La page est en cours de chargement...
3
4 GB User’s manual 147 Warranty card
15 LT Vartotojo gidas 148 Garantinis lapas
26 LV Lietošanas instrukcija 149 Garantijas lapa
37 EE Kasutusjuhend 150 Garantiileht
48 RU Инструкция пользователя 151 Гарантийный талон
59 PL Instrukcja obsługi 152 Karta gwarancyjna
70 DE Bedienungsanleitung 153 Garantieblatt
81 UA Інструкція 154 Гарантійний лист
92 RO Manual de utilizare 155 Fişa de garanţie
103 BG Ръководство за употреба 156 Гаранционен лист
114 ES Manual de usuario 157 Hoja de garantía
125 FR Manuel de l’utilisateur 158 Document de garantie
136 PT Manual do usuário 159 Folha de garantia
125
FR
Introduction
Merci d’avoir acheté le volant ACME. Veuillez lire attentivement
ce manuel, AVANT toute utilisation.
Pour plus d’ecacité, inscrivez le numéro de modèle complet et la date d’achat du produit avec la
facture d’achat et joignez cela aux informations de garantie et de service. Conservez ces documents
en cas de besoin de mise en œuvre des services de garantie. Si ce produit ne vous satisfaisait pas en
raison de défauts, de panne ou de problèmes de qualité, veuillez le retourner à notre service de
réparation ou au point de vente.
Contenu de l’emballage
• Roue
• Pédales
• Pince de table et vis
• CD de pilotes
• Manuel d’utilisation avec document de garantie
Caractéristiques et fonctions
• 2 axes, une croix directionnelle et 12 boutons d’action distincts
• Les moteurs intégrés vous permettent de sentir chaque centimètre de la route pour un contrôle
maximal
• Bascule facile entre le mode numérique et le mode analogique
• Utilisable sur PC fonctionnant sous Windows : Windows2000/XP/Vista/7™
126
FR
• Auto-calibrage (installation du pilote — Driver — requise)
• Rotation du volant sur 180°
• Nombreux paramètres pour une meilleure adaptation au pilote
• Des pédales d’accélération et de freinage à ressort pour des sensations réalistes
• Un système de xation à 7 ventouses solides et bien dimensionnées pour une stabilité optimum
et une installation facile
• Câble du volant : 2 m et câble du pédalier : 1,60 m
• Courant mis en œuvre inférieur à 170 mA
Disposition des boutons
Boutons en face supérieure
LED de mode
Croix directionnelle
Accélération (ACC) (Y+)Frein (Y-)
LED d’alimentation
127
FR
Ports
Port pour câble du pédalier Câble USB
Assemblée
Etape 1 Etape 2
128
Installation des pilotes et paramètres
Installation du pilote
Connecter le volant au PC. Mettre le CD dans le lecteur de CD-ROM. Le PC détecte automatiquement
le pilote. Suivez les invites à l’écran pour terminer l’installation. Un raccourci est créé sur le bureau
lorsque l’installation est terminée (voir image 2 ci-dessous). Un simple clic sur cette icône permet à
l’utilisateur de tester et d’eectuer les réglages.
Image 2
• Double cliquez sur le raccourci “ACME RS Racing Wheel” pour entrer dans les contrôles du jeu (voir
image 3 ci-dessous)
Image 3
FR
129
FR
Essai de l’appareil
• Interface d’essai
Cliquez sur le bouton “Test” comme indiqué sur l’image 3 ci-dessus. Entrez dans l’interface de test du
volant comme ci-dessous (voir image 4) pour tester les axes et les boutons.
Image 4
Test de fonctionnement du pilote
• Vous pouvez dénir la zone morte du volant (axe X), des gaz (axe Y+), des freins (axe
Y) comme indiqué ci-dessous. (Voir image 5 “Réglages de la zone morte”)
• La sensibilité du volant peut être ajustée selon diérents niveaux, de faible à
élevée, comme indiqué ci-dessous. (Voir image 5 “réglages de la sensibilité”)
130
FR
Image 5
Réglagedelasensibilité
Aectaondes
Réglagedelazone
• L’accélération, et le freinage au volant ainsi que les boutons 1 à 12 sont interchangeables
(aectation des boutons). (Voir image 5 “Aectations des boutons” ci-dessous.)
• Lorsque le pilote est installé, les paramètres par défaut sont appliqués lors de la première
utilisation par un appui sur le bouton MODE. Aucun calibrage manuel n’est nécessaire.
Remarque : La première fois que vous appuyez sur le bouton MODE, n’appuyez sur aucun autre
bouton
131
FR
Test de la vibration
• L’intensité des vibrations peut être ajustée à des degrés divers comme indiqué ci-dessous. (Voir
Image 6 “intensité des vibrations”)
• Méthodes d’essai du moteur (voir image 6)
Image 6
Méthodes d’essai
Intensité des vibrations
132
Désinstallation du pilote
• Relancez le pilote. Cliquez sur NO pour supprimer le pilote. Cliquez sur YES pour réinstaller le
pilote. (Voir Image 7 ci-dessous)
Image 7
FR
133
FR
• Cliquez sur “terminer” pour sauvegarder et quitter. (Voir Image 8 ci-dessous)
Image 8
134
Dépannage
• Le volant ne fonctionne pas alors que le logiciel est installé correctement et que le matériel est
relié au PC.
Veuillez vérier si le câble du volant est correctement connecté à
votre PC. Si le problème persiste, redémarrez votre PC
• Les moteurs ne vibrent pas dans les jeux de course (exemple Need for Speed 5).
Quittez le jeu et relancez-le. Ne pas insérer ou retirer le câble du volant
en cours de jeu. Si le problème persiste, redémarrez votre PC
• Certains axes fonctionnent automatiquement lorsque le jeu démarre (exemple Need for Speed 5).
Veuillez vérier si le volant est calibré ou a été réglé après le calibrage
Allez dans Options > Controllers > Dead Zone.
Ajustez la plage de zone morte et conservez l’axe dans cette plage
Zone active Zone morte Zone morte Zone
Axe
Axe
• Les réglages “Fonction du contrôleur” du pilote ne fonctionnent pas
Vous avez probablement oublié de conrmer les paramètres. Cliquez sur “Appliquer” lorsque les
paramètres sont sélectionnés.
FR
135
FR
Précautions
• Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le volant
• Évitez tout choc, toute chute ou mauvaise utilisation.
• Ne pas démonter, modier ou tenter de réparer par vous-même
• Ne pas stocker dans un environnement humide, chaud ou gras.
Attention
• Ne pas exposer le volant au rayonnement direct du soleil, à l’humidité ou à une chaleur excessive
environnement. Le volant doit être utilisé à une température comprise entre 5 et 35 °C
• Ne pas laisser de liquides pénétrer à l’intérieur du dispositif
• Ne pas mettre d’objets lourds sur le dispositif
• Ne pas démonter le dispositif
• Ne pas tirer ou tordre le câble USB pour le déconnecter du dispositif
• Éviter de laisser tomber le dispositif
Symbole de déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE)
L’utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne doit pas être traité
comme un déchet ménager. En vous assurant que ce produit est correctement
éliminé, vous contribuez à la protection de l’environnement. Pour des informations
plus détaillées concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre
distributeur local, le service de traitement des déchets de votre localité ou le magasin
où vous avez acheté le produit.
143
PT
Desinstalar o Driver
• Volte a correr o driver. Clique NO para remover o driver. Clique YES para reinstalar o driver. (ver
Figura 7, conforme se segue).
Figura 7
144
• Clique “Finish” para salvar e sair. (ver gura 8, conforme se segue)
Figura 8
PT
158
FR
Document de garantie www.acme.eu/warranty
Produit Modèle
Date d'achat du produit Nom et adresse du distributeur
Panne (s) (date, description, poste de la personne ayant enregistré le produit, nom, prénom et signature)
1. Période de garantie
La garantie entre en vigueur à compter du jour d’achat du
produit par son propriétaire auprès du point de vente. La
période de garantie est indiquée sur l’emballage du produit.
2. Conditions de garantie
La garantie n’est valable que sur présentation de l’original de
la facture d’achat du produit et de ce document de garantie,
mentionnant le nom du modèle du produit, la date d’achat
du produit, le nom et l’adresse du point de vente.
Si des pannes ou défaillances surviennent durant la période
de garantie et que ces défauts ne sont pas causés par l’une
des raisons entraînant la non-application de cette garantie,
comme indiqué dans les paragraphes ci-dessous, le fabricant
s’engage à remplacer le produit.
La garantie ne s’applique pas aux tests périodiques, à
l’entretien et aux réparations ou au remplacement de pièces
faisant suite à une usure normale.
La garantie ne s’applique pas si les dommages ou les pannes
sont la conséquence des raisons suivantes:
• Installation inadéquate du produit, utilisation
inappropriée du produit eectuée sans suivi des
instructions du manuel, des exigences techniques et des
normes de sécurité prévues par le fabricant, stockage
inapproprié, chutes et chocs importants.
• Corrosion,projectionoucontactavecdelaboue,del’eau
ou du sable.
• Toutes interventions de réparation, de modications ou
de nettoyage, ayant été eectuées par un service non
agréé par le fabricant.
• Utilisation de pièces de rechange, de logiciels ou de
consommables non appropriés au produit.
• Accidents ou événements fortuits ou toutes autres
raisons indépendantes du fabricant, incluant la foudre,
les inondations, les incendies, les champs magnétiques et
une ventilation insusante.
• En cas d’utilisation du produit dans un pays où ses
caractéristiques ne correspondent pas aux standards en
vigueur et n’étant pas le pays où le produit a été acheté.
Toute tentative visant à adapter le produit an de faire
en sorte qu’il réponde aux exigences techniques et de
sécurité en vigueur dans d’autres pays annule tous les
droits de mise en œuvre de la garantie.
Si aucune défaillance n’est détectée sur le produit, toutes les
dépenses aérentes à l’intervention seront prises en charge
par son propriétaire.
/