NEC E461 Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d’utilisation

E461

E551

Français-1

www.necdisplay.com

Index

Consignes de sécurité .....................................................................Français-1

Déclaration de conformité ...............................................................Français-2

Informations importantes ................................................................Français-4

Mises en garde et rappels ...............................................................Français-6

Importantes consignes de sécurité ..................................................Français-7

Préparation ......................................................................................Français-9

Préparation de votre écran LCD à un montage mural...........Français-9

Placez l’écran sur une surface solide ....................................Français-9

Connexion de l’antenne.......................................................Français-10

Installation et remplacement des piles ................................Français-10

Connexion à la source d’alimentation .................................Français-11

Allumer/Éteindre votre nouvel écran LCD ...........................Français-11

Guide de connexion à une source.......................................Français-12

Instructions d’utilisation .................................................................Français-13

Utilisation des commandes du panneau latéral...................Français-13

Utilisation de la télécommande ...........................................Français-14

Format d’image pour chaque source d’entrée.....................Français-15

Navigation dans le menu à l’écran ................................................Français-16

Menu vidéo ..........................................................................Français-16

Menu audio..........................................................................Français-17

Menu de configuration .........................................................Français-17

Menu Canal .........................................................................Français-20

Multimédia ...........................................................................Français-20

Conseils .........................................................................................Français-21

Entretien de l’écran .............................................................Français-21

Avertissement concernant les téléphones mobiles .............Français-21

Directives de fin de vie ........................................................Français-21

Avis de licence et reconnaissance des marques de commerce ..Français-21

Caractéristiques du produit............................................................Français-22

Avant d’appeler le service d’assistance.........................................Français-24

Glossaire .......................................................................................Français-25

Limitation de garantie ....................................................................Français-26

Références ....................................................................................Français-27

Français-1

Français

Consignes de sécurité

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites de la Classe

B d’appareils numériques, selon l’alinéa 15 de la réglementation de la

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nocives en milieu résidentiel. Cet équipement

génère et utilise, et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et,

s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut produire des

interférences nuisibles aux communications radio. Il n’existe cependant

aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une

installation particulière. Si cet équipement produit une interférence

nuisible à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé

en éteignant puis rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé

à essayer de corriger l’interférence en utilisant une ou plusieurs des

mesures suivantes :

1. Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

2. Accroître la distance entre l’équipement et le récepteur.

3. Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui

auquel le récepteur est connecté.

4. Consulter le revendeur ou un technicien radio/affichage expérimenté

pour obtenir de l’aide.

Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 des règles de la FCC. Son utilisation

est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nocive.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment toute

interférence pouvant affecter son fonctionnement.

MISE EN GARDE DE LA FCC

Pour maintenir la conformité et accepter les éventuelles interférences

nuisibles, utilisez les noyaux de ferrite fournis lorsque vous connectez cet

écran LCD à l’équipement vidéo et conservez au moins 40 cm d’espace entre

l’écran et les autres périphériques.

AVIS POUR LE CANADA

Cet appareil numérique de classe B est conforme à toutes les exigences de la

réglementation canadienne ICES-003.

Français-2

Français-3

Déclaration de conformité

Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 des réglementation de la FCC. Son

utilisation est soumise aux deux conditions suivantes. (1) Cet appareil ne

doit pas produire des interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, notamment toute interférence pouvant affecter son

fonctionnement.

Responsable États-Unis : NEC Display Solutions of America, Inc.

Adresse : 500 Park Boulevard, Suite 1100

Itasca, Illinois 60143

Tel. No. : (630) 467-3000

Type de produit : Moniteur d'affichage

Classification de l'équipement : Périphérique de Classe B

Modèle : E461

E551

Nous attestons par la présente que l’équipement indiqué ci-dessus est con-

forme aux normes techniques spéciées dans les réglementations de la FCC.

Déclaration de conformité issue par le Département canadien des

communications

DOC : Cet appareil numérique de classe B est conforme à toutes les

exigences de la réglementation canadienne concernant les

équipements produisant des interférences.

C-UL : Cet appareil porte la marque C-UL et est conforme aux réglementations

canadiennes concernant la sécurité selon CAN/CSA C22.2 No. 60065-

03.

Informations de la FCC :

1. An de ne pas interférer avec la réception radio et télévision, utilisez les

câbles spéciés inclus avec le moniteur couleur E461/E551.

(1) An d’assurer la conformité FCC, veuillez utiliser le cordon d’alimentation

fourni ou un cordon équivalent.

(2) Veuillez utiliser les câbles de signal vidéo blindés fournis, broche

Mini D-SUB 15 à broche Mini D-SUB 15.

2. Cet équipement a été testé et certié conforme aux limites applicables aux

appareils numériques de classe B, selon l’alinéa 15 des réglementations

de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles en milieu résidentiel. Cet

équipement génère et utilise, et peut émettre de l’énergie de fréquence

radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut

produire des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’existe

Français-2

Français-3

Français

cependant aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans

une installation particulière. Si cet équipement produit une interférence

nuisible à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en

éteignant puis rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer

de corriger l’interférence en utilisant une ou plusieurs des mesures

suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Accroître la distance entre l’équipement et l’écran.

• Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui

auquel le récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/écran expérimenté pour

obtenir de l’aide..

Si nécessaire, l'utilisateur doit s'adresser au revendeur ou à technicien

radio/télévision expérimenté pour obtenir des conseils supplémentaires.

L'utilisateur pourra trouver des informations utiles dans la brochure préparée

par la Federal Communications Commission et intitulée « How to Identify

and Resolve Radio-display Interference Problems » (« Comment identifier et

résoudre les problèmes d'interférence avec les écrans »). Cette brochure est

disponible auprès de l'U.S. Government Printing Office, Washington, D.C.,

20402, Stock No. 004-000-00345-4.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

NEC est une marque déposée de NEC Corporation.

Toutes les autres marques et tous les autres noms de produit sont des

marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des marques

ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans

d’autres pays.

Français-4

Français-5

Informations importantes

AVERTISSEMENT

POUR PRÉVENIR LES INCENDIES OU CHOCS ÉLECTRIQUES,

N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. DE

PLUS, N'UTILISEZ PAS LA FICHE POLARISÉE DE L'APPAREIL AVEC

UNE RALLONGE, UNE EMBASE OU D'AUTRES PRISES À MOINS QUE

LES BROCHES PUISSENT ÊTRE TOTALEMENT INSÉRÉES.

ABSTENEZ-VOUS D'OUVRIR LE COFFRET CAR CELUI-CI CONTIENT

DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION.

FAITES APPEL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR LES RÉPARATIONS.

MISE EN GARDE

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

VEILLEZ À DÉBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION

DE LA PRISE MURALE. POUR COUPER TOTALEMENT

L'ALIMENTATION DE L'APPAREIL, VEUILLEZ DÉBRANCHER

LE CORDON D'ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR.

NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (OU LA PARTIE ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE

TROUVE À L'INTÉRIEUR. FAITES APPEL À UN TECHNICIEN

QUALIFIÉ POUR LES RÉPARATIONS.

Ce symbole avertit l'utilisateur que la tension non isolée au sein

de l'unité peut être suffisante pour représenter un risque de choc

électrique.

Il est donc dangereux d'entrer en contact avec une pièce

quelconque située à l'intérieur de l'appareil.

Ce symbole avertit l'utilisateur que des informations importantes

concernant le fonctionnement et l'entretien de l'appareil ont été

incluses.

Lisez attentivement ces informations afin d'éviter les problèmes.

MISE EN

GARDE :

Français-4

Français-5

Français

MISE EN GARDE : veuillez utiliser le cordon d'alimentation fourni avec cet

écran conformément au tableau ci-dessous. Si un cordon d'alimentation n'est

pas fourni avec cet équipement, veuillez contacter votre fournisseur.

Type de prise Amérique du Nord

Forme de prise

Région

U.S.A./Canada

Tension CA 120 V

Ne pas exposer l’appareil à des gouttes, des éclaboussures ou à tout objet

rempli de liquide.

Avertissement concernant l’installation des batteries

Mise en garde - Danger d’explosion si les batteries ne sont pas remplacées

correctement. Ne les remplacez que par des batteries identiques ou de type

équivalent. N’exposez pas les batteries à une chaleur excessive sous risque

d’explosion.

Français-6

Français-7

Mises en garde et rappels

Placez l'écran sur une

surface solide et plane.

Débranchez l'écran

immédiatement en cas de

chute.

Ne recouvrez et ne

bloquez pas les évents

ou ouvertures. Une

ventilation inadéquate

peut raccourcir la durée

de vie de l'écran et

provoquer une surchauffe

Débranchez l'appareil

immédiatement en cas

de dysfonctionnement,

par exemple, la perte

du signal audio/vidéo, la

présence de fumée, ou si

une mauvaise odeur se

dégage de l'écran.

Interdisez/Évitez d'ouvrir

le boîtier de l'écran.

Conservez l'écran hors

de la lumière directe du

soleil, de la poussière, de

l'humidité et de la fumée.

N'insérez aucun objet

dans le boîtier de l'écran.

Débranchez le cordon

secteur de la prise secteur

avant tout nettoyage.

N'utilisez pas de

nettoyants liquides ou de

nettoyants aérosol pour

nettoyer l'écran.

Faites appel à un

technicien d'entretien

agréé NEC pour toute

intervention à l'intérieur de

l'écran.

Ne placez pas l'écran

dans des espaces

connés. Assurez-vous

que la ventilation est

adéquate pour l'écran en

fonctionnement.

Débranchez le cordon

d'alimentation de la prise

lorsque vous n'allez pas

utiliser l'écran pendant

de longues périodes de

temps (plusieurs jours).

Ne placez pas l'écran

près d'une source d'eau

telle qu'une baignoire,

un lavabo, un évier, une

machine à laver ou une

piscine. Ne le placez pas

non plus dans une cave

humide.

Avis concernant la télécommande

Évitez de la laisser

tomber

Évitez tout liquide Évitez les nettoyants

aérosol

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Français-6

Français-7

Français

Importantes consignes de sécurité

À lire avant d'utiliser l'équipement

Follow all warnings and instructions marked on this LCD display.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet équipement près de l'eau.

6. Nettoyez cet équipement uniquement avec un chiffon sec

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'équipement

selon les instructions du fabricant.

8. N’installez pas cet équipement près de sources de chaleur telles que

des radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières ou autres appareils

(notamment amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Respectez la conception de sécurité de la che polarisée ou de type

mise à la terre. Une che polarisée comporte deux lames dont l'une est

plus large que l'autre. Une che de type mise à la terre comporte deux

lames et une broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième

broche sont conçues pour votre sécurité. Si la che fournie ne rentre

pas dans votre prise, consultez un électricien an de remplacer la prise

obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation pour qu'il ne soit pas écrasé ni pincé.

Faites particulièrement attention aux connexions murales et à l'endroit

où le cordon sort de l'écran

11. Utilisez uniquement les accessoires spéciés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement l'appareil avec le meuble sur roulettes, le socle, le

trépied, le support ou la table spéciés par le fabricant, ou vendus avec

l'appareil. En cas d'utilisation d'un meuble sur roulettes, faites attention

lors du déplacement de l'ensemble meuble sur roulettes/appareil an

d'éviter les blessures provoquées par un basculement.

S3125A

13. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant un

certain temps.

14. Faites appel à un technicien NEC agréé pour les réparations. Des

réparations peuvent être nécessaires si l'écran est endommagé d'une

façon quelconque. Ce produit peut nécessiter une réparation si la che

ou le cordon d'alimentation sont endommagés, si du liquide entre en

contact avec l'écran, si l'écran tombe par terre ou si l'écran ne fonctionne

pas normalement.

15. L'écran est conçu pour respecter les normes de sécurité recommandées

en matière de stabilité. N'appliquez pas une force de tirage excessive au

devant, ou au dessus du boîtier qui pourrait entraîner le renversement

du produit et endommager le produit et/ou causer des blessures.

16. Suivez les instructions concernant le montage mural, sur étagère ou au

plafond recommandées par le fabricant.

Français-8

Français-9

17. Une antenne extérieure ne doit pas être située à proximité de lignes

électriques aériennes ou d'autres circuits électriques.

18. Si une antenne extérieure est connectée au récepteur, assurez-vous

que le système d'antenne est mis à la terre pour fournir une protection

contre les surtensions et l'accumulation de charges statiques. L'article

810 du Code électrique national, ANSI/NFPA No. 70-1984, fournit des

informations au sujet de la mise à la terre appropriée pour le mât et la

structure de support, la mise à la terre de la descente d'antenne vers

l'unité de décharge d'antenne, le calibre des connecteurs de mise à la

terre, l'emplacement de l'unité de décharge d'antenne, le raccordement

aux électrodes de mise à la terre et les spécications pour les électrodes

de mise à la terre.

REMARQUE : à l’intention de l’installateur du système d’écran : ce rappel

est fourni pour attirer l’attention de l’installateur du système d’écran sur

l’article 820-44 du Code électrique national qui fournit des directives pour

la mise à la terre, et spécifie en particulier que la mise à la terre du câble

doit être raccordée au système de mise à la terre du bâtiment le plus près

possible de l’entrée du câble.

Alimentation

Cet écran LCD est conçu pour fonctionner avec un courant CA 60 Hz, 120 V.

Insérez le cordon d’alimentation dans une prise 60 Hz 120 V. La fiche secteur

est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit pouvoir être utilisée

facilement.

Pour prévenir les décharges électriques, n’utilisez pas la fiche (polarisée) de

l’écran LCD avec une rallonge, une embase ou une autre prise, sauf si les

lames et la broche de terre peuvent être complètement insérées pour éviter

d’exposer les lames.

Ne conectes jamais l’écran LCD à du courant direct 50 Hz, ou toute tension

différente de la tension spécifiée.

La configuration d’usine par défaut de cet écran est conforme aux exigences

de la norme ENERGY STAR 4.0.

Veuillez vous reporter à la section Options d’énergie de ce manuel pour

recevoir d’autres conseils en matière d’économie d’énergie.

MISE EN GARDE : ne retirez jamais le couvercle arrière de l’écran LCD

car cela peut vous exposer à de très hautes tensions et d’autres dangers.

Si l’écran ne fonctionne pas normalement, débranchez-le et appelez votre

revendeur ou service après-vente agréé.

Ne réglez que les commandes qui sont traitées dans ces instructions, car

les changements ou modifications inadaptés qui n’ont pas été approuvés

expressément par NEC peuvent annuler la garantie de l’utilisateur.

Français-8

Français-9

Français

Préparation

IMPORTANT : n’appliquez pas de pression sur la zone d’affichage de

l’écran, ce qui pourrait compromettre l’intégrité de l’affichage. La garantie du

fabricant ne couvre pas les abus de l’utilisateur ou les installations inadaptées.

Préparation de votre écran LCD à un montage mural

Nous vous recommandons de maintenir l’écran à au moins 2,36 pouces

(60 mm) du mur pour prévenir les interférences de câble. Avant de monter

l’écran sur le mur, vous devez retirer le pied. Pour votre sécurité, ne montez

l’écran qu’avec un support mural UL qui supporte le poids de l’écran. (Veuillez

consulter les pages 22 et 23.) Pour fixer un support mural sur l’écran :

400 mm

E461 E551

200 mm

600 mm

400 mm

1. Desserrez les vis à l’arrière du socle et retirez le couvercle arrière du

socle.

2. Sortez le pied de ses gonds pour le retirer de l’écran.

3. Fixez le support mural à l'arrière de l'écran à l'aide de 4 vis M6, comme

indiqué sur l'illustration.

REMARQUE : la solution de montage mural n’est pas incluse avec l’appareil

et est vendue séparément. Contactez votre représentant NEC pour en savoir

plus.

Placez l’écran sur une surface solide

Veillez à placer l’écran LCD dans

une position qui permet une

circulation d’air. Ne couvrez pas

les orifices de ventilation situés

sur le couvercle arrière. Ne placez

pas l’écran près de flammes

apparentes. Ne placez pas l’écran

dans un environnement où il peut

être exposé à la chaleur, aux rayons

directs du soleil, ou à la pluie et à

l’eau. N’exposez pas l’équipement à

un liquide quelconque.

Min

1 m

Français-10

Français-11

Connexion de l’antenne

À moins que votre écran LCD soit

connecté à un système de TV par câble

ou à un système d’antenne centralisé,

une bonne antenne de télévision

couleur extérieure est recommandée

pour obtenir les meilleurs résultats

possibles. Cependant, si vous êtes situé

dans une zone de réception de signal

exceptionnellement bonne, qui est

dépourvue d’interférence et d’images

fantômes multiples, une antenne intérieure peut suffire.

Si vous utilisez un système de câble coaxial de 75 Ohms, branchez le câble

coaxial CATV à la borne ANTENNE/CÂBLE (75 Ohms). Ou si vous avez une

antenne, branchez le câble coaxial à la même borne ANTENNE/CÂBLE.

Installation et remplacement des piles

La télécommande est alimentée par deux piles AAA 1,5V. Pour installer ou

remplacer les piles :

1. Ouvrez le couvercle des piles de la télécommande en le poussant et le

tirant dans le sens de la flèche.

2. Insérez deux nouvelles piles de taille

AAA dans la télécommande. Pour

remplacer des piles usagées, poussez-

les vers les ressorts et sortez-les.

3. Respectez les polarités (+) et (-)

indiquées dans le compartiment des

piles.

4. Insérez d’abord le bas de la pile, le côté

(-), dans le compartiment, puis poussez

vers les ressorts et insérez le haut de

la pile, le côté (+). Ne forcez pas pour

insérer les piles dans le compartiment.

5. Fermez le couvercle des piles en

veillant à ce que les languettes logent

dans les trous correspondants et

appuyez sur le couvercle jusqu’au clic de fermeture.

MISE EN GARDE : une utilisation incorrecte des piles peut causer des fuites

ou une explosion. NEC recommande d'utiliser les piles de la manière suivante :

• Ne combinez pas des piles de marques différentes

• Ne combinez pas de vieilles piles et de nouvelles piles. Cela peut

raccourcir la vie des piles ou causer une fuite de liquide à partir des

piles.

• Retirez immédiatement les piles périmées pour éviter que leur acide

s'écoule dans le compartiment.

• Ne touchez pas l'acide des piles qui s'est écoulé, car cela peut causer

des blessures à la peau.

• Retirez les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande

durant une longue période.

Français-10

Français-11

Français

Connexion à la source d’alimentation

L’écran doit être installé à proximité d’une prise de courant facilement

accessible. Insérez entièrement les broches dans la prise de courant. Une

connexion lâche peut entraîner une dégradation de l’image.

Si l'écran est alimenté, le voyant avant situé au bas de l'écran est bleu ou

rouge. Le voyant est bleu lorsque l'écran est allumé. Le voyant est rouge

lorsque l'écran est en veille.

Allumer/Éteindre votre nouvel écran LCD

Appuyez sur la touche de mise en marche sur la télécommande ou appuyez

sur le bouton de mise en marche situé sur le côté de l’écran. L’écran s’allume.

Power

Video Comp PC/HDMI TV

Touche de mise

en marche

1

4

3

2

5

6

VOL CH

MENU

INPUT

E.SAVE

POWER

ou

Français-12

Français-13

Guide de connexion à une source

S-VIDEO

VIDEO

L

R

HDMI 3

HDMI 4

AUDIO

RGB

USB/

SERVICE

RGB

AV 2

AC POWER

E461/E551

1. HDMI : branchez la source vidéo numérique principale (par ex. lecteur

DVD multimédia ou boîtier décodeur) à l'aide de ce connecteur 100 %

numérique.

2. RVB/AUDIO : sert à brancher les câbles vidéo et audio d'un ordinateur.

3. AV/S-VIDÉO : branchez la source principale de dispositifs vidéo

composite, comme un magnétoscope ou un jeu vidéo. Utilisez les

connecteurs rouges et blancs pour brancher l'audio externe de la même

source. Le signal transmis par le câble et connecteur S-Vidéo, s'il est

branché, a priorité sur le connecteur Vidéo RCA (connecteur jaune).

4. COMPOSANTE (Y-PbPr avec Audio G/D) : sert à brancher la source

principale de dispositifs vidéo composante, comme un lecteur DVD ou un

boîtier décodeur. Utilisez le rouge pour Pr, le bleu pour Pb, le vert pour

Y, le rouge pour l'entrée audio droite (D) et le blanc pour l'entrée audio

gauche (G).

5. ANTENNE/CÂBLE : branchez à une antenne ou à un câble numérique

(murale, pas de boîtier décodeur) pour le syntonisateur numérique.

6. SPDIF (Sortie audio numérique optique): si un signal audio numérique

est associé à l'entrée sélectionnée pour l'affichage, l'audio numérique est

disponible sur cette connexion SPDIF pour votre système de cinéma à

domicile.

7. ENTRÉE AUDIO DVI : cette prise fournit une entrée audio à partir d'une

source DVI en cas de connexion sur l'entrée HDMI 2. Une connexion DVI

(source) à HDMI (écran) doit être établie sur HDMI 2.

8. SORTIE AUDIO : branchez un système de sonorisation externe

avec un câble audio standard aux prises SORTIE AUDIO G et D

situées à l'arrière de l'écran et aux prises ENTRÉE AUDIO situées sur

l'amplificateur.

9. Sortie casque : sert à brancher un casque. Si un casque est inséré

dans la prise, tous les haut-parleurs sont en mode muet.

10. USB/SERVICE : cette prise USB sert aux futures mises à niveau

logicielles.

Une fois que votre dispositif AV est branché, appuyez sur le bouton Source de

la télécommande pour sélectionner la source à visualiser. (ex : appuyez sur

le bouton Comp pour sélectionner « Composante » si vous avez branché une

source sur l'entrée Composante.)

ALIMENTATION SECTEUR

Français-12

Français-13

Français

Instructions d’utilisation

1

2

3

5

6

4

7

8

VOL CH

MENU

INPUT

E.SAVE

POWER

Utilisation des commandes du panneau latéral

1. VOL +

Appuyez pour augmenter le volume.

2. VOL -

Appuyez pour diminuer le volume.

3. CH +

Appuyez pour augmenter le numéro de canal.

4. CH -

Appuyez pour diminuer le numéro de canal.

5. MENU

Appuyez pour ouvrir ou quitter le menu OSD (affichage

sur l’écran).

6. INPUT

Appuyez pour sélectionner la source d’entrée.

7. E-SAVE

Appuyez pour choisir le mode de réduction de la

consommation d’énergie (Min, Moyen, Max).

8. POWER

Appuyez pour allumer/éteindre (veille) l’écran.

Français-14

Français-15

Utilisation de la télécommande

POWER

Appuyez pour allumer/éteindre

(veille) l’écran. (Remarque : pour

couper complètement l’alimentation

de l’écran, débranchez le cordon CA

de l’appareil.)

Video

Appuyez plusieurs fois pour choisir le

mode de source AV1/AV2.

Comp

Appuyez plusieurs fois pour choisir

le mode de source Component 1/

Component 2 (Composante 1/ Com-

posante 2.

PC/HDMI

Appuyez plusieurs fois pour choisir le

mode de source VGA ou HDMI.

TV

Appuyez pour choisir le mode de

source de syntonisateur ATSC/

NTSC.

0 ~ 9/- numéro

Appuyez pour entrer le numéro de

canal de syntonisateur correspon-

dant au canal sélectionné (Appuyez

sur

« - » pour choisir le sous-canal).

PREV CH

Appuyez pour afficher le canal précé-

dent.

Sleep

Appuyez pour déterminer un délai

(éteint / 5 min /10 min /15 min /30

min / 60 min / 90 min /120 min /180

min / 240 min) après lequel l’écran

doit basculer automatiquement en

mode veille.

Freeze

Appuyez pour figer l’image affichée.

Si la source d’entrée est HDMI et que

votre lecteur DVD prend en charge la

commande HDMI-CEC, appuyez sur

cette touche pour faire un arrêt sur

l’image affichée.

Power

Video

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

PREV CH

Comp PC/HDMI TV

Sleep

Fav Source

Mute

Menu Exit

ENTER

V-Chip

Video Adj Audio Adj

C.C.

Info

VOLCH

EPG

Freeze MTS/SAP

MTS/SAP

Appuyez pour activer les sons du

syntonisateur NTSC, tels que Stéréo,

SAP, Mono, et les langues du syn-

tonisateur numérique.

Fav

Appuyez pour basculer en mode

Favoris / Normal.

Source

Appuyez plusieurs fois pour choisir

les diverses sources d’entrée.

Français-14

Français-15

Français

EPG

Cette fonction n’est pas prise en

charge.

Mute

Sert à mettre ou enlever le son.

Info

Appuyez pour afficher les

informations sur la source d’entrée,

le canal du syntonisateur, la

résolution de l’affichage et l’heure

actuelle.

CH- / CH +

Appuyez sur + ou - pour parcourir

les canaux du syntonisateur (ou les

sources d’entrée en mode source).

VOL- / VOL+

Appuyez sur + ou - pour régler le

volume.

Menu

Appuyez pour ouvrir ou quitter le

menu.

Exit (Quitter)

Appuyez pour quitter le menu ou

OSD.

“<”,“>”,“”,“v”, ENTER”

Appuyez pour régler les diverses

fonctions du menu.

Press to choose the display aspect

ratio: Auto/4:3/16:9/Full/Zoom1/

Zoom2. (Ratio availability varies by

video inputs. Refer to the Picture

Format Table below for details.)

V-Chip

Appuyez pour choisir le format

d’affichage : Auto/4:3/16:9/Plein

écran/Zoom1/ Zoom2. (Les formats

disponibles varient en fonction des

entrées vidéo. Reportez-vous au

Tableau des formats d’image

ci-dessous pour en savoir plus.)

Video Adj

Appuyez pour choisir le mode

d’image : Dynamique/Standard/Film/

Personnalisé/Jeu.

Audio Adj

Appuyez pour choisir le mode de

son : Standard/Film/Actualités/

Personnalisé.

C.C.

Appuyez plusieurs fois pour changer

le type de sous-titrage : CC On, CC

Off ou CC muet.

Signal d'entrée

Aspect

Auto 4:3 16:9

Plein

écran

Zoom1 Zoom2

ANTENNE /CÂBLE ANTENNE / CÂBLE Oui Oui Oui Non Oui Oui

HDMI 1

HDMI 3

HDMI 4

HDMI

1080p, 1080i, 720p,

480p, 480i

Oui Oui Oui Oui Oui Oui

HDMI 2

HDMI /

DVI

1080p, 1080i, 720p,

480p, 480i

Oui Oui Oui Oui Oui Oui

640x480, 800x600,

1024x768, 1280x720,

1280x768, 1280x1024,

1440x900, 1680x1050

Oui Non Non Oui Non Non

COMPONENT 1

COMPONENT 2

YPbPr Oui Oui Oui Non Oui Oui

AV 1

AV 2

Vidéo / S-Vidéo Non Oui Oui Non Oui Oui

RVB RVB analogique Oui Non Non Oui Non Non

Format d’image pour chaque source d’entrée

Français-16

Français-17

Navigation dans le menu à l’écran

1. Appuyez sur le bouton Menu/

Exit pour afficher ou fermer le

menu principal

2. Utilisez l’anneau de navigation

pour naviguer, sélectionner,

régler ou confirmer un élément

sur le menu OSD (Affichage sur

l’écran).

Appuyez sur le bouton Menu/Exit

pour entrer dans le menu OSD

principal. Réglez les paramètres tels

que Vidéo, Audio, Configuration,

Canaux et Multimédia.

REMARQUE : certaines fonctions

ne sont parfois disponibles que dans

un mode de source particulier.

Menu vidéo

Ce menu règle les paramètres vidéo.

Video

Audio

Setup

Channels

Multimedia

Picture Mode Dynamic

High

45

65

0

56

53

Contrast

Brightness

Color

Tint

Sharpness

Color Temp.

Move SelectENT Return ExitEXIT

MENU

1. Mode d’image

Réglez l’aspect de l’image en

choisissant l’un des modes

d’image présélectionnés :

Dynamique, Standard, Film,

Personnalisé, et Jeu.

2. Luminosité

Réglez la luminosité de l’écran

de 0 à 100.

3. Contraste

Réglez le contraste de l’écran de

0 à 100.

4. Couleur

Réglez la valeur chromatique de

0 à 100

5. Teinte

Réglez la plage de teinte de

R50 à G50.

6. Netteté

Réglez la netteté de l’écran de

0 à 100.

7. Temp. de couleur

Il existe trois modes de

température de couleur (Élevé /

Moyen / Standard).

8. Gamma

Sélectionnez l’un des trois

paramètres de correction

gamma (Gamma 1/ Gamma 2/

Gamma 3).

9. Réduction du bruit

Réduit le bruit visible de l’image

sans dégrader la qualité de

l’image (Off/Bas/Moyen/Haut).

10. MPEG NR

Réduit le bruit des blocs MPEG

de l’image.

11. Rétroéclairage

Réglez l’intensité du

rétroéclairage de 0 à 30.

12. Mode de film

Détection automatique pour la

fonction de conversion 3:2 qui

permet une meilleure lecture

vidéo (Off/On).

13. Mouvement 120 Hz

Mouvement 120 Hz.

Sélectionnez l’un des quatre

paramètres (Haut/Moyen/

Bas/Off) de compensation de

mouvement lisse 120 Hz.

14. Format

Réglez le format en choisissant

entre Auto/4:3/16:9/Plein écran/

Zoom1/Zoom2. (La disponibilité

des formats varie en fonction

des entrées vidéo. Reportez-

vous au Tableau des formats

d’image à la page 15 pour en

savoir plus.)

15. Réinitialiser

Rétablit les paramètres d’usine

par défaut.

Français-16

Français-17

Français

Menu audio

Il permet à l'utilisateur de modifier la

configuration audio.

Video

Audio

Setup

Channels

Multimedia

Sound Mode Standard

PCM

English

32

0

32

Bass

Treble

Balance

Digital Output

Audio Language

Preferred Language

Move SelectENT Return ExitEXIT

MENU

English 1

1. Sound Mode

Réglez le mode de son en

choisissant l’un des modes

de son présélectionnés :

Personnalisé Standard, Film ou

Actualités.

2. Treble

Réglez les aigus de 0 à 63.

(La valeur par défaut de 32 est

activée)

3. Bass

Réglez les graves de 0 à 63.

(La valeur par défaut de 32 est

activée)

4. Balance

Réglez la balance audio dans

la plage de syntonisation L50 à

R50.

5. Audio Source

Sélectionnez la source audio

entre Mono, Stéréo ou SAP.

(Fonctionne uniquement avec

une source ATV)

6. Preferred Language

Sélectionnez la langue audio

par défaut pour les programmes

qui prennent en charge d’autres

langues. (anglais/ espagnol/

français)

7. Audio Language

Changez le paramètre de langue

audio sur les programmes du

syntonisateur ATSC. Le nombre

de langues audio prises en

charge dépend des programmes

du syntonisateur ATSC.

8. Digital Output

Format de sortie audio

numérique. Sélectionnez RAW

ou PCM.

9. Internal Speakers

Choisissez d’allumer/éteindre

les haut-parleurs internes de

l’écran. Les signaux de la sortie

audio numérique et les signaux

de la sortie casque ne sont

pas éteints même si le haut-

parleur de l’écran est éteint.

La configuration par défaut est

Allumé.

10. Perfect Volume

Lorsqu’il est activé,

ce paramètre règle

automatiquement le volume

pour offrir un volume constant

dans tous les programmes et

canaux indépendamment du

niveau d’entrée.

11. Reset

Rétablit les paramètres d’usine

par défaut.

Menu de configuration

Le menu de configuration en mode

TV est affiché ci-dessous. Certaines

fonctions du menu peuvent être

cachées (désactivées) conformément

aux diverses caractéristiques des

différents modes de source.

Video

Audio

Setup

Channels

Multimedia

Menu Language English

Oﬀ

CC1

Time

Sleep Timer

Set Password

Parental Controls

Analog Captions

Move SelectENT Return ExitEXIT

MENU

Closed Captions Oﬀ

1. Menu Language

Sélectionnez la langue

d’affichage du menu (anglais/

espagnol/)

2. Time

Définissez l’heure actuelle. Le

sous-menu comprend Time

Mode (Mode horaire), Time

Zone (Fuseau horaire) et

Daylight Savings (Heure d’été).

Français-18

Français-19

[Mode horaire] : choisissez

Auto ou Manuel.

[Fuseau horaire] : établissez le

fuseau horaire actuel.

[Heure d’été] : choisissez On

ou Off.

3. Sleep Timer

Sélectionnez le délai d’arrêt

automatique de 5 minutes à 4

heures.

4. Parental Controls

Permet de configurer la fonction

de contrôle parental (V-chip).

Pour entrer dans le sous-menu

de contrôle parental, l’utilisateur

doit d’abord taper le mot de

passe. L’activation de la fonction

de verrouillage parental permet

à l’utilisateur de modifier le

tableau de restriction relatif aux

classifications TV ou MPAA.

Une fois que l’utilisateur a

réglé les paramètres et a quitté

le sous-menu, la fonction de

contrôle parental est activée.

Les signaux de source ou

canaux restreints peuvent être

déverrouillées en appuyant

sur la touche V-CHIP de la

télécommande et en tapant

ensuite le mot de passe correct.

Remarque : cette fonction n’est

disponible que dans les modes

de source TV, AV1 et AV2.

[Verrouillage des boutons]

: sélectionnez On ou Off pour

verrouiller ou déverrouiller les

boutons de commande situés

sur le panneau latéral de l’écran.

Si cette fonction est activée, les

boutons de commande situés

sur l’écran sont verrouillés et

l’écran est contrôlé uniquement

par la télécommande.[Block

Unrated TV] : si le blocage des

canaux non classifiés est activé,

l’écran bloque les programmes

non classifiés.

[US] : configurez le niveau de

contrôle parental en fonction des

classifications TV ou MPAA des

États-Unis.

[Canada] : configurez le niveau

de contrôle parental via les

classifications anglaise ou

française.

[Région 5] : utilisez Région

5 pour bloquer divers types

de films et programmes de

télévision dont le contenu vous

semble inadéquat en fonction

des systèmes de classification

utilisés aux États-Unis. L’option

Région 5 ne fonctionne qu’avec

les canaux numériques (ATSC).

REMARQUE : pour configurer

les classifications de Région

5, le canal numérique ATSC

doit inclure les données de

classifications de Région 5.

Pour voir si le canal a les

données de classifications de

Région 5, appuyez sur le bouton

INFO de la télécommande.

Une fois que la TV a reçu les

données de classifications de

Région 5, l’option Région 5

du menu de contrôle parental

devient disponible et affiche les

données.

5. Set Password

Permet de changer le mode

de passe parental à 4 chiffres.

Trois étapes sont requises

pour changer le mot de passe

: entrer l’ancien mot de passe

-> entrer le nouveau mot de

passe -> confirmer le nouveau

mot de passe. Remarque : cette

fonction n’est disponible que

lorsque les sources TV, AV1 ou

AV2 sont utilisées. Le mot de

passe par défaut est 0 0 0 0.

6. Closed Captions

Sélectionnez une option de

sous-titrage. (Off/On/Muet)

7. Analog Captions

Sélectionnez une option de

sous-titrage analogique.

(CC 1-4 / TEXT 1-4)

8. Digital Captions

Cette fonction définit le sous-

titrage pour les programmes

La page charge ...

NEC E461 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NEC E461 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents