La page est en cours de chargement...
2
SL Navodila za uporabo .............................................. 3
HR Upute za uporabu ................................................ 10
SRB, MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 17
MK ........................................ 25
EN Instruction manual .............................................. 34
DE Gebrauchsanweisung ......................................... 41
FR Notice d'utilisation .............................................. 50
HU .............................................. 58
PL ............................................... 66
RO Manual de utilizare ............................................... 75
SK ............................................... 82
CZ .................................................. 89
BG ................................... 96
UK ................................. 105
RU ......................... 112
DK Brugsanvisning ................................................ 120
SE Bruksanvisning .................................................. 127
NO Bruksanvisning ................................................. 134
FI K ......................................................... 141
LV .............. 148
LT Naudojimo instrukcija ........................................ 154
EE Kasutusjuhend ................................................... 163
50
NOTICE D'UTILISATION FR
ment.
....................................................................................... 230V~50Hz, 1400W
Puissance des micro-ondes ......................................................................................................... 900W
Puissance du gril ....................................................................................................................... 1200W
Convection naturelle .................................................................................................................. 1350W
............................................................................................................................. 2450MHz
Dimen ............................................................... 510mm(L) x 303mm(H) x 382mm(P)
................................................................ 330mm(L) x 230mm(H) x 330mm(P)
Volume du four ......................................................................................................................... 25 litres
Poids net ...................................................................................................................... environ 17,5 kg
Niveau de bruit......................................................................................................... Lc IEC < 58 dB (A)
Avant de contacter le service
-vente
1. Si le four ne fonctionne pas du tout,
a)
retirez la fiche de la prise secteur,
attendez 10 secondes et rebranchez le
four convenablement.
b)
fonctionnent normalement, testez la
prise murale en y raccordant un autre
appareil.
2. Si le four ne fonctionne pas en mode micro-
ondes:
a)
b)
Dans le
cas contraire, le flux des micro-ondes
ne peut pas parvenir dans le four.
Si le four ne fonctionne toujours pas une
-dessus ont
-vente.
do
en plein air.
-
suivantes.
a)
b) Placez la radio, la TV, etc. aussi loin que
possible du four.
c) Installez une antenne convenable pour
Installation
1.
four.
Ce symbole figure sur le produit ou sur
son emballage en application de la
liserez plus, remettez-
; vous
l'environnement.
Pour tout renseignement sur la mise au
rebut et le recyclage de ce produit,
veuillez contacter la mairie ou le service
encore le magasin dans lequel vous
51
2.
-
-
- Entailles ou trous sur le hublot ou
-
-
dessus, ILISEZ PAS le four.
3. - kg et doit
suffisamment solide pour supporter son
poids.
4.
vapeur.
5. NE METTEZ RIEN sur le dessus du four.
6.
7.
plateau tournant.
8. Surveillez les enfants lor
ATTENTION CET APPAREIL DOIT
9.
10. La puissance du four est de 1,5
consult
ATTENTION :
Volts,
10
IMPORTANT
Code couleur des conducteurs composant le
:
Vert et jaune: Terre
Bleu: Neutre
Marron: Phase
Il est possible que les couleurs des
conducteurs du cordon secteur ne
identifiant les conducteurs sur les bornes de
votre prise murale
:
-
E ou par le
symbole de terre de couleur verte ou verte
et jaune.
-
N ou par la couleur
noire.
-
L ou par la couleur
rouge.
importantes
ATTENTION :
ar le gril. (Cette consigne
disposant de la fonction gril).
ATTENTION : si la porte ou le joint de la
ATTENTION : il est dangereux pour toute
impliquant la
-ondes.
ATTENTION : il ne faut pas chauffer les
liquides et autres aliments dans des
ATTENTION :
ont compris les risques auxquels ils
correctement.
Laissez un espace libre de 8
10 10 cm au-dessus
les fentes
Utilisez exclusivement une batterie de
cuisine et des ustensiles compatibles avec
-ondes.
des barquettes en plastique ou en papier,
, -le et laissez la porte
-
les biberons, remuez le contenu des petits
52
la
avant consommation.
a
coque aux micro-ondes, car ils peuvent
Lorsque vous nettoyez la porte, le joint de
ne
et ent
le faire remplacer
-Vente
Vous trouverez ci-dessous un certain nombre de
maximales.
1.
place.
2. Utilisez le four exclusivement pour la
de linge, du papier, ou autre chose que des
conserves.
3. Ne faites pas fonctio
4.
espace de rangement pour des papiers,
des livres de cuisine, ou autres objets.
5. recouverts
ir
:
terre, etc.
6.
carrosserie.
7.
,
etc.
8.
directement sur le plateau en verre. Placez-
les enfourner.
IMPORTANT USTENSILES DE CUISINE
-ONDES :
-
-
-
-
ca
micro-ondes. Cela ralentirait la cuisson
carboniser.
- Ne faites rien chauffer dans des
exemple les bouteilles de boissons
gazeuses ou de sau
le
micro-ondes.
- un
,
choisissez-en un qui soi
-ondes. Ces
commerce.
9. -
ondes selon les recommandations du
fabricant.
10. Ne faites pas de fritures dans ce four.
11. Souvenez--
-me. Par
; soyez
prudent lorsque vous enlevez le couvercle.
12. L
-
micro-ondes ; laissez-les reposer quelques
minutes et -
13.
de la graisse (par exemple bouillon cube)
il. Cela permet au
14.
souvenez-vous que certains aliments (par
53
confiture, viande
contenant beaucoup de sucre ou de
en plastique.
15.
raison de la chaleur transmise par les
aliments qui cuisent. Cela est flagrant si
vous recouvrez le pl
mettre des gants de cuisine quand vous
manipulez vos .
16.
ents prennent feu dans le four :
a) ne prolongez pas inutilement la
cuisson. Surveillez le four tant que des
;
b) avant dfourner des aliments sous
sachets en plastique, retirez les liens
qui les ferment si ces derniers
.
c)
e,
l ou mettez-le
hors tension en fermant le disjoncteur
ou en enlevant le fusible sur le tableau
ue.
1. 10 minutes
2. 1 minute
3. 10 secondes
4. Afficheur
5. Micro-ondes/Gril/Convection/Cuisson Auto
6. Horloge/Programmateur
7.
8. Ouverture de la porte
54
du four
1. Verrouillage
2. Hublot
3. Fentes de ventilation
4.
5. Plateau tournant en verre
6. Bandeau de commandes
7.
Fonctionnement
1. minute
appuyant sur une seule touche. Il est ainsi
Exemple :
a) Placez le verre de lait au centre du
plateau tournant et fermez la porte.
b) Start/Reset
le micro-ondes v
sa puissance pendant 1 minute.
c)
signal sonore retentit 5 fois.
2. en mode micro-ondes
Cette fonction comporte deux options :
a)
puissance)
Exemple p
100% de la puissance pendant 5 minutes :
1. 5:00
2. Appuyez sur la touche tart/Reset
b)
Exemple
70% de la puissance pendant 10 minutes :
1. Appuyez sur la touche "Micro
menu", 70%
puissance
2. 10:00
3. Appuyez sur la touche Start/Reset .
Il existe 5 niveaux de puissance ; en mode
micro-
longue est de 90 minutes.
Nombre
de
pression
s
sur la
touche
"Micro"
Puissance
des micro-
ondes
Affichage
1
100%
P100
2
70%
P70
3
50%
P50
4
30%
P30
5
10%
P10
3.
fonction du poids
age de la
er 0,5 kg de viande:
a) Appuyez sur la touche "Micro
menu", DEF
b) Entrez le poids en appuyant sur la
1 MIN
10 SEC
c) Appuyez sur la touche Start/Reset
4. Gril
Cette fonction comporte deux options pour
der 60 minutes).
Option 1 :
affichage G-1,
Option 2 :
affichage G-2.
55
Exemple pour la cuisson au gril pendant 20
minutes :
a)
menu G-1
apparaisse sur
b)
20:00
c) Start/Reset
En mode gril, les aliments ne sont pas cuits
par les micro-ondes. La chaleur provient de
four.
Durant la cuisson au gril, le programme
-cuisson et
2
faut ouvrir la porte du four et retourner les
face, refermez la porte et appuyez sur la
Start/Reset ; la cuisson se
imparti. Si vous ne retournez pas la grillade,
le four se remet en marche
pause.
5. Cuisson
Cet appareil vous permet de choisir entre
Option 1 : micro-
C-1
Option 2 :
C-2
2 pendant 15 minutes :
a)
menu C-2
b)
15:00
c) Start/Reset
Option 3 : micro-
50% de la puissance.
C-3
grillades rapides.
6. Cuisson en convection naturelle
Vous pouvez utiliser ce four en mode
convection naturelle et programmer le
mais vous pouvez choisir une autre
:
a)
e en convection naturelle,
menu
b) Start/Reset
bips retentissent pour
vou
minutes.
Exemple pour une cuisson en convection
:
a)
b)
minutes.
c) Start/Reset
7. Cuisson automatique (Auto Menu)
de cuisson.
Exemple pour la cuisson automatique de
0,4 kg de poisson :
a)
menu A-5
b) Entrez le poids en appuyant sur la
1 MIN
10 SEC
c) Start/Reset
Nombre de
pressions
sur la
touche
"1min"
Affichage, poids (kg)
A-1
A-2
P. de
terre
A-3
Pizza
1
0,1
0,2
0,1
2
0,15
0,3
0,2
3
0,2
0,4
0,25
4
0,25
0,5
0,30
5
0,3
0,6
0,35
6
0,35
0,7
0,40
7
0,4
0,9
0,45
8
0,45
1,1
0,50
9
0,5
1,3
0,55
10
0,6
1,5
0,60
56
Nombre de
pressions
sur la
touche
"1min"
Affichage, poids (kg)
A-4
Viande
A-5
Poisson
A-6
Poulet
1
0,1
0,2
0,2
2
0,2
0,3
0,4
3
0,3
0,4
0,6
4
0,4
0,5
0,8
5
0,5
0,6
1,0
6
0,6
0,8
7
0,8
1,0
8
1,0
8. Horloge
Le four
Pour mett
sur 16h30) :
a) Appuyez sur la touche
Clock/Timer
1 MIN
10 SEC
b) Appuyez de nouveau sur la touche
Clock/Timer tes
1 MIN
10 SEC
c) Appuyez encore une fois sur
Clock/Timer
d)
-dessus.
9. Programmateur
de la cuisson.
que vous puissiez utiliser cette fonction.
Exemple
a) Appuyez su Clock/Timer
18:15
1 MIN 10 SEC
b)
menu
puissance.
c) de cuisson sur 10
minutes.
d) Start/Reset
Start/Reset
fonctionnera comme un simple minuteur : il
10.
1 MIN
10 SEC
nouv
1 MIN 10 SEC
secondes.
11. Start/Reset
a) Quand le four est en service, une
Start/Reset
b)
Start/Reset
programmation.
57
Entretien et nettoyage
1.
-le.
2.
p
aux parois, enlevez-
3.
pas endommager les composants du four.
4.
reste toujours sec. Essuyez-le avec un
pour nettoyer le bandeau de commande.
5.
essuyez-la avec un chiffon doux. Ce
-ondes fonctionne dans des
; cela
nullement un dysfonctionnement de
6.
plateau tournant pour le nettoyer. Vous
pouvez le laver
ou dans votre lave-vaisselle.
7. s de la
-
vaisselle. Les vapeurs de cuisson qui se
du four ni les roulettes de la couronne.
es au
place dans sa position initiale.
8.
jus de citron et de sa
peau. Faites fonctionner le four 5 minutes
en mode micro-ondes, puis passez
un torchon sec.
9.
fournira une nouvelle.
Environnement
-
Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations
us rencontrez un
Service Consommateurs Gorenje dans votre
pays, renseignez-
Service Department of Gorenje Domestic
Appliances.
VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE
PLAISIR
APPAREIL
Vous trouverez des informations
cuisson aux micro-ondes et au gril sur notre
site Internet:
http://microwave.gorenje.com
1/169