GE ZBD7000GII Manuel utilisateur

GE
Marque
GE
Modèle
ZBD7000GII
Catégorie
Lave-vaisselle
Taper
Manuel utilisateur
Owner’s
Manual
Dishwasher
ZBD6400
ZBD6500
ZBD6600
ZBD6700
ZBD6900
ZBD7000
ZBD7100
2
Consumer Information
Dishwasher
Your new Monogram dishwasher makes an eloquent statement of style, convenience and kitchen
planning flexibility. Whether you chose it for its purity of design, practical features or assiduous
attention to detail—or for all of these reasons—you’ll find that your Monogram dishwasher’s
superior blend of form and function will delight you for years to come.
The information on the following pages will help you operate and maintain your dishwasher
properly.
If you have any other questions, visit our Website at: www.monogram.com
Introduction
Contents
Appliance Registration . . . . . . . . . . . .3, 31, 32
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . .20–23
Consumer Services . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 28
Model and Serial Number Location . . . . . . .3
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . .8–19
Control Panel and settings for
ZBD6400 and ZBD6500 . . . . . . . . . . . . .8, 9
Control Panel and settings for
ZBD6600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 11
Control Panel and settings for
ZBD6700 and ZBD6900 . . . . . . . . . . .12, 13
Control Panel and settings for
ZBD7000 and ZBD7100 . . . . . . . . . . .14, 15
Clean Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Smart Dry (on some models) . . . . . . . . .16
Tone Silencing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Auto Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Child Lockout Mode . . . . . . . . . . . . . . . .16
Water Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Rinse Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Detergents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Dishwasher Racks . . . . . . . . . . . . . . . .18, 19
Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Problem Solver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24–27
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–7
USA Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Canada Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
3
Consumer Information
Dishwasher
Before
using
your
dishwasher
Read this manual carefully. It is intended to
help you operate and maintain your new
dishwasher properly.
Keep it handy for answers to your questions.
If you don’t understand something or need
more help, there is a list of toll-free consumer
service numbers included in the back section
of this manual.
OR
Visit our Website at: www.monogram.com
Write
down the
model &
serial
numbers
You can find the model and serial numbers
at the inside upper left tub flange.
Before sending in this card, please write these
numbers here:
Model Number
Serial Number
Use these numbers in any correspondence or
service calls concerning your dishwasher.
If you received
a damaged
dishwasher
Immediately contact the dealer (or builder)
that sold you the dishwasher.
Save time
& money
Before you request service, check the Problem
Solver in the back of this manual.
It lists causes of minor operating problems that
you can correct yourself.
If you
need service
To obtain service, see the Consumer Services
page in the back of this manual.
We’re proud of our service and want you to be
pleased. If for some reason you are not happy
with the service you receive, here are steps to
follow for further help.
For customers in the USA:
FIRST, contact the people who serviced your
appliance. Explain why you are not pleased.
In most cases, this will solve the problem.
NEXT, if you are still not pleased, write all the
details—including your phone number—to:
Manager, Customer Relations
GE Appliances
Appliance Park
Louisville, KY 40225
For customers in Canada:
FIRST, contact the people who serviced your
appliance. Explain why you are not pleased.
In most cases, this will solve the problem.
NEXT, if you are still not pleased, write all the
details—including your phone number—to:
Manager, Consumer Relations
Camco Inc.
1 Factory Lane, Suite 310
Moncton, N.B. E1C 9M3
Junked or abandoned dishwashers are
dangerous…even if they will sit for “just a
few days.” If you are getting rid of your old
dishwasher, please follow the instructions below
to help prevent accidents.
Before You Throw Away Your Old Dishwasher:
•Take off the door of the washing compartment
or remove the door latch keeper (as shown).
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
WARNING!
For your safety, the information in this manual
must be followed to minimize the risk of fire,
explosion, electric shock, or to prevent property
damage, personal injury, or loss of life.
•Do not tamper with controls.
•Do not abuse, sit on, or stand on the door or
dish rack of the dishwasher.
•Do not discard a dishwasher without first
removing the door or removing the door latch.
•Do not store or use combustible materials,
gasoline or other flammable vapors and
liquids
in the vicinity of this or any other appliance.
•Do not allow children to play inside, on or with
this appliance or any discarded appliance.
•Do not allow children to play around the
dishwasher when opening and closing the door
due to possibility of small fingers being pinched
in the door.
AVERTISSEMENT
!
Pour votre sécurité, veuillez suivre à la lettre les
directives données dans le présent manuel afin
de réduire les risques d’incendie, d’explosion ou
de chocs électriques, et prévenir les dommages
matériels et les blessures graves ou mortelles.
• Ne modifiez pas le fonctionnement des
commandes.
• Ne montez pas ou ne vous assoyez pas sur la
porte ou les paniers du lave-vaisselle, et ne les
utilisez pas de façon abusive.
• Ne jetez pas un lave-vaisselle sans en avoir
d’abord enlevé la porte ou enlevez le verrou
de la porte.
• N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence,
de vapeurs ou de liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre
électroménager.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le lave-
vaisselle ni monter dessus. Ne les laissez pas
s’introduire à l’intérieur de cet appareil ou
d’un vieil appareil qui ne sert plus.
•
Ne permettez jamais à des enfants de jouer à
proximité d’un lave-vaisselle quand vous ouvrez
ou fermez la porte. Ils peuvent se coincer les
doigts dans la porte.
BONNE DISPOSITION DU LAVE-VAISSELLE
Les machines à laver la vaisselle abandonnée
ou jetée sont dangereuses...même si elles sont
abandonnées «juste pendant quelques jours».
Si vous jetez votre vieux lave-vaisselle, veuillez
suivre les instructions suivantes pour prévenir
tout accident.
Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle :
•Enlevez la porte du compartiment de lavage
ou enlevez le réceptacle à verrou (comme
l’indique l’illustration).
AVERTISSEMENT! RISQUE D’ENFANT MIS AU PIÈGE
Réceptacle à
verrou
PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER
WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT
Door latch
keeper
5
WATER HEATER SAFETY
Under certain conditions hydrogen gas may be
produced in a water heater that has not been
used for two weeks or more. HYDROGEN
GAS IS EXPLOSIVE.
If the hot water has not been used for two
weeks or more, prevent the possibility of
damage or injury by turning on all hot water
faucets and allowing them to run for several
minutes. Do this before using any electrical
appliance which is connected to the hot water
system. This simple procedure will allow any
built-up hydrogen gas to escape. Since the gas
is flammable, do not smoke or use an open
flame or appliance during this process.
SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU
Dans certaines conditions, il peut se former de
l’hydrogène à l’intérieur d’un chauffe-eau qui
n’a pas servi pendant deux semaines ou plus.
L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.
Pour réduire les risques de dommages ou de
blessures lorsque l’eau chaude n’a pas été
utilisée depuis deux semaines ou plus, ouvrez
tous les robinets d’eau chaude et laissez l’eau
couler pendant plusieurs minutes avant
d’utiliser un appareil électrique raccordé au
système d’eau chaude. Vous éliminerez ainsi
l’hydrogène qui pourrait s’y être accumulé.
Puisqu’il s’agit d’un gaz inflammable, ne fumez
pas ou n’utilisez pas une flamme nue au cours
de ce processus.
6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE
This dishwasher must be properly installed and
located in accordance with the Installation
Instructions before it is used. If you did not
receive an Installation Instructions sheet with
your dishwasher, you can receive one by visiting
our Website at www.monogram.com
.
•Connect to a grounded metal, permanent
wiring system; or run an equipment-
grounding conductor with the circuit
conductors and connect to the equipment-
grounding terminal or lead of the appliance.
•Improper connection of the equipment-
grounding conductor can result in a risk of
electric shock. Check with a qualified
electrician or service representative if you are
in doubt whether the appliance is properly
grounded.
•Dispose of discarded appliances and shipping
or packing material properly.
•Do not attempt to repair or replace any part
of your dishwasher unless it is specifically
recommended in this manual. All other
servicing should be referred to a qualified
technician.
•To minimize the possibility of electric shock,
disconnect this appliance from the power
supply before attempting any maintenance.
NOTE: Turning the dishwasher off does not
disconnect the appliance from the power
supply. We recommend having a qualified
technician service your appliance.
INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS
Avant de l’utiliser, vous devez installer
correctement ce lave-vaisselle conformément
aux directives d’installation fournies. Si vous
n’avez pas reçu une feuille de directives
d’installation avec votre lave-vaisselle, vous
pouvez en obtenir un exemplaire par visiter
notre site Web à l’adress www.monogram.com.
• Cet appareil doit être relié à un système de
câblage électrique permanent, mis à la terre.
Sinon, un fil de mise à la terre pour
appareillage doit être installé et raccordé à la
borne ou au fil de mise à la terre de l’appareil.
• Un raccordement non approprié du fil de
mise à la terre pour appareillage peut
présenter des risques de chocs électriques. Si
vous doutez de la qualité de la mise à la terre
de votre électroménager, consultez un
représentant du Service après-vente ou un
électricien qualifié.
• Jetez de la façon appropriée les vieux
électroménagers, ainsi que le matériel
d’emballage et d’expédition.
• Ne tentez pas de réparer ou de remplacer
toute pièce de votre lave-vaisselle, à moins que
cela ne soit spécifiquement recommandé dans
le présent manuel. Confiez toutes les autres
réparations à un réparateur qualifié.
• Afin de réduire les risques de chocs
électriques, débranchez toujours l’appareil
avant de le réparer. REMARQUE : Lorsque
vous mettez la commande du lave-vaisselle à
OFF (arrêt), le courant qui alimente l’appareil
n’est pas coupé. Nous vous recommandons de
confier la réparation de votre appareil à un
réparateur qualifié.
7
Use this appliance only for its intended
purpose as described in this Owner’s Manual.
CAUTION: Contents washed
in Sanitization cycle may be hot to the
touch. Use care before unloading.
•Use only powder, tabs or liquid detergents
or wetting agents recommended for use in a
dishwasher and keep them out of the reach
of children.
•Locate sharp items so that they are not likely
to damage the door seal.
•Load sharp knives with the handles up to
reduce the risk of cut-type injuries.
•Do not wash plastic items unless marked
dishwasher safe or the equivalent. For
plastic items not so marked, check the
manufacturer’s recommendations.
•Non-Dishware Items: Do not wash items such
as electronic air cleaner filters, furnace filters
and paint brushes in your dishwasher. Damage
to dishwasher and discoloration or staining of
dishwasher may result.
•Do not touch the heating element during or
immediately after use.
•Do not operate your dishwasher unless all
enclosure panels are properly in place.
•Close supervision is necessary if this appliance
is used by or near children.
•Load light plastic items so they will not
become dislodged and drop to the bottom of
the dishwasher—they might come into
contact with the heating element and be
damaged.
WHEN USING YOUR DISHWASHER
READ AND FOLLOW THIS SAFETY
INFORMATION CAREFULLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
N’utilisez ce lave-vaisselle que pour l’usage auquel
il est destiné, comme expliqué dans le présent
Manuel d’utilisation.
MISE EN GARDE : Les
matériaux lavés selon le cycle anti-bactériel
peuvent être chauds. Faites attention quand
vous videz votre machine.
• N’utilisez que des détergents liquides, en poudre
ou en pastilles et les produits de rinçage
recommandés pour lave-vaisselle. Gardez tous
ces produits hors de portée des enfants.
• Placez les articles aiguisés de manière à ce qu’ils
n’endommagent pas le joint de la porte.
• Placez les couteaux les poignées vers le haut afin
de réduire les risques de coupures.
• Ne lavez pas d’articles en plastique dans le lave-
vaisselle, à moins qu’ils portent la mention
lavable au lave-vaisselle ou toute mention
équivalente. Lorsque les articles de plastique
ne portent aucune mention, lisez les
recommandations du fabricant.
• Articles divers : Ne lavez pas des articles comme
les filtres à air électroniques, les filtres de
fournaise et les pinceaux dans votre lave-
vaisselle. Ils pourraient endommager le lave-
vaisselle et décolorer ou tacher la cuve.
• Ne touchez pas à l’élément chauffant pendant
ou immédiatement après le lavage.
• Ne faites pas fonctionner votre lave-vaisselle
lorsque l’un de ses panneaux est enlevé.
• Il faut exercer une étroite surveillance lorsque
vous faites fonctionner le lave-vaisselle en
présence d’enfants.
• Placez les articles légers en plastique de façon
qu’ils ne bougent pas ou ne tombent au fond de
l’appareil pendant le lavage. Ils pourraient être
endommagés s’ils entrent en contact avec
l’élément chauffant.
LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE LAVE-VAISSELLE
VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE À LA LETTRE
CES MESURES DE SÉCURITÉ.
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
8
Control Panel — ZBD6400 & ZBD6500
Dishwasher
Cycle Selections
1 2 54
ZBD6400 & ZBD6500
Control
Settings
1. Cycle Status This display tells you what is happening while the dishwasher is in operation.
Indicators— All of the Cycle Status Indicators will flash on and off if either the door is
opened during a cycle or if the cycle has been paused. Your wash is complete
when the CLEAN light is illuminated.
SENSING Displayed when the dishwasher is monitoring temperature and water level
during fill and drain. Also displayed during periods using CleanSensor
technology. CleanSensor measures the amount of soil in the load and decides
if a more rigorous wash cycle is required.
WASHING Displayed during the prewash and main wash periods.
RINSING Displayed during rinse periods.
DRYING Displayed during the dry period (if HEATED DRY is selected).
CLEAN Displayed when cycle is complete. Light remains ON until the door is opened.
2. Cycle Selections—The light on the selected pad will illuminate to indicate which cycle has been
selected.
POTS & PANS For heavily soiled dishes or cookware with dried-on or baked-on soils.
Everyday dishes may be included. This cycle may not remove burned-on foods.
NORMAL For loads of everyday dishes, glasses and cookware with medium soils.
WASH NOTE: For heavily soiled dishes, choose NORMAL WASH plus HIGH water
temperature option.
CHINA For lightly soiled china and crystal, or recently used, lightly soiled dishes
CRYSTAL and glassware to be washed in a short time, at moderate temperatures up
to 125°F (51°C).
SANI WASH Provides a sanitizing wash and rinse with water temperatures up to 160°F
(71°C). The SANI WASH light will remain illuminated at the end of the cycle
to indicate that sanitization conditions have been met.
NOTE: NSF certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments.
3
You can locate
your model
number on the
inside upper tub
flange.
Throughout this
manual, features
and appearance
may vary from
your model.
NSF INTERNATIONAL
Meets NSF Standard 184 Sanitization and Cleaning performance
of household spray-type dishwashers.
R
E
S
I
D
E
N
T
I
A
L
9
3. HEATED DRY— When selected, turns the drying heater and fan on for fast drying. This option
will extend the cycle by 30 minutes. When this is NOT selected, the fan will
turn on to dry your dishes without added heat—and energy is saved.
HEATED DRY is not available on RINSE ONLY.
4. WATER TEMP— This button provides extra heat options to increase water temperature for
optimum performance.
NORMAL This is the default setting—provides a wash and rinse with water temperatures
up to 131°F (55°C) in the NORMAL cycle and 145°F (63°C) in POTS &
PANS.
HIGH This water temp selection provides a wash and rinse with water temperatures
up to 135°F (57°C) in the NORMAL cycle and 155°F (68°C) in POTS &
PANS. Use this option for heavily soiled dishes. Cannot be used with RINSE
ONLY or CHINA CRYSTAL.
5. DELAY START—This option will allow you to delay the start time of any wash cycle except
RINSE ONLY for up to 6 hours.
• Select the delay start time you want by pressing the DELAY START button. Multiple pressing
will alternate the delay time between 2, 4 or 6 hours and OFF.
Start a
wash load
To start the dishwasher, close the door until it locks in place. The last used cycle will be displayed.
To begin this cycle, push the START button. To select a different cycle, push the desired Cycle
Selection and Option buttons, and then press the START button.
The door must be closed and latched into place to select a cycle or an option.
To interrupt/pause a cycle, press the selected cycle button. The Status Indicators will flash.
CAUTION: Be careful when opening the door; the hot steam that escapes when the door is
opened may cause injuries. Stand back as you open the door and allow the steam to
escape.
ATTENTION : Faites attention lorsque vous ouvrez la porte. La vapeur brûlante qui s’échappe
lorsque vous ouvrez la porte pendant un programme de lavage peut causer des
brûlures. Lorsque vous ouvrez la porte, reculez et laissez la vapeur s’échapper de
l’appareil.
To restart the wash process, close the door until it locks in place. Re-press the cycle button. There
may be a time delay of up to a few minutes, because the temperature inside the dishwasher needs to
stabilize before it starts the wash cycle. During this time the SENSING light will be on.
To cancel the cycle after it has started, press and hold the START/CANCEL button for 3 seconds.
The dishwasher will then drain and the cycle indicator lights will flash. At this point a new wash cycle
can be selected. If a new cycle is not selected, all the Cycle Indicator lights will go out after the
dishwasher drains. If you have selected a new wash cycle, remember to add more detergent to
the detergent compartment if required.
Control Panel/Operation — ZBD6400 & ZBD6500
Dishwasher
10
Control Panel — ZBD6600
Dishwasher
1 2
Control
Settings
1. WASH CYCLES Knob—Use to select the desired wash cycle based on dishware and soil level.
POTS & PANS For heavily-soiled dishes or cookware with dried-on or baked-on soils.
Everyday dishes may be included. This cycle may not remove burned-on foods.
NORMAL For loads of everyday dishes, glasses and cookware with medium soils.
WASH NOTE: For heavily soiled dishes, choose NORMAL WASH plus HIGH TEMP
water temperature option.
CHINA For lightly soiled china and crystal, or recently used, lightly soiled dishes
CRYSTAL and glassware to be washed in a short time at moderate temperatures up to
125°F (51°C).
SPEED WASH For recently used, lightly soiled dishes and glassware to be washed in a short
time. Provides a wash and rinse with water temperatures up to 125°F (51°C).
RINSE ONLY For rinsing partial loads that will be washed later. Do not use detergent
with this cycle.
2. HEAT OPTIONS Knob—Use to select water temperature and drying options.
NORMAL Provides a wash and rinse with water temperatures up to 131°F (55°C) in the
NORMAL cycle and 145°F (63°C) in POTS & PANS.
HIGH TEMP Provides a wash and rinse with water temperatures up to 135°F (57°C) in the
NORMAL cycle and 155°F (68°C) in POTS & PANS. Not available for SPEED
WASH, CHINA CRYSTAL or RINSE ONLY cycles.
SANITIZE Provides a sanitizing wash and rinse with water temperatures up to 160°F
(71°C) in the NORMAL cycle and 171°F (77°C) in POTS & PANS.
Not available for SPEED WASH, CHINA CRYSTAL or RINSE ONLY cycles.
At the end of the cycle, the HEAT OPTIONS light will illuminate to indicate
that the sanitization conditions have been met. The sanitize heat option
includes HEAT DRY.
NOTE: NSF certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments.
HEAT DRY When selected, turns the drying heater on for fast drying. This option will
extend the cycle by 30 minutes. When this option is NOT selected, energy
is saved. HEAT DRY is not available on RINSE ONLY.
ZBD6600You can locate
your model
number on the
inside upper tub
flange.
Throughout this
manual, features
and appearance
may vary from
your model.
NSF INTERNATIONAL
Meets NSF Standard 184 Sanitization and Cleaning performance of
household spray-type dishwashers.
R
E
S
I
D
E
N
T
I
A
L
11
Operation — ZBD6600
Dishwasher
To interrupt/pause a cycle gently open the door just enough to turn off the wash motor. Do not
fully open the door until the wash action ceases.
CAUTION: Be careful when opening the door; the hot steam that escapes when the door is
opened may cause injuries. Stand back as you open the door and allow the steam
to escape.
ATTENTION : Faites attention lorsque vous ouvrez la porte. La vapeur brûlante qui
s’échappe lorsque vous ouvrez la porte pendant un programme de lavage peut
causer des brûlures. Lorsque vous ouvrez la porte, reculez et laissez la vapeur
s’échapper de l’appareil.
To restart the wash process, close the door until it locks in place. There may be a time delay of
up to a few minutes because the temperature inside your dishwasher needs to stabilize before it
restarts the wash cycle.
To cancel the cycle after it has started, press and hold the START/CANCEL button for 3 seconds.
The dishwasher will start to drain and the cycle indicator lights will flash. At this point a new wash
cycle can be selected. If a new cycle is not selected, all the Cycle Indicator lights will go out after
the dishwasher drains completely. If you have selected a new wash cycle, remember to add more
detergent to the detergent compartment if required.
NORMAL
NORMAL
& HEAT
DRY
SANITIZE
(INCLUDES
HEATED
DRY)
POTS & PANS
NORMAL WASH
CHINA CRYSTAL
SPEED WASH
RINSE ONLY
Wash Cycles
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
—
To start the dishwasher, close the door until it locks in place. To start the last selected cycle, press
the START button. To select a different cycle, turn the knobs to the desired WASH CYCLE and
HEAT OPTIONS and press the START button.
NOTE: Not all heat options are available for all cycles. If a combination that is not available is
selected, the lights will flash when the START button is pressed and the cycle will not start.
HEAT OPTIONS
HIGH
TEMP &
HEAT DRY
HIGH
TEMP
✓
✓
—
—
—
✓
✓
—
—
—
✓
✓
—
—
—
Start a
wash load
12
Control Panel — ZBD6700 & ZBD6900
Dishwasher
Cycle Selections
ZBD6700 & ZBD6900
Control
Settings
1. Cycle Status This display tells you what is happening while the dishwasher is in operation.
Indicators— All of the Cycle Status Indicators will flash on and off if either the door is
opened during a cycle or if the cycle has been paused. Your wash is complete
when the CLEAN light is illuminated.
SENSING Displayed when the dishwasher is monitoring temperature and water level
during fill and drain. Also displayed during periods using CleanSensor
technology. CleanSensor measures the amount of soil in the load and decides
if a more rigorous wash cycle is required.
WASHING Displayed during the prewash and main wash periods.
RINSING Displayed during rinse periods.
DRYING Displayed during the dry period (if SMART DRY is selected).
CLEAN Displayed when cycle is complete. Light remains ON until the door is opened.
2. Cycle Selections—The light on the selected pad will illuminate to indicate which cycle has been
selected.
POTS & PANS For heavily soiled dishes or cookware with dried-on or baked-on soils.
Everyday dishes may be included. This cycle may not remove burned-on foods.
NORMAL For loads of everyday dishes, glasses and cookware with medium soils.
WASH NOTE: For heavily soiled dishes, choose NORMAL WASH plus HIGH water
temperature option.
CHINA For lightly soiled china and crystal, or recently used, lightly soiled dishes
CRYSTAL and glassware to be washed in a short time, at moderate temperatures up to
125°F (51°C).
RINSE ONLY For rinsing partial loads that will be washed later. Do not use detergent with
this cycle
1 2 543
You can locate
your model
number on the
inside upper tub
flange.
Throughout this
manual, features
and appearance
may vary from
your model.
13
3. SMART DRY— When selected, sensors detect the presence of rinse aid and the final rinse
temperature. The drying heater and fan are then turned on for the minimum
time to achieve optimum drying results. This saves energy as compared to
conventional heated dry and saves time as compared to non-heated dry.
SMART DRY is not available on RINSE ONLY.
4. WATER TEMP— This button provides extra heat options to increase water temperature for
optimum performance.
NORMAL This is the default setting—provides a wash and rinse with water temperatures
up to 131°F (55°C) in the NORMAL cycle and 145°F (63°C) in POTS &
PANS.
HIGH This water temp selection provides a wash and rinse with water temperatures
up to 135°F (57°C) in the NORMAL cycle and 155°F (68°C) in POTS &
PANS. Use this option for heavily soiled dishes. Cannot be used with RINSE
ONLY or CHINA CRYSTAL.
SANI This water temp selection provides a sanitizing wash and rinse with water
temperatures up to 160°F (71°C) in the NORMAL cycle and 171°F (77°C) in
POTS & PANS. Cannot be used with RINSE ONLY or CHINA CRYSTAL. At
the end of the WASH cycle, the SANI OPTION light will remain illuminated
to indicate that the sanitization conditions have been met.
NOTE: NSF certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments.
5. DELAY START—This option will allow you to delay the start time of any wash cycle except
RINSE ONLY for up to 6 hours.
• Select the delay start time you want by pressing the DELAY START button. Multiple pressing
will alternate the delay time between 2, 4 or 6 hours and OFF.
Start a
wash load
To start the dishwasher, close the door until it locks in place. The last used cycle will be displayed. To
begin this cycle, push the START button. To select a different cycle, push the desired Cycle Selection
and Option buttons, and then press the START button.
The door must be closed and latched into place to select a cycle or an option.
To interrupt/pause a cycle, press the selected cycle button. The Status Indicators will flash.
CAUTION: Be careful when opening the door; the hot steam that escapes when the door is
opened may cause injuries. Stand back as you open the door and allow the steam
to escape.
ATTENTION : Faites attention lorsque vous ouvrez la porte. La vapeur brûlante qui s’échappe
lorsque vous ouvrez la porte pendant un programme de lavage peut causer des
brûlures. Lorsque vous ouvrez la porte, reculez et laissez la vapeur s’échapper
de l’appareil.
To restart the wash process, close the door until it locks in place. Re-press the cycle button. There
may be a time delay of up to a few minutes, because the temperature inside the dishwasher needs
to stabilize before it restarts the wash cycle. During this time the SENSING light will be on.
To cancel the cycle after it has started, press and hold the START/CANCEL button for 3 seconds.
The dishwasher will then drain and the cycle indicator lights will flash. At this point a new wash
cycle can be selected. If a new cycle is not selected, all the Cycle Indicator lights will go out after
the dishwasher drains. If you have selected a new wash cycle, remember to add more detergent
to the detergent compartment if required.
Control Panel/Operation — ZBD6700 & ZBD6900
Dishwasher
NSF INTERNATIONAL
Meets NSF Standard 184 Sanitization and Cleaning performance
of household spray-type dishwashers.
R
E
S
I
D
E
N
T
I
A
L
14
Control Panel — ZBD7000 & ZBD7100
Dishwasher
ZBD7000 & ZBD7100
Control
Settings
1. Cycle Selections—The light on the selected pad will illuminate to indicate which cycle has been
selected.
POTS & PANS For heavily-soiled dishes or cookware with dried-on or baked-on soils.
Everyday dishes may be included. This cycle may not remove burned-on foods.
NORMAL For loads of everyday dishes, glasses and cookware with medium soils.
WASH NOTE: For heavily soiled dishes, choose NORMAL WASH plus HIGH water
temperature option.
CHINA For lightly soiled china and crystal, or recently used, lightly soiled dishes
CRYSTAL and glassware to be washed in a short time at moderate temperatures up to
125°F (51°C).
RINSE ONLY For rinsing partial loads that will be washed later. Do not use detergent with
this cycle.
2. WATER TEMP— This button provides extra heat options to increase water temperature for
optimum performance.
NORMAL This is the default setting—provides a wash and rinse with water temperatures
up to 131°F (55°C) in the NORMAL cycle and 145°F (63°C) in POTS &
PANS.
HIGH This water temp selection provides a wash and rinse with water temperatures
up to 135°F (57°C) in the NORMAL cycle and 155°F (68°C) POTS & PANS.
SANITIZE This water temp selection provides a sanitizing wash and rinse with water
temperatures up to 160°F (71°C) in the NORMAL cycle and 171°F (77°C) in
POTS & PANS. This selection cannot be used with RINSE ONLY or CHINA
CRYSTAL. At the end of the wash cycle, the SANITIZE OPTION light will
remain illuminated to indicate that the sanitization conditions have been met.
NOTE: NSF certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments.
3. SMART DRY—When selected, sensors detect the presence of rinse aid and the final rinse
temperature. The drying heater and fan are then turned on for the minimum
time to achieve optimum drying results. This saves energy as compared to
conventional heated dry and saves time as compared to non-heated dry.
SMART DRY is not available on RINSE ONLY.
1 3 42
You can locate
your model
number on the
inside upper tub
flange.
Throughout this
manual, features
and appearance
may vary from
your model.
NSF INTERNATIONAL
Meets NSF Standard 184 Sanitization and Cleaning performance
of household spray-type dishwashers.
R
E
S
I
D
E
N
T
I
A
L
To start the dishwasher, open the dishwasher door so that the top-of-door controls are visible. The
last used cycle will be displayed. To begin this cycle, press the START button. To select a different
cycle, press the desired Cycle Selection and Option buttons, and then press the START button.
After the door is closed and latched, the selected cycle will begin.
To interrupt/pause a cycle, gently open the door just enough to turn off the wash motor. Do not
fully open the door until the wash action ceases.
WARNING: Do not fully open door while the dishwasher is in operation. Quickly opening the
door while the dishwasher is operating could result in serious scalding. Be careful
when opening the door; the hot steam that escapes when the door is opened may
cause injuries. Stand back as you open the door and allow the steam to escape.
AVERTISSEMENT : N’ouvrez pas complètement la porte lorsque la laveuse fonctionne. Une
ouverture rapide de la porte lorsque l’appareil est en fonctionnement
peut entraîner de sérieuses brûlures. Faites attention lorsque vous ouvrez
la porte; la vapeur brûlante qui s’échappe lors de l’ouverture de la porte
peut causer des blessures. Tenez vous en arrière lorsque vous ouvrez la
porte afin de permettre à la vapeur de s’échapper.
To restart the wash process, close the door until it locks in place. There may be a time delay of
up to a few minutes because the temperature inside the dishwasher needs to stabilize before it
restarts the wash cycle.
To cancel the cycle after it has started, press and hold the START/CANCEL button for 3 seconds.
The dishwasher will then drain and the cycle indicator lights will flash. At this point a new wash
cycle can be selected. If a new cycle is not selected, all the Cycle Indicator lights will go out after
the dishwasher drains. If you have selected a new wash cycle, remember to add more detergent to
the detergent compartment if required.
15
Start a
Wash Load
Control Panel/Operation — ZBD7000 & ZBD7100
Dishwasher
Control
Settings
4. DELAY START—This option will allow you to delay the start time of any wash cycle except
RINSE ONLY for up to 6 hours.
• Select the delay start time you want by pressing the DELAY START button. Multiple pressing
will alternate the delay time between 2, 4 or 6 hours and OFF.
Features — ZBD6400, ZBD6500, ZBD6700, ZBD6900, ZBD7000 & ZBD7100
Dishwasher
Auto
Memory
Your dishwasher has the ability to remember what options you like with NORMAL WASH and
POTS & PANS wash cycle. This means that if you select NORMAL WASH your dishwasher will
automatically select the options that you selected last time you washed with the NORMAL WASH
cycle. You can change the options that have been remembered with a particular wash cycle if you
desire.
Child
Lockout
Mode
(on some
models)
To reduce the possibility of children starting the dishwasher when unattended, a child lockout
feature can be enabled. Once enabled, each button must be pressed and held for two seconds until
you hear a BEEP, before the dishwasher will respond. While in this mode the SENSING and
CLEAN light will illuminate while the button is pressed.
This feature can be enabled by pressing both the START/CANCEL and POTS & PANS buttons
together and holding both for two seconds. You will hear three BEEPS when the child lockout is
enabled.
The child lockout can be cancelled by pressing the START/CANCEL and POTS & PANS together
and holding both pressed for two seconds until a single BEEP is heard.
NOTE: Child lockout overrides tone silencing.
Tone
Silencing
(on some
models)
You can prevent the beep from sounding when selecting control settings.
1. Press the START/CANCEL and NORMAL WASH buttons together prior to selecting settings.
2. To have sound again, simply press the START/CANCEL and NORMAL WASH buttons
together again.
Clean
Sensor
The Clean Sensor monitors the circulating water during the cycles and sets the water temperature
and cycle length to match soil levels. Cycle length is automatically increased to handle increasing
levels of soil.
16
Detergent
Usage
Guide
(Powder or
Liquid)
SOFT WATER MEDIUM WATER HARD WATER
0–3 grains 3–7 grains 7–12 grains*
CYCLES Main Cup Auxiliary Cup Main Cup Auxiliary Cup Main Cup Auxiliary Cup
POTS & PANS Full None Full Full Full Full
NORMAL WASH
1
⁄2 Full None Full None Full Full
CHINA CRYSTAL
1
⁄2 Full None Full None Full Full
SPEED WASH
1
⁄2 Full None Full None Full Full
RINSE & HOLD Use no detergent Use no detergent Use no detergent
*12 grains and up is extremely hard water. A water softener
is recommended. Without it, lime can build up in the
water valve. The water valve may stick and flooding could
occur.
NOTE: The above chart is a general guide. Detergent
amounts should be adjusted depending on the amount
and type of soil until satisfactory results are achieved.
APPROXIMATE CYCLE TIME*
With 120°F Water
TEMPERATURE (°F) (excluding drying time)
CYCLES Normal High Sani Normal High Sani
POTS AND PANS 145 155 171 6.2–7.4 80 85 102
NORMAL 131 135 160 5.0–11.2 72 75 89
CHINA CRYSTAL 125 — — 5.0 31 — —
RINSE ONLY — — — 1.2 11 — —
SPEED WASH 115–125 — — 3.8 22 — —
SANI WASH 160 — — 6.2 89 — —
(on some models)
Cycle Chart
WATER USAGE
(Gallons)
*Cycle length will vary based on water temperature option and soil level present.
Use only detergent specifically made for use
in dishwashers. Keep your powdered detergent
fresh
and dry. Don’t put powder detergent into
the
dispenser until you’re ready to wash dishes.
The amount of detergent to use depends on
whether your water is hard or soft. With hard
water, you need extra detergent. With soft
water, you need less detergent.
Protect your dishes and dishwasher by
contacting your water department and asking
how hard your water is. Twelve or more
grains
is extremely hard water. A water softener is
recommended.
Without it, lime can build up
in the water valve, which could stick while open
and cause flooding. Too much detergent with
soft water can cause a permanent cloudiness of
glassware, called etching.
To open the detergent compartment, push the
lever latch inward.
When using automatic dishwashing detergent
tabs, place one tab in the main cup and close.
Be sure the Cycle Status Indicators (on some
models) are not lit before adding detergent.
Otherwise, the detergent cup will not close and
latch properly. Add detergent then close the
main cup.
NOTE: To open detergent cup after it has been
closed, push the lever latch inward.
Lever
Main compartment
17
Using the dishwasher
Dishwasher
Detergents
Water
Temperature
The entering water must be at least 120°F
(49°C) and
not more than 150°F (66°C), for
effective cleaning and to prevent dish damage.
Check the water temperature with a candy or
meat thermometer. Turn on the hot water faucet
nearest the dishwasher, place the thermometer
in a glass and let the water run continuously into
the glass until the temperature stops rising.
Use a
Rinse
Agent
A rinse agent improves dry performance,
reduces spots and prevents new film build-up
on your dishes, glasses, flatware, cookware
and plastic.
Fill the rinse agent chamber by rotating the
round cap counterclockwise and remove. Fill
chamber to maximum level. Replace and lock
the cap into place.
To check if rinse agent is needed: a solid black
indicator indicates sufficient rinse agent; a clear
indicator indicates a low level and requires
adding more rinse agent.
•A full dispenser should last about one month.
•If rinse agent spills, wipe it up immediately.
It can keep your detergent from working.
•
If after washing you notice cloudy spots,
streaks or water marks on the glassware, and
the rinse agent dispenser is not empty, it may
be necessary to increase the dispenser settings.
To do so, remove the cap and using a butter
knife, rotate the indicator arrow to a higher
number. Replace the cap when done.
•
If glasses appear smeared or there is foam
present on the bottom of the glasses or the
bottom of the machine, select a lower dosage
number.
•
For softened water, reduce dispenser setting.
Light level Indicator
Adjust to higher or lower number
Auxiliary
compartment
18
Loading the Racks
Dishwasher
Upper Rack
The upper rack is for glasses, cups, bowls and saucers.
Cups and glasses fit best along the sides. This is also a
secure place for dishwasher-safe plastics.
The cup shelf may be placed in the up or down
position to add flexibility. The cup shelf can also secure
wine glasses at an angle for best washability. Because
wine glasses come in various sizes, after loading, slowly
push in the rack to make sure they will clear the top of
the dishwasher.
The upper rack is good for all kinds of oddly-shaped
utensils. Saucepans, mixing bowls and other items
should be placed face down.
Secure larger dishwasher-safe plastic items over two
fingers when possible.
Fold-down tines (on some models) provide flexibility
for extra-large and hard-to-fit items.
Make sure small plastic items are secure so they can’t
fall onto the heating element.
Upper
Wash
Tower
Take care not to obstruct the rotation of the
spray arm under the upper rack or cover the
water collector in the center of the upper rack.
Fold-down cup rack
can support extra cup
Fold-down cup rack can
support glass stems
Squeeze
Re-adjust
upper rack
Adjusting
Upper Rack
Height
The upper rack can be raised or lowered to
provide extra room for different sized items.
Empty the upper rack. Remove the rail pegs
in the front of the rack runners by squeezing
and lifting the top of the peg, then slide the
rack out.
Re-insert the rack in the chosen position and
replace the pegs. Check that the spray arm is
free to rotate.
Lift peg from rack
runner
19
Follow
these
guidelines
for loading
10 place
settings
Lower Rack
When loading the lower rack, do not load large platters
or trays in the front left corner. They may prevent
detergent from circulating during the wash cycle.
The lower rack is best used for plates, saucers, and
cookware. Large items such as broiler pans and
racks should go along the sides. Load platters, pots
and bowls along the sides, in corners, or in the back.
The soiled side of items should face the center of
the rack.
Fold-down fingers provide flexibility for extra large
and hard-to-fit items.
The fingers may be left in the up position or folded
down to customize the lower rack.
Silverware
Basket
Put flatware in the removable basket with fork and knife handles up to protect your hands. Place
spoons in the basket with handles down. Mix knives, forks and spoons so they don’t nest together.
Distribute evenly. Small plastic items, such as measuring spoons and lids from small containers,
should go in the bottom of the silverware basket with silverware on top.
Flip-down covers can be lowered to secure lightweight items from the effects of the vigorous wash
action. The slots in the covers can be used to separate silverware.
Don’t let any item
extend through bottom
Flip-down covers can
be lowered to secure
lightweight items
Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model.
20
Care and Cleaning
Dishwasher
Exterior
To clean the control panel use a lightly dampened cloth then dry thoroughly. To clean the
exterior painted panels use a good appliance polish wax.
Never use sharp objects, scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher.
Use stainless steel cleaner on stainless steel panel. You can order
Stainless Steel Magic # WX10X15
through GE Parts in the USA, by calling 800.626.2002. In Canada, call 1.888.880.3030.
Protect
Against
Freezing
If your dishwasher is left in an unheated place during the winter, ask a service technician to:
1. Cut off electrical power to the dishwasher. Remove fuses or trip circuit breaker.
2. Turn off the water supply and disconnect the water inlet line from the water valve.
3. Drain water from the water inlet line and water valve. (Use a pan to catch the water.)
4. Reconnect the water inlet line to the water valve.
5. Remove the filters from the tub bottom and use a sponge to soak up water.
The Air
Gap
An air gap protects your dishwasher against
water backing up into it if a drain clogs. The air
gap is not a part of the dishwasher. It is not
covered by your warranty. Not all plumbing
codes require air gaps, so you may not have one.
The air gap is easy to clean.
1. Turn off the dishwasher and lift off the
chrome cover.
2. Unscrew the plastic cap and clean with
a toothpick.
Interior
The stainless steel tub can be cleaned with Stainless Steel Magic or a similar product using
a clean, soft cloth.
Use stainless steel cleaner on stainless steel panel. You can order
Stainless Steel Magic # WX10X15
through GE Parts in the USA, by calling 800.626.2002. In Canada, call 1.888.880.3030.
Wipe the rubber door seals occasionally, including the seal at the bottom of the door.
Check the air gap any time your dishwasher
isn’t draining well.
Two types of
air gaps
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

GE ZBD7000GII Manuel utilisateur

GE
Marque
GE
Modèle
ZBD7000GII
Catégorie
Lave-vaisselle
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents