Philips AVENT SCD501 Manuel utilisateur

SCD501

EN User manual 3

ES-MX Manual de usuario 12

FR-CA Manuel d’utilisation 22

PT-BR Manual do Usuário 32

La page charge ...

22

9 Toute réparation doit être faite par un

technicien qualié. Une réparation est

nécessaire quand l’appareil a été endommagé,

par exemple, quand le cordon ou la che

d’alimentation ont été endommagés, quand un

objet a été introduit dans l’appareil ou quand

l’appareil a été mouillé, exposé à la pluie ou à

l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement

ou s’il a été échappé. Vériez l’alimentation

régulièrement pour prévenir d’éventuels

risques liés à l’usure ou à des coupures au

niveau du cordon. Pour obtenir de l’aide,

consultez le chapitre «Garantie et assistance».

10 Cet appareil ne doit être utilisé que pour

l’usage décrit dans ce mode d’emploi.

11 Débranchez ce produit de la prise murale

avant de le nettoyer. N’utilisez pas de

nettoyant en liquide ou en aérosol.

12 Il ne faut pas utiliser ce produit lorsque vous

êtes dans la baignoire, la douche ou la piscine.

L’immersion du produit dans l’eau présente un

risque d’électrocution.

13 Toutes les mentions requises gurent sur les

compartiments des piles de l’unité parent et à

l’intérieur du panneau arrière de l’unité bébé.

• AVERTISSEMENT – RISQUE

D’ÉTRANGLEMENT – Il est

déjà arrivé que des enfants

S’ÉTRANGLENT avec des cordons,

aussi veillez à garder celui-ci

hors de leur portée (à plus d’un

mètre/3,5 pieds). Ne retirez pas cette

étiquette.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

1 Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l’univers Philips AVENT! Pour proter pleinement

de l’assistance Philips AVENT, enregistrez votre

produit sur le site www.philips.com/welcome.

Lisez attentivement ce mode d’emploi.

2 IMPORTANTES

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Il se peut que, parmi les informations qui suivent,

certaines ne s’appliquent pas à votre produit;

cependant, lorsqu’on utilise un écoute-bébé, il est

important de respecter des mesures de sécurité

élémentaires pour réduire les risques d’incendie,

d’électrocution et de blessure :

1 Lisez et conservez ces instructions.

2 Tenez compte de tous les avertissements.

3 N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec

seulement.

4 N’obstruez aucune prise de ventilation.

Installez l’appareil en conformité avec les

instructions du fabricant.

5 N’installez pas l’appareil près d’une source de

chaleur comme un radiateur, un four ou tout

autre appareil (incluant les amplicateurs) qui

produit de la chaleur.

6 Protégez le cordon d’alimentation de façon

à ce qu’il ne puisse pas être écrasé ou pincé;

vériez particulièrement les ches, les prises

et la sortie du l dans l’appareil.

7 Utilisez seulement les accessoires spéciés par

le fabricant.

8 Débranchez cet appareil pendant les orages

avec éclairs ou s’il n’est pas utilisé pendant de

longue période.

23

• And’éviterlasurchauffedespileset

la libération de substances toxiques,

d’hydrogène ou d’oxygène, veillez à

ne pas :

• surcharger;

• court-circuiter;

• charger en polarité inversée ou

• endommager la batterie ou les piles.

• Lorsque vous manipulez des piles

endommagées ou qui fuient, portez

des gants de protection pour éviter le

contact avec la peau.

3.0.1 Supervision par un adulte

• Cet écoute-bébé est conçu pour vous aider

à surveiller votre bébé. Il n’est pas destiné

à remplacer la surveillance responsable et

adéquate par un adulte et ne devrait jamais

être utilisé à cette n.

• Ne placez jamais l’unité bébé dans le lit ou le

parc du bébé.

• Pour leur propre sécurité, ne laissez pas

les enfants manipuler l’écoute-bébé ou les

adaptateurs. CE NE SONT PAS DES JOUETS.

3 AVERTISSEMENT

C Attention :

Prévenez tout risque d’explosion,

d’électrocution, de court-circuit ou de

fuite

• Cet appareil ne doit pas être exposé à un

égouttement ou à des éclaboussures et aucun

objet rempli de liquide, par exemple un vase,

ne devrait être placé dessus.

• Servez-vous seulement de l’adaptateur

recommandé par Philips

(modèle S003PU0600050).

• An d’éviter tout risque d’électrocution,

n’ouvrez pas les boîtiers des unités bébé et

parent à l’exception du compartiment de la

batterie de l’unité parent.

• Assurez-vous que vous avez les mains sèches

lorsque vous insérez ou changez les piles ou

lorsque vous manipulez des cordons ou des

ches d’alimentation.

• Pour l’unité parent, utilisez uniquement des

piles du type indiqué dans le présent mode

d’emploi. En cas d’insertion incorrecte des

piles, il existe des risques d’explosion.

• L’unité parent ne comporte pas de fonction

de recharge.

• And’évitertoutrisquedefuiteou

d’explosion de la batterie ou des piles

risquant d’endommager l’écoute-

bébé et de causer des brûlures et des

irritations oculaires ou cutanées :

• ne tentez pas de recharger des piles non

rechargeables;

• respectez la polarité des piles (+/-);

• retirez les piles si vous ne comptez pas

utiliser l’appareil pendant plus de 30 jours;

• conservez les piles à l’abri d’une chaleur

excessive (lumière du soleil, feu, etc.);

• retirez toujours les piles usées de l’unité

parent.

CA FRANÇAIS

24

• Réorientez ou déplacez l’antenne de

réception.

• Augmentez la distance entre l’équipement et

le récepteur.

• Branchez l’équipement à une prise d’un

circuit autre que celui auquel le récepteur est

branché.

• Consultez le détaillant ou un technicien de

radiotélévision expérimenté.

4.0.2 Énoncé d’exposition aux rayonnements

radioélectriques

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition

aux rayonnements radioélectriques de la FCC pour

un environnement non contrôlé.

Une distance minimale de 20 centimètres (7 pouces

3/4) entre le radiateur et votre corps doit être

respectée. En mode portatif, cet appareil a été

testé et est conforme aux directives d’exposition

aux rayonnements radioélectriques de la FCC et

d’Industrie Canada lorsque porté à l’aide de la pince

pour ceinture fournie. Ce transmetteur ne doit pas

être installé au même endroit ou utilisé avec toute

autre antenne ou transmetteur. L’utilisation d’autres

accessoires pourrait compromettre la conformité

aux directives d’exposition aux rayonnements

radioélectriques de la FCC et d’Industrie Canada. Il est

également conforme à la norme

CNR-102 d’Industrie Canada en ce qui concerne

l’exposition des humains à un environnement avec

rayonnements radioélectriques du code 6 de Santé

Canada.

N’essayez jamais de réparer ou de

modierl’appareilvous-même.

Toute réparation ou modication apportée

à l’appareil par l’utilisateur risque d’annuler la

garantie et la conformité de l’appareil aux normes

indiquées. Les modications de cet appareil non

approuvées explicitement par Philips AVENT

peuvent annuler l’autorisation d’utilisation de cet

appareil par la FCC.

4.0.3 Champs électromagnétiques

Cet appareil est conforme à toutes les normes

et réglementations relatives à l’exposition aux

champs électromagnétiques.

4 Conformité aux

normes

• Cet appareil est conforme à l’alinéa

15 de la réglementation de la FCC et à la

norme CNR sans licence d’Industrie Canada.

Son fonctionnement est assujetti aux deux

conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas

causer d’interférences nuisibles et (2) l’appareil

doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences qui peuvent causer

un fonctionnement non désiré.

4.0.1 Interférence radio

L’appareil a été testé et trouvé conforme aux

limites d’un appareil numérique de catégorie B,

en vertu de la partie 15 des règlements de

la FCC et de la norme NMB-003 d’Industrie

Canada. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences

préjudiciables dans une installation résidentielle.

L’appareil génère, utilise et peut émettre de

l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé

et utilisé conformément aux directives, peut

causer des interférences préjudiciables aux

radiocommunications. Rien ne garantit cependant

que dans une installation en particulier, il n’y ait

pas d’interférence. Si l’appareil crée effectivement

de l’interférence préjudiciable à la réception de

programmes de radio ou de télévision, ce qu’on

peut déterminer en éteignant et en allumant

l’appareil, on recommande à l’utilisateur d’essayer

de corriger l’interférence au moyen des mesures

suivantes :

25

6.2 Unité parent

L’unité parent fonctionne sur une prise de courant.

Vous pouvez également insérer des piles pour

permettre l’utilisation mobile de l’unité parent.

6.2.1 Branchement sur secteur

1 Branchez la petite che dans la prise située

sur le panneau latéral de l’unité parent et

branchez l’adaptateur sur une prise électrique.

6.2.2 Insérer les piles

Si l’unité parent ne se trouve pas à proximité

d’une prise électrique, insérez deux piles alcalines

AA R6 de 1,5 V non-rechargeables ou deux piles

rechargeables AA R6 de 1,2 V (non fournies).

La durée de fonctionnement sur piles est de

24 heures, selon le type de piles utilisées et selon

la fréquence et la durée d’utilisation de l’unité

parent sur piles.

D

Remarque :

Veuillez noter que l’unité parent ne recharge

pas les piles lorsqu’elle est connectée à une

prise de courant. Vous pouvez insérer des

piles rechargeables dans l’unité parent, mais

vous devrez les recharger dans un chargeur

indépendant.

5 Aperçu du produit

A Unité parent

1 Témoins de niveau sonore

2 Bouton marche/arrêt 3

3 Bouton volume -

4 Voyant LINK

5 Prise pour la petite che de l’adaptateur

6 Voyant de charge

7 Bouton volume +

8 Bouton de déverrouillage du couvercle du

compartiment des piles

9 Couvercle du compartiment des piles

10 Adaptateur

B Unité bébé

1 Bouton de veilleuse

2 Bouton marche/arrêt 3

3 Voyant de marche

4 Cordon d’alimentation xe

5 Adaptateur

6 Avant l’utilisation

6.1 Unité bébé

L’unité bébé fonctionne sur une prise de courant

et est équipée d’un cordon d’alimentation xe.

1 Branchez l’adaptateur du cordon

d’alimentation sur une prise électrique.

CA FRANÇAIS

26

7 Utilisation de

l’écoute-bébé

7.1 Emplacement de l’écoute-

bébé

B Avertissement :

Assurez-vous que l’unité bébé est hors de

portée de l’enfant. Ne placez jamais l’unité bébé

dans le lit ou le parc du bébé.

• Les cordons de l’unité bébé présentent des

risques d’étranglement. Veillez à maintenir

l’unité bébé et les cordons hors de la portée

de votre bébé (à plus d’un mètre [3,5 pieds]

de distance).

• An d’éviter que les unités ne produisent un

son aigu, assurez-vous que l’unité parent se

situe à plus de 1,5 mètre (4,9 pieds) de l’unité

bébé.

B Avertissement :

Débranchez l’unité parent et assurez-vous

d’avoir les mains sèches et de bien sécher

l’appareil avant d’insérer les piles.

1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage

(1) pour déverrouiller le couvercle du

compartiment des piles puis retirez le

couvercle (2).

2 Insérez des piles non rechargeables ou des

piles rechargeables entièrement chargées.

D

Remarque :

Veillez à respecter la polarité des piles.

3 Pour refermer le couvercle du compartiment

des piles, insérez d’abord les languettes dans

le rebord inférieur du compartiment des piles.

Poussez ensuite le couvercle jusqu’à ce qu’il se

xe en place en provoquant un déclic.

27

• Si aucune liaison n’est établie, le voyant

LINK continue à clignoter en rouge et l’unité

parent émet un signal sonore.

Quefairesilaliaisonnepeutpasêtre

établie?

• Si l’unité parent est hors de portée, placez-la

plus près de l’unité bébé.

• Si l’une des unités (parent ou bébé) est trop

près d’un autre appareil DECT (par exemple,

un téléphone sans l), éteignez cet appareil ou

éloignez l’unité.

• Si l’unité bébé est éteinte, rallumez-la.

7.2.1 Portée de transmission

• La portée de transmission maximale est de

300 mètres (985 pieds) à l’extérieur et de

50 mètres (150 pieds) à l’intérieur.

• La portée de transmission de l’écoute-bébé

varie selon l’environnement et les facteurs

susceptibles d’entraîner l’atténuation du signal.

Si des matériaux humides ou mouillés font

obstacle à la transmission du signal, la perte de

portée peut atteindre 100 %. Si des matériaux

secs font obstacle à la transmission du signal,

reportez-vous au tableau ci-dessous.

7.2 Liaison entre l’unité parent

et l’unité bébé

1 Maintenez enfoncé le bouton 3 de l’unité

bébé durant 3 secondes jusqu’à ce que le

voyant d’alimentation s’allume.

2 Maintenez enfoncé le bouton 3 de l’unité

parent pendant 3 secondes jusqu’à ce que le

voyant LINK clignote en rouge.

• Lorsque l’unité parent et l’unité bébé sont

liés, le voyant LINK devient vert.

CA FRANÇAIS

28

8.3 Unité parent

8.3.1 Voyant de charge

1 Le voyant de charge s’éteint lorsque l’unité

parent est branchée à une prise électrique ou

lorsque les piles sont sufsamment chargées.

2 Lorsque les piles sont faibles, le voyant de

charge clignote en rouge et l’unité parent

émet un signal sonore.

3 Remplacez les piles lorsqu’elles sont faibles

(reportez-vous à la section «Insertion des

piles» du chapitre «Avant l’utilisation»).

8.3.2 Réglage du volume

1 Appuyez sur le bouton + pour augmenter le

volume.

• Un signal sonore est émis chaque fois que

vous appuyez sur le bouton pour augmenter

ou baisser le volume d’un niveau.

• Les voyants lumineux de niveau sonore

s’allument brièvement pour indiquer le

volume actuel.

Matériaux secs Épaisseur Diminution

de portée

Bois, plâtre, carton,

verre (sans métal, ls

ni plomb)

< 30 cm

(12 po)

0-10 %

Brique, contre-plaqué< 30 cm

(12 po)

5-35 %

Béton armé < 30 cm

(12 po)

30-100 %

Grilles ou barres de

métal

< 1 cm (0,4 po)90-100 %

Feuilles de métal ou

d’aluminium

< 1 cm (0,4 po)100 %

8 Caractéristiques

8.1 Mode Smart ECO

Le mode Smart Eco est une fonction standard

de l’écoute-bébé. Ce mode toujours actif réduit

automatiquement le signal DECT de l’unité bébé

à l’unité parent pour économiser de l’énergie et

réduire la transmission radio.

8.2 Unité bébé

8.2.1 Veilleuse

La veilleuse produit une lumière douce qui apaise

votre bébé.

1 Appuyez sur le bouton de veilleuse situé sur

le dessus de l’unité bébé pour activer ou

désactiver la veilleuse.

29

11 Commande

d’accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de

rechange, rendez-vous sur www.shop.philips.com/

service ou chez votre détaillant Philips. Vous pouvez

également communiquer avec le Centre de service à la

clientèle Philips de votre pays (consultez le dépliant de

garantie internationale pour obtenir les coordonnées).

12 Garantie et

assistance

Pour obtenir des renseignements supplémentaires,

rendez-vous sur le site Philips www.philips.com/

support ou lisez le feuillet de garantie internationale.

13 Recyclage

• Ce symbole signie que vous ne devez pas

jeter l’appareil avec les ordures ménagères.

Mettez l’appareil au rebut dans un point de

collecte pour les appareils électriques. La mise

au rebut adéquate contribue à la protection

de l’environnement.

2 Appuyez sur le bouton - pour diminuer le

volume. Pour le mode sourdine, maintenez le

bouton - enfoncé pendant 2 secondes.

D

Remarque :

Lorsque le mode sourdine est activé, les

voyants lumineux de niveau sonore indiquent

que le bébé émet des sons. Plus les sons

émis par le bébé sont forts, plus les voyants

lumineux de niveau sonore s’allument.

9 Nettoyage et

entretien

• N’utilisez pas de détergents liquides ou en

vaporisateur.

• Débranchez les unités parent et bébé avant

de procéder au nettoyage.

• Nettoyez l’unité parent, l’unité bébé et les

adaptateurs avec un chiffon sec.

10 Entreposage

• Retirez les piles de l’unité parent si vous ne

l’utilisez pas pendant plus d’un mois.

• Rangez l’unité parent, son adaptateur, et l’unité

bébé dans un endroit frais et sec.

CA FRANÇAIS

30

Pourquoi l’unité parent émet-elle des bips?

• Si l’unité parent émet un signal sonore alors

que le voyant LINK clignote en rouge, la liaison

avec l’unité bébé est interrompue. Rapprochez

l’unité parent de l’unité bébé, ou allumez l’unité

bébé si elle était éteinte.

• L’unité bébé est peut être éteinte. Si tel est le

cas, rallumez-la.

Pourquoi l’appareil émet-il un son aigu?

• Les unités sont peut-être trop rapprochées.

Assurez-vous que l’unité parent et l’unité bébé

sont situées à au moins 1 mètre (3,5 pieds)

l’une de l’autre.

Pourquoi est-ce que je n’entends pas de sons ou

mon bébé lorsqu’il pleure?

• L’unité bébé et l’unité parent sont peut-être

trop éloignées. Rapprochez les deux unités.

• Vous avez peut-être réglé le volume au niveau

le plus bas (Muet). Augmentez le volume.

Pourquoi l’unité parent émet-elle d’autres bruits

que les sons émis par mon bébé?

• L’unité bébé capte tous les sons dans la pièce

où elle est installée, et pas uniquement ceux du

bébé. Rapprochez l’unité bébé de votre enfant,

en laissant au moins 1 mètre (3,5 pieds) de

séparation.

La portée de transmission nominale de l’écoute-

bébé est de 300 mètres (985 pieds). Pourquoi

mon écoute-bébé ne fonctionne-t-il qu’à une

distance bien plus courte?

• La portée indiquée n’est valable qu’en plein air,

à l’extérieur. Dans une maison, cette portée est

limitée par le nombre et le type de murs et/

ou de plafonds faisant obstacle. À l’intérieur, la

portée ne dépasse pas 50 mètres (150 pieds).

• Le symbole de poubelle à roulettes barrée

signie que l’appareil contient des piles

jetables qui ne peuvent pas être éliminées

avec les ordures ménagères. Mettez les piles

au rebut dans un point de collecte pour les

piles. La mise au rebut adéquate des piles

contribue à la protection de l’environnement.

14 Foire aux questions

Pourquoi le voyant d’alimentation de l’unité

bébé et le voyant LINK de l’unité parent ne

s’allument-ils pas lorsque j’appuie sur les

boutons marche/arrêt de ces unités?

• Les unités ne sont peut-être pas branchées

correctement. Branchez les unités sur une prise

électrique et appuyez sur les boutons marche/

arrêt des deux unités pendant trois secondes

pour établir une liaison entre l’unité parent et

l’unité bébé.

• Si vous utilisez l’unité parent sur piles, les

piles de l’unité parent sont déchargées ou le

compartiment des piles est vide.

Pourquoi le voyant LINK de l’unité parent

clignote-t-il en rouge?

• L’unité bébé est hors de portée de l’unité

parent. Rapprochez l’unité parent de l’unité

bébé.

• L’unité bébé est peut être éteinte. Si tel est le

cas, rallumez-la.

31

Pourquoi la connexion est-elle perdue et les

sons sont-ils interrompus de temps à autre?

• L’unité parent et l’unité bébé sont probablement

à la limite de la portée de fonctionnement.

Placez les unités ailleurs ou rapprochez-les.

Notez qu’il faut environ 30 secondes pour établir

une liaison entre les deux unités.

• Vous avez peut-être placé l’unité à proximité d’un

émetteur-récepteur ou d’un autre appareil DECT,

tel qu’un téléphone DECT ou un autre écoute-

bébé de 1,8/1,9 GHz. Éloignez l’unité des autres

appareils jusqu’à ce que la liaison soit rétablie.

Est-ce que l’écoute-bébé est protégé contre

l’écoute indiscrète et les interférences?

• La technologie DECT de l’écoute-bébé élimine

les interférences et empêche d’autres appareils

radio de capter son signal.

Pourquoi les piles rechargeables de l’unité parent

s’épuisent-elles si rapidement lorsqu’utilisées?

• La durée de fonctionnement sur piles est de

24 heures, mais cela peut varier selon le type

de piles utilisé et selon la fréquence et la durée

d’utilisation de l’unité parent sur piles. Veuillez

noter que l’unité parent ne recharge pas les

piles lorsqu’elle est connectée à une prise de

courant. Pour économiser la pile, branchez

l’unité parent lorsqu’à proximité d’une prise

électrique.

• Assurez-vous d’utiliser des piles alcalines

AA R6 de 1,5 V non-rechargeables ou des

piles rechargeables AA R6 de 1,2 V chargées.

Rechargez les piles rechargeables dans un

chargeur indépendant.

Puis-je utiliser l’unité bébé sur piles?

• Non, l’unité bébé ne fonctionne pas sur piles.

L’unité bébé ne peut être utilisée que sur une

prise électrique.

CA FRANÇAIS

La page charge ...

Philips AVENT SCD501 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips AVENT SCD501 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents