Avent SCD520/00 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

48

INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Il se peut que, parmi les informations qui suivent, certaines ne s’appliquent

pas à votre produit; cependant, lorsqu’on utilise un moniteur pour bébé,

il est important de respecter des mesures de sécurité élémentaires pour

réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure :

1 Lisez ces instructions.

2 Conservez ces instructions.

3 Tenez compte de tous les avertissements.

4 Suivez toutes les instructions.

5 N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6 Nettoyez l’appareil avec un linge humide seulement.

7 N’obstruez aucune prise de ventilation. Installez l’appareil en

conformité avec les instructions du fabricant.

8 Ne pas installez l’appareil près d’une source de chaleur comme un

radiateur, un four ou un autre appareil (incluant les ampliﬁ cateurs) qui

produit de la chaleur.

9 Ne passez pas outre les instructions de sécurité concernant la ﬁ che

polarisée ou la ﬁ che de mise à la terre. Une ﬁ che polarisée comporte

deux lames, dont une est plus grosse que l’autre. Une ﬁ che de mise

à la terre possède deux lames et un contact à la terre. La lame plus

grosse ou le contact à la terre sont fournis pour votre sécurité. Si la

plus grosse lame ou le contact ne peuvent être insérés dans la prise,

consultez un électricien pour qu’il remplace votre prise désuète.

10 Protégez le cordon d’alimentation de façon qu’on ne puisse marcher

dessus ou le coincer quelque part; vériﬁ ez particulièrement les ﬁ ches,

les prises et la sortie du ﬁ l dans l’appareil.

11 Utilisez seulement les accessoires spéciﬁ és par le fabricant.

12 Débranchez cet appareil pendant les orages avec éclairs ou s’il n’est

pas utilisé pendant de longue période.

13 Toute réparation devrait être faite par un technicien qualiﬁ é. Une

réparation est nécessaire quand l’appareil a été endommagé, par

exemple, quand le cordon ou la ﬁ che ont été endommagés, quand un

objet a été introduit dans l’appareil ou quand l’appareil a été mouillé,

exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas correctement

ou qu’il ait été échappé.

14 Ce moniteur pour bébé est conçu pour vous aider à surveiller votre

bébé. Il n’est pas destiné à remplacer la surveillance responsable et

adéquate par un adulte et ne devrait jamais être utilisé à cette ﬁ n.

15 Cet appareil ne doit être utilisé que pour l’usage décrit dans ce mode

d’emploi.

16 Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. Ne pas

utiliser de nettoyant en liquide ou en aérosol.

FRANÇAIS (CANADA)

4222.002.7190.1.indd 484222.002.7190.1.indd 48 03-09-2008 14:31:1903-09-2008 14:31:19

17 Il ne faut pas utiliser ce produit lorsque vous êtes dans la baignoire, la

douche ou la piscine. L’immersion du produit dans l’eau présente un

risque d’électrocution.

18 Ce produit ne doit être branché qu’au type de source d’alimentation

indiqué sur la plaque signalétique des adaptateurs (A15, B9). Si vous ne

connaissez pas le type de courant électrique que vous avez à la maison,

consultez la compagnie d’électricité.

19 Pour éviter les risques d’incendie et d’électrocution, ne surchargez pas

les prises murales ni les rallonges électriques.

20 N’introduisez pas d’objets d’aucune sorte dans ce produit par les

oriﬁ ces du boîtier : ils pourraient toucher des points électriques

dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait entraîner un

risque d’incendie ou d’électrocution. Ne versez jamais de liquide sur le

produit.

21 Pour réduire les risques de choc électrique, ne démontez pas le

produit. Appelez plutôt le 1 800 54-AVENT (1 800 -542-8368) pour

de l’aide. L’ouverture du produit et l’enlèvement des pièces du boîtier

(à l’exception du couvercle du compartiment des piles) pourrait vous

exposer à une tension dangereuse ou à un autre danger. Un remontage

inadéquat pourrait entraîner un choc électrique lors de l’utilisation

subséquente de l’appareil.

22 Pour éviter les risques d’étranglement de l’enfant avec le cordon

d’alimentation, placer le moniteur hors de sa portée. Ne pas utiliser de

rallonge.

Si votre produit fonctionne avec des piles, il faut observer les

précautions supplémentaires suivantes :

1 Utilisez uniquement des piles du type et de la taille indiqués dans le

présent mode d’emploi.

2 Ne jetez pas les piles dans le feu, car elles risquent d’exploser. Vériﬁ ez

la réglementation locale pour connaître la façon de mettre au rebut les

piles.

3 Quand vous manipulez les piles, faites attention de ne pas les court-

circuiter avec des objets faits de matériaux conducteurs comme des

anneaux, des bracelets et des clés. Il ne faut pas surcharger, court-

circuiter, charger les piles en polarité inversée, ouvrir ni brûler les piles

pour éviter les problèmes suivants : libération de substances toxiques,

émanation de gaz oxygène ou hydrogène, élévation de la température

de surface.

4 N’essayez pas de recharger les piles fournies avec le produit ou

identiﬁ ées pour l’usage avec celui-ci, si ce ne sont pas des piles

rechargeables : elles risqueraient de répandre un électrolyte corrosif,

voire d’exploser.

5 Ne tentez pas de redonner vie aux piles fournies avec le produit ou

identiﬁ ées pour l’usage avec celui-ci en les réchauffant : l’électrolyte

risquerait de s’en échapper brusquement, causant des brûlures ou une

irritation aux yeux ou à la peau.

6 Au besoin, il faut remplacer les piles par des piles neuves identiques

du même fabricant. Si une pile à remplacer est connectée en série à

d’autres piles, on recommande de remplacer en même temps toutes

les piles de la série.

FRANÇAIS (CANADA) 49

4222.002.7190.1.indd 494222.002.7190.1.indd 49 03-09-2008 14:31:2003-09-2008 14:31:20

7 Il faut éviter d’installer les piles en polarité inversée dans le produit :

cela risquerait de provoquer la charge et d’entraîner une fuite des piles,

voire une explosion.

8 Si vous entreposez le produit pendant plus de 30 jours retirez-en les

piles, car elles risqueraient de fuir et d’endommager le produit.

9 Retirez les piles épuisées dès que possible car elles risquent de fuir

dans le produit. Si une pile a fui ou s’il y a fuite de liquide ou de gaz, il

faut la remplacer immédiatement au moyen de gants de protection.

10 N’entreposez pas le produit, ni les piles fournies avec le produit ou

identiﬁ ées pour l’usage avec celui-ci, dans un endroit à température

élevée. Les piles entreposées au congélateur ou au réfrigérateur, dans

le but d’en prolonger la vie, doivent être protégées de la condensation

pendant l’entreposage et la décongélation. Après l’entreposage au froid,

il faut stabiliser les piles à la température ambiante avant de les utiliser.

11 Si vous utilisez des piles rechargeables dans le produit, chargez-les

conformément aux directives et restrictions mentionnées dans le mode

d’emploi.

12 Il existe un risque d’explosion si les piles sont remplacées par une pile

d’un type inadéquat. Pour l’unité parents, utilisez toujours un bloc-pile

SCD520 NiMH rechargeable comme celui fourni avec l’appareil.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT: LE SYMBOLE ILLUSTRÉ DANS LA

FIGURE 1 SIGNIFIE QU’IL N’Y A AUCUN RISQUE

D’EXPLOSION DES PILES OU DE DOMMAGE

IMPORTANT AU MONITEUR POUR BÉBÉ SI LES PILES

OU L’ADAPTATEUR SONT REMPLACÉS PAR UN TYPE

DE PILES INADÉQUAT.

Adaptateurs pour unité bébé et chargeur :

Entrée : 120 V CA 60 Hz

Sortie : 7,5 CCV 400 mA

No d’adaptateur : UD075040B

La prise doit être proche de l’équipement et facilement accessible.

Dans l’unité bébé, utilisez uniquement des piles alcalines AA de 1,5 V (piles

non comprises).

Pour l’unité parent, utilisez seulement un bloc-pile SCD520 NiMH

rechargeable comme celui fourni avec l’appareil.

Mettez les piles au rebut conformément aux instructions.

Conformité aux normes

Le numéro d’identiﬁ cation de la FCC se trouve sous le boîtier de l’unité

parents et dans le compartiment des piles de l’unité bébé.

Le terme « IC » avant le numéro d’homologation signiﬁ e que les normes

d’Industrie Canada ont été respectées. Cette homologation signiﬁ e

que le matériel est conforme à certaines normes d’exploitation et de

radiocommunication. Cet appareil est conforme aux dispositions de la

partie 15 du règlement de la FCC et à la norme NMB-003 d’Industrie

Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1)

-

FRANÇAIS (CANADA)50

4222.002.7190.1.indd 504222.002.7190.1.indd 50 03-09-2008 14:31:2003-09-2008 14:31:20

cet appareil ne doit pas causer d’interférence préjudiciable, et (2) cet

appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence

pouvant causer un fonctionnement indésirable. Cet appareil est également

conforme à la norme RSS-213 d’Industrie Canada.

Interférence radio

L’appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil

numérique de catégorie B, en vertu de la partie 15 des règlements de la

FCC et des spéciﬁ cations pertinentes d’Industrie Canada. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre l’interférence

préjudiciable dans une installation résidentielle. L’appareil génère, utilise et

peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux directives, peut causer de l’interférence préjudiciable

aux radiocommunications. Rien ne garantit cependant que dans une

installation en particulier, il n’y ait pas d’interférence. Si l’appareil crée

effectivement de l’interférence préjudiciable à la réception de programmes

de radio ou de télévision, ce qu’on peut déterminer en éteignant et en

allumant l’appareil, on recommande à l’utilisateur d’essayer de corriger

l’interférence au moyen des mesures suivantes :

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

Branchez l’équipement à une prise d’un circuit autre que celui auquel le

récepteur est branché.

Énoncé d’exposition aux rayonnements radioélectriques

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements

radioélectriques de la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de

20 centimètres entre le radiateur et votre corps. En mode portatif, cet

équipement a été testé et est conforme aux directives d’exposition

aux rayonnements radioélectriques. Si vous portez l’appareil sur vous,

ce produit a été testé et est conforme aux directives d’exposition aux

rayonnements radioélectriques de la FCC pour un appareil porté à l’aide

de la pince pour ceinture et la courroie de cou fournis avec l’appareil. Ce

transmetteur ne doit pas être installé au même endroit ou utilisé avec

toute autre antenne ou transmetteur. Cet équipement est également

conforme à la règle RSS-102 d’Industrie Canada en ce qui concerne

l’exposition des humains à un environnement avec rayonnements

radioélectriques du code de Santé Canada.

N’essayez jamais de réparer ou de modiﬁ er l’appareil vous-

même.

Toute réparation ou modiﬁ cation apportée à l’appareil par l’utilisateur

risque d’annuler la garantie et la conformité de l’appareil aux normes

indiquées. Conﬁ ez tout entretien à un centre de service autorisé ou

désigné.

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips AVENT !

Pour proﬁ ter pleinement de l’assistance Philips AVENT, enregistrez votre

produit sur le site www.philips.com/welcome.

Philips AVENT s’engage à fabriquer des produits pour bébé ﬁ ables aﬁ n

de fournir aux parents toute l’assurance dont ils ont besoin. Ce moniteur

pour bébé Philips AVENT permet une surveillance 24 heures sur 24 aﬁ n

-

FRANÇAIS (CANADA) 51

4222.002.7190.1.indd 514222.002.7190.1.indd 51 03-09-2008 14:31:2103-09-2008 14:31:21

que vous puissiez toujours entendre clairement votre enfant, sans bruits

parasites. La technologie DECT garantit une absence totale d’interférences

d’autres appareils sans ﬁ l et un signal clair entre les unités parents et

bébé. Le capteur de température et d’humidité vous permet de surveiller

les conditions ambiantes de la chambre de votre bébé ; ses paramètres

personnalisés vous permettent de maintenir une atmosphère agréable et

saine dans la chambre de votre bébé.

Description générale (ﬁ g. 2)

A Unité parent

1 Bouton marche/arrêt 3

2 Fente pour ceinture

3 Bouton TALK

4 Bouton MENU

5 Voyant LINK

6 Microphone

7 Haut-parleur

8 Boutons de menu et de volume +/–

9 Bouton OK

10 Écran

11 Témoins de niveau sonore

12 Pince de ceinture

13 Adaptateur

14 Petite ﬁ che de l’appareil

15 Prise pour la petite ﬁ che de l’appareil

16 Chargeur

17 Témoin de charge

18 Compartiment du bloc-pile rechargeable

19 Courroie de cou

20 Couvercle du compartiment du bloc-pile rechargeable

21 Bloc-pile rechargeable (inclus)

22 Ouverture pour lanière

B Unité bébé

1 Bouton marche/arrêt 3

2 Bouton PAGE

3 Bouton lecture/arrêt E

4 Bouton de berceuse K

5 Voyant de charge T

6 Bouton de veilleuse Q

7 Témoin lumineux de marche

8 Boutons de volume +/–

9 Microphone

10 Adaptateur

11 Grande ﬁ che de l’appareil

12 Haut-parleur

13 Capteur de température

14 Prise pour la grande ﬁ che de l’appareil

15 Compartiment des piles non rechargeables

16 Couvercle du compartiment des piles non rechargeables

17 Piles non rechargeables (non incluses)

FRANÇAIS (CANADA)52

4222.002.7190.1.indd 524222.002.7190.1.indd 52 03-09-2008 14:31:2103-09-2008 14:31:21

C Écran

1 Ñ °= température de la pièce

2 R = alerte sonore

3 K = berceuse

4 T = symbole de pile

5 Q = veilleuse

Pour toute autre indication sur l’écran et sur le volume/sensibilité, consultez

le chapitre Caractéristiques et Options de menu.

Important

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur.

Ce moniteur pour bébé est conçu pour vous aider à surveiller votre

bébé. Il n’est pas destiné à remplacer la surveillance responsable et

adéquate par un adulte et ne devrait jamais être utilisé à cette ﬁ n.

Ce moniteur n’est pas conçu à des ﬁ ns médicales ou pour remplacer

la surveillance par un adulte.

Avant de brancher l’appareil, vériﬁ ez si la tension indiquée sur

l’adaptateur correspond à celle de la prise de courant de l’endroit où

vous vous trouvez.

Utilisez et conservez l’appareil à une température entre 50 °F et

104 °F.

Cet appareil est conçu pour une tension électrique de 120 V.

N’exposez pas le moniteur pour bébé aux températures extrêmes ni

au soleil.

Placez toujours l’unité bébé et son cordon d’alimentation hors de

portée du bébé, soit à une distance d’au moins 1 mètre (3 pieds).

Ne placez jamais l’unité bébé dans le lit ou le parc du bébé.

Ne recouvrez jamais le moniteur pour bébé avec une serviette ou

une couverture.

Ne l’exposez jamais à des liquides.

Ne l’utilisez jamais dans les endroits humides ou près de l’eau.

À l’exception des compartiments à piles, n’ouvrez pas les boîtiers des

unités bébé et parents, ceci aﬁ n d’éviter tout risque d’électrocution.

Utilisez uniquement les adaptateurs livrés avec l’appareil.

Ces adaptateurs contiennent un transformateur. Pour éviter les

risques d’incendie, ne coupez pas les adaptateurs pour remplacer la

ﬁ che.

Si l’un des adaptateurs est endommagé, faites-le remplacer par un

modèle du même type pour éviter les accidents.

Si vous placez l’unité parents à proximité d’un émetteur-récepteur

ou d’un autre appareil DECT (par exemple, un téléphone DECT), la

liaison avec l’unité bébé risque de se perdre.

Le capteur de température a pour unique fonction de mesurer la

température dans la chambre de bébé. Il ne peut pas servir à réguler

la température de la pièce.

La prise de courant devrait être située près de l’appareil et elle

devrait être facile d’accès.

,

FRANÇAIS (CANADA) 53

4222.002.7190.1.indd 534222.002.7190.1.indd 53 03-09-2008 14:31:2203-09-2008 14:31:22

Avant l’utilisation

Unité bébé

L’unité bébé peut être raccordée à une prise de courant ou alimentée par

des piles non rechargeables. Même si vous avez l’intention de la raccorder

à une prise de courant, nous vous conseillons d’insérer des piles non

rechargeables. Cette précaution vous permet de garantir une sauvegarde

automatique en cas de coupure de courant.

Fonctionnement avec cordon

1 Insérez la grande ﬁ che dans l’unité bébé et branchez l’adaptateur sur

une prise murale.

Le voyant d’alimentation rouge s’allume.

Fonctionnement à piles (piles non rechargeables)

L’unité bébé fonctionne avec quatre piles AA 1,5 V R6 (non fournies). Il est

fortement recommandé d’utiliser des piles Philips LR6 PowerLife.

N’utilisez pas de piles rechargeables. L’unité bébé ne possède pas de

fonction de recharge.

Débranchez l’unité bébé et veillez à avoir les mains sèches et à bien

sécher l’appareil avant d’insérer les piles non rechargeables.

1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles non rechargeables.

2 Insérez quatre piles non rechargeables.

Remarque : Veillez à respecter la polarité (+ et -).

3 Remettez le couvercle en place.

Remarque : Lorsque les piles sont faibles, le voyant de charge clignote en rouge

sur l’unité bébé.

Unité parent

Alimentation par piles (bloc-pile rechargeable)

L’unité parents est fournie avec un bloc-pile SCD520 NiMH rechargeable.

,

FRANÇAIS (CANADA)54

4222.002.7190.1.indd 544222.002.7190.1.indd 54 03-09-2008 14:31:2203-09-2008 14:31:22

Chargez l’unité parents avant la première utilisation ou lorsque l’unité

parents indique un état de pile faible (le symbole de pile vide clignote

sur l’afﬁ cheur et l’unité parents émet un signal sonore). L’unité parents

commence à indiquer que le bloc-pile est faible 30 minutes avant la

décharge complète.

Remarque : Si le bloc-pile rechargeable se déchargeait complètement, l’unité

parents s’éteindrait automatiquement et perdrait le contact avec l’unité bébé.

1 Enlevez le couvercle du compartiment du bloc-pile rechargeable.

2 Insérez le bloc-pile rechargeable.

Remarque : Veillez à respecter la polarité de la pile.

3 Remettez le couvercle en place.

4 Insérez la petite ﬁ che dans le chargeur, branchez l’adaptateur sur une

prise de courant murale et placez l’unité parents sur le chargeur.

Le voyant de charge du chargeur s’allume.

Un symbole de pile en charge apparaît sur l’afﬁ cheur de l’unité

parents.

5 Laissez l’unité parents sur le chargeur jusqu’à ce que le bloc-pile soit

entièrement chargé.

En cours de charge, le voyant de charge du chargeur reste

constamment allumé.

Lorsque le bloc-pile est entièrement chargé, le symbole de pile

pleine T apparaît sur l’afﬁ cheur de l’unité parents.

Pour la première charge ou au bout d’une période prolongée sans

utilisation, éteignez l’unité parents et laissez-la se charger au moins

10 heures d’afﬁ lée.

,

-

FRANÇAIS (CANADA) 55

4222.002.7190.1.indd 554222.002.7190.1.indd 55 03-09-2008 14:31:2303-09-2008 14:31:23

Une charge normale prend 8 heures, mais elle peut durer plus

longtemps si l’unité parents est allumée au cours de la charge. Pour

réduire la durée de charge, éteignez l’unité parents.

Avec une pleine charge de batterie, l’unité parents peut être utilisée

sans ﬁ l pendant au moins 24 heures.

Remarque : Après une première charge, l’unité parents a une autonomie

inférieure à 24 heures. Le bloc-pile n’atteint sa pleine capacité qu’au bout de 4

cycles de charge et décharge.

Remarque : Quand l’unité parents n’est pas branchée à une prise de courant

ou même quand l’unité est éteinte, le bloc-pile se déchargera.

Utilisation de l’appareil

Utilisez le moniteur pour bébé que pour l’utilisation prévue à la maison,

comme il est décrit dans ce mode d’emploi.

1 Placez l’unité parents et l’unité bébé dans la même pièce pour tester

la liaison radio.

Placez l’unité bébé à au moins 1 mètre de l’unité parent.

2 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt 3 de l’unité bébé jusqu’à

ce que le voyant vert d’alimentation s’allume.

Remarque : Le voyant d’alimentation est toujours vert, même en l’absence

d’une liaison avec l’unité parents.

La veilleuse s’allume brièvement, puis s’éteint de nouveau.

Le voyant de charge T s’allume brièvement, puis s’éteint de nouveau.

3 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt 3 de l’unité parents

jusqu’à ce que les voyants du niveau sonore s’allument brièvement.

-

,

FRANÇAIS (CANADA)56

4222.002.7190.1.indd 564222.002.7190.1.indd 56 03-09-2008 14:31:2403-09-2008 14:31:24

L’afﬁ cheur s’allume et le symbole de pile apparaît sur l’afﬁ cheur.

Le voyant LINK clignote en rouge et le message « Searching »

(Recherche) apparaît sur l’afﬁ cheur.

Lorsque la liaison est établie entre les unités bébé et parents, le

voyant LINK de l’unité parents reste allumé en vert. Le message

« Linked » (Reliée) apparaît sur l’afﬁ cheur.

Au bout de 2 secondes, le message « Linked » (liaison) disparaît et

l’afﬁ cheur indique la température.

Si aucune liaison n’est établie, le voyant LINK de l’unité parents cesse

de clignoter et s’allume en rouge. L’unité parents émet un signal

sonore intermittent et le message « Not Linked » (aucune liaison)

apparaît sur l’afﬁ cheur.

,

FRANÇAIS (CANADA) 57

4222.002.7190.1.indd 574222.002.7190.1.indd 57 03-09-2008 14:31:2403-09-2008 14:31:24

Emplacement du moniteur pour bébé

1 Placez l’unité bébé à au moins 1 mètre du bébé.

2 Placez l’unité parents à portée de l’unité bébé. Veillez à maintenir une

distance minimale d’un mètre (3 pieds) entre les deux unités aﬁ n

d’éviter un retour acoustique.

Pour un complément d’informations sur la portée, voir la section

« Portée » ci-dessous.

Portée de transmission

La portée de transmission du moniteur pour bébé est de 300 mètres à

l’extérieur et peut varier en fonction des conditions et des obstacles. À

l’intérieur, la portée maximale est de 50 mètres.

Matériaux secs Épaisseur Diminution de portée

Bois, plâtre, carton, verre (sans métal,

ﬁ ls ni plomb)

< 30 cm 0-10 %

Brique, contreplaqué < 30 cm 5-35 %

Béton armé < 30 cm 30-100 %

Grilles ou barres de métal < 1 cm 90-100 %

Feuilles de métal ou d’aluminium < 1 cm 100 %

Si les matériaux sont humides ou mouillés, la perte de portée peut

atteindre 100 %.

Caractéristiques

Les fonctionnalités suivantes sont décrites au chapitre « Options de

menu ». Elles ne peuvent être activées qu’à partir du menu de l’unité

parents :

Réglage de la sensibilité du microphone

Activation/désactivation de l’alerte sonore

Réglage de la plage de température (températures minimale et

maximale de la pièce)

Activation/désactivation de l’alerte de température

-

FRANÇAIS (CANADA)58

4222.002.7190.1.indd 584222.002.7190.1.indd 58 03-09-2008 14:31:2503-09-2008 14:31:25

Réglage du volume

1 Appuyez brièvement sur les boutons + et – de l’unité bébé jusqu’à

obtention du volume souhaité pour l’unité bébé.

Remarque : Vous pouvez uniquement régler le volume du haut-parleur sur

l’unité bébé lorsqu’une berceuse est en cours de lecture.

2 Appuyez brièvement sur le bouton + et – de l’unité parents jusqu’à

obtention du volume souhaité pour l’unité parents.

L’afﬁ cheur indique les réglages de volume de l’unité parents :

j = volume désactivé/moniteur en mode silencieux

k = volume minimum

l = volume maximum

Remarque : Plus le volume est élevé, plus les appareils consomment d’énergie.

Interphone

Utilisez le bouton TALK de l’unité parents pour parler à votre bébé (pour

le rassurer, par exemple).

1 Maintenez enfoncé le bouton TALK et parlez distinctement dans le

micro à 15-30 cm de distance.

Le voyant LINK clignote en vert et le message « Talk » (Parler)

apparaît sur l’afﬁ cheur.

2 Relâchez le bouton TALK lorsque vous avez ﬁ ni de parler.

Témoins de niveau sonore

L’unité parents surveille en permanence le niveau sonore de la pièce où

se trouve l’enfant aﬁ n de signaler toute activité. Quand bébé pleure, les

voyants de l’unité parents indiquent le niveau sonore.

Tant que l’unité bébé ne détecte pas de son, tous les voyants de niveau

sonore de l’unité parents sont éteints.

Lorsque l’unité bébé détecte un son, un ou plusieurs des voyants de

niveau sonore de l’unité parents s’allument. Le nombre de voyants

allumés est proportionnel au bruit capté par l’unité bébé.

,

-

,

-

FRANÇAIS (CANADA) 59

4222.002.7190.1.indd 594222.002.7190.1.indd 59 03-09-2008 14:31:2603-09-2008 14:31:26

Veilleuse

1 Appuyez sur le bouton de la veilleuse Q de l’unité bébé pour allumer

la veilleuse.

Q apparaît sur l’afﬁ cheur de l’unité parents.

2 Appuyez de nouveau sur le bouton de la veilleuse Q pour éteindre la

veilleuse.

La lumière de la veilleuse baisse graduellement avant de s’éteindre

complètement.

Q disparaît de l’afﬁ cheur de l’unité parents.

Conseil : Éteignez la veilleuse lorsque l’unité bébé fonctionne sur piles non

rechargeables aﬁ n d’économiser de l’énergie.

Localisation de l’unité parent

Si vous égarez l’unité parents et que son volume est éteint, utilisez le

bouton de localisation, sur l’unité bébé, pour la retrouver.

Remarque : La fonction de localisation ne fonctionne que si l’unité parents est

allumée.

1 Appuyez sur le bouton PAGE de l’unité bébé.

Le message « Paging » (localisation) apparaît sur l’afﬁ cheur de l’unité

parents.

L’unité parents émet un signal sonore.

2 Pour arrêter le signal sonore, appuyez de nouveau sur le bouton

PAGE ou sur n’importe quel bouton de l’unité parents.

Fonction Berceuse

1 Appuyez sur le bouton lecture/arrêt E de l’unité bébé pour faire

jouer la berceuse sélectionnée.

La berceuse commence et est jouée en continu.

2 Pour arrêter la berceuse, appuyez de nouveau sur le bouton lecture/

arrêt E de l’unité bébé.

,

FRANÇAIS (CANADA)60

4222.002.7190.1.indd 604222.002.7190.1.indd 60 03-09-2008 14:31:2603-09-2008 14:31:26

3 Pour sélectionner une berceuse alors qu’une autre est en cours de

lecture, procédez comme suit :

Appuyez sur le bouton de berceuse K de l’unité bébé.

La prochaine berceuse commence 2 secondes après.

Si vous souhaitez sélectionner une autre berceuse, appuyez à nouveau

sur le bouton de berceuse K de l’unité bébé.

Alarme hors de portée

Lorsque l’unité parents est hors de portée de l’unité bébé, l’unité parents

émet un signal sonore intermittent et le message « Not Linked » (aucune

liaison) apparaît sur l’afﬁ cheur. Le voyant LINK de l’unité parents clignote

alors en rouge.

Remarque : Le message « Not linked » (aucune liaison) apparaît également sur

l’afﬁ cheur de l’unité parents lorsque l’unité bébé est éteinte.

Options de menu

Les fonctions suivantes peuvent être activées dans le menu de l’unité

parents.

Fonctionnement du menu - explication générale

Remarque : Les fonctions du menu peuvent être activées uniquement

lorsqu’une liaison a été établie entre l’unité bébé et l’unité parents.

1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu.

La première option de menu apparaît sur l’afﬁ cheur.

2 Sélectionnez l’option de menu souhaitée à l’aide des boutons – et +.

Remarque : La ﬂ èche indique dans quel sens vous pouvez vous déplacer.

3 Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer.

4 Sélectionnez le réglage souhaité à l’aide des boutons + et -.

5 Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer.

Le nouveau paramètre clignote deux fois et disparaît de l’afﬁ cheur.

6 Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour quitter le menu.

-

,

FRANÇAIS (CANADA) 61

4222.002.7190.1.indd 614222.002.7190.1.indd 61 03-09-2008 14:31:2703-09-2008 14:31:27

Réglage de la sensibilité du microphone

Vous pouvez régler la sensibilité du microphone de l’unité bébé sur le

niveau qui vous convient. La modiﬁ cation de la sensibilité du microphone

n’est possible que lorsqu’une connexion est établie entre l’unité parents et

l’unité bébé, c’est-à-dire lorsque le voyant LINK de l’unité parents s’allume

en vert de manière continue.

1 Sélectionnez « Sensitivity » (Sensibilité) à l’aide des boutons + et -.

2 Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer.

3 Sélectionnez la sensibilité de microphone souhaitée pour l’unité bébé

à l’aide des boutons + et -.

k = sensibilité minimale

l = sensibilité maximale

4 Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer.

Le message « Saved » (Enregistré) apparaît sur l’afﬁ cheur.

Remarque : Lorsque la sensibilité du microphone de l’unité bébé est réglée

sur un niveau élevé, l’unité détecte plus de sons. Elle en transmet donc plus

souvent et consomme dès lors plus d’énergie.

Activation/désactivation de l’alerte sonore

Cette fonction vous permet de surveiller votre bébé en mode silencieux.

Vous pouvez ainsi désactiver le son sur l’unité parents et être néanmoins

averti si votre enfant pleure.

Quand l’alerte sonore est activée, l’unité parents émet un signal sonore dès

que le quatrième voyant de niveau sonore s’allume en bleu alors que le

son est désactivé. En outre, le rétroéclairage de l’unité parents s’allume et le

symbole de l’alerte sonore ( R ) clignote sur l’afﬁ cheur.

1 Sélectionnez « Sound Alert » (Alerte sonore) à l’aide des boutons +

et -.

2 Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer.

3 Si l’alerte est désactivée, « On? » (Activée ?) apparaît sur l’afﬁ cheur.

Appuyez sur le bouton OK pour activer l’alerte. Si l’alerte est

activée, « Off? » (Désactivée ?) apparaît sur l’afﬁ cheur. Appuyez sur le

bouton OK pour désactiver l’alerte.

Si vous avez sélectionné « On » (Activée), le symbole de l’alerte

sonore ( R ) apparaît sur l’afﬁ cheur de l’unité parents.

Réglage de la plage de température

Bébé doit dormir confortablement dans une pièce dont la température

est comprise entre 16 °C et 20 °C. En effet, un nourrisson ne peut réguler

sa température corporelle aussi bien qu’un adulte. Il a besoin de plus de

temps pour s’adapter aux ﬂ uctuations thermiques.

Si vous ne déﬁ nissez pas une plage de température, le moniteur pour bébé

vous avertit lorsque la température de la chambre de bébé est inférieure

à 14 °C ou supérieure à 30 °C. Dans ce cas, le rétroéclairage de l’afﬁ cheur

de l’unité parents s’allume et la mention « Low » (Basse) ou « High »

(Élevée) apparaît sur l’afﬁ cheur. Suivez les instructions ci-dessous pour

changer les températures minimale et maximale par défaut.

,

FRANÇAIS (CANADA)62

4222.002.7190.1.indd 624222.002.7190.1.indd 62 03-09-2008 14:31:2803-09-2008 14:31:28

Remarque : La température de la chambre de bébé est indiquée sur l’afﬁ cheur

de l’unité parents lorsque les deux unités sont en liaison.

1 Sélectionnez « Temperature » (Température) à l’aide des boutons +

et -.

2 Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer.

3 Sélectionnez « Range » (Plage) à l’aide des boutons + et -.

4 Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer.

5 Réglez la température minimale voulue à l’aide des boutons + et -.

6 Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer.

7 Réglez la température maximale voulue à l’aide des boutons + et -.

8 Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer.

Le message « Saved » (Enregistré) apparaît sur l’afﬁ cheur.

Remarque : Lorsque la température de la chambre de bébé dépasse la limite

inférieure ou supérieure, l’afﬁ cheur de l’unité parents reste constamment

allumé et l’unité consomme davantage.

Activation/désactivation de l’alerte de température

Remarque : Si l’alerte de température s’active trop souvent, diminuez la

température minimale ou augmentez la température maximale (consultez «

Réglage de la plage de température »).

Si l’alerte de température est activée, l’unité parents émet un signal sonore

lorsque la température de la pièce dépasse les valeurs maximum et

minimum déﬁ nies. De plus, le rétroéclairage de l’afﬁ cheur de l’unité parents

s’allume et la mention « Low » (Basse) ou « High » (Élevée) apparaît sur

l’afﬁ cheur. Si aucune valeur maximum ou minimum n’a été déﬁ nie, l’alerte

de température se déclenche lorsque la température de la pièce est

inférieure à 14 °C ou supérieure à 30 °C.

1 Sélectionnez « Temperature » (Température) à l’aide des boutons +

et -.

2 Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer.

3 Sélectionnez « Alert » (Alerte) à l’aide des boutons + et -.

4 Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer.

5 Si l’alerte est désactivée, « On? » (Activée ?) apparaît sur l’afﬁ cheur.

Appuyez sur le bouton OK pour activer l’alerte. Si l’alerte est

activée, « Off? » (Désactivée ?) apparaît sur l’afﬁ cheur. Appuyez sur le

bouton OK pour désactiver l’alerte.

Fonction de réinitialisation

Cette fonction du menu de l’unité parents vous permet de rétablir les

réglages par défaut des unités parents et bébé en même temps. Vous

pouvez utiliser cette fonction si les conseils de la « Foire aux questions »

ne permettent pas de résoudre un problème.

1 Sélectionnez « Reset » (Réinitialiser) à l’aide des boutons + et -.

2 Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer.

,

FRANÇAIS (CANADA) 63

4222.002.7190.1.indd 634222.002.7190.1.indd 63 03-09-2008 14:31:2803-09-2008 14:31:28

Le message « Conﬁ rm? » (Conﬁ rmer ?) apparaît sur l’afﬁ cheur de

l’unité parents.

3 Appuyez sur le bouton OK pour conﬁ rmer.

L’unité parents s’éteint, puis se rallume.

Les réglages par défaut des unités sont désormais rétablis.

Réglages par défaut

Unité parent

Volume : 1

Sensibilité du microphone : 3

Alerte sonore : désactivée

Alerte de température : désactivée

Alerte «Temperature low» (température basse) : 57°F

Alerte « Temperature high » (température élevée) : 86°F

Unité bébé

Volume : 3

Veilleuse : éteinte

Berceuse : 1

Accessoires

Pince de ceinture et courroie

Si le bloc-pile de l’unité parents est sufﬁ samment chargé, vous pouvez vous

déplacer chez vous ou à l’extérieur avec l’unité ﬁ xée à la ceinture ou à

la taille à l’aide de la pince de ceinture. Vous pouvez également le porter

autour du cou grâce à la courroie de cou et surveiller ainsi bébé tout en

vaquant à vos occupations.

Installation de la pince de ceinture

1 Fixez la pince de ceinture à l’unité parents.

Retrait de la pince de ceinture

1 Détachez la pince de ceinture de l’unité parents.

Installation de la courroie

1 Insérez l’extrémité de la boucle de la courroie de cou dans l’oriﬁ ce

situé au dos de l’unité. Enﬁ lez la courroie de cou dans l’extrémité de

la boucle et tirez fermement sur la lanière.

Retrait de la courroie

1 Faites passer la courroie de cou dans l’extrémité de la boucle et

glissez la courroie de cou de l’oriﬁ ce situé au dos de l’unité.

Nettoyage et entretien

Ne plongez jamais l’unité parents ou l’unité bébé dans l’eau et ne les

passez pas sous le robinet pour les nettoyer.

N’utilisez pas de détergents liquides ou en vaporisateur.

1 Débranchez l’unité bébé de la prise de courant et enlevez l’unité

parents du chargeur.

2 Nettoyez les unités parents et bébé à l’aide d’un chiffon humide.

,

-

FRANÇAIS (CANADA)64

4222.002.7190.1.indd 644222.002.7190.1.indd 64 03-09-2008 14:31:2903-09-2008 14:31:29

Assurez-vous que l’unité parents est sèche avant de la replacer sur le

chargeur branché au préalable.

3 Nettoyez le chargeur avec un chiffon sec.

4 Nettoyez les adaptateurs avec un chiffon sec.

Les éléments de cet appareil ne peuvent être démontés. Pour obtenir de

l’aide, appelez le 1 800 54-AVENT (1 800 542-8368).

Rangement

Lorsque vous n’utilisez pas le moniteur pendant une période

prolongée, retirez les piles non rechargeables de l’unité bébé et le

bloc-pile rechargeable de l’unité parents. Rangez l’unité parents, l’unité

bébé, le chargeur de l’unité parents et les adaptateurs dans un endroit

frais et sec.

Pour ranger le moniteur, n’enroulez pas le cordon d’alimentation autour

de l’appareil. Rangez-le dans un endroit sûr, où il ne pourra pas être

coupé ou endommagé.

Remplacement

Unité bébé

Piles

Remplacez exclusivement les piles non rechargeables de l’unité bébé par

quatre piles non rechargeables AA R6 de 1,5 V.

Remarque : Nous vous recommandons d’utiliser des piles non rechargeables

Philips ou des piles de type équivalent.

Adaptateur

Remplacez seulement l’adaptateur de l’unité bébé par un adaptateur de

même type. Pour de l’aide, appelez le 1 800 54-AVENT (1 800 542-8368)

ou visitez notre site Web : www.philips.com/AVENT.

Unité parent

Piles

Remplacez seulement l’adaptateur SCD520 NiMH de l’unité parents par

un adaptateur de même type. Pour de l’aide, appelez le 1 800 54-AVENT

(1 800 542-8368) ou visitez notre site Web : www.philips.com/AVENT.

Adaptateur

Remplacez seulement l’adaptateur de l’unité bébé par un adaptateur de

même type. Pour de l’aide, appelez le 1 800 54-AVENT (1 800 542-8368)

ou visitez notre site Web : www.philips.com/AVENT.

Aide

Pour obtenir de l’aide, appelez le 1 800 54-AVENT (1 800 542-8368) ou

visitez notre site Web : www.philips.com/AVENT.

-

FRANÇAIS (CANADA) 65

4222.002.7190.1.indd 654222.002.7190.1.indd 65 03-09-2008 14:31:3003-09-2008 14:31:30

Environnement

Mettez les piles au rebut conformément aux normes en vigueur. Ne

les mettez pas dans un incinérateur; si elles sont surchauffées, elles

pourraient exploser. Ne les enveloppez pas dans du papier métallique

ou d’aluminium, mais plutôt dans du papier journal avant de les mettre

au rebut.

Nous vous suggérons de communiquer avec les responsables de votre

ville pour connaître le ou les sites où vous pouvez laisser vos piles.

Garantie

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS

Philips Electronics North America Corporation (É.-U.) et Philips Electronics

Ltd (CANADA) garantissent chaque nouveau produit Philips AVENT,

modèle SCD520/00, contre les défauts de matériaux et de fabrication

pour une période de deux ans à partir de la date d’achat et acceptent de

réparer ou de remplacer sans frais tout produit défectueux. IMPORTANT:

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une

mauvaise utilisation ou un usage abusif, un manque d’entretien ou un

ajout d’accessoires non fournis avec le produit. PHILIPS NE POURRA

EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES

SPÉCIFIQUES, ACCESSOIRES OU CORRÉLATIFS. Pour obtenir du service

dans le cadre de la garantie, appelez simplement le numéro sans frais

suivant : 1 800 54-AVENT.

Foire aux questions

Cette section énumère les questions les plus fréquentes au sujet de cet

appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici, composez

le 1 800 54-AVENT (1 800 542-8368) pour obtenir de l’aide.

Question Réponse

Pourquoi le voyant

d’alimentation de l’unité

bébé et le voyant LINK de

l’unité parents s’allument-

ils lorsque j’appuie sur les

boutons marche/arrêt de ces

unités ?

Le bloc-pile rechargeable de l’unité parents est peut-être déchargé et

l’unité parents ne se trouve pas sur le chargeur. Insérez la petite ﬁ che de

l’appareil dans le chargeur, branchez l’adaptateur du chargeur sur la prise

de courant murale, puis placez l’unité parents sur le chargeur. Appuyez

ensuite sur le bouton marche/arrêt pour établir une liaison avec l’unité

bébé.

Les piles non rechargeables de l’unité bébé sont peut-être épuisées et

l’unité bébé n’est pas branchée à une prise de courant. Remplacez les

piles non rechargeables ou branchez l’unité bébé dans la prise électrique.

Puis appuyez sur le bouton marche/arrêt pour établir la connexion avec

l’unité parents.

L’unité bébé est peut-être hors de portée de l’unité parents. Rapprochez

l’unité parents de l’unité bébé, en respectant une distance minimum d’un

mètre.

-

FRANÇAIS (CANADA)66

4222.002.7190.1.indd 664222.002.7190.1.indd 66 03-09-2008 14:31:3003-09-2008 14:31:30

Question Réponse

Si le voyant LINK de l’unité parents ne clignote toujours pas, rétablissez

les réglages par défaut des deux unités à l’aide de la fonction de

réinitialisation.

Pourquoi le voyant LINK

de l’unité parents reste-t-il

allumé en rouge et pourquoi

le message « Not Linked »

(aucune liaison) apparaît-il

sur l’afﬁ cheur ?

L’unité bébé est hors de portée de l’unité parents. Rapprochez l’unité

parents de l’unité bébé.

L’unité bébé est éteinte. Allumez l’unité bébé.

Pourquoi le voyant de pile

de l’unité bébé clignote-t-il

en rouge ?

Les piles non rechargeables de l’unité bébé sont faibles. Changez-les ou

branchez l’unité bébé sur une prise de courant (voir le chapitre « Avant

utilisation »).

Pourquoi l’unité parents

émet-elle un signal sonore ?

Si l’unité parents émet un signal sonore, alors que le voyant LINK reste

allumé en rouge et que le message « Not Linked » (aucune liaison)

apparaît sur l’afﬁ cheur, la liaison avec l’unité bébé est perdue. Rapprochez

l’unité parents de l’unité bébé.

Si l’unité parents émet un signal sonore et que le symbole de la pile est

vide sur l’afﬁ cheur, le bloc-pile rechargeable de l’unité parents est faible.

Rechargez la pile.

Si vous avez désactivé le volume mais que l’alerte sonore est activée,

l’unité parents émet un signal sonore dès que le quatrième voyant de

niveau sonore s’allume en raison de la détection d’un bruit par l’unité

bébé.

Si vous avez déﬁ ni la température de la pièce sur l’unité parents et que

l’alerte de température est activée, l’unité parents émet un signal sonore

lorsque la température est inférieure au niveau minimum déﬁ ni ou à

14 °C, ou lorsqu’elle est supérieure au niveau maximum déﬁ ni ou à

30 °C.

L’unité bébé est éteinte. Allumez l’unité bébé.

Pourquoi l’appareil émet-il

un son aigu ?

Les unités sont peut-être trop rapprochées. Assurez-vous que l’unité

parents et l’unité bébé sont à au moins 1 mètre l’une de l’autre.

Le volume de l’unité parents est peut-être trop élevé. Baissez le volume

de l’unité parent.

Pourquoi est-ce que je

n’entends pas mon bébé

lorsqu’il pleure ?

Le volume de l’unité parents est peut-être trop bas ou éteint. Augmentez

le volume de l’unité parent.

Le niveau de sensibilité du microphone de l’unité bébé est peut-être

trop bas. Augmentez la sensibilité du microphone dans le menu de l’unité

parents.

L’unité bébé et l’unité parents sont peut-être trop éloignées. Rapprochez

les deux unités.

FRANÇAIS (CANADA) 67

4222.002.7190.1.indd 674222.002.7190.1.indd 67 03-09-2008 14:31:3103-09-2008 14:31:31

La page est en cours de chargement...

Avent SCD520/00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Avent SCD520/00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents