Envision L32W461 Manuel utilisateur

L27W461

Q41T3201673 1A

User's Manual

LCD TV

L32W461

La page charge ...

21

Canadian notice –

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis Canadian –

Cat apparel numerous de la classed B respected toutes les exigencies du

règlement sur le materiel brouilleur du Canada.

English

La page charge ...

2

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser le moniteur veuillez lire complètement le manuel. Gardez ce

manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Règlement FCC sur les Interférences de Fréquences Radio de Classe B

AVERTISSEMENT: (POUR LES MODÈLES CERTIFIÉS FCC)

NOTE: Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils

digitaux de Classe B, conformément à l'article 15 du Règlement de la FCC. Ces

normes sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences

nuisibles en installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut radier

des énergies de fréquence radio, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière. S'il s'avérait que cet équipement cause des

interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être

vérifié en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à

essayer de corriger les interférences à l'aide de l'une ou de plusieurs des

mesures suivantes :

1. Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

2. Eloignez le matériel du récepteur.

3. Connectez le matériel sur une prise fonctionnant sur un circuit différent de

celui ou le récepteur est connecté.

4. Consultez votre revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV.

NOTICE:

1. Les changements ou modifications qui n'ont pas été expressément

approuvées par l'organisme responsable de la conformité peuvent enlever

tout droit à l'utilisateur de faire fonctionner ce matériel.

2. Il est nécessaire d'utiliser des câbles d'interface et des fils d'alimentation CA

blindés, si nécessaire, afin d'être conforme aux normes des émissions.

3. Le fabriquant n'est pas tenu responsable des interférences radio ou TV

causées par toute modification non autorisée de cet équipement. C'est du

domaine de responsabilité de l'utilisateur de corriger de telles interférences.

AVERTISSEMENT:

Afin d'éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas le moniteur à

la pluie ou à l'humidité. Le moniteur contient des courants de haute tension.

N'ouvrez pas le capot. Demandez toujours le concours d'un personnel qualifié.

French

3

Placez l’unité sur des surfaces

homogènes.

Ne placez pas la TV dans des

espaces confinés ou dans une boîte

lors de son utilisation.

Débranchez immédiatement si un

dysfonctionnement comme une

absence d’image, de vidéo/audio,de

la fumée et une mauvaise odeur

s’échappent de la TV.

Débranchez immédiatement si

d’autres matériaux étrangers sont

placés à l’intérieur du boîtier de la TV

ou si la TV est tombée.

Ne jetez pas d’objet à l’intérieur du

boîtier de la TV comme des matéaux

ou d’autres matériaux inflammables.

Interdisez/evitez d’ouvrir le meuble de

la TV

PRECAUTIONS ET RAPPELS

French

4

N’oubliez pas de débrancher la fiche

ca de la prise de courant ca avant de

nettoyer. N’utilisez pas de

nettoyyyants liquides ou aérosols pour

nettoyer l’écran. .

Evitez la lumière solaire directe, les

zones poussiéreuses, hautement

humides et enfumées.

Assurez-vous de débrancher l’unité

quand elle n’est pas utilisée pendant

une période prolongée (jours).

Appelez du personnel d’entretien

pour nettoyer la partie interne de la

TV une fois par an.

Ne pas couvrir ou bloquer les

ouvertures et les aérations. Une

mauvaise ventilation peut raccourcir la

durée de vie de l’unité d’affichage et

entraîner une surchauffe.

Ne placez pas l’affichage près d’une

source d’eau, comme une baignoire,

un lavabo, un évier de cuisine, une

cuve de lessivage, une piscine ou un

sous-sol humide.

Notice pour la télécommande

Evitez les chutes Evitez les liquides Evitez les nettoyants aérosols

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

French

5

A lire avant d'utiliser l'équipement

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez scrupuleusement tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez exclusivement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucun des orifices de ventilation. Installez l'appareil

conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près d'une source quelconque de chaleur, comme par

exemple radiateur, climatiseur, four ou tout autre appareil (y compris les

amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne vous privez pas de la sécurité apportée par la fiche polarisée ou avec

borne terre. Une fiche avec borne terne est munie de deux lames et d'une

troisième borne de mise à la terre. La lame la plus large ou la borne terre

sont prévues pour votre sécurité. Si la fiche ne rentre pas dans votre prise,

demandez de l'aide à un électricien pour faire remplacer votre prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation contre tout risque de piétinement ou de

pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises ou des points de

sortie du cordon de l'appareil.

11. Utilisez exclusivement les accessoires et pièces spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec un chariot, un stand, un trépied, un support ou une

table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un

chariot, faites attention lorsque vous déplacez le chariot avec l'appareil avant

d'éviter tout risque d'accident dû à une chute de l'appareil.

13. Le téléviseur doit être alimenté exclusivement par le type de source

d'alimentation spécifié sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type

d'alimentation que vous avez chez vous, demandez conseil à votre

distributeur ou à votre compagnie d'électricité locale.

14. Débranchez cet appareil pendant les orages avec éclairs ou s'il doit rester

inutilisé pendant une période prolongée.

15. Pour toute réparation, veuillez vous adresser à du personnel qualifié.

L'appareil doit être réparé lorsqu'il a été endommagé d'une façon ou d'une

autre, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche ont été

endommagés, lorsqu'un liquide a coulé sur l'appareil ou lorsqu'un objet est

tombé dedans, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité,

lorsqu'il ne fonctionne pas normalement, ou encore lorsqu'il est tombé.

16. Il se peut que ce produit contienne du plomb ou du mercure. Il est possible

que la mise au rebut de ces métaux soit soumise à une réglementation sur la

protection de l'environnement. Pour les informations concernant la mise au

rebut ou le recyclage, veuillez prendre contact avec vos autorités locales ou

avec l'Alliance des industries de l'électronique : www.eiae.org

17. Dommages nécessitant réparation – L'appareil doit être réparé par un

technicien de maintenance qualifié lorsque :

A. Le cordon d'alimentation ou la fiche électrique a été endommagé ; ou

B. Des objets sont tombés ou du liquide a coulé dans l'appareil ; ou

C. L'appareil a été exposé à la pluie ; ou

D. L'appareil semble ne pas fonctionner normalement ou bien vous constatez

une modification sensible de ses performances ; ou

E. L'appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

French

6

18. Inclinaison/Stabilité – Tous les téléviseurs doivent respecter les normes

générales de sécurité internationales quant aux propriétés d'inclinaison et de

stabilité du boîtier.

 Ne compromettez pas ces normes de sécurité en appliquant une force

excessive sur le sommet ou l'avant du boîtier, car vous risqueriez de

renverser l'appareil.

 De même, ne vous mettez pas en danger ou ne mettez pas vous enfants

en danger en plaçant des jeux et/ou des équipements électroniques au

sommet du boîtier. Ces éléments risquent de tomber du haut du poste et

de causer des dommages et/ou un accident corporel.

19. Montage sur un mur ou au plafond – L'appareil doit être monté sur un mur

ou au plafond uniquement de la façon recommandée par le fabricant.

20. Lignes électriques – Toute antenne extérieure doit être placée éloignée des

lignes électriques.

21. Mise à la terre de l'antenne extérieure – Si vous connectez une antenne

externe au récepteur, assurez-vous que le système d'antenne est bien mis à

la terre afin de vous protéger contre les brusques surtensions et les

accumulations d'électricité statique.

La Section 810 du Code national de l'électricité, ANSI/NFPA No. 70-1984,

donne des informations quant à la mise à la terre correcte des mâts, la mise

à la masse de la structure du fil d'entrée sur une unité de décharge d'antenne,

la taille des connecteurs de mise à la terre, l'emplacement de l'unité de

décharge d'antenne, la connexion des électrodes de mise à la terre et les

exigences concernant ces électrodes. Voir la figure ci-dessous.

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE CONFORME AUX DISPOSITIONS DU CODE

NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ

Remarque à l'attention de l'installateur de la télévision par câble : Ce rappel est

destiné à attirer l'attention de l'installateur du système de télévision par câble sur

les dispositions de l'article Article 820-40 du Code national de l'électricité qui

donne des consignes pour une mise à la terre correcte, et qui spécifie en

particulier que la mise à la terre du câble doit être connectée au système de mise

à la terre du bâtiment, aussi près du point d'entrée du câble que possible.

Veuillez prendre le soin de brancher la fiche d'alimentation sur la prise murale

après avoir branché l'adaptateur sur le téléviseur !

22. Entrée d'objets et de liquides – Faites bien attention d'éviter que des objets

ne tombent dans les orifices du boîtier ou que des liquides ne coulent dessus.

ANTENNE

UNITE DE DECHARGE

D'ANTENNE

CONDUCTEURS DE MISE A LA TERRE

SYSTEME D'ELECTRODES DE MISE A LA TERRE DE L'ALIMENTATION ELECTRIQUE

PINCE DE MISE A LA TERRE

PINCES DE

MISE A LA

TERRE

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

French

7

1. Placez le téléviseur sur une surface solide.

Vérifiez que le téléviseur est bien placé dans un emplacement qui permet

une bonne circulation de l'air. Ne pas bloquer les orifices de ventilation sur le

capot arrière.

Afin d'éviter tout risque, aucune source de flamme nue, comme par exemple

des bougies allumées, ne doit être placée sur ou à proximité de l'appareil.

Evitez la chaleur, l'exposition directe aux rayons du soleil ou l'exposition à la

pluie ou à l'eau. Protégez cet équipement contre les gouttes et les

éclaboussures.

2

. Insérez la ficher d'antenne fermement dans la prise d'antenne ANT IN 75Ω

à l'arrière du téléviseur.

PRÉPARATION

French

8

3. Télécommande :

Démontez le capot du compartiment à piles. Insérez les deux piles fournies

(Type

AA 1,5V).

4. Alimentation :

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale du secteur.

5 Allumer le téléviseur :

Appuyez sur le bouton alimentation du téléviseur pour l'allumer, l'indicateur à

l'avant du TV s'allume en Bleu.

Si le TV est en mode veille, l'indicateur qui se trouve sur l'avant du téléviseur

s'allume en Amber.

Touche Alimentation

French

9

Sortie audio numérique

SPDIF Sortie vidéo arrière

Entrée Vidéo2 S-Video Entrée composante 1 Vidéo5

Entrée

HDMI Vidéo8

Entrée arrière

Composite

Entrée 2 composante

Vidéo1

Vidéo6

Une fois que votre équipement est branché, utilisez la procédure suivante pour

visualiser le signal d’entrée :

Appuyez sur le bouton de la source de la télécommande pour sélectionner la

bonne source pour visualiser. (ex : appuyez sur le bouton VIDEO pour

Tension ca

(

Prise et interru

p

teur

)

RF IN

(ATSC / NTSC)

Interface S-Vidéo / Composite /

Com

p

osante / HDMI / VGA

SPDIF Out

DVD/VCD/VCR/STBDVD/VCD/VCR/STB

GUIDE DE BRANCHEMENT DES PERIPHERIQUES

French

sélectionner “arrière composante Vidéo1” si vous avez branché un lecteur DVD

sur la prise Video1 Composite Vidéo1)

10

RS-232 (pour mise à jour)

Côté entrée S-Vidéo Ecouteur

Vidéo4 OUT

Côté entrée Composite L/R Line IN Vidéo7 VGA

Vidéo3

Remarque : La touche MUET de la télécommande fonctionne à la fois sur le haut-

parleur interne de la TV et sur la sortie des écouteurs.

DVD/VCD/VCR/STB

Sortie Ligne PC L/R

du terminal PC

French

Sortie VGA

11

UTILISATION DES COMMANDES DU PANNEAU AVANT

①

SOURCE

Touche Source : appuyez pour sélectionner la source

d’entrée.

②

- VOL +

VOL - : Appuyez pour diminuer le niveau du volume

sonore.

VOL + : Appuyez pour augmenter le niveau du volume

sonore.

③

Touche Power : Appuyez pour mettre le poste TV sous/hors

tension (veille).

(Veuillez remettre la TV sous tension une fois que la DEL de

statut de mise sous tension est devenue orange et qu’elle a

cessé de clignoter)

④

- CH +

CH - : Appuyez pour sélectionner le prochain numéro de

programme inférieur.

CH + : Appuyez pour sélectionner la prochain numéro de

programme supérieur.

⑤

MENU

Touche Menu : Appuyez pour ouvrir ou quitter la menu

OSD.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

French

⑤

④

③

②

①

12

French

“ PC”

Appuyez à plusieurs reprises pour

choisir le mode source VGA ou HDMI

(Vidé o 7 ~ 8).

“ TV”

Appuyez pour choisir le mode de source

TV ATSC/NTSC.

“ 0

“ FREEZE”

Pressez pour figer

l

’

image affich

é e.

“ VOL

- / VOL+”

Appuyez sur + ou – pour ré gler le

volume.

“ MENU”

Appuyez pour ouvrir ou sortir du

menu.

“

”,“

”,“ ＜

”,

“

＞

”,“ OK”

Appuyez pour ré gler les diffé rents

é lé ments de fonctions du menu.

“ DISPLAY”

Appuyez pour afficher les informations

concernant la source d’entré e

、

chaîne

TV

、

ré solution d’affichage et heure

courante.

“ MUTE”

Appuyez pour ré gler la fonction muet de

la TV

“ PRE

V CH

”

Appuyez pour afficher la chaîne TV

pré cé dente

“

MTS/SAP”

Appuyez pour activer les sons NTSC TV

comme : son Sté ré o, SAP ou Mono.

“

WIDE

”

Appuyez pour choisir l’aspect

d’affichage comme : Normal, Large,

Zoom ou Ciné ma.

“ SOURCE”

Appuyez à plusieurs reprises pour

choisir les diffé rentes sources d’entré e

(Vidé o 1 ~ 8).

“ CH

-

/ CH +”

Appuyez sur + ou – pour faire dé filer

les^chaînes TV

“ Exit”

Appuyez pour quitter le menu ou l’OSD

“ VIDEO ADJ”

Appuyez pour choisir le ré glage de la

luminosité ou du contraste.

“ AUDIO ADJ”

Appuyez pour activer le son TV

multichaînes ATSC.

“

CC”

Appuyeà plusieurs reprises pour

changer le type de sous-titres comme :

CC1/CC2/CC3/CC4/TEXT1/

TEXT2/TEXT3/TEXT4/Off

.

“

EPG

”

Appuyez pour afficher les informations

comme pour la touche “ DISPLAY”

Appuyez pour affichier la chaîne TV

favorite.

(aprè s avoir ré glé la chaîne

favorite sur le menu principal)

“ V-CHIP”

Appuyez pour verrouiller / dé verrouiller

temporairemenent le contrô le parental.

(aprè s avoir ré glé le tableau de restriction

MPAA ou la classification TV)

UTILISARION DE LA T L COMMANDE

“POWER”

Appuyez pour mettre la TV sous/hors tension (veille).

Remarque :1.La TV n’est jamais totalement hors

de la débrancher physiquement.

2.Appuyez pour mettre la TV sous tension une

statut est devenue orange

“VIDEO”

Appuyez à plusieurs reprises pour

choisir le mode de source S-Vidéo/

Composite (Vidéo 1 ~ 4).

“COMP”

Appuyez à plusieurs reprise pour

choisirle mode source Composante

(Vidéo 5 ~ 6).

tension à moins

fois que la DEL de

et s’est arrêtée de clignoter)

0 ~ 9 /- number”

Appuyez pour entrer le numé ro de

chaîne TV et sé lectionner une chaîne

(Appuyez sur ‘-’ pour indiquer le choix

de sous

-

cha

î

ne

)

.

“ SLEEP”

Appuyez pour dé finir un dé lai (OFF/

30min/ 60min/ 90min) après lequel la TV

devrait passer en mode veille.

“

“ FREEZE”

“ VOL

/ VOL+”

“ MENU”

”,“

”,“ OK”

“ EPG”

“

FAV

”

“DISPLAY”

“MTS/SAP”

É

.

13

POUR UTILISER LES MENUS

1. Appuyez sur le bouton MENU pour affichier le menu principal

2. Utilisez le curseur de déplacement haut/bas pour sélectionner un élément

du menu.

3. Utilisez le curseur de déplacement gauche/droite pour entrer dans un sous-

menu.

4. Appuyez sur le bouton OK pour activer/désactiver la fonction.

5. Appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour quitter le menu.

Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans l’OSD (On Screen Display –

Affichage à l’écran) principal. Ajustez les éléments, y compris le menu de

configuration, le menu vidéo, le menu audio et le menu fonctions.

Cependant, il se peut que certains éléments de fonctions dans les menus ne

soient activés que des modes sources spécifiques.

R GLAGE

Le menu de configuration en mode TV se présente comme ci-dessous. Dans

d’autres modes source, le menu de configuration ne présente que des éléments

de Langue du Menu et de Format d’image.

1. Bande de réglage : Sélectionnez le signal de source TV depuis Air (antenne)

ou Câble (CATV).

2. Signal DTV : Présente l’intensité du signal DTV reçu.

3. Recherche ch auto : Balaye automatiquement toutes les chaînes TV

NTSC / ATSC, puis les stocke dans le tableau des chaînes. Dans le

processus de balayage de chaînes, l’

OSD peut affichier le numéro des

chaînes qui ont été trouvées.

É

French

14

4. Réglage manuel des ch : Présente le tableau des paramètres des chaînes.

L’utilisateur peut choisir d’affichier les chaînes TV ATSC ou NTSC, puis

d’éditer (ajouter/supprimer) les numéros de chaînes.

5. Etiquettes de chaînes : Présente le menu des étiquettes de chaînes TV

NTSC ou ATSC pour que l’utilisateur puisse modifier des étiquettes en

particulier.

6. Langue du Menu : Sélectionner la langue d’affichage du menu. (anglais/

espagnol / français)

7. Format d’image : Sélectionne le format d’image de l’affichage. (Normal / Zoom

/ Large / Cinéma)

8. Chaîne favorite : Définit ou annule la chaîne TV favorite. Après l’avoir définie

une fois, l’utilisateur peut passer immédiatement sur la chaîne favorite en

pressant la touche FAV de la télécommande.

R GLAGE VID O

Le menu Vidéo dans la plupart des modes source se présente comme ci-dessous.

Il fournit plusieurs éléments de réglage vidéo pour que l’utilisateur puisse

syntoniser l’affichage vidéo. Ce n’est que dans les modes de source VGA que le

menu vidéo fournit simplement les éléments Contraste, luminosité,

rétroéclairage et paramétrage (préinitialisation).

1. Contraste: Réglage du contraste vidéo, la portée de réglage est 0 ~ 100.

2. Luminosité : Réglage de la luminosité vidéo, la portée de réglage est 0 ~ 100.

3. Définition : Réglage de la définition vidéo, la portée de réglage est -50 ~ 50.

É É

French

99

Non Trouvee

13

Menu Programme automatique

ATSC

Trouvee

50

0

50

10

Luminosite

Preregles

SortieSelectionner

0

15

4. Couleur : Réglage de la saturation des couleurs vidéo, la portée de réglage est

0 ~ 100.

5. Teinte : Réglage de la teinte vidéo, la portée de réglage est R50 ~ V50.

6. Rétro-éclairage : Réglage de l’intensité du rétro-éclairage, la portée de

réglage est 0 ~ 10.

7. Configuration : Restaure les paramètres vidéo par défaut.

R GLAGE AUDIO

Le menu audio en mode TV se présente comme ci-dessous. Il fournit des

éléments de réglage audio pour que l’utilisateur puisse modifier les paramètres

audio. Sauf en mode TV ATSC, l’option de langue audio est désactivée dans

d’autres modes source. Les paramètres de langue audio ne sont disponibles

qu’en source TV ATSC. De plus, les éléments de réglages des Basses et des

Aigus ne sont activés que quand l’option SRS est définie sur “Off”

(désactivéez

l’effet sonore SRS).

Les états par

défaut des éléments des Basses et des Aigus

sont également désactivés quand

l’option SRS est définie sur “Off ”

1. Langue Audio : Change les paramètres de langue audio sur les programmes

TV ATSC. Le nombre de langues audio prises en charge dépend des

programmes TV ATSC.

2. Basses : Réglage des Basses, la portée de réglage est 0 ~ 63. (l’état par

défaut est désactivé)

3. Aigus : Réglage des Aigus, la portée de réglage est 0 ~ 63. (l’état par défaut

est désactivé)

4. Balance : Réglage de la balance audio,la portée de réglage est L31 ~ R31.

5. Sortie audio numérique : Sélection du format de sortie audio numérique,

l’utilisateur peut choisir le format RAW (par défaut) ou PCM.

6. SRS : Choisissez d’activer/désactiver l’effet sonore SRS. La valeur par défaut

est activée.

7. Haut-parleur de la TV : Choisissez d’activer/désactiver le haut-parleur interne

de la TV. Les signaux de sortie audio numérique、signaux de sortie des

écouteurs et les signaux de sortie audio G/D composite ne seront pas

désactivés bien que le haut-parleur de la TV soit éteint. Les paramètres par

défaut sont activés.

É

French

Basses

Aigus

31

Balance

Haut-parleur TV

Desact

Sortie audio numerique

Preregles

SortieSelectionner

Active

.

31

16

8. Configuration : Restaure les paramètres audio par défaut.

SRS, SRS et

sont des marques déposées de SRS Labs, Inc.Ce produit est

conçu en utilisant la technologie SRS avec l’autorisation de SRS Labs, Inc.

MENU DES FONCTIONS

Le menu des fonctions en mode TV se présente comme ci-dessous. Il fournit

certaines fonctions de contrôle en option comme le réglage de la minuterie, la

minuterie de la mise en veille, la réduction de bruit vidéo, le contrôle parental

(puce anti-violence) et les paramètres de style des sous-titres. Ce menu donne

aux utilisateurs un maximum de souplesse pour satisfaire leurs exigences en

général. En fonction des différentes exigences sous différents modes source,

certaines fonctions devraient être cachées (désactivées) sur le menu. Les notes

de bas de page fournissant des détails seront décrites clairement plus bas.

1. Réglage de l’heure : Règle l’heure courante. Ce sous-menu comprend les

éléments de zone temporelle et de l’heure. L’élément【Zone temporelle】

permet à l’utilisateur de définir la zone temporelle courante

, comme :

Pacifique

、

Alaska

、

Hawaï

、

Est

、

Central et Montagne. L’élement

【

Heure

】

permet

à l’utilisateur de régler l’horloge.

2. Minuterie de mise en veille : Active ou désactive la minuterie de mise en

veille de la TV. L’utilisateur peut régler la minuterie de mise en veille sur off /

30 min / 60 min / 90 min. La minuterie démarre le compte à rebours une fois

que le curseur a quitté le sous-menu. (A cet moment, l’élément affiche 『il

reste ** min』et le curseur met l’icône des fonctions en surbrillance)

French

Video evoluee

Desact.

Style

SortieSelectionner

Menu Regler heure

Pacific

Sortie

17

3. Menu vidéo avancé : Fournit les paramètres des options de réduction de

bruit

、

température des couleurs

et

filtre 3D Y/C

pour renforcer la qualité vidéo.

【

Réduction de bruit

】

propose quatre degrés d’effets NR, comme : Bas

、

Moy

、

Haut

et Off. Le paramètre par défaut est Bas.

【

3D Y/C

】

propose des interrupteurs On / Off. Les paramètres de défaut est On.

【

Température des couleurs

】

donne trois modes de températures des couleurs

comme : Normal

、

Chaud et Froid. Le mode par défaut est Normal.

【

Paramètres

】

restaure les paramètres des options vidéo avancées par défaut.

4. Définition du mot de passe : Change le mot de passe à quatre chiffres du

contrôle parental. Trois étapes sont requises pour changer le mot de passe :

Entrer l’ancien mot de passe -> Entrer le nouveau mot de passe -> Confirmer le

nouveau mot de passe. Remarque : cet élément n’est disponible que sur les modes

source TV, Composite et S-Vidéo. Le mot de passe par défaut est

『

0 0 0 0

』

.

5. Contrôle parental : fournit le paramétrage de la fonction de contrôle parental

(puce anti-violence). Avant d’entrer dans le sous-menu du contrôle parental

,

l’utilisateur doit d’abord saisir le mot de passe. Ensuite, entrez dans l’élément

Verrouillage parental, l’utilisateur peut modifier le tableau de restriction,

respectivement pour MPAA ou la classification TV. En quittant le sous-menu, la

fonction de contrôle parental fonctionne.

Les chaînes ou signaux de source

restreintes peuvent être déverrouillés en appuyant sur la touche V-CHIP de la

télécommande, puis en entrant le bon mot de passe. Remarque : cette fonction

French

Video evoluee

Reduction bruit

Low

Active

Preregles

Temp. couleurs

Reglages

SortieSelectionner

Entrer le vieux mot de passe

Entrer le nouveau mot de passe

Confirmer le nouveau mot de passe

N

Nor male

18

n’est disponible qu’en mode source TV, Composite et S-Vidéo. (le mot de passe par

défaut est : 0 0 0 0.)

6. Sous-titres : Fournit de nombreuses options pour paramétrer le style de sous-

titres. Dans le sos-menu,l’élément 【 Style 】 peut être réglé sur le mode

Automatique ou Personnalisé. Si le mode Personnalisé est sélectionnée, l’utilisateur

peut modifier les styles de dérail décrits ci-dessous. Le résultat des paramètres sera

montré immédiatement au bas de l’OSD du sous-menu. Remarque : Cette fonction

n’est disponible qu’en mode TV numérique (ATSC).

French

Entrer le mot de passe

Menu controle parental

OK

Exit

Verrouiller Parental

Classif. avances

Sortie

Selectionner

Desact.

Sortie

Selectionner

Menu controle parental

Effet de bord

Couleur de bord

Personnalise

Petiet

Rouge

Abaisse

Sortie

Selectionner

19

【Taille】 : Taille de police des sous-titres numériques, qui peut être réglée sur

Petit

、

Normal ou Large.

【Police】 : Style de police des sous-titres, qui peut être choisi par défait ou en

police

1 ~ 7.

【

Couleur de texte

】

: Propose les couleurs Rouge/Vert/Bleu/ Jaune/Magenta/Cyan/

Noir/Blanc.

【Opacité du texte】 : Propose les modes

Transparent / Translucide / Solide /

Clignotant.

【Couleur d’arrière-plan】 :

Propose les couleurs Rouge/Vert/Bleu/

Jaune/Magenta/Cyan/ Noir/Blanc.

【Opactité de l’arrière-plan】 :

Propose les modes Transparent / Translucide / Solide

/ Clignotant.

【Effet de bordure】 : Les effets de bordure de texte, qui propose les modes

Aucun/ Rehaussé/ Rabaissé/ Uniforme / Ombre à gauche/

Ombre à droite.

【Couleur de bordure】 : Les couleurs des effets du texte, qui propose les

couleurs

Rouge/Vert/Bleu/ Jaune/Magenta/Cyan/

Noir/Blanc.

8. Réglage VGA : Cette option n’apparaît et n’est disponible qu’en mode VGA,

qui propose plusieurs éléments pour la syntonisation de l’affichage VGA,

comme : 【Position-H】、【Position-V】、【Horloge】et 【Phase】. Tous

ces éléments proposent une portée de réglages de 0 à 100 L’élément

【Paramètres】propose les valeurs de restauration du paramétrage

VGA par

défaut.

French

7. Réglage Component : Cette option n’apparaît et n’est disponible qu’en mode

component,qui propose plusieurs éléments pour la syntonisation de l’affichage

component,comme : 【Position-H】、【Position-V】et 【Phase】. Tous ces

éléments proposent une portée de réglages de 0 à 100 L’élément

【Paramètres】propose les valeurs de restauration du paramétrage

component par

défaut.

Reglages Component-480i

Position H

Position V

Phase

Reglages

Preregles

Deplacer Selectionner Sortie

La page charge ...

Envision L32W461 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Envision L32W461 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents