Haier ESD210 Manuel utilisateur

La page charge ...

CONSIGNESDESECURITEIMPORTANTES

Avertissernent - Afin de r_duire tout risque de br01ure,

cl'_Jectrocution, d'incenclie ou de blessure Iorsque vous utilisez cet

appareil, veuillez suivre les precautions suivantes:

1. Lisez routes les instructions ovont d'utillser cet opporeil.

.

3.

4.

Utilisez cette machine uniquement pour I'usage auquel elle est destin_ comme

indiqu8 dans ce manuel et le manuel d'entretien.

Utilisez uniquement un d_tergent recommand_ pour lave-vaisselleautomatique

et I'agent de rincage recommand_ pour cette machine et conservez-les hors de

la portSe des enfants car ils sont corrosifs et peuvent 8tre nocifs.

Cette machine dolt 8tre installSe conform_ment aux instructionsd'installation

avant d'Stre raise en marche.

5. Ne d_branchez jamais cette machine en tirant sur le cordon d'alimentation.

Saisissez fermement la fiche et tirez sur cette derni_re.

6. Remplacez imm_diatementtout cordon, toute fiche ou prise us_(e), desserr_(e).

7. D_branchez la machine avant de la nettoyer ou de la r@arer.

8. Ne pas ouvrir le lave-vaisselle imm_diatement apr_s le cycle de lavage ni

pendant qu'il fonctionne car I'air chaud et la vapeur br01ante c] I'int_rieur

risquent de gravement vous br01er. Appuyez sur la poign_e de la porte,

patientez quelques 'air froid d'entrer c] I'int_rieur puis ouvrez la porte.

9. Ne faites pas fonctionner cet _quipement en presence de vapeurs explosives.

10. N'ajoutez pas et ne m_langez pas de substances inflammables ou explosives

dans le lave-vaisselle.

11. La porte dolt _tre ferm@eIorsque la machine esten marche.

12. N'utilisez pas la machine Iorsque des pi_ces s'av_rent manquantes ou

d_fectueuses.

13. N'utilisez pas votre machine 6 des fins commerciales ou industrielles.

14. N'utilisez cet _quipement 6 moins que toutes les cloisons soient bien en place.

15. Ne jouez pas avec les commandes.

16. Afin de r_duire tout risque de blessures, ne laissez pas les enfants jouer sur ou

6 I'int_rieur de cet _quipement. II est n6cessaire de surveiller attentivement les

enfants Iorsque vous utilisez cette machine 6 proximit_ de ces derniers.

17. Cette machine dolt _tre raccord_e 6 une prise de courant pr_sentant une

tension adequate.

18. Cette machine dolt _tre raise 6 la masse (terre) afin d'_viter tout risque

d'_lectrocution et d'incendie. NE PASCOUPER NI RETIRERLA BROCHE DE

MISE/_ LA TERRE.Si votre prise murale ne peut accueillir une fiche 6 trois

broches, veuillez faire en sorte qu'un _lectricien qualifi_ en installe une. La

19.

20.

prise murale DOlT 6tre raise a la masse.

II est possible que de I'hydrog6ne se forme si le chauffe-eau n'a pas 6t6 utilis6

pendant plus de 2 semaines. Ceci peut s'av6rer dangereux et risque d'entraTner

une explosion sous certaines conditions. Si cela s'av6re le cas, ouvrez tous les

robinets d'eau chaude avant d'utiliser la machine et laissez I'eau courir

pendant quelques minutes. Vous laisserez ainsi s'6chapper tout hydrog6ne

ayant 6t6 pi6g6. Veuillez _ ne pas allumer d'appareil 61ectrique, ne pas ruiner,

ne pas allumer d'allumette ou de briquet ni approcher de flamme nue Iorsque

vous proc6dez _ cette purge afin d'6viter tout accident car I'hydrog6ne est un

gaz inflammable et risque d'exploser.

Ne r6parez et ne remplacez aucune pi6ce de la machine et ne proc6dez

aucune maintenance _ moins que cette derni6re soit recommand6e dans le

guide de r6paration destin6 _ I'utilisateur et que cette derni6re soit claire, facile

comprendre et que vous puissiez la r6aliser.

21. Afin de r6duire tout risque d'61ectrocution et d'incendie, n'utilisez pas de

rallonges ni d'adaptateurs afin de raccorder la machine _ une source de

courant.

22.

23.

24.

25.

Ne placez aucun article sensible _ la chaleur ni tout autre article non-lavable

au lave-vaisselle. Lesarticles non lavables au lave-vaisselle risquent de se

d6former ou de fondre et de cr6er un risque potentiel d'incendie.

N'utilisez pas le lave-vaisselle _ I'ext6rieur.

Ne laissez pas la porte du lave-vaisselle ouverte afin que la vaisselle s6che

Iorsque des enfants se trouve _ proximit6 du comptoir. II est n6cessaire de

enfants Iorsque vous utilisez cette machine _ proximit6 de ces derniers.

Ne pas s'asseoir ni setenir debout sur la porte ou sur le panier du

lave-vaisselle.

26.

27.

28.

Ne pas toucher les616mentschauffants imm6diatement apr6s le cycle de lavage

car ils risquent d'6tre br01ants.

Placez les objets pointus telsque les couteaux et les fourchettes avec la pointe

vers le has afin de r6duire tout risque de blessure.

Ne lavez pas les articles en plastique _ moins que ces derniers soient

approuv6s et lavables au lave-vaisselle. V6rifiez les recommandations du

fabricant pour les articles ne portant d'inscription indiquant que cesderniers

sont lavables au lave-vaisselle.

29. Ne placez pas d'objets pointus pr6s de la porte car vous risquez

d'endommager le joint d'6tanch6it6.

30. Si vous devez retirer une machine afin de proc6der _ une r6paration ou pour

la jeter, veillez _ retirer la porte.

31. D6branchez le cordon d'alimentation 61ectriqueet le tuyau d'arriv6e d'eau

avant de r6parer ou de proc6der _ I'entretien de la machine.

CONSERVEZCESiNSTRUCTiONS

PAGE

CONS|GNES DE SECUR|TE................................................................ I-2

¢onnaffre le lave-vaisseile ............................................................ 4-6

Utilisation du lave-vaisselle ........................................................ 7-21

Cornprendre le syst_rne de filtration ............................................ 22

Articles lavables au lave-vaisselle

ou lavables 6 la main ................................................................ 23-25

Nettoyage et entretien du lave-vaisselle .................................... 26

Guide de d_pannage .................................................................. 27-32

Garantie .............................................................................................. 33

Nous vous remercions d'avoir fail,

I'achal,de cel,appareil Haier. Cel,l,e

notice facile 6 u/filiservous aidera 6

ufiliser au mieux vol,re lave-vaisselle.

N'oubliez pas de nol,erle mod6b el,

num6ro de s6rie. Ces derniers se

l,rouvenl,sur une 61fiquel,l,eau dos du

lave-vaisselle.

Num_ro du module

Num_ro de s_rie

Date d' achat

Agrafer le ticket de caisse au guide. II devra @tre pr@sent_ pour tout

service apr@s-vente sous garanfie.

Tousles dessinsfiguranl, dans ce manuel d'ul,ilisal,ionel"d'enl,rel,iensonl,6 l,il,re

d'illusl,ral,ionuniquemenl,.Lespi6ces indiqu6es sur lesfigures peuvenl,6l,re

diff6renl,essur la machine. Lessp6cifical,ionsel,caracl,6risl,iquestechniquessonl,

sujettes6 modification sans pr6avis.

3

Pi_¢es et fonctions

(Vue de devant avec la porte ouverte)

1. Pulv_risateur sup_rieur

2. Panier sup6rieur DeLuxe r_glable a

deux positions avec compartiments

pour verres a pieds

3. Jet pulv_risateur

4. Soupapes de s_curit_ - une clans le

coin sup_rieur gauche (non visible).

5. Panier inf_rieur

6. Panier compartiment_ amovible pour

couverts

7. Prise de Ventilateur a convection

®® ®

8. Compartiment pour produit de

rincage

9. Compartiment pour produit de

pr_-Iavage

10. Compartiment pour produit de

lavage principal

11. Syst_me de filtration a 3 niveaux

(dans le fond sous le panier

inf_rieur).

12. I_Bment chauffant

13.

Bras pulv_risateur inf_rieur

4

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i'_i_!_!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_i

(Vue de devant avec la porte ferm6e}

o 000

00 m ......2_22 2_

s s ? s

\

©

........ z:_c

©

1. Interrupteurde courant

2. Voyantde signalisationde pouvoir

3. Choisir le Bouton

4. Retarderle Bouton

5. L'haut-TempLaveleVoyant

de signalisation

6. Chauff_SecVoyant de signalisation

5

7. Sup&rieur Laver le Voyant

de signalisation

8. Chronom&trer I'Exposition de Retard

9. Laver du Bouton de Programmes

10.Laver des Voyants de signalisation

de Programmes

11. Bouton de commence/pause

{Vue de derri6re)

©

1. Tuyau d'&vacuation (Fourni)

2. Boi'tede raccordement 81ectrique

(120V/60Hz - Fiche non fournie)

3. Jambes arri6res de raise _ niveau

4. EntrSed'eau

5. Panneau d'isolation arri@re

6

Liste de v_rifications _ effectuer avant Je Javage

1) Assurez-vous que toute la vaisselle a bien _t_ plac_e dans lespaniers r_serv_s

aux plats et aux couverts. (Se r_f_rer _ Demander 15)

Remarclue: Ne pas ranger de grands plats ou d'articles tels que des caserol

pros du bras pulv_risateur central car ils risquent de bloquer le

parcours du bras.

2) Versezla quantit_adequatede d_tergentdansle distributeurde d_tergent.

Remarque: Si levoyant "RINSE_/"(Rincage)estallure6indiquantdonc que le

distributeurestvide, il estn_cessaired'ajouter du produit de

rincage.

3) Fermez la porte et son m_canisme de verrouillage correctement.

4) Si vous devez utiliser I'option "HI-TEMPWASH" (Lavage c] haute temp6rature),

faites-le avant de choisir le cycle de lavage.

Remarclue: Cette option peut _tre s_lectionn_e uniquement avec le cycle de

lavage "Pots & Pans" pour casseroles et articles tr_s sales, le cycle

de lavage normal "Normal Wash" ou le cycle "Glassware Wash"

pour articles en verre @I'exception du cycle "Rinse & Hold" pour

rincage et lavage ult_rieur.

5) Choisissez le cycle de lavage d_sir_ (se r_f_rer @Demander 10) en alignant la

fl_che du bouton sur le rep6re en forme de point (se r_f_rer @Demander 11).

Apr_s avoir align_ les deux symboles, pressez le bouton "Power". Vous enten-

drez un d_clic et le cycle de lavage commencera.

6) Pour _teindre la machine @la fin du cycle, pressez @nouveau sur le bouton

"POWER".

7) Sivousd_sirez rSduireletempsde sSchageaprSsle cycledelavage, laissezla

porte I_g_remententrouverteafin de lib_rer I'air humide.

7

Avertissement: Veillez 6 ce que les enfants demeurent loin de la machine Iorsque la

porte est ouverte afin que la vaisselle puisse sScher plus rapidement car I'air chaud

humide sortant de la machine est tr_s chaude et risque de vous brOleur.

Pour annulet ou remettre _ z_ro Je cycle de lavoge

Remarque: Le lave-vaissellelib_rera du d_tergent automafiquement quelques

minutes aprSs le commencement du cycle. Pour 8viter que la machine

ne lib6re du d_tergent avant d'annuler ou de remettre 6 z_ro le cycle

de lavage, pressez imm_diatement le bouton "POWER".

* AprSs avoir remis 6 zSro le disposifif pour un nouveau cycle de lavage,

remplissez 6 nouveau le comparfiment rSserv_ au d_tergent si ce dernier est

ouvert et vide car le d_tergent du cycle de lavage prScSdant risque d'avoir d_j6

_t_ lib_r_.

Suivez les _tapes ci-dessous afin d'annuler ou de remettre 6 z_ro le cycle de lavage:

1) Appuie sur "START/PAUSE" le bouton pour s_arr_ter le lave le programme.

2) Levirage "DE" le pouvoirde lave-vaisselleenappuyant le "le POUVOIR"le

boutonpour annuler le programme.

3) Tournerle dosde lave-vaisselle"SUR"encoreen appuyant le "le POUVOIR"le

bouton.

4) Remet6 I'_tat initial en res_lectionnant le porper lave le programme.

5) Reselctle propre lave I'option (s)avec le choisi lave le programme.

6) Appuyer le bouton de "START/PAUSE" pour commencer le lave le proc6d6.

Pour arr_ter temporairement Ja machine pendant Je cycle de

Javage:

Lebouton"POWER"peut_galementjouer le r61ede boutonde "Pause".

Si vousdevez arr6tertemporairementle lave-vaissellependantle cyclede lavage

afin d'ajouter ou de retirerdesarticles,suivezlesinstructionssuivantes:

1) Pressezle bouton "POWER" afin de le placer en position d'arr_t ("OFF") afin

d'arr_ter temporairement la machine pendant le cycle de lavage. Vous

remarquerez que le voyant d'alimentation s'_teindra automatiquement.

2) Ouvrez la porte en serrantlentementla poign&ede la porte.

Remarque: NE PASouvrir la porteavantque le braspulv&risateursesoit

arr6t6. Faitesattention@I'air chaudhumidequi sort du

lave-vaisselle.

3) Ajoutez ou retirez des articles. Apr_s avoir ajout_ ou retir_ des articles, refermez

tout simplement la porte.

4) Pressezle bouton "POWER" en position de marche ("ON") afin que le cycle

reprenne. Vous remarquerez que le voyant d'alimentation s'allumera

automatiquement.

Dispositif de protection anti-porte ouverte:

Le lave-vaisselle s'arr_tera automatiquement si la porte s'ouvre pendant que ce

dernier est en marche. La machine ne seremettra pas en marche jusqu'@ce que

vous refermiez la porte. Apr_s avoir referm_ la porte, le cycle de lavage reprendra

automatiquement.

Avertissement:: La porte de Jave-vaissdJe doit _tre ferrule _ tout

instant pendant I'op_ration.

9

POWER

Comprendre [e panneau de commande

du [ave-vaissel[e:

gouton de marche (Power):

* Pressez "POWER" pour allumer ("ON") la machine.

" Pressezc] nouveau ce bouton afin d'_teindre ("OFF") la machine.

Remarque: Levoyant d'alimentation s'allume Iorsque la machine est allum_e.

gouton de s_lection (Select):

* Pressez "SELECT"pour s_lectionner I'option d_sir_e: Lesvoyants de

lavage a haute temp@rature(Hi-TempWash), s@chageair chaud

(Heated Dry) ou de lavage en panier sup@rieuruniquement (Upper

Wash) se mettront a clignoter d@sque le programme de lavage

commence.

SELECT

gouton de raise en marche diff@r@e (Delay):

* Pressez "DELAY" si vous d@sirezdiff@rer la raise en marche du

programme de lavage. Vous pouvez diff+rer la raise en marche

du programme de lavage d'l a 9 heures.

DELAY

Affichage de la raise en marche diff@r@e

(@cran _ cristaux liquides): once

* Laffichage de la minuterie qui se trouve _ c6t_ du bout raiseen marche

diff_r_e indique le nombre d'heures restantes avant la raise en marche du

programme de lavage. Apr_s avoir remis _ z@ro la minuterie de raise en marche

diff_r_e, le temps programm_ clignotera a I'_cran.

Poign@e de porte:

* Pourverrouillerla porte, poussezla porte

fermementjusqu'c]ce quevousentendiez

un d@clic.

* Pour d6verrouiller la porte, serrez la

poign6e de porte et tirez-la vers vous.

Remarque: hie PA$ ouvrir la porte

irnrn@diatement car I'air chaucl humide _ I'int@rieur

risque de vous brO[er.

) ) m

Boutons des programmes de [avage:

" II avez le choix entre quatre programmes de lavage: "Pots & Pans" (casseroles et

articles tr&s sales), "Normal Wash" (normal), "Light Wash" (peu sale) et "Rinse &

Hold" (rincage pour lavage ult_rieur). Presseztout simplement le bouton du pro-

10

gramme de lavage qui correspond au degr_ de

salet_ de la vaisselle. Levoyant du

programme de lavage s_lectionn6 se mettra

clignoter au d_but du programme.

O O © O

POTS & NORMAL LIGHT RINSE &

PANS WAStt WASH HOLD

Bouton de Marche/Pause (Start/Pause):

* Apr_s avoir s_lectionn_ le programme de lavage d_sir_ et son option, pressez ce

bouton une fois afin de mettre en marche le cycle de lavage. Pressezce bouton

une fois _ nouveau afin d'arr_ter temporairement le cycle de lavage.

Remarque: Au d_but du programme de lavage, les voyants du pro-

gramme de lavage s_lectionn6 et de ses options se mettront

U

clignoter. Lorsque vous arr_tez temporairement la machine, les

voyants du programme de lavage s_lectionn_ et de ses

options arr_teront de clignoter.

S_lection du cycle de lavage:

* Choisissez le cycle ad_quat en foncfion du nombre de plats et de leur degr_ de

salet_. Pour faciliter les chases, le lave-vaisselle poss_de des cycles diff_rents pour

casseroles, salet_ normale, verres, et de rincage pour un lavage ult_rieur.

Cycle "Pots & Pans" (casseroles et

articles tr_s sales): _ (_

* Choisissez ce cycle pour les plats, les [ po_rsa

casseroles, les assiettes, les couverts et les ver- PANS

res TRI_Ssales comportant des salissures s_ch-

esou des traces d'aliments cuits demeur_s coil,s.

NORMAL LIGIt I RINSE &

WASH WASH HOLI)

Remarque: Ce programme ne pourra pas retirer les aliments br01_sdemeur_s coil,s

la surface des plats.

Cycle "Normal Wash" (cycle normal):

* Choisissez ce cycle pour les plats, les verres et les couverts d'un degr_ de salet_

normal.

Cycle "Light Wash" {vaisselle I@g@remen? sale):

* Choisissezcecyclepour lesarticlesen verre, en porcelaine,lescouvertset les

platsayant _t_ rinc_savant d'etreplacesdansle lave-vaisselle.

Cycle "Rinse & Hold" (tint age pour lavage ult_rieur):

* Choisissezcecycleafin de rincerpartiellementroutevaisselleque vouscomptez

laverplustard.

Remarque: NE PAS utiliser de d_tergent avec ce programme.

11

S_lection des options de lavage:

Pour faciliter leschoses, le lave-vaisselle poss_de trois options de

lavage diff_rents pour les programmes: Haute temperature (Hi-

Temp Wash), s_chage _ air chaud (Heated Dry) ou lavage en

panier sup_rieur uniquement (Upper Wash). Le bouton "SELECT"

vous permet de s_lectionner I'opfion que vous d_sirez.

[ i

AN_Z HEATED UPPER

s E

DRY WASH

• ®

S1 ;_'1

Option de lavage haute temperature ("Hi-Temp Wash"):

* Cette option peut _tre s_lectionn_e uniquement avec le cycle de lavage "POTS &

PANS" pour casseroles et articles tr_s sales.

Remarque: Cette option n'est pas disponible avec lesprogrammes de lavage

"NORMAL", "LIGHT" (peu sale) ou "RINSE & HOLD" (rincage et

lavage ult_rieur).

Remarque: Lorsque vous s_lecfionnez cette option, la temp6rature de I'eau monte

entre 161 °Fet 167°F (71°C et 75°C). Lecycle "HI TEMP WASH" aide

tuer les bact_ries, dissoudre led_tergent, retirer et nettoyer les

substances collantes et graisseuses de la vaisselle.

Remarque: Touteinterruptiondurant le cycle de lavage et de rincage ou si la

temperature de I'eau est trop basse, la machine ne pourra chauffer

I'eau _ la temperature suffisante et le lavage "HI-TEMP WASH"

haute temperature en sera affect&

Option s_chage par chaleur ("Heated Dry"):

* Lorsque vous s_lectionnez cette option, le g_n_rateur de chaleur et le ventilateur

de convection se mettront en marche automatiquement afin que la vaisselle puisse

s6cher plus rapidement. Cette option peut 6tre utilis6e avec les programmes de

lavage "POTS & PANS" (casseroles et articles tr6s sales), "NORMAL", "LIGHT"

(peu sale).

Remarque: Cette option n'est pas disponible avec leprogramme de lavage

"RINSE & HOLD" (rincage et lavage ult6rieur).

Utilisation de Poption raise marche diff_r_e ("De_ay Start"):

SuJvez les_tapes ci-dessous afin de diff_rer la mise marche programme de lavage.

1) Pressezle bouton "POWER" pour allumer ("ON") la machine.

2) Pressezle bouton "DELAY" pour s&lectionner le tempsd&sir&

afin de difl:&rer le lavage. Pour Faciliter les choses, il vous est i O

possible de difl:_rer la mise en marche du programme de l .......

lavage d'] _ 9 heures.

3) S_lecfionnez le programme de lavage d_sir_ et sesoptions.

Remarque: L'utilisation des options peut _tre soumise _ certaines restrictions selon

le le programme. Lisezla section "S&lection des options de lavage"

des pages 10 et 11 pour plus de d&tails.

Remarque: Si vous n'&tes pas satisfait avec le programme de lavage et les

options que vous avez choisies, pressez tout simplement le bouton

"POWER" pour _teindre la machine. Pour choisir un nouveau

12

1

programme et sesoptions, pressez 6 nouveau le bouton "POWER"

afin de rallumer ("ON") la machine. Choisissez 6 present le nouveau

programme et les options que vous d_sirez.

4) Pressezle bouton "START/PAUSE"(marche/pause) pour mettre en marche la

minuterie. A present, tousles voyants des programmes de lavage et des options

choisis ainsi que les heures s_lectionn_es de I'affichage de raiseen marche

diff_r_e se mettront @clignoter. Le lavage commencera automatiquement apr_s

un compte @rebours d'une heure.

Remarque: A la fin du programme de lavage, la sonnerie retentira plusieurs fois

afin d'indiquer que le cycle de lavage est termin_. Tousles voyants

s'_teindront @I'exception du voyant d'alimentation.

5) Retireztoutela vaissellepropre et chargez@nouveaule lave-vaissellesivous

d_sirezcommencerun nouveaucyclede lavageoupressez"POWER"afin

d'_teindre ("OFF")la machine@la fin du cyclede lavage.Unefois que le bouton

estsur la position "OFF"(arr_t), levoyantd'alimentations'_teindra.

Comprendre Je fonctionnement du ventffateur de s@chage

par convection:

* Leventilateurde convectionsemetautomatiquementen marcheapr_schaque

programmede lavageafin de commencerlecyclede sSchage.Pendantle cycle

de s_chage,leventilateurextrait I'air chaudhumidevers la chambrede

condensation.L'air chaudhumidecondens8refroidit et setransformeen eau et

s'_coulepar la conduited'_vacuation.

* Avec ce type de syst_med'_vacuation d'air chaud, vos placards ne risquent pas

d'etre endommag_s par le lave-vaisselle. En effet, les lave-vaisselles de marque

concurrentielle poss_dent une ouverture d'a_ration situ_e @I'avant de la machine

afin de lib_rer I'air chaud humide qui risque de se disperser autours des placards

et de les endommager.

Lavage en partier sup_rieur uniquement:

Cette option peut 6tre utilis6e avec TOLLS les programmes de lavage.

Remarque:

Vouspouvezchoisircetteoption Iorsquevousd_sirez laverquelques

platset verres.Vousdevrezplacer lesarticles"DANSLEPANIER

SUPI_RIEURUNIQUEMENT".Lepanier inf_rieurdolt _tre

compl_tementvide Iorsquevous utilisezcetteoption. Pendantle cycle

de lavage, le flux d'eau du jetpulv_risateursup_rieursera concentr_

uniquementsurla vaisselledu panier sup6rieun

Vousdevrezutiliser %A MOITII_"dela dosede d_tergentutilis_epour

un lavageordinaire. Cetteoption permetd'_conomiserdud_tergent,

de I'eau etde I'_lectricit_.Suivezles_tapesci-dessouspour

s_lectionnerI'option pour chaqueprogrammede lavage.

13

SELECTIONDESOPTIONS DE LAVAGE

Casserdes et articles tr_bssales

Type d'opfions de lavage s_lectionn_es

Lavage haute temp6rature

S_chage air chaud

Lavage, panier sup_rieur uniquement

Lavage haute temp6rature et S_chage air chaud

Lavage haute temp6rature et Lavage sup_rieur

S_chage air chaud et Lavage sup6rieur

Lavage emp6rature, S_chage Lavage sup6rieur

Lava qe NormaJ

Type d'options de Javage s_iectJonn_es

S_chage air chaud

Lavage, panier sup_rieur uniquement

S_chage air chaud et Lavage sup_rieur

mnstructJons

Pressez "SELECT" 1 fois

Pressez "SELECT"2 lois

Pressez "SELECT"3 fois

Pressez "SELECT"4 fois

Pressez "SELECT"5 fois

Pressez "SELECT"6 fois

Pressez "SELECT"7 fois

mnstrucfions

Pressez "SELECT" 1 lois

Pressez "SELECT"2 fois

Pressez "SELECT"3 lois

Remarque: L'option "Hi-Temp Wash" (Lavage haute temperature) n'est pas

disponible avec le programme de lavage "Normal Wash".

Peu sa_e

Type d'opfions de lavage s_lectionn_es

S_chage air chaud

Lavage, panier sup_rieur uniquement

S_chage air chaud et Lavage sup_rieur

instructions

PressSELECTbutton 1 time

PressSELECTbutton 2 times

PressSELECTbutton 3 times

Remarque: L'option Lavage haute temp6rature n'est pas disponible avec le

programme de lavage Peusale.

Le rincaqe & la Prise

Type d'opfions de lavage s_bctionn_es

Lavage, panier sup_rieur uniquement

mnstructJons

Pressez "SELECT' 1 fois

Remarque: Lesoptions "Hi-Temp Wash" (Lavage haute temp6rature) et "Heated

Dry" (S_chage air chaud) ne sont pas disponibles avec le programme

de lavage "Rinse & Hold" (Rincage pour lavage ult_rieur).

Avant de placer Ja vaissdJe sale dans Ja machine:

Pour un meilleur r_sultat, suivez les instructions suivantes avant de placer les articles

dans le lave-vaisselle:

* Retirez et jetez les morceaux d'aliments avant des placer les plats dans le

lave-vaisselle.

* Retirezlesalimentscollantset lesalimentsbroils demeur_scoil,s aux platsavant

de lesplacerdans le lave-vaisselle.

14

• Videz les verres et les tassesc]e tout liquide

tel que jus de fruit, soupe, Boisson

9azeuse, cat6 ou th_ avant de les placer

clans le lave-vaisselle.

. Rincez imm6diatement les articles

comportant des liquides acides tels que le

vinaigre ou jus de citron. Le non-respect de

cette consigne risque cl'entra?ner la

d_coloration des plats, clescontenants d _

aliments ou de I'haBillage interne de la

machine.

. Veillez c] toujours suivre les recommandafions du faBricant avant c]e commencer

laver la vaisselle.

Consei[s pour _viter route trace et pe[[icu[e ca[caire:

Nous vous recommandons lesprecautions suivantes afin d'_viter route trace et

formation de film calcaire sur les plats et ustensiles:

* Rincez tousles plats, couverts, verres et contenants cl'aliments imm_diatement

apr_s usage. Certains procluits _ Base d'acicle citrique, le caf_, le th_ et les

r6siclus de fer pr6sents clans I'eau peuvent laisser un film jaune ou marron

I'int_rieur apr_s un certain temps si ces derniers ne sont pas imm_diatement

rinc_s.

* V_rifiez la [eneur en calcaire de I'eau afin de savoir si vous devez utiliser plus ou

mains de d_tergent pour le lavage. Si I'eau est extr_mement calcaire, elle est

certainement la cause des traces laiss_es sur la vaisselle. Vous devrez

proBaBlement utiliser un adoucisseur c]'eau.

* Veillez _ ne pas trap charger le lave-vaisselle.

* Veillez _ ce que la vaisselle soit toujours correctement plac_e c] I'int_rieur de la

machine.

* Assurez-vous que la temp6rature c]e I'eau soit celle recommanc]6e pour le lavage.

* Veillez c] utiliser suffisamment de c]6tergent.

* N'utilisez pas de c]6tergent en poudre p6rim6 ou humide.

* Veillez c] suivre les recommandations de charge pour les articles en aluminium.

Lesarticles en aluminium risquent de laisser des traces 9rises ou noires sur les

articles en porcelaine sices derniers entrent en contact Iors c]ucycle de lavage.

15

Charger le partier sup_rieur et

inf_rieur:

Pour un r_sultat optimal, suivez les recommandations

ci-dessous avant de mettre en marche le lave-vais-

selle:

Remarque: Ne placez aucun article sensible _ la

(_tag_re sup_rieure)

chaleur ni tout autre article non-lavable au lave-vaisselle.

* Veillez 6 ce que les grands plats et r6cipients d'aliments ne g6nent pas la rotation

du bras pulv_risateur,

* Placez les contenants et r6cipients alimentaires tels que les tasses,lesverres, les

bolset lescasseroles avec la surface sale vers le has.

* Afin d'6viter d'endommager les articles en verre teJsque lestassesde caF&ou de

the, les verres a boisson, de vin, et les fl0tes de champagne, veillez c] ne pas les

charger dans le panier inf6rieur. Placez ces articles dans le panier sup6rieur.

* Placez lestasses c] I'enversdans la partie sup&rieure du compartiment r6serv& aux

tasses et aux verres et placez les verres a vin eta champagne c] I'envers, entre les

sections du compartiment r6serv& aux tasses et verres a pieds afin de les bloquer

en place.

* Ne placez pas les plats ou les r_cipients alimentaires

fabriqu_s en bois ou enfer dans la machine. Ces ar

ticles ne sont pas lavables au lave-vaisselle (Voir le

tableau de la page 23 pour plus de d_tails).

* Ne Forcez pas les verres les uns contre les autres

Iorsque vous les placez dans le lave-vaisselle.

(6tagSre plus basse)

* Placez lesarticles fragiles dans le panier sup6rieur.

* Ne pas ranger de grands plats ou de casseroles prSs du bras pulv_risateur central

car ils risquent de bloquer le parcours du bras.

* Sortez et replacez lentement lespaniers afin d'_viter que ces derniers ne viennent

trapper les uns contre les autres.

* Assurez-vous que les plats et lesverres sont tous bloqu_s en place afin d'_viter

que ces derniers ne se renversent ou se cognent les uns aux autres.

16

Panier sup_rieur moduJabJe:

Le panier sup_rieur poss_de deux positions vous permettant de modifier le syst_me

de charge selon vos besoins. La souplesse du panier sup_rieur est id_ale pour laver

les plats et lesverres de grande faille.

Par exemple: R_gler le panier sur la position basse Cette position vous permet de

placer des verres _ vin ou _ champagne dans le panier sup6rieur en retirant tout

simplement le panier et en le replacant plus bas.

Par exemple: R&glerle panier sur la position haute

Cette position vous permet de placer des grands plats dans le panier inf_rieur.

mnstructions pour retirer le partier

1) Ouvrez lesdeux c6t_s des dispositifs de protection des rails du panier sup_rieur.

2) Glissez le panier afin de le sortir.

3) Placez le panier sur la position d_sir_e.

4) Fermez les deux dispositifs de protection des rails afin que les rails ne ressortent.

Charger Je panier _ couverts conlpartiment_:

Le lave-vaisselle poss_de un panier compartiment_ pour couverts avec deux

compartiments pouvant _tre s@ar_s pour plus de souplesse afin d'accueillir des

ustensiles et autres articles dans lepanier inf_rieur. Cette option vous permet

d'_conomiser de la place Iorsque vous n'avez besoin que de la moiti_ du

lave-vaisselle. IIvous suffit de retirer le panier du lave-vaisselle afin de charger des

couverts et replacez-le 6 I'int_rieur apr_s avoir termin_.

instructions pour cornpartJmenter le partier _ couverts

1) Placez votre main droite sur le c6t_ droit du

panier et votre main gauche sur le c6t_ gauche

du panier.

2) Glissez tout simplement mais fermement le

panier afin de d_bloquer lesdeux moiti6s du

panier en poussant vers I'avant et en tirant vers

vous jusquk] ce que les deux crochets sortent

des trous ovalis_s au centre.

Remarqe: Ne pas trop forcer afin de d_bloquer les deux moiti6s du panier car

vous risquez d'endommager ou de casser les crochets en plastique.

3) Pour unir _ nouveau les deux moiti6s du panier, utilisez les deux mains afin de

mettre c] niveau les deux moiti_s et glissez chaque crochet dans les trous ovalis_s

des deux c6t_s. ]k present, glissez fermement le panier afin de verrouiller

I'ensemble en le poussant vers I'avant et en le tirant vers vous afin d'encliqueter

facilement les deux moiti_s du panier.

17

• Pour _viter tout risque de blessure, chargez les couteaux et les fourchettes en les

orientant vers le bas.

• M61angezlescuill_res,lescouteauxet lesfourchettespour un

nettoyageplusefficace.

• Ne m_langez pas les articles en acier inoxydable et les

couverts en argent car vous risquez d_endommager le fini des

articles en argent.

• Ne placez pas les articles de grande faille _ proximit_ du bras sup6rieur de

rotation car il risque de le bloquer.

• Ne chargez pas d_articles en _tain ni de fiJtres.Ces articles n_ont pas _t_ concus

afin d_tre places au lave-vaisselle.

Utilisation du d_tergent:

* La quantit_ du d_tergent _ utiliser d_pendra du type d'eau disponible o0 vous

habitez (eau calcaire ou douce) et du degr_ de salet_ des articles _ nettoyer.

• La douceur de I_eau(teneur en calcaire) est mesurSe en grains par gallon. IIvous

est possible de connai_trele niveau de grains en contactant I_Agence de Protection

de I_Environnementde votre rSgion.

• Si vous d_couvrez que la quantit_ de "grains" dans I_eauest haute, I_eausera

calcaire et vous aurez besoin d_ajouter du d_tergent. Si le niveau de "grains" est

has, vous aurez besoin de moins de d_tergent.

Consultez le tableau suivant afin de connaTtre la teneur en calcaire de votre eau.

Type d'eau _qP9

Dure 10+

Mozenne 4:9

Douce 0-3

Remarque: Si le niveau de grains est sup_rieur _ 12, I'eau est tr_s calcaire. Vous

devrez ajouter un adoucisseur d_eau afin d_am_liorer la qualit_ de

I_eauet le rendement de votre lave-vaisselle.

Remarque:

La qualit_ du d_tergent fera une grande difference pour le nettoyage

de la vaisselle. Si vous utilisez un d_tergent humide, en grumeaux ou

trop vieux, ce dernier risque de ne pas _tre efficace car les

ingredients actifs ne fonctionneront plus.

18

Remarque: Utilisez uniquement le d_tergent pour lave-vaisselle"Recommand_

par le FabrJcant". Lesautres types de dStergents qui ne sont pas

approuv_s pour lave-vaisselle risque de provoquer de la mousse.

N'utilisez pas de d_tergents assSch_s,en grumeaux ou humides. Ces

d_tergents ne se dissoudront pas correctement et ne permettront pas

de nettoyer la vaisselle de fa¢on efficace.

Verser du d@tergent dans Je Jave=vaisseJJe:

Veillez _ utiliser uniquement la quantit& de d&tergent recommand&e. Mesurez et

versez le d&tergent dans le grand compartiment du lavage principal. Le d&tergent

du pr&-Iavage doit &tre vers8 dans le petit compartiment situs _ c6t8 du corn

partiment de lavage principal.

Remarque: Pour le pr&-Iavage, utilisez la moiti6 de la quantit8 de d_tergent

n6cessaire pour le lavage principal.

* Nous vous conseillons d'utiliser un Produit de Pdncage afin de contribuer

retirer les traces et 8viter la formation d'une fine pellicule sur vos plats, verres,

couverts et ustensiles en plastique.

compartiment pour

d_tergent du lavage

principal

.... levierde porte du compartiment

compartiment pour d_tergent

!#>__! ..........pour pr_-Iavage

couvercle du corn ar

p timent

_tergent

Remarque: Versez uniquementun produitde rincagesousforme liquide dans le

distributeur.

19

Verse=" le produit de rincage dans le distributeur:

Veuillez respecter la quantit& de procluit de rincage recommancl&e en [onction de la

quantit& de vaisselle c] laver. LecJistriButeurdu produit de rincage se trouve c]c6t&

du cJistributeur de d&tergent. Pendant le cycle de lavage, il lib6re automatiquement

une quantit8 prSd_termin_e du produit pendant le dernier cycle de rincage.

Lorsque le distriButeur est plein, I'indicateur transparent sera sombre. Lorsqu'il est

vide, I'indicateur est clair et vous devrez rajouter du produit.

indicateur du

niveau du

produit de

rincage

compartiment du produit de

rincage

3/4Full t

(remplissezmaintenant i/2 FulI_O_

afin d'6viterJaformafion_I/4 FulI_O_

de _ches) Empty_-_

Remarque: Un cJistriButeurplein devrait durer environ un mois.

Si vous cl&sirez r_gler la quantit& de procJuit de rincage liB6r&, le

cJistributeur poss_cle 1 6 6 r_glages de niveau. IIvous suffit de

burner le cadran au r_glage cJ_sir_.

2O

La page charge ...

Haier ESD210 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier ESD210 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents