Tripp Lite PDUMH32HVNET Le manuel du propriétaire

La page charge ...

21

Manuel du propriétaire

1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

PDUMH30NET

120V, 50/60Hz Input and Output c.a. entrée et sortie

PDUMH30HVNET/PDUMH30HV19NET/

PDUMH32HVNET

208/230V, 50/60Hz c.a. entrée et sortie

Unité de distribution d'alimentation (PDU) en bâti

Importantes consignes de sécurité 22

Installation 23

Conﬁguration et fonctionnement 27

Caractéristiques 28

Assistance technique 30

Garantie 30

English 1

Español 11

201105095 93-3048.indb 21 6/15/2011 3:07:35 PM

22

CONSERVER CES DIRECTIVES

Ce manuel contient des instructions et des mises en garde

que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et

l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces

instructions et mises en garde annulera la garantie du produit.

Importantes consignes de sécurité

• L’unitéPDUoffredenombreusesprisespratiquesmaiselleN’offrePASdeprotection

contrelessurtensionstransitoiresetlesparasitesàl’équipementconnecté.

• L’unitéPDUestconçuepourunusageenenvironnementcontrôlé,àl’abridel’humidité

excessive,destempératuresextrêmes,descontaminantsconducteurs,delapoussière

oudelalumièredirectedusoleil.

• Nepasconnecterl’unitéPDUàuneprisesansmiseàlaterreouàdescordons

prolongateursoudesadaptateursquiéliminentlamiseàlaterre.

• Lademanded'alimentationpourchaquepièced'équipementconnectéeàl'unitéPDUne

doitpasdépasserlachargenominaled'unepriseindividuelle.

• Lademandetotaled'alimentationpourl'équipementconnectéeàl'unitéPDUnedoitpas

dépasserlachargenominalemaximalepourl'unitéPDU.

• Nejamaispercerouessayerd’ouvrirunequelconquepartieduboîtierdel’unitéPDU.

Aucunepièceinternenepeutêtreréparéeparl’utilisateur.

• Nepasessayerdemodifierl’unitéPDU,ycomprislesfichesd’entréeetlescâbles

d’alimentation.

• Nepasessayerd’utiliserl’unitéPDU,siunedesespiècesestendommagée.

• Nepasessayerdemonterl’unitéPDUsurunesurfacepeusûreouinstable.

• Nejamaisessayerded’installerunéquipementélectriquependantunorage.

• Ilestdéconseilléd'utilisercetéquipementdansdesapplicationsmédicalesoùune

pannedecetéquipementpourraitnormalementprovoquerlapannedel'équipementde

survieoualtérernotablementsasécuritéousonefficacité.Nepasutilisercet

équipementenprésenced'unmélangeanesthétiqueinflammableavecdel'air,de

l'oxygèneoudel'oxydenitreux.

•FairefonctionnerlePDUàunetempératureintérieuresesituantentre32et104degrés

F(entre0et40degrésC)seulement.

•Fourniruneprotectionadéquatecontrelesexcèsdecourant,lescourts-circuitsetles

défautsdemiseàlaterreenconformitéaveclescodesélectriqueslocauxetnationaux,

telsqueleNECauxÉtats-Unis.

•LaprisedecourantprincipalequialimentelePDUdevraitsetrouverprèsduPDUet

êtrefacilementaccessible.

201105095 93-3048.indb 22 6/15/2011 3:07:35 PM

23

Installation

Montage de l'unité de distribution d'alimentation (PDU)

Attention ! Avant de monter le PDU, assurez-vous qu'une prise de courant

alternatif, mise à la terre, compatible et facile d'accès se trouve dans cet

endroit.

Nota : Sans tenir compte de la configuration, l'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et

les procédures avant d'effectuer l'installation. L'unité PDU et la quincaillerie incluse sont conçues pour des

types de bâti et boîtier courants et peuvent ne pas convenir à toutes les applications. Les vis pour fixer les

supports de fixation et la tablette de retenue des cordons à l'unité sont incluses. N'utilisez que les vis fournies

par le fabricant ou leur équivalent exact (No 8-32, vis à tête fraisée de 3/8 po pour le support, no 6-32, vis à

tête fraisée de 1/4 po pour la tablette de retenue du cordon).

1-1

Montage en bâti 2U : Fixezles

supportsdemontageauxcôtésdu

PDU(ÉTAPE

1A

)àl'aidedesvis

jointes.Unefoislessupportsfixés,

vissezquatrevis(fourniespar

l'utilisateur)danslessupportsde

fixationdel'unité(ÉTAPE

1B

)etdans

lesglissièresdubâticommeillustré.

1-2

Montage sous comptoir :Utilisez4

vis

A

pourfixerchacundesdeux

supportsdefixationcourts

B

à

l'unité,commeillustré.Montezl'unité

dedistributionsouslecomptoiren

insérant2vis(ouplus,fourniespar

vous)

C

danslessupportsdefixation

D

etdansdespointsdemontage

solides.

1-3

Tablettes de retenue des cordons

(en option) : Utilisezvis

A

pourfixer

lestablettesderetenuedescordons

B

aupanneauavantdel'unité.

1A

1-2

1B

1-2

1-3

A

B

D

C

B

A

201105095 93-3048.indb 23 6/15/2011 3:07:36 PM

24

Connexion de la PDU

2-1

Branchez le PDU dans une prise

de courant compatible :(120V

L5-30Rpourlemodèle

PDUMH30NET;208/230VL6-30R

pourlemodèlePDUMH30HVNET&

PDUMH30HV19NET;IEC3092P+

EforModelPDUMH32HVNET).

2-2

Connectez l'équipement aux

prises de sortie du PDU : Branchez

l'équipementdanslesprisesde

sortieNEMA5-15/20R(modèle

PDUMH30NET),IEC60320C13

(ModélesPDUMH30HVNET&

PDUMH32HVNET)ouIEC60320

C13&C19(modèle

PDUMH30HV19NET)duPDU.Le

voyantDEL

A

àcôtédechaqueprise

s'allumequandlapriseestprêteà

fournirducourantalternatif.

L'indicateurdechargenumérique

B

peutêtrerégléaveclecommutateur

C

pourmontrerenampèresla

chargetotaleconnectéeauPDU

(touteslesprises)oulachargedu

bancsupérieurouinférieurdeprises.

Quandl'affichagedelachargetotale

estchoisi,lesdeuxvoyantsDELàla

droitedel'affichage

D

sontallumés.

Quandl'affichagedubancsupérieur

estchoisi,seullevoyantDEL

supérieurs'allume,quandlebanc

inférieurestchoisi,seullevoyant

DELinférieurs'allume.

2-3

Retenue du cordon (en option) : Si

vousavezinstallélestablettesde

retenuedescordonsàl'étape

1-3

,

fixezlecordond'entréeetlecordon

d'alimentationdechaqueappareilà

latablettederetenue.Fixezchaque

cordonàlatabletteenfaisantune

boucledanslecordoneten

l'attachantavecunedesligaturesde

câbleincluses.Veillezàceque

chaquecordonpuisseêtre

débranchédel'unitédedistribution

sansdevoirretirerlaligaturede

câble.

Installation

2-1

2-2

2-3

Votre modèle peut

varier.

DB A

C

BC D A

C B D A

201105095 93-3048.indb 24 6/15/2011 3:07:37 PM

25

Système de rétention de cordon

(PDUMH32HVNET uniquement)

Pourgarantirunbonraccordementlorsquevousbranchezl’équipementàl’UDA,utilisezle

systèmederétentiondecodoninclus.Suivezcetteprocédurepourchaquepièce

d’équipementquevousraccordez:

3-1

Insérezunesanglederétentionde

cordon

A

dansletroudemontage

situésurladroitedelasortiede

l’UDA

B

,enappuyantbiendessus

jusqu’àcequ’elles’enclenche.

IMPORTANT:lorsquevousinstallezla

sanglederétentiondecordon,

assurez-vousquesasurfacesillonnée

soittournéeversladroite.Lasangle

nefonctionnerapasbiensielleest

installéeavecsasurfacesillonnée

tournéeverslagauche.

3-2

Raccordezl’équipementàlasortie

del’UDA.

3-3

Faitesglisserunmanchonde

rétentiondecordon

C

surlecordon

électriquedel’équipement.

3-4

Faitesglisserlasanglederétention

decordondanslafentedumanchon

derétentiondecordon.Pressezle

petitonglet

D

surledevantdela

fentepourinsérerlasangle;

relâchez-lepourenclencherla

sangle.

3-5

Enclenchezlemanchonderétention

decordonsurlecordonélectriqueen

pressantdenouveaul’ongletpour

l’enclencherdanslesfilsdeblocage.

3-6

Serrezlasanglederétentionde

cordonautantquenécessairede

façonàéviterquelecordon

électriquenesedébranche

accidentellement.

Installation

Pour débrancher l’équipement, appuyez sur l’onglet de la fente afin de débloquer la

sangle de rétention de cordon et tirez sur le manchon de rétention de cordon

jusqu’à le désenclencher.

3-1

3-2

3-4

3-5

3-3

A

B

Sillonnée Soit

Tournée

C

D

201105095 93-3048.indb 25 6/15/2011 3:07:38 PM

26

Installation

Réseautage du PDU (s’applique uniquement aux

modèles avec une carte de réseau SNMP installée)

PourdesinstructionssurleréseautagedelaPDU,veuillezvousreporterauguidede

démarragerapideSNMPWEBCARDsurleCD-ROMinclus.

Note : L'adresse MAC de la PDU (une chaîne de 12 chiffres de ce format : 000667xxxxxx) est imprimée sur

l'étiquette fixée à l'enceinte de la PDU. Cette adresse est aussi imprimée sur l'étiquette fixée sur la carte

réseau interne.

Test de la connexion réseau

4-1

Accès à la PDU à l'aide d'un

navigateur Web : Unefoisune

adresseIPaffectéeàlacarte,

essayerd'yaccéderàl'aided'un

navigateurWebquisupporteles

cadres,lesmasquesdesaisieet

Java™.Ouvrirunnavigateursurun

ordinateurconnectéauréseaulocal

etentrerl'adresseIPdelaPDU.Un

motdepassesousserademandé.

A

Lenomd'utilisateurestadminetle

motdepassepardéfautestadmin.

Unefoisentréslenomd'utilisateuret

lemotdepasse,lapagedustatut

dePowerAlert

B

apparaîtradansla

fenêtredunavigateur.Pourplusde

renseignementsausujetdela

configurationetdufonctionnement

dudispositifdegestion,sereporter

aumoded'emploidela

SNMPWEBCARD,surleCD-ROM

jointàlaPDU.

Note uniquement pour les utilisateurs de

systèmes de gestion de réseau: Deux fichiers

MIB—Tripplite.mib etRFC1628.mib—doivent

être chargés sur chaque station de gestion

de réseau qui surveilleront le système

d'onduleur via SNMP. Les fichiers sont sur le

CD-ROM compris dans le paquet.

A

B

201105095 93-3048.indb 26 6/15/2011 3:07:38 PM

27

Configuration et fonctionnement

Surveillance et commande à distance

LaPDUoffrelasurveillanceàdistance

A

,

lacommandedeprises

B

etplusvia

navigateurWeb,telnetetlessystèmesde

gestionderéseauSNMP.Pourplusde

renseignementsausujetdelaconfiguration

etdufonctionnementdelaPDUvia

l'interfacedunavigateurWebdePowerAlert,

sereporteraumoded'emploidela

SNMPWEBCARD,surleCD-ROMjointàla

PDU.

A

B

201105095 93-3048.indb 27 6/15/2011 3:07:38 PM

28

Prises de sortie (IEC60320-C13) : Lorsd'unfonctionnementnormal,lesprisesdesortie

distribuentducourantalternatifàl'équipementconnecté.Quandunepriseestsous

tension,levoyantDELcorrespondants'allume.

Caractéristiques

Indicateur de charge numérique (ampèremètre) :

L'indicateurdechargenumériqueaffichelachargeen

ampères.Ilpeutêtrerégléàl'aideducommutateurpour

afficherlachargetotaleconnectéeauPDU(toutesles16

prises-lesdeuxvoyantsDELallumés)oupourafficherla

chargedubancsupérieur(voyantDELBank1allumé)oudu

bancinférieur(voyantDELBank2allumé)de8prises.

Disjoncteurs de sortie : Deuxdisjoncteurs(unparbancde

prises)protègentl'équipementconnectécontreles

surchargesdangereusesdusystème.Silachargetotalede

l'undesbancsdeprisesduPDUdépasse20A

(PDUMH30NET&PDUMH32HVNET)ou15A

(PDUMH30HVNET),ledisjoncteurassociésedéclenchera,

coupantlecourantàtouteslesprisesdubanc.Réduisezla

chargesurlebancdeprisesendébranchantunepartiede

l'équipement,puispoussezsurledisjoncteur/lacezàla

positiondefonctionnementpourréenclencherlecourant.

Tablettes de retenue des cordons : Quandelleest

installéeàl'unitédedistribution,lestablettesderetenuedes

cordonsoffrentdespointsdefixationsûrspourlescordons

d'entréeetdel'équipementconnecté.

Meter Select

Bank 2

Bank 1

LOAD (AMPS)

208/230VPrisesdesortieIEC

60230C13

(PDUMH30HV19NET,

PDUMH30HVNET&

PDUMH32HVNET)

208/230VPrisesdesortieIEC

60320C19

(PDUMH30HV19NET)

Prised'EntréeL5-30P:120V,

(PDUMH30NET)

Prised'EntréeIEC309

3-Pole:208/230V,

(PDUMH32HVNET)

Prised'EntréeL6-30P:

208/230V,(PDUMH30HVNET

&PDUMH30HV19NET)

120VPrisesdesortieNEMA

5-15/20R(PDUMH30NET)

Cordon d'alimentation d'entrée primaire CA: Brancherlafiched'entréeàuneprise

decourantCAcompatible.CecordonestfixéenpermanenceàlaPDU.

201105095 93-3048.indb 28 6/15/2011 3:07:40 PM

29

Caractéristiques

Supports de fixation : Utilisezcessupportspourfixerl'unité

dedistributiondansunbâti0U,aumurousousuncomptoir.

Port d’usine : Ceportestréservépourlaconfigurationen

usineuniquementpardupersonnelautorisé.Nerien

connecteràceport.Net

Prise de Terre: Employezcecipourreliern'importequel

équipementquiexigeunausoldechâssis.

Port PS/2 : Utiliserceportpourconnecteruncapteur

environnementalENVIROSENSEdeTrippLitedefaçonà

fournirunesurveillanceàdistancedelatempératureetde

l'humiditéetuneinterfaceàcontactsecpourcommanderet

surveillerlesdispositifsd'alarme,desécuritéetde

télécommunications.Appelerl'assistanceàlaclientèlede

TrippLiteau(773)869-1234pourdesrenseignementssur

lescommandes.Note : Ne pas connecter de clavier ni de

souris à ce port.

Port série mini-DIN : Utiliserceportpourfaireune

connexiondirectedeterminalàunordinateuravecun

programmed'émulationdeterminal.Uncâblesérie(pièceno

73-1025)estjointàlaPDU.Sivousavezbesoinde

commanderuncâblederechange,appelerleserviceàla

clientèledeTrippLiteau773.869.1234.

Port Ethernet : UtilisercettepriseRJ-45pourconnecterla

PDUauréseauàl'aided'uncordonderaccordement

standardEthernet.LaDELdelien

A

etlaDELdestatut

B

indiquentplusieursconditionsdefonctionnement,commele

montreetableauci-dessous.Note: Incompatible avec les

applications PoE (Power Over Ethernet).

Conditions de fonctionnement du réseau

A

Couleur de la DEL de lien [Link]

Arrêté Pasdeconnexionréseau

Ambreclignotant Connexionauréseau100Mbps

Vertclignotant Connexionauréseau10Mbps

B

Couleur de la DEL de statut [Status]

Arrêté Cartenoninitialisée

Vertstable CarteInitialiséeetopérationnelle

Ambreclignotant Erreur-Cartenoninitialisée

A B

201105095 93-3048.indb 29 6/15/2011 3:07:40 PM

30

www.tripplite.com/support

Courriel:[email protected]

Assistance technique

GARANTIE LIMITÉE

Levendeurgarantitqueceproduit,s'ilestutiliséselontouteslesdirectivesapplicables,estexemptdedéfauts

d'originedematérieletdemain-d'œuvrepourunepériodede2ans(àl'exceptiondesbatteriesinternedu

systèmeUPShorsdesÉ.U.etduCanada,1an)àpartirdeladateinitialed'achat.Sileproduits'avère

défectueuxenmatérielouenmain-d'œuvredurantcettepériode,levendeurrépareraouremplaceraleproduit

àsadiscrétion.Vouspouvezobtenirunserviceseloncettegarantieseulementenlivrantouenexpédiantle

produit(aveclesfraisd'expéditionetdelivraisonprépayés)à:TrippLite,1111W.35thStreet,Chicago,IL

60609USA.Levendeurpaierailesfraisd'expéditionderetour.Communiqueravecleserviceàlaclientèlede

TrippLiteau(773)869-1234avantd'envoyerunéquipementpourréparations.

CETTEGARANTIENES'APPLIQUEPASÀL'USURENORMALEOUAUXDOMMAGESRÉSULTANTD'ACCIDENTS,

DEMAUVAISUSAGE,D'ABUSOUDENÉGLIGENCE.LEVENDEURN'OFFREAUCUNEGARANTIEEXPLICITE

AUTREQUELAGARANTIEEXPRESSÉMENTSIGNIFIÉEÀLAPRÉSENTE.EXCEPTÉSELONLESLIMITESDELA

LOIAPPLICABLE,TOUTESLESGARANTIESIMPLICITES,YCOMPRISTOUTESLESGARANTIESDEQUALITÉ

MARCHANDEOUDECONFORMITÉÀUNBESOINPARTICULIER,SONTLIMITÉESENDURÉEÀLAPÉRIODEDE

GARANTIEÉNONCÉECIDESSUSETCETTEGARANTIEEXCLUEEXPLICITEMENTTOURSLESDOMMAGES

ACCESSOIRESOUCONSÉCUTIFS.Certainsétatsnepermettentpaslalimitationdeladuréed'unegarantie

impliciteetcertainsétatsnepermettentpaslalimitationoul'exclusiondedommagesaccessoiresou

consécutifs,enconséquence,leslimitationsetlesexclusionscidessuspourraientnepass'appliqueràvous.

Cettegarantievousdonnedesdroitslégauxspécifiquesetvouspourriezavoird'autresdroitsselonles

juridictions.

MISEENGARDE:L'utilisateurdevraprendresoindedétermineravantdel'utilisersicetappareilconvient,est

adéquatetsûrpourl'usageprévu.Puisquelesapplicationsindividuellessontsujettesàdegrandesvariations,

lefabricantnefaitaucunereprésentationnin'offredegarantiequandàl'applicabilitéetàlaconformitéde

cesappareilspouruneapplicationparticulière.

Notification de FCC

Cepériphériqueestconformeàlasection15desrèglementsdelaFCC.Sonutilisationestassujettieaux

deuxconditionssuivantes:(1)Cepériphériquenepeutpasproduiredebrouillagenuisible,et(2)ildoit

acceptertoutbrouillagereçu,ycomprisceuxquipeuventavoirdeseffetspréjudiciables.

Cematérielaététestéets'estavéréêtreconformeauxlimitesdesdispositifsnumériquesdeClasseA,

conformémentàlapartie15durèglementdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourfourniràuneinstallation

commercialeuneprotectionraisonnablecontrelesbrouillagesnuisibles.Cematérielproduit,utiliseetpeut

émettredel'énergiedefréquenceradioets'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauguided'instructions,

celui-cipeutcauserunbrouillagedanslescommunicationsradio.L'utilisationdecematérieldansunsecteur

résidentielpeutcauserunbrouillagenuisiblequidevraêtrecorrigéaufraisdel'utilisateur.L'utilisateurdoit

faireusagedecâblesetdeconnecteursblindésavecceproduit.Toutchangementoutoutemodification

apportésàceproduitquinesontpasexpressémentacceptésparlapartieresponsabledelaconformitéaux

normespeuventannulerledroitdel'utilisateurd'exploitercetéquipement.

Numéros d’identification de conformité aux règlements

Àdesfinsdecertificationetd’identificationdeconformitéauxrèglements,votreproduitTrippLiteareçuun

numérodesérieunique.Cenuméroseretrouvesurlaplaquesignalétiqueduproduit,aveclesinscriptionset

informationsd’approbationrequises.Lorsd’unedemanded’informationdeconformitépourceproduit,utilisez

toujourslenumérodesérie.Ilnedoitpasêtreconfonduaveclenomdelamarqueoulenumérodemodèle

du produit.

LapolitiquedeTrippLiteestcelled'uneaméliorationcontinuelle.Lesspécificationspeuventêtremodifiées

sanspréavis.

Garantie

201105095 93-3048.indb 30 6/15/2011 3:07:40 PM

La page charge ...

Tripp Lite PDUMH32HVNET Le manuel du propriétaire

Tripp Lite PDUMH32HVNET Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents