas d’accessoires non recom-

mandés par le fabricant de l’appareil afin

d’éviter tout risque.

16. Ce produit doit être raccordé uniquement

au type d’alimentation secteur indiqué sur

l’étiquette figurant sur l’appareil. En cas

d’hésitation sur le type d’alimentation de

votre installation électrique, consultez le

vendeur de votre produit ou votre fournis-

seur d’électricité. Pour les appareils prévus

pour une utilisation à partir d’une batterie ou

d’une autre source d’alimentation, référez-

vous au manuel d’utilisation.

17. Si une antenne extérieure ou un

réseau câblé est connecté à votre appareil,

assurez-vous que l’antenne ou le câble

soit raccordé à la terre afin de garantir une

protection contre les surcharges électriques

et les effets de l’électricité statique. Les

informations relatives à la façon de relier

correctement le mât à la terre, ainsi que le

fil d’antenne à l’unité de décharge, la section

des conducteurs, la position du système de

décharge, la connection et les spécifications

de l’électrode de terre sont contenues dans

l’article 810 de la norme National Electrique,

ANSI/ NFPA 70.

18. Une antenne extérieure doit toujours

être tenue à l’écart des lignes haute tension

ou des circuits électriques et d’éclairage

de forte intensité ainsi que de l’endroit

où elle serait susceptible de tomber sur

de telles lignes haute tension ou circuits

électriques. Lors de l’installation d’une

antenne extérieure, un soin tout particulier

doit être pris afin d’éviter tout contact avec

de tels circuits, ceuxci pouvant présenter un

risque mortel.

19. Ne surchargez pas les prises murales,

les rallonges électriques ou les prises

multiples. Il pourrait en résulter incendies

ou chocs électriques.

20. N'insérez jamais un quelconque objet

par les trous de ventilation de l’appareil.

Il pourrait entrer en contact avec des

composants soumis à de hautes tensions ou

les court-circuiter et ainsi occasionner un

incendie ou un choc électrique. Ne répendez

jamais de liquide sur l’appareil.

21. Ne tentez pas de réparer cet appareil par

vos propres moyens; l’ouverture de cet ap-

pareil peut vous exposer à des tensions dan-

gereuses ou à d’autres risques. Pour toute

intervention de maintenance, adressez-vous

à un personnel qualifié.

22. Lorsque le remplacement de com-

posants est nécessaire, assurez-vous que

le technicien de maintenance utilise les

composants spécifiés par le fabricant ou

présentant des caractéristiques identiques à

ceux correspondant à l’exemplaire d’origine.

Des composants non conformes peuvent

provoquer incendies, chocs électriques ou

autres risques.

23. Après toute intervention ou réparation

sur l’appareil, demandez au technicien de

maintenance de procéder à des tests afin de

vérifier que le produit fonctionne en toute

sécurité.

24. L’appareil ne doit être monté sur un

mur ou au plafond que si le constructeur

le prévoit, et uniquement selon les fils

d’antenne -

25. Le commutateur On/Off situé à l’arrière

du subwoofer est le dispositif de sec-

tionnement de l'alimentation. Il permet de

déconnecter l'électronique du secteur. Il doit

toujours rester accessible pour l'utilisateur.

26. N'exposez pas à des égouttements d’eau

ou des éclaboussures.

27. ATTENTION : Danger d'explosion si la

pile n'est pas remplacée correctement. Ne

remplacer que par le même type ou un type

équivalent.

A LIRE EN PREMIER !

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !

F

La page charge ...

EASYA

Manuel d'utilisation

Français

Période de rodage

Les haut-parleurs utilisés dans les enceintes de la gamme Easya sont des éléments mécaniques complexes qui

exigent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter aux conditions de

température et d’humidité de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et

peut se prolonger sur quelques semaines. Pour accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner

vos enceintes une vingtaine d’heures consécutives. Une fois les caractéristiques de l’enceinte totalement stabilisées,

vous pourrez profiter intégralement des performances de vos enceintes Easya.

Contenu du carton :

• 2 enceintes, 2 câbles secteur, (EU, US)

• 1 manuel utilisateur

• 1 Hub, 1 alimentation + 4 fiches secteurs (EU/Korée, US/Canada, Chine/Japon, UK) + 1 télécommande

• 4 pointes de découplage

• 4 contre-écrous

• 4 embouts de protection pour les pointes

• 4 pieds en caoutchouc

Pour validation de la garantie Focal-JMlab, merci de nous retourner

la garantie jointe dans les 10 jours.

Caractéristiques

Tweeter à dôme inversé

®

en alliage Aluminium / Magnésium : le tweeter développé pour les enceintes Easya utilise

la technologie du dôme inversé exclusive à Focal, permettant un transfert optimal de l’énergie et une directivité

limitée. L’alliage Aluminium / Magnésium du dôme garantit des performances exceptionnelles en matière de rigidité

et d’amortissement. Les propriétés mécaniques de la nouvelle suspension en Poron, un polymère d’uréthane micro

cellulaire à cellules ouvertes, apportent de nombreux avantages : excellente stabilité dimensionnelle, pas de dégra-

dation dans le temps. Le bénéfice du Poron sur ce tweeter est évident en termes de linéarité et de baisse de la

distorsion. Il en résulte un son plus soyeux et précis, avec une plus grande richesse harmonique.

Haut-parleurs de grave et médium à membrane Polyglass

®

: membrane fibre de cellulose rigidifiée par un composé

de microbilles de verre pour un son détaillé et impactant, sans distorsions.

Amplificateur BASH

®

: Chaque enceinte intègre un puissant amplificateur BASH

®

de 85 W RMS parfaitement

optimisé pour fonctionner avec les haut-parleurs.

Emetteur sans fil numérique : Le Hub est un émetteur sans fil numérique qui assure la liaison du flux audio avec les

produits sans fil compatibles. La technologie de transmission sans fil retenue (radio-fréquences) est indépendante

de tout réseau WiFi, ce qui lui confère une grande robustesse. Le Hub transmet le flux audio vers les produits sans fil

avec une qualité rigoureusement identique à celle d’un CD (lorsque les fichiers audio sont enregistrés au format CD

type WAV ou AIFF). Grâce à ses nombreuses entrées, le Hub connecte vos produits sans fil avec toutes vos sources

audio : smartphones, tablettes, ordinateurs, TV, Lecteurs CD... il est également compatible avec la technologie sans

fil Bluetooth

®

aptX

®

.

Évent profilé : grave puissant sans distorsion.

Ouate acoustique haute efficacité : excellent amortissement interne, grave tenu et plus profond.

Pointes de découplage fournies.

Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.

29

EASYA

Manuel d'utilisation

Mise en route du système

Raccordez les enceintes au secteur grâce aux cordons fournis correspondant à votre zone géographique (EU ou US).

Mettez l’interrupteur de mise sous tension des enceintes sur "ON".

Sur le panneau de l'amplificateur situé à l'arrière de l'enceinte mettez l’enceinte de gauche sur la position "gauche"

et l’enceinte droite sur la position "droite" (Fig. A).

Connectez la prise secteur correspondant à votre zone géographique sur l’alimentation du Hub (Fig. B).

Raccordez le Hub au secteur à l’aide de l’alimentation fournie (n’utilisez pas une autre alimentation). Sur le Hub

branchez l’alimentation sur la prise circulaire identifiée par le marquage "7.5V ⎓ 1A" (Fig. C).

B

C

A

Enceinte position

Gauche

Enceinte position

Droite

30

EASYA

Manuel d'utilisation

Connexions du Hub

Il existe plusieurs possibilités pour connecter vos sources audio ou vidéo au Hub : Fig. (D)

Entrées analogiques :

Le Hub possède 2 entrées analogiques (jack 3,5 mm et RCA).

Entrées numériques :

Le Hub possède 3 entrées numériques (Coaxiale, TOSlink et mini USB). Chacune de ces entrées peut accepter

des fréquences d’échantillonnage jusqu’à 96 kHz (converti en 44,1 kHz par le Hub pour la transmission vers les

enceintes), et une résolution jusqu’à 24 bits/échantillon (converti en 16 bits par le Hub pour la transmission vers les

enceintes).

D

31

EASYA

Manuel d'utilisation

Entrée technologie sans fil Bluetooth

®

:

Pour associer un appareil avec le Hub, il doit être compatible Bluetooth

®

, et l’entrée "Bluetooth

®

aptX

®

" doit être

sélectionnée sur le Hub.

Deux méthodes sont possibles pour passer le Hub en mode association :

• Pressez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes le bouton de synchronisation situé à l’arrière du Hub.

• Pressez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes le bouton de la télécommande "Flèche du bas".

Lorsque le Hub est en mode association Bluetooth, la LED de l’entrée Bluetooth

®

aptX

®

en façade clignote

rapidement. Le Hub est identifiable sur l’appareil associé en tant que ”Focal Hub Bluetooth Receiver”. Pour

compléter l’association, référez-vous à la notice de votre appareil à associer au Hub. Si aucun appareil n’est associé

dans les 30 secondes, le Hub quitte le mode association.

Une fois un appareil associé au Hub, celui-ci est mémorisé. La procédure d’association est à réaliser une fois

seulement. Le Hub peut garder en mémoire vingt appareils associés. Si plus de vingt appareils sont associés, le Hub

remplace l’appareil le plus ancien par le dernier associé.

Un seul appareil à la fois peut-être connecté au Hub. Si l’on veut connecter un appareil, aucun autre appareil ne doit

être connecté au préalable.

Il est conseillé de régler le volume de l’appareil connecté au Hub à un volume élevé et de piloter le volume à l’aide

de la télécommande fournie.

32

EASYA

Manuel d'utilisation

Télécommande

Fonctions et utilisation des boutons : (Fig. E)

• Power OFF : permet de passer le Hub en mode standby manuellement. Toutes les LED en façade s'éteignent.

Pas de réveil automatique possible, l’enceinte passe en standby immédiatement. Appuyez à nouveau pour revenir

au même statut qu’avant la mise en Power Off. Seul le bouton Power Off permet de revenir en mode ON.

• Sélection des entrées : permet de sélectionner les différentes entrées du Hub de manière cyclique.

• Contrôle du volume : permet de diminuer, augmenter ou passer le volume du Hub en mode muet. En mode muet,

la LED de l’entrée sélectionnée en façade clignote. Appuyez de nouveau pour désactiver le mode muet. Lorsque

le bouton "+" ou "-" est activé, la LED de l’entrée sélectionnée clignote sur le Hub; lorsque le volume minimum ou

maximum est atteint, la LED s’arrête de clignoter.

• Gestion des pistes : ces fonctions sont valides seulement lorsque les entrées Bluetooth

®

ou USB sont sélectionnées.

Flèche gauche pour "piste précédente", flèche droite pour "piste suivante". Ces fonctions ne gèrent que le passage

aux plages suivantes ou précédentes, il n’y a pas d’avance ou recul rapide. Le bouton central "Play/Pause" permet

de lancer la lecture ou de mettre en pause la source. (Note : certains Smartphones trop anciens, ne supportant

pas le protocole AVRCP, ne permettent pas d’utiliser cette fonction.)

• Association Bluetooth

®

: lorsque l’entrée Bluetooth

®

est sélectionnée sur le Hub, cette touche permet de passer le

Hub en mode association d’appareils Bluetooth

®

. Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes. Lorsque le

mode association est activé, la LED de l’entrée Bluetooth clignote sur la façade du Hub. Ce mode se désactive une

fois un appareil associé, ou après 30 secondes si aucun appareil n’a été associé.

ON/OFF

INPUT SELECT/

SELECTION DES ENTREES

PAIRING

REMOTE LEARNING

PROGRAMMATION

TELECOMMANDE

E

33

EASYA

Manuel d'utilisation

Remote learning

•

In a process of ultimate simplification of the system, each of the functions of the Focal remote can be programmed

in an infrared remote control of your choice (TV, ADSL Box, CD player or universal) through the remote program-

ming mode. The procedure is described below. Once your remote will be programmed, the keys saved by the user

will control the Hub.

Push and hold 3 seconds the up arrow

button on Focal remote control in

direction to the Hub

Note : To erase programming on the Infrared remote control, press and hold for 10 seconds the up arrow

on the remote Focal. If no key is pressed for 1 minute then programming mode will become inactive.

All LED flash

a couple of times

Displays the remote

learning mode ON

Push once the Focal

remote button to program

in direction to the Hub

To validate, push a second time

the button that you want

to program on the

infrared remote,

in direction to the Hub

When all the buttons are

programmed, press and hold 3 seconds

the up arrow button on Focal remote

in direction to the hub to go out

of the remote learning mode

Push once the button

you want to program

on the infrared remote,

in direction to the hub

To program

another button

Pr

ogrammation de télécommande

•

Dans une démarche de simplification ultime du système, chacune des fonctions de la télécommande Focal peut être

programmée dans une télécommande à infrarouge de votre choix (TV, Box ADSL, Lecteur CD ou universelle) grâce

au mode programmation de télécommande. La procédure est décrite ci-dessous. Une fois votre

télécommande

programmée, les touches enregistrées par l’utilisateur contrôleront le Hub.

Pressez pendant 3 secondes

la flèche haute sur la télécommande

Focal en pointant vers le Hub

Note : Pour effacer la programmation sur la télécommande infrarouge, appuyez pendant 10 secondes sur la

flèche haute de la télécommande Focal. Si aucune touche n’est pressée pendant 1 minute alors le mode de

programmation deviendra inactif.

Toutes les LED clignotent

plusieurs fois

Le mode programmation de

télécommande est activé

Appuyez 1 fois sur le bouton à

programmer de la télécommande

Focal en pointant vers le Hub

Pour valider la touche, appuyez

1 nouvelle fois sur la touche de la

télécommande infrarouge que

vous souhaitez programmer

en pointant vers le Hub

Lorsque toutes les touches sont

programmées, appuyez 3 secondes

sur la flèche haute de la télécommande

Focal en pointant vers le Hub

Appuyez 1 fois sur la touche

que vous souhaitez programmer

sur la télécommande infrarouge

en pointant vers le Hub

Pour programmer

un autre bouton

34

Choix de l’emplacement

Vos enceintes Easya ont été étudiées pour restituer le plus fidèlement possible toutes les formes de musiques. Il

convient toutefois d’observer quelques règles simples pour optimiser leurs performances, garantir un bon équilibre

tonal et une image sonore réaliste.

Les enceintes devront être placées de façon symétrique face à la zone d’écoute, de manière à former idéalement un

triangle équilatéral avec celle-ci. Il est néanmoins possible de faire varier ces distances pour trouver le compromis

idéal en fonction des conditions d’aménagement particulières (Fig. F)

Les enceintes devront être placées à même hauteur sur un même plan horizontal. Idéalement, le tweeter sera placé

au niveau des oreilles de l’auditeur au point d’écoute habituel (Fig. G).

Ne placez pas les enceintes trop près d’un angle de la pièce et évitez de trop les rapprocher d’un mur. Ceci aura

pour effet d’exciter certaines résonances du local et d’augmenter artificiellement le niveau du grave. A contrario, si

le niveau de grave est jugé insuffisant, on pourra tenter de rapprocher les enceintes des murs pour rééquilibrer le

niveau de grave (Fig. H).

Optimisation

Pour les perfectionnistes, nous donnerons une formule de positionnement optimal :

Si A est la distance du centre du boomer à la paroi la plus proche (sol ou mur), B la distance intermédiaire et C la

distance la plus grande (A < B < C), la relation B

2

= AC définit la position idéale de l’enceinte.

• Exemple :

Si le centre du boomer est éloigné du mur arrière de 50 cm (A) et à 60 cm du sol (B), alors le mur latéral sera

idéalement à 72 cm (C = B

2

⁄A = 72 cm) (Fig. I).

Conseils d’utilisation

Le comportement des enceintes Easya dépend de l’acoustique du local d’écoute, du bon positionnement des

enceintes dans celui-ci et de l’emplacement de l’auditeur. Il est possible d’interagir sur ces éléments pour corriger

ou améliorer un effet recherché.

La perception stéréophonique est imprécise et mal centrée : essayez de rapprocher les enceintes l’une de l’autre

et/ou orientez-les vers le point d’écoute.

Le son est dur, agressif : l’acoustique de votre local est probablement trop réverbérante. Envisagez l’utilisation

de matériaux absorbants (tapis, canapé, tentures murales, rideau…) et réfléchissants (mobilier) pour absorber ou

diffuser les résonances.

Le son est “ plat “, étouffé : excès de matériaux absorbants dans la pièce, le son est bouché, sans relief. Recherchez

un meilleur compromis entre les matériaux absorbants et réfléchissants de votre intérieur.

D’une manière générale, on cherchera à ce que le mur placé derrière les enceintes soit de nature réfléchissante

pour que le son se développe correctement. À l’inverse, le mur placé derrière la zone d’écoute sera idéalement

absorbant pour éviter que des réflexions arrière ne viennent “ polluer “ la perception de l’image stéréophonique.

Le mobilier pourra être placé judicieusement sur les murs latéraux pour diffuser les ondes sonores afin d’éviter

d’exciter certaines zones de fréquences notamment dans le médium (suppression du “ flutter écho “).

Désactivation des haut-parleurs de votre télévision

Si les enceintes Easya sont installées autour de votre téléviseur alors vous devrez désactiver les haut-parleurs de

votre télévision afin que le son ne soit diffusé que via les enceintes Easya. Si vous ne pouvez pas trouver le paramètre

correct pour désactiver les haut-parleurs de votre télévision, veuillez consulter le guide de l'utilisateur fourni avec

votre télévision.

EASYA

Manuel d'utilisation

F

10/15°

-10/-15°

0°

G

Niveau des graves

H I

36

EASYA

Manuel d'utilisation

Association enceintes /Hub :

L’association entre les enceintes et le Hub a été effectuée chez Focal avant le test final de votre système. Le Hub ne

peut s’associer qu’avec 2 enceintes maximum. Dans le cas où l’association entre le Hub et une ou deux enceintes a

été perdue, vous pouvez à nouveau associer au Hub une ou deux enceintes en suivant la procédure suivante :

Procédure pour associer le Hub avec une ou deux enceintes Easya :

1. Sélectionnez une entrée sur le Hub autre que Bluetooth

®

aptX

®

.

2. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton d’association situé sur le panneau arrière de l’enceinte. La LED située

à proximité du bouton d’association clignotera rapidement (plusieurs fois par seconde).

3. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton d’association situé à l’arrière du Hub. La LED située à proximité du

bouton d’association clignotera rapidement (plusieurs fois par seconde).

Note :

1 Les enceintes et le Hub sont associés lorsque toutes les LED (enceintes et Hub) clignotent lentement simultanément.

2. Le Hub ne peut-être synchronisé qu'avec une seule enceinte à la fois*

* Dans le cas ou l'association entre le Hub et les deux enceintes a été perdue, répétez cette procédure pour chaque enceinte.

Mise en veille automatique :

Si aucun signal audio n’est présent en entrée du Hub pendant 3 minutes, les 2 enceintes et le Hub passeront

automatiquement en mode veille. Les LED du Hub et des enceintes s’allumeront en rouge. Dès qu’un signal audio

sera détecté sur la dernière entrée sélectionnée le système se réactivera. Le Hub transmettra le signal musical vers

les enceintes après quelques secondes, les LED du Hub et des enceintes s’allumeront en blanc.

Câbles non fournis :

Entrées analogiques :

• Analog 1 : mini jack 3.5mm mâle

• Analog 2 : 2 x RCA audio mâles (rouge droite, blanc gauche)

Entrées numériques :

• Digital 1 : Coaxial (SPDIF) audio numérique RCA mâle

(impédance conseillée 75 Ohms pour le haut débit 24 bits / 96 kHz)

• Digital 2 : Optique (Toslink) audio mâle

• USB : Min USB-B mâle

37

EASYA

Manuel d'utilisation

Précautions d’utilisation

Le tweeter TNV2 utilise un alliage Aluminium/Magnésium relativement souple, possédant un effet de “mémoire de

forme“ pour le mettre à l’abri de la plupart des petits chocs domestiques. Néanmoins nous vous recommandons de

laisser en place les grilles de protection pour mettre le dôme à l’abri. Si la surface du dôme est marquée, le tweeter

pourrait être altéré.

Instructions de nettoyage

L’entretien des enceintes Easya se limite à un dépoussiérage à l’aide d’un chiffon sec. Si l’enceinte est tâchée, nous

vous recommandons simplement l’utilisation d’un chiffon humide. N'utilisez jamais de solvants, détergents, alcools

ou produits corrosifs, grattoirs ou ustensiles récurants pour nettoyer la surface de l’enceinte.

Évitez la proximité d’une source de chaleur.

Mise en place des points de découplage

Les enceintes Easya sont uniquement prévues pour être directement posées au sol. Il est important de s’assurer

qu’elles sont parfaitement équilibrées en utilisant les pointes de découplages fournies lorsque la nature du sol le

permet. Dans le cas contraire utilisez les plots en caoutchouc ou placez les embouts de protection prévus à cet effet

(Fig J, K). Pour fixer les pointes ou les plots en caoutchouc, retournez tout d’abord l’enceinte en la faisant reposer sur

sa partie supérieure (posée sur la cale d’emballage) et en prenant soin de ne pas endommager l’ébénisterie ou les

haut-parleurs pendant l’opération. Avant d’installer les pointes, préparez-les en vissant les écrous jusqu’en butée.

Vissez ensuite complètement les pointes dans les inserts filetés de l’enceinte. Retournez l’enceinte afin qu’elle

repose sur les pointes. Si l’enceinte n’est pas totalement stable sur le sol, dévissez une ou plusieurs pointes jusqu’à

ce que l’enceinte soit parfaitement équilibrée sur le sol. Une fois cela effectué, vissez complètement chaque écrou

de blocage contre la base de l’enceinte. Il est conseillé de garantir l’équilibre parfait de chaque enceinte seulement

après avoir précisément déterminé sa position dans la pièce d’écoute.

J K

38

EASYA

Manuel d'utilisation

Caractéristiques

Easya

Type Colonne amplifiée sans fil 2 voies 1/2 bass reflex

Haut-parleurs

Grave Polyglass 13 cm

Grave / médium Polyglass 13 cm

Tweeter TNV à dôme inversé Al/Mg 25 mm

Réponse en fréquence

(±3 dB)

50 Hz - 28 kHz

Réponse à - 6 dB

43 Hz

Puissance amplificateur

RMS

85 W - 4 Ohms

Tension secteur

100 - 240 V

Fréquence secteur

50 / 60 Hz

Dimensions (H x L x P)

905 x 172 x 240 mm

Poids (unité)

17 kg

39

EASYA

Manuel d'utilisation

Conditions de garantie

En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal.

La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans, non transmissible en cas de revente, à partir de

la date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine

auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie,

le matériel vous sera rendu ou remplacé en “franco de port”. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera

proposé.

La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect

(bobines mobiles brûlées par exemple...).

En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement

par le distributeur officiel Focal-JMlab de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.

Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité,

susceptibles d’être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques,

lorsqu’ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez

rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la

préservation de l’environnement.

Hub

Type Hub émetteur sans fil numérique

Type de transmission Numérique

Fréquence de transmission du signal 2,4 GHz compatible Kleer

®

Portée Environ 10 m sans obstacle

Sensibilité 0 dBm

Fréquence d’échantillonage 44,1 kHz

Résolution 16 bits

Alimentation secteur 100 - 240 V

Tension secteur

50 / 60 Hz

Consommation de puissance

(mode veille - mode marche)

1,6 W / 2,5 W

Entrée sans fil Bluetooth

®

Entrées Digitales Coaxiale / Toslink

Entrées Analogiques Jack 3,5 mm / RCA

Carte son externe Entrée USB

Dimensions (H x L x P) 49 x 145 x 144 mm

Poids 400 g

La page charge ...

Nous garantissons la confidentialité de ces informations.

Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.

iPod, iPad, iPhone

®

: Autre lecteurs de musique portable :

Tuner / Web Radio : DVD :

Blu Ray : CD / SACD :

Satellite / TNT : Ecran plat :

Amplificateur : Autres :

Composition de votre installation (marque, modèle) :

Conseil du revendeur Conseil d’amis, relation

Visite d’exposition, salon Article de presse

Ecoute en auditorium Possède déjà Focal

Fiabilité / Qualité Catalogues