Haier Esd200 Manuel utilisateur

Haier

• • • • •

What The World Comes Home To _'

Built°in Dishwasher

©

UserManudo

Model#

GuidedeI'UdlisateuroMode_e

Manualdd Usuarioo Modelo#

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

Warning - To reduce the risk of fire, electric shock, or injury

to persons when using your appliance, follow basic

precautions, including the following:

1. Read all instructions before using the appliance.

2. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and

care guide.

3. Use only automatic dishwashing detergent and rinse agent recommended for

use in this appliance and keep them out of the reach of children because they

are corrosive and can be harmful.

4.

5.

6.

7.

8.

This appliance must be properly installed in accordance with the installation

instructions before it is used.

Never unplug your appliance by pulling on the power cord. Always grasp the

plug firmly and pull straight out from the outlet.

Replace immediately worn power cords, looseplugs/power outlets.

Unplug your appliance before cleaning or before making any repairs.

Do not open the dishwasher door immediately after completionof wash process

or during the operation as hot air/steam may cause personal injury. Pressthe

door latch, wait few seconds by allowing cold air to go in and then open the

door.

9. Do not operate your appliance in the presence of explosive fumes.

10. Do not add or mix any flammable or explosive substances to the wash.

11. Appliance loading door must be closed during the operation of the machine.

12. Do not operate your appliance when parts are missing or broken.

13. Do not use this appliance for commercial dishwashing purpose.

14. Do not operate this appliance unless all enclosure panels are properly in place.

15. Do not tamper with controls.

16. To reduce risk of injury do not allow children to play in or on the appliance.

Close supervision of children is necessary when the appliance is used

near children.

17. This appliance mustbe connectedto proper electrical outletwith the correct

electricalsupply.

18. Proper grounding mustbe ensured to reduce the risk of shock and fire. DO

NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PLUG. If you do not have a

three-prong electric receptacleoutletin the wall, have a certified electrician

installthe proper receptacle. The wall receptacleMUST be properly grounded.

19. Hydrogen gas may be produced if the water heater has not been used in more

then 2 weeks. This could be explosive and can explode under certain

circumstances. If this is the case, turn on all the hot faucets and let the hot water

run for a few minutes before using this appliance. This will let the trapped

hydrogen escape. To avoid an accident, as hydrogen gas is flammable and can

explode, do not turn on an electric appliance, smoke, light a match/lighter or

use a flame.

20. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing

unless specifically recommended in the user-repair instructions that you

understand and have skills to carry out.

21. To reduce the risk of electric shock or fire, do not use extension cords or

adapters to connect the unit to electrical power source.

22. Do not wash any heat sensitive or any other items that are not designed for

automatic dishwasher. Items not dishwasher safe could become deformed or melt

and create a potential fire hazard.

23. Do not use this dishwasher outdoors.

24. Do not leave the dishwasher door open to dry dishware while children are

around the counter top. Close supervision and observation needed when

children are around the dishwasher.

25. Do not abuse, sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher.

26. Do not touch the heating element during or immediately after use, as it may be

very hot.

27. Load sharp objects such as knives and forks upside down to reduce the risk of

cut type injuries.

28. Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe. Check the

manufacturer's recommendations for items not marked.

29. Do not load sharp items near the door; you could damage the door seal.

30. When removing an old dishwasher from service or discarding it, remove the

front door.

31. Disconnect electrical power and water inlet hose to dishwasher before servicing.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

PAGE

SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................... 1-2

Knowing Your Dishwasher ............................................................ 4-6

Using Your Dishwasher ................................................................ 7-20

Understanding The Filtration System ............................................ 21

Dishwasher Safe or Hand Wash .............................................. 22-24

Care & Cleaning Of Your Dishwasher ............................................ 25

Troubleshooting ............................................................................ 26-29

Warranty .............................................................................................. 30

Thank you for purchasing our Haier

product. This easy-to-use manual will

guide you in getting the best use of

your dishwasher,

Remember to record the model and

serial number, They are labeled on

the back of the dishwasher,

Model number

Serial number

Date of purchase

Staple your receipt to your manual. You will need it to obtain

warranty service.

All figures in this use & care manual are for illustration purposes only. The

illustrated parts shown in figures may be different on the actual unit.

Specifications and features are subject to change without prior notice.

Parts and Features

(Front View with Open Door)

®

1. Upper Sprayer

2. Deluxe 2 Position Adjustable Upper

Rack with Stemware Holders

3. Middle Spray Arm

4. Pressure Relief Valves (One located

at the upper left corner) (not shown)

5. Lower Rack

6. Removable Split Silverware Basket

7. Convection Fan Intake

8. Rinse Aid Compartment

9. Pre-Wash Detergent Compartment

10. Main Wash Detergent Compartment

11. Triple Filtration System (Located at

the bottom under Lower Rack)

12. Heating Element (Located at rear

and under lower rack)

13. Lower Spray Arm

(Front View with Door Closed)

_.,_ • • •

oom

Haler

• • • •

0 0 0 0 0

\

@

1. Power Button

2. Power Indicator Light

3. Select Button

4. Delay Button

5. High-Temp Wash Indicator Light

6. Heated Dry Indicator Light

5

7. Upper Wash Indicator Light

8. Time Delay Display

9. Wash Programs Button

lO.Wash Programs IndicatorLights

11 .Start/Pause Button

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_!_i_!!!!i_i!

(Rear View)

G

1. Drain Hose (Factory Attached)

2. Electrical Connection Junction Box

(120v/60Hz - Plug not Included)

3. Rear leveling legs

4. Water Inlet

5. Rear Insulation Panel

Understanding the Dishwasher Control Panel:

Power Button:

• Press "POWER" button"In" to turn the power "ON".

• Pressthis buttonagain to turn the power "OFF".

Note: Youwill see the "Power On Indicator Light" lit when the unit ison.

Select Button:

• Press"SELECT"buttonto selectyour desired option: Hi-Temp

Wash, Heated Dry or Upper Wash. Selected option(s) indicator

light(s)will be blinking at the startof the wash program.

SF2_?T

Delay Button:

• Press"DELAY" button if you want to delay the starting time for a

wash program. You can delay the starting time for a wash

program from 1-9 hours.

DELAY

Time Delay Display (LCD): i

• The timer display which islocated next to the delay buttonshowsthe number of

hours the starting timefor a wash program is delayed. Once the delay timer is

set, the settime will start blinking in the LCD.

Door Latch: ...., --+"e'_ . + " " ° •

Note: DO NOT open the dishwasherdoor right away because the moisthot air

stillmay be presentinside the tub and causeharm.

• Tolockthe door, pushthe door with light

force untilyou hear the "Click."

• Tounlockthe door, squeeze the door latch

and pull towards you.

Wash Program Buttons: I 0 0 0 0

• There are four wash programs thatyou can I POT__ IP+C_'_L LIGHT I_.IP_E_

FJO,_ W.O,_H _h.o,;_H HGWLZ_

selectfrom: Pots& Pans, Normal Wash, Light

Wash, and Rinse& Hold. Simply presswash program button based on the load

and soiltype. Theselectedwash program indicator light will be blinking at the

start of the wash program.

7

Start/Pause Button:

• After selecting your desired wash program and its option, press

this button once to start the wash process. Pressing this button

once more during the wash process will "Pause" the activity.

Note: At the start of the wash program, the selected wash program and option(s)

indicator light(s) will start blinking. When the wash process is paused, the

selected wash program and option(s) indicator light(s) will remain

unblinking.

Selecting Wash Program:

• Select the appropriate program based on the load and soil level. For your

convenience, the dishwasher has Pots & Pans, Normal, Light and Rinse & Hold

wash programs that you can select from. (_ O (_ O

p_,_. i'_Ot*_'-Aj0,L LIGHT KIP_ P._

_j_f_:d W_H J_,_ H HC_LD

Pots & Pans Wash:

• This program is used for heavily soiled pots & pans, cookware, dishware, silver-

ware and glassware items with dried-on or baked-on soils.

Note: This program will not remove burned-on foods.

Normal Wash:

• This program isusedfor medium or heavily soiled dishware, glassware and

silverware.

Light Wash:

• This program is used for lightly soiled glassware, chinaware, pre-rinsed dishes

and silverware.

Rinse & Hold:

• This program isusedfor rinsing partial loads that will be washed later.

Note: DO NOT usedetergent with thisprogram.

Selecting Wash Options:

For your convenience, there are three wash options available for

the wash programs: Hi-Temp Wash, Heated Dry and Upper Wash.

"SELECT" button allows you to select your desire options.

Hi-Temp Wash Option:

• Thisoptionisusedonly withthe"POTS & PANS" washcycle.

N."rl_,,IP _ lUP,_

Q g

©

Note: Thisoption is not available with "NORMAL, LIGHTand RINSE& HOLD wash

programs.

Note: When thisoption is selected,water temperature boostsup between

161 °F - 167°F. "HI-TEMP WASH" temperature helpsto kill bacteria, dissolve

detergents,remove stickyand greasy substancesoff the dishware.

Note: Due to any interruption during the wash and rinse program or low incoming

water temperature, proper water heating temperature can not be achieved

and thereforethe "HI-TEMP WASH" (heating temperature) conditionsmay be

affected.

Heated Dry Option:

• When this option isselected,both the heater and convectionfan turn on

automatically for fast drying purposes.This option can be usedwith

"POTS & PANS, NORMAL and LIGHT"wash programs.

Note: Thisoption is not available with the "RINSE & HOLD" program.

Using Delay Start Option:

Followthestepsbelowto delaystarta washprogram.

1) Pressthe "POWER" buttonto turn the unit "ON".

O

2) Pressthe "DELAY" buttonto selectthe amount of time thatthe wash program is

delayed. Foryour convenience,you can selectbetween 1 to 9 hours to delay the

wash process.

3) Select your desired wash program and option(s).

Note: Some restrictionsmay apply when selectingwash option(s)with wash

programs. Read "Wash Option Selecting Procedure"sectionon page

numbers10-11 for more details.

Note: If you are not satisfiedwith the wash program and wash option(s) thatyou

have selected,simply pressthe "POWER" buttonto turn off the unit. To

reselectnew wash program and option(s),press"POWER" buttonagain to

turnthe unit "ON". Reselectthe new wash program and wash option(s).

4) Press the "START/PAUSE" button to start the timer. At this time, all the selected:

Wash Program, Wash Option(s) and Delay Time Display with selected "Hours"

lights will blink. The wash process will begin automatically after an hourly delay

countdown.

Note: At the end of the wash program the machine will beep for few times to

indicate that the wash process has been completed. All the lights except for

the power indicator light will turn off

5) Remove all washed items and reload if you would like to start a new wash process

or press the "POWER" button to turn the unit "OFF" at the end of wash process.

Once the unit is in the "OFF" position, the power indicator light shuts off.

Understanding the Convection Fan Dry Process:

• The convectionfan activates automatically after each wash program to start the

drying cycle. During the drying processthe fan removeshot moist air to

condensationchamber. The condensedhotmoist air coolsdown ito form water and

isexhaustedthrough the drainpipe.

• With this type of exhaust design in your dishwasher, there is no need to worry

about your cabinets getting damaged, unlike other conventional dishwashers with a

front vent opening to exhaust hot moist air which may easily spread around the

cabinets and cause damage.

Upper Wash Option:

Thisoption can be usedwith ALL wash programs.

Note: You can select this option when you want to wash small load of dishware

and glassware. You must load items in the "UPPER RACK ONLY." The lower

rack must be completely empty when using this option. During the wash

process, the water flow from the upper sprayer is concentrated only on the

wash load in the upper rack.

Note: You must use "ONE HALF" the amount of detergent that you would normally

use for full a load. This option saves detergent, water and energy. Follow the

steps below to select the wash option for each program.

WASH OPTION SELECTING PROCEDURE

Pots & Pan Wash

Selected Wash Option(s) Type

Hi-Temp Wash

Heated Dry

Upper Wash

Hi-TempWash & Heated Dry

Hi-Temp Wash & Upper Wash

Heated Dry & Upper Wash

Hi-Temp Wash, Heated Dry & Upper Wash

Procedure

PressSELECTbutton 1 time

PressSELECTbutton2 times

PressSELECTbutton3 times

PressSELECTbutton4 times

PressSELECTbutton 5 times

PressSELECTbutton6 times

PressSELECTbutton7 times

10

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ! ! ! ! IIIIIIIIIIIIIIII iiiiiiiiili

Normal Wash

Selected wash Option(s) Type

Heated dry

Upper Wash

Heated Dry & Upper Wash

Procedure

PressSELECTbutton 1 time

PressSELECTbutton2 times

PressSELECTbutton3 times

Note: Hi-TempWash option is not available under Normal Wash.

Liqht Wash

Selected Wash Option(s) Type

Heated Dry

Upper Wash

Heated Dry & Upper Wash

Procedure

Press SELECT button 1 time

Press SELECT button 2 times

Press SELECT button 3 times

Note: Hi-TempWash option isnot available under LightWash.

Rinse & Hold

Selected Wash Option(s) Type

Upper Wash

Procedure

Press SELECT button 1 Time

Note: Hi-Temp Wash & Heated Dry options are not available under Rinse & Hold.

Check List for Wash Process:

1) Make sure all items are loaded in the racks and silverware basket properly.

Note: Do not load tall dishware or cookware items near the middle spray arm

because it may block the spray arm from rotating.

2) Pour the proper detergent into the detergent dispenser.

Note: If rinse aid compartment is empty, add "Rinse Aid" agent at this time.

3) Close the door and latch properly.

4) Turn on the power button.

5) Select your desired wash program and option(s) based on the load and soil type.

6) Press the "START/PAUSE" button once to start the wash process. Press this button

once again if you want to "Pause" the activity during the wash process in order

to add or remove items.

Note: Selected wash program and option(s) blinking light(s) will indicate that the

wash process has begun and is running. When paused, the selected wash

program and option(s) light(s) will be still. This indicates that wash

process is paused.

11

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iii! ! !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !i !

7) At the end of the wash program, the machine will beep a few limes to indicate

thal the wash process has finished. Simply shut off the unit by pressing the

"POWER" button.

Note: DO NOT open the dishwasher door immediately because the moist hot

air remaining inside the tub may cause harm.

Warning: Keep children away from the machine when the door is

left to dry the dishware because the moist hot air is

exiting out of the door may cause harm.

Canceling or Resetting Wash Cycle

Note: The dishwasher will automatically release detergent within a few minutes

after the start of the wash program. To avoid the "release of detergent"

before you cancel or reset the wash program, you must press the

"START/PAUSE" button right away.

• Once you have reset to a new wash cycle, you must refill the detergent

compartment if it is open and empty because the detergent from previous wash

cycle may have already been released.

Follow the steps below to cancel or reset a wash program:

1) Press "START/PAUSE" button to pause the wash program.

2) Turn "OFF" the dishwasher power by pressing the "POWER" button to cancel the

program.

3) Turn the dishwasher back "ON" again by pressing the "POWER" button.

4) Reset by reselecling the porper wash program.

5) Reselecl the proper wash option(s) with the selected wash program.

6) Press the "START/PAUSE" button to begin the wash process.

12

Pausing aWash Program:

Ifyou need to pause in the middle of the cycleto add or remove any items,follow

the stepsbelow:

1) Pressthe "START/PAUSE" buttonto pause the wash process during the program.

When the wash processispaused, the selected wash program and option(s)

indicator light(s)will stay still.

2) Open the door by squeezing the door latch slowly.

Note: DO NOT open the door until the water spray action has stopped. Be

careful of moist hot air that may rise out of the dishwasher.

3) Add or remove items. Once you are finished adding or removing, simply close

the door properly.

4) Press "START/PAUSE" to resume the program. You will notice that the power

indicator display light turns on.

Understanding The Open Door Protection:

Your dishwasherwill stop and beep automatically if the door is opened during the

operation. The dishwasherwill not start and the beep will not shut off untilthe door

is closedagain. Once the door is closed,the program will resumeautomatically.

Warning: The dishwasher door must be closed at all times during

the operation.

13

Preparing to wash dishes:

Forbestresults,practicethefollowing

before you put dishware in the dishwasher:

• Discard big chunksof food from the plate

before loading.

• Remove sticky foods and loosen

burned-on foods before loading.

• Empty liquids such as Juice, soup, soda,

coffee or tea from glasses and cups

before loading.

• Rinse off acid based liquid, such as vinegar or lemon juice right a way. This may

cause discoloration over time to your plates, food containers or internal cabinet.

• Always check manufacturer's recommendations before you start washing items.

Tips to avoid stains and films:

The following suggestions are recommended to prevent stains and films

from dishware and utensils items:

• You must rinse all dishware, silverware, glassware and food containers right a

way after use. Some citric based food products, coffee, tea and iron deposits in

water can cause yellow or brown film on inside surface when left on for a long

time and not rinsed immediately.

• You must check your water hardness to see whether you need to use more or less

detergent to wash. If water is extremely hard then it may be causing stains on

items. You may need to use water softener.

• Do not over load the dishwasher.

• Avoid improper loading.

• Make sure there is a proper water temperature that is recommended to

wash dishware.

• Do not use too little detergent.

• Do not use old or damp powder detergent.

• Do not load aluminum utensils improperly. Aluminum utensils can cause gray or

black marks to porcelain utensils if touching during wash cycle.

14

Loading the Lower & Upper Rack:

Toget maximum cleaning results,follow the

recommendationsbelow before you start

the dishwasher:

Note: Do not wash any heat sensitive or any other

itemsthat are not designed for automatic

dishwashers.

(upper rack)

• Keepall tall dishware and food containers away from the spray arm rotation.

• Place food containers such as cups, glasses, bowls, saucepans and casserole

dishes with soiled surface facing in the downward position.

• Toavoid any type of damage to glassware suchas

coffee/tea cups, beverage, wine and champagne

glasses,do not load them on the bottom rack. Place

theseitemson the upper rack.

(lower rack)

• Putcupsupside down on the top of the

cup/stemware rack and put wine or

champagne glassesupside down between the divided segmentsof the

cup/stemware rack to securethem properly.

• Do not load dishware or food containersthat are made of wood or iron. These

itemsare notconsidereddishwasher safe.(See chart on p.22 for details.)

• Do not jam the glassware items together when loading.

• Place delicate items on the upper rack.

• Do not load tall dishware or cookware items near the middle spray arm.

• Move racks slowly in and out to avoid slamming the dishware items together.

• Make sure all dishware and glassware items are securely in place when loading

to avoid falling over or striking against each other.

15

AdJustable Upper Rack System:

The upper rack hastwo positions, which allows you to modify the rack system

according to your current spaceneeds. The flexibility of the upper rack is ideal for

washing tall dishware and glassware items.

For Example: AdJusting the Rack to the Lower Position:

Allows you the flexibility to load taller wine or champagne glasses in the upper

rack. Simply remove the rack and bring it to the lower position.

For Example: AdJusting the Rack to Upper Position:

Allows you the flexibility to load tall dishes on the lower rack.

Steps to Remove the Rack

1) Open both sidesof the rail guards from the upper rack.

2) Slide the rack out.

3) Placethe rack to your desiredposition.

4) Close both sidesof the rail guards so rack will not slideout.

16

Loading Split Silverware Basket:

Yourdishwasherhasaremovablesplitbasketwithtwocompartmentsthatcanbe

separatedtogiveyou loading flexibility in order to accommodate flatware and

lower rack capacity needs. Thisoption savesspace when only half the unit is

needed. Simply remove the basketfrom the

dishwasher to load silverware and place it

back once you finish loading.

Steps to Split the Silverware Basket

1) Put your right hand in right side of the

basket and your lefthand in the left side .,_,,,,,,,,,_

of the basket. "-' 1_

2) Simply slidethe basketwith light force to

unlock/split by pushing it forward and

pulling ittowards you until you see that

both hookscome out of the elongated holesin the middle.

Note: Do not useheavy force to splitthe basket becausethis may cause

damage to plastichooks to break off.

3) To put both halvestogether again, use both hands to level the split basketsand

sliding each hook intoeach elongated hole on both sides. Now, slide with light

force to attach/lock by pushingit forward and pulling it towards you until both

basketssnaps in easily.

• To avoid any typeof injury, load knivesand forks face down.

• Tryto mix spoons,knivesand forks for better cleaning and drying and to prevent

nesting.

• Do not mix stainless steel and silver itemsbecauseyou may damage the silver

finish on silver items.

Do not load tall itemsnext tothe upper spray arm because it

may block the rotation.

Do not load tin, pewter and non-dishware filters. Theseitems

are not considereddishwasher safe.

17

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUi ii !i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!!;i !

Proper Use of Detergent:

• The amount of detergentto usedepends on the type of water in your living area

whether it is hard or softand whether itemsare lightly or heavily soiled.

• Water softness or hardness is measured in grains content per gallon (gpg). You

can find out the gpg level by calling your local Environmental Protection Agency

(EPA) in your county.

• If you find that the gpg level ishigher in the water, thenthe water will be harder

in your living area. You will need more detergentto clean. If gpg level islower,

then the water will be softer in your living area so you will need less

detergentto clean.

See the following table to understand the "water hardnesstype" and gpg level.

Water HardnessType

Hard

Medium

Soft

,qP,q

lO+

4-9

0-3

Note: If gpg level isover 12, then water isvery hard. You may need water

softener to improve the water quality and the performance of

your dishwashing.

Note:

The quality of the detergentwill make a big difference in the cleaning of

dishes.Detergent that isdamp or too old will not be as effectivetoclean

becausethe activeingredients will be phased off. Detergentwill not work

properly.

Note:

Useonly "Automatic Dishwasher Detergent" for your

dishwasher. Other typesof detergentsthat are not for dishwasher usemay

causeoversudsingand foaming. Do not usedetergentsthat are dried, caked

or moist.Thesetypes of detergentswill not dissolveproperly and and will

cleaneffectively.

18

Pouring DishwasherDetergent:

Usetherecommendedamountofdetergentfor your wash loads. Measure and pour

the detergent intothe large compartmentfor the main wash. The detergent for the

pre-wash goes into the smallcompartmentnext to the main wash compartment.

Note: For the pre-wash you should use one-half the amount of detergent that you

use for the main wash.

• We recommend that you use a Rinse Agent to help remove spots and prevent

new film build-up on your dishes, glasses, flatware, cookware and plastic.

compartmentdoor lever

rewash detergent compartment

detergentcompartmentlid

Note: Use only a liquid form of rinse agent in the dispenser.

Pouring Liquid Rinse Agent into the Dispenser:

Usethe recommended amountof rinse agent for your wash loads. The rinse agent

dispenserislocated nexttothe detergent dispenser. During the wash cycle, it

automatically releasesa preset amount of rinse agent during the lastrinse cycle.

When the dispenser is full, the see through rinse agent level indicator will be dark.

When it is empty, it will be clear which means you need to pour in more.

19

rinse agent

level indicator

rinse agent compartment

Full O

3/4 Full O

(at this time you 1/2 Full

should refill to "_ 1/4 Full_

eliminate spotting) Empty O

Note: A full dispenser should last approximately one month.

If you want to adjust the amount of rinse agent dispensed, the

dispenser has 1 to 6 levels that you can adjust to. Simply rotate

the dial to your desire settings.

La page est en cours de chargement...

Haier Esd200 Manuel utilisateur

Haier Esd200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents