GE PFSF6PKWBB Le manuel du propriétaire

La page charge ...

35

OWNERSHIP REGISTRATION

P.O. BOX 1780

MISSISSAUGA, ONTARIO

L4Y 4G1

(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :

La page charge ...

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .42, 43
Fonctionnement
Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 48
Congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Entretien et nettoyage 
du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52, 53
Le filtre à eau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Les bacs à rangement et bacs à légume . . .49
Les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44–45
Machine à glaçons automatique  . . . . . . . .51
Remplacement des ampoules  . . . . . . . . . .54
Installation
Installation de la conduite d’eau  . . . . .64–66
Installation du réfrigérateur . . . . . . . . .56–63
Préparation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . .67–71
Bruits normaux de fonctionnement  . . . . .67
Soutien au consommateur
Feuillet de données relatives à la 
performance de la cartouche . . . . . . . . . . .73
Garantie pour la clientèle au Canada  . . . .72
Soutien au consommateur  . . . . . . . . . . . . .74
41
Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :
# de modèle______________________________
# de série________________________________
Ils figurent sur l’étiquette qui se trouve à l’interieur
du compartiment réfrigérateur en haute à droite.
Soutien au
consommateur
Conseils de dépannageFonctionnement Installation
Mesures de sécurité

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.

AVERTISSEMENT!

N’utilisez cet électroménager que pour l’usage auquel il est destiné, comme expliqué dans le présent manuel.

MESURES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité de base,

y compris les suivantes.

■ Installez le réfrigérateur conformément aux

directives d’installation avant de l’utiliser.

■ Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, se

tenir debout ni se pendre aux clayettes du

réfrigérateur. Ils pourraient endommager le

réfrigérateur et se blesser gravement.

■ Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur

si vous avez les mains humides ou mouillées : la

peau risque d’adhérer à ces surfaces très froides.

■ N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou autres

vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet

appareil ou de tout autre appareil électroménager.

■ Si votre réfrigérateur est doté d’une machine à

glaçons automatique évitez le contact avec les

pièces mobiles du mécanisme éjecteur, ou avec

l’élément chauffant situé à la partie inférieure de

la machine à glaçons. Ne posez pas les doigts ou

les mains sur le mécanisme de la machine à

glaçons pendant que le réfrigérateur est branché.

■ Éloignez les doigts des parties du réfrigérateur où

l’on peut facilement se pincer : les espaces entre

les portes et entre les portes et les placards sont

toujours étroits. Soyez prudent lorsque vous fermez

les portes de l’appareil en présence des enfants.

■ Débranchez votre réfrigérateur avant de le

nettoyer ou de le réparer.

REMARQUE : Nous vous recommandons vivement de

confier toute réparation à un technicien qualifié.

■ Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont

complètement dégelé.

42

COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT

DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont

toujours d’actualité. Les réfrigérateurs abandonnés

sont toujours aussi dangereux, même si on n’attend

que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous

ne gardez pas votre ancien réfrigérateur, veuillez

suivre les directives ci-dessous afin de prévenir les

accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien

réfrigérateur ou congélateur :

■ Démontez les portes.

■ Laissez les clayettes en place afin d’empêcher

les enfants de grimper à l’intérieur.

Réfrigérants

Tous les appareils de réfrigération contiennent

des réfrigérants qui, conformément aux lois

fédérales, doivent être enlevés avant toute

élimination de l’appareil. Si vous vous débarrassez

de vieux appareils de réfrigération, vérifiez, auprès

de la société qui s’occupe de leur élimination,

ce que vous devez faire.

CORDONS PROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs à cause des risques

potentiels qu’ils présentent dans certaines conditions.

Toutefois si vous décidez d’utiliser tout de même un cordon prolongateur, il est absolument nécessaire

qu’il s’agisse d’un cordon à 3 fils avec mise à la terre pour appareils électroménagers homologué UL

(aux États-Unis) ou certifié CSA (au Canada), pourvu d’une fiche et d’une prise mises à la terre

de 15 ampères (minimum) et de 120 volts.

DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannageFonctionnement

Mesures de sécurité

Installation

43

AVERTISSEMENT!

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordon

d’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est

muni d’une fiche à 3 broches (mise à la terre)

qui se branche dans une prise murale ordinaire

à 3 alvéoles (mise à la terre) pour réduire au

minimum les risques de chocs électriques.

Faites examiner la prise de courant et le circuit par

un électricien qualifié pour vous assurer que la prise

est correctement mise à la terre.

Si la prise murale est du type standard à 2 alvéoles,

il vous incombe de la faire remplacer par une prise

à 3 alvéoles correctement mise à la terre.

Le réfrigérateur doit toujours être branché dans sa

propre prise de courant, dont la tension nominale est

identique à celle indiquée sur la plaque signalétique.

Cette précaution est recommandée pour garantir

un rendement optimum et éviter une surcharge des

circuits électriques de la résidence, ce qui pourrait

créer un risque d’incendie par surchauffe des fils.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le

cordon d’alimentation. Saisissez fermement la fiche

du cordon et tirez droit pour la retirer de la prise.

Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon

effiloché ou endommagé. N’utilisez pas un cordon

fendillé ou présentant des signes d’usure.

Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur du mur,

faites attention de ne pas le faire rouler sur le cordon

d’alimentation afin de ne pas l’endommager.

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES

MESURES DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

www.electromenagersge.ca

Les commandes avec réglages de température.

La temperature est pré-réglée à l’usine au numéro 38° F pour le compartiment réfrigérateur

et -2° F pour le compartiment congélateur. Attendez 24 heures que la température se

stabilise aux temperatures recommandées pré-réglées.

Le réglage de température peut indiquer la température SET (réglée) ainsi que la

température réelle dans le compartiment réfrigération et dans le compartiment congélation.

La température SET (réglée) peut varier légèrement de la température réelle, selon

l’utilisation et les conditions de fonctionnement.

Pour changer la température, appuyez et relâchez le bouton

ADJUST FREEZER

(réglage congélateur) ou

ADJUST

REFRIGERATOR

(réglage réfrigérateur). L’affichage

indiquera la température actuelle. Pour changer

la température, appuyez brièvement sur la touche

ADJUST FREEZER

(réglage congélateur) ou

ADJUST

REFRIGERATOR

(réglage réfrigérateur) jusqu’à ce que

la température désirée apparaisse.

Une fois la température souhaitée affichée, après

10 secondes, la température affichée retournera à celle

du réfrigérateur et du congélateur. Plusieurs ajustements

peuvent être nécessaires.

Chaque fois que vous ajustez les commandes, laissez

passer 24 heures pour que le réfrigérateur atteigne la

température que vous avez sélectionnée.

Changement de la température

NOTE : Le réfrigérateur est expédié avec une pellicule de protection couvrant les commandes de

température. Si cette pellicule n’a pas été retirée au cours de l’installation faites-le maintenant.

44

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

(Hold 3 sec

to Lock Control)

ICE OFF/

LOCK

(Hold 3 sec

for Turbo Cool)

ADJUST

REFRIGERATOR

Light ON/OFF

(Hold 3 seconds)

ALARM/

LIGHT

(Hold 3 sec

to Reset Filter)

ICE &

WATER

(Hold 3 sec

for Turbo Freeze)

ADJUST

FREEZER

ENERGY

SAVER

TURBO FREEZE

TURBO COOL

RESET FILTER

CUBED CRUSHED

WATER

ICE

OFF

˚

F

38˚ F Recommended

˚

F

-2˚ F Recommended

CLIMATE KEEPER

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannageFonctionnement

Mesures de sécurité

Installation

Au sujet de TurboCool

™

et TurboFreeze.

™

www.electromenagersge.ca

Fonctionnement

La commande TurboCool accélère

le refroidissement du compartiment

réfrigération afin de refroidir plus

rapidement les aliments. Utilisez TurboCool

quand vous ajoutez une grande quantité

d’aliments dans le compartiment

réfrigération, quand vous mettez de côté

des aliments après les avoir laissés reposer

à la température de la pièce ou quand

vous mettez de côté des restes d’aliments

chauds. Vous pouvez également l’utiliser

après que le réfrigérateur soit resté

débranché pendant une période

prolongée.

Le compresseur et le ventilateur du

réfrigérateur démarreront immédiatement

et fonctionneront jusqu’à ce que la

température des aliments descende jusqu’à

25° F (–4° C) environ, pendant une durée

maximale de deux heures et demi. Après

avoir atteint 25° F (–4° C), le compartiment

du réfrigérateur fonctionnera sur le réglage

froid pendant une heure, puis reviendra à la

valeur du réglage d’origine.

Utilisation

Appuyez sur la touche ADJUST REFRIGERATOR

(réglage réfrigérateur) et tenez-la appuyée

pendant 3 secondes jusqu’à ce vous entendiez

un bip et que s’affiche.

Quand la commande TurboCool cesse de

fonctionner, le compartiment réfrigération

revient à son réglage original.

NOTES : Vous ne pouvez pas changer

la température du réfrigérateur

pendant que la commande

TurboCool fonctionne.

Le TurboCool n’a pas d’effet sur

la température du congélateur.

Alarme de porte

L’alarme de porte sonne si l’une des portes

est ouverte pendant plus de 3 minutes.

La sonnerie s’arrête quand vous fermez

la porte.

Appuyez sur la touche ALARM/LIGHT

(alarme/éclairage) et tenez-la appuyée

pendant 3 secondes pour activer l’éclairage

du distributeur. Pour le désactiver, appuyez

sur la même touche et tenez-la appuyée

pendant 3 secondes.

L’économiseur d’énergie

Votre appareil est équipé d’un mécanisme

économiseur d’énergie. Le réfrigérateur est

livré avec cet économiseur d’énergie activé.

Avec le temps, il peut se former de

l’humidité sur la surface avant du

compartiment réfrigération, qui peut

entraîner de la rouille. S’il apparaît de

l’humidité sur la surface avant du

compartiment réfrigération, éteignez

l’économiseur d’énergie en appuyant,

puis relâchant la touche ENERGY SAVER

(économiseur d’énergie) du

panneau de contrôle.

L’éclairage du distributeur

Light ON/OFF

(Hold 3 seconds)

ALARM/

LIGHT

(Hold 3 sec

for Turbo Cool)

ADJUST

REFRIGERATOR

(Hold 3 sec

for Turbo Freeze)

ADJUST

FREEZER

ENERGY

SAVER

45

Fonctionnement

La commande TurboFreeze accélère

le refroidissement du compartiment

congélation afin de refroidir plus

rapidement les aliments. Utilisez

TurboFreeze quand vous ajoutez une grande

quantité d’aliments dans le compartiment

congélation, quand vous mettez de côté

des aliments après les avoir laissés reposer

à la température de la pièce ou quand

vous mettez de côté des restes d’aliments

chauds. Vous pouvez également l’utiliser

après que le réfrigérateur soit resté

débranché pendant une période

prolongée.

Le compresseur et le ventilateur du

congélateur démarreront immédiatement

et fonctionneront pendant une durée de

deux heures et demi.

Utilisation

Appuyez sur la touche ADJUST FREEZER

(réglage

congélateur

) et tenez-la appuyée

pendant 3 secondes jusqu’à ce vous entendiez

un bip et que s’affiche.

Quand la commande TurboFreeze cesse de

fonctionner, le compartiment congélation

revient à son réglage original.

NOTES : Vous ne pouvez pas changer

la température du congélateur

pendant que la commande

TurboFreeze fonctionne.

Le TurboFreeze n’a pas d’effet sur

la température du réfrigérateur.

Quand vous ouvrez la porte du

congélateur pendant l’action

de la commande TurboFreeze,

les ventilateurs continuent à

fonctionner si leur cycle le demande.

Cartouche du filtre à eau

La cartouche du filtre à eau se trouve

dans le coin droit arrière supérieur du

compartiment réfrigérateur.

Remplacement du filtre

Il y a un voyant lumineux avertissant

qu’il faut remplacer la cartouche du filtre

d’eau sur l’affichage de temperature. Cette

lumière devient orange pour vous avertir

que vous devez remplacer bientôt le filtre.

Vous devez remplacer la cartouche de filtre

quand le voyant lumineux devient rouge

ou si le débit de l’eau du distributeur ou

de la machine à glaçons diminue.

Installation de la cartouche du filtre

à eau

Si vous remplacez la cartouche, d’abord

enlevez la vieille cartouche en la

tournant doucement dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre.

Une petite quantité d’eau peut s’en

échapper.

MISE EN GARDE : S’il y a

de l’air piégé dans le système, la cartouche de filtre

peut être éjectée pendant qu’elle est enlevée.

Procédez avec soin pour l’enlever.

Enlevez la feuille de protection

de l’extrémité de la cartouche.

En alignant les flèches de la cartouche

et du boîtier de cartouche, placez le

haut de la nouvelle cartouche à

l’intérieur du support. Ne l’insérez

pas de force dans le support. Tournez

doucement la cartouche dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce

qu’elle s’arrête. Pendant sa rotation,

la cartouche atteindra elle-même sa

position. La cartouche tournera

d’environ 1/4 de tour. Ne serrez pas

trop fort.

Faites couler de l’eau du distributeur

pendant 3 minutes (environ 5 litres)

pour purger le système et empêcher

les pulvérisations. Consultez la section

Utilisation du distributeur.

Appuyez sur la touche ICE & WATER

(glace & eau) et tenez-la appuyée

pendant 3 secondes.

NOTE : Une cartouche de filtre à eau

nouvellement installée peut occasionner

un jet d’eau du distributeur.

Bouchon de dérivation du filtre

Il faut utiliser le bouchon de dérivation

du filtre lorsqu’une cartouche de

remplacement n’est pas disponible. Le

distributeur et la machine à glaçons ne

peuvent pas fonctionner sans le filtre ou

sans le bouchon de dérivation du filtre.

Filtres de remplacement :

Pour commander des cartouches

supplémentaires, visitez notre site Web à

l’adresse www.electromenagersge.ca, ou

appelez le Service des pièces et accessoires

au 888.261.3055.

Modèle MWF

Les clients au Canada devraient consulter

les pages jaunes pour connaître la

succursale Mabe la plus près.

Le filtre à eau.

46

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Support de

cartouche

Bouchon de

dérivation

du filtre

(Hold 3 sec

to Reset Filter)

ICE &

WATER

47

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation

Les clayettes et les balconnets. www.electromenagersge.ca

Mise en place des clayettes

Les clayettes du réfrigérateur sont réglables.

Compartiment réfrigération

Enlèvement :

Enlevez tous les articles de la clayette.

Soulevez la clayette à l’avant.

Soulevez la clayette à l’arrière et

faites-la sortir.

Remise en place :

En faisant basculer la clayette vers le

haut, insérez le crochet supérieur à

l’arrière de la clayette dans une fente

du rail.

Abaissez le devant de la clayette

jusqu’à ce que le bas de la clayette

se fixe en place.

Clayettes anti-déversement

Les clayettes anti-déversement ont des bords

spéciaux pour empêcher tout déversement

aux clayettes inférieures.

Clayette escamotable

Cette clayette escamotable se divise en deux

et les deux parties coulissent l’une sous

l’autre pour permettre le stockage de

grands articles sur la clayette inférieure.

Cette clayette peut être enlevée et

remplacée ou déplacée (comme les

clayettes anti-déversement).

Bac non réglable du congélateur

Enlèvement : Tirez les supports vers le haut

jusqu’à ce que vous entendiez un clic, puis

enlevez le bac.

Remise en place : Insérez les extrémités du

bac dans les deux supports et poussez-le

vers le bas jusqu’à ce que le bac se

verrouille en place.

Les clayettes et les balconnets.

Bacs réglables de porte

Vous pouvez facilement transporter les

bacs réglables du réfrigérateur à votre

surface de travail.

Enlèvement : Soulevez l’avant du bac droit

vers le haut, puis enlevez en soulevant.

Remise en place ou changement de place :

Faites glisser le bac juste au-dessus des

soutiens moulés de la porte et poussez vers

le bas. Le bac se verrouillera en place.

Bacs non-réglables de porte

Enlèvement : Soulevez le bac droit vers

le haut, puis enlevez en soulevant.

Remise en place : Engagez le bac dans les

soutiens moulés de la porte et poussez vers

le bas. Il se fixera en place.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

48

Bac non réglable à produits laitiers

Enlèvement : Soulevez le bac à produits

laitiers vers le haut, puis enlevez-le.

Remise en place : Insérez le bac dans les

soutiens moulés de la porte et poussez-le

vers le bas. Le bac se verrouillera en place.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation

49

Bacs à rangement et bacs à légume.

www.electromenagersge.ca

Bac à légume à humidité réglable

Faites glisser le réglage en position high

(élevée) pour obtenir l’humidité maximum

qui est recommandée pour la plupart

des légumes.

Faites glisser le réglage en position low

(basse) pour obtenir l’humidité minimum

qui est recommandée pour la plupart

des fruits.

Bacs à fruits et légumes

Vous devez bien essuyer toute eau en excès

qui peut s’accumuler au fond des bacs ou

en dessous des bacs.

Tiroir réglable à produits/épicerie fine

Le tiroir réglable à produits/épicerie fine

est un tiroir de grande largeur avec un

contrôle de température réglable. Ce tiroir

peut être utilisé pour une variété de grands

articles.

Il existe un contrôle de température qui

peut régler la quantité d’air froid permise

dans le tiroir.

Le contrôle est situé sur le côté droit

du tiroir.

Contrôle

Lorsque Produce Drawer (tiroir produits)

est sélectionné, la température du tiroir

peut être maintenue à 38° F (3° C) environ.

Ce fonctionnalité permet de conserver

des produits frais pendant longtemps.

Lorsque Deli Drawer (tiroir épicerie fine)

est sélectionné, la température du tiroir

peut être maintenue à 34° F (1° C) environ.

Ce fonctionnalité permet de conserver

de la viande fraîche ou du poisson frais

pendant longtemps.

NOTE : Les fruits et les légumes peuvent être

endommagés par l’utilisation du réglage

Deli Drawer (tiroir épicerie fine). Ne

stockez pas de laitue ou d’autres produits

à feuilles dans ce tiroir.

MISE EN GARDE :Ne

stockez pas de bouteilles en verre dans ce tiroir.

Si elles gèlent, elles peuvent se casser et

blesser quelqu’un.

Enlèvement :

Sortez le tiroir jusqu’à sa position

d’arrêt.

Soulevez l’avant du tiroir vers le haut

et l’extérieur.

Remise en place :

Soulevez le couvercle vers le haut.

Insérez les roulettes dans les rails

latéraux.

Poussez le tiroir vers l’intérieur (jusqu’à

ce qu’il soit en place).

Comment démonter et remonter le tiroir réglable à produits/épicerie fine

Enlèvement :

Sortez le tiroir jusqu’à sa position

d’arrêt.

Levez l’avant du séparateur pour le

déloger de la paroi arrière du tiroir.

Remise en place :

Insérez l’arrière du séparateur dans la

paroi arrière du tiroir.

Poussez le séparateur vers le bas.

Comment démonter et remonter le séparateur de tiroir

Panier et tiroir du compartiment congélation

Panier.

Tiroir.

Enlèvement du panier

Congélateur.

50

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Enlèvement :

Enlevez le bac du congélateur. (Voir

page 48.)

Sortez le panier jusqu’à sa position

d’arrêt.

Inclinez vers le haut l’arrière du bac.

Soulevez-le pour l’enlever.

Remise en place :

Placez le panier dans l’assemblage

des rails.

Démontage du séparateur de panier

Enlèvement :

Sortez le panier jusqu’à sa position

d’arrêt.

Inclinez vers le haut l’arrière du bac.

Soulevez-le pour l’enlever.

Remise en place :

Insérez les coins supérieurs du

séparateur dans les trous du panier.

Enlèvement :

Déboîtez le tiroir hors de sa position

d’arrêt.

Enlevez les deux ergots latéraux avec un

tournevis à tête plate.

Inclinez vers le haut l’arrière du tiroir

et sortez-le en le soulevant.

Remise en place :

Sortez les rails jusqu’à leur position

d’arrêt.

Placez le tiroir sur les rails et insérez le

support dans les fentes situées sur le

côté du tiroir.

Replacez les ergots latéraux et poussez

le tiroir en place.

AVERTISSEMENT :Faites

attention de ne pas perdre les ergots latéraux

pendant le démontage, car ils peuvent

présenter un risque d’étranglement pour

les enfants.

Enlèvement du tiroir

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation

51

Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons.

Machine à glaçons automatique. www.electromenagersge.ca

Machine à glaçons automatique

La machine à glaçons produit sept glaçons

par cycle, soit environ 100 à 130 glaçons

par 24 heures, selon la température du

compartiment congélation, la température

de la pièce, le nombre de fois que la porte est

ouverte et les autres conditions d’utilisation.

Si vous faites fonctionner le réfrigérateur avant

de raccorder l’eau à la machine à glaçons, activez

la fonctionnalité ICE OFF (glace désactivée) en

appuyant et en relâchant la touche ICE OFF/LOCK

(glace désactivée/verrouillage) sur le panneau

de contrôle et s’affiche.

Lorsque le réfrigérateur a été raccordé à

l’alimentation d’eau, désactivez la fonctionnalité

ICE OFF (glace désactivée) en appuyant et en

relâchant la touche ICE OFF/LOCK (glace désactivée/

verrouillage) sur le panneau de contrôle.

La machine à glaçons se remplira d’eau si

sa température baisse à –10° C (15° F). Un

réfrigérateur nouvellement installé prend de 12 à 24

heures pour commencer à produire des glaçons.

Vous entendrez un bourdonnement chaque

fois que la machine à glaçons se remplit d’eau.

Jetez les premiers lots de glaçons pour

permettre à la conduite d’eau de se purger.

Assurez-vous que rien ne gène la course du

bras palpeur.

Quand le bac se remplit jusqu’au niveau du

bras palpeur, la machine à glaçons s’arrête de

produire des glaçons. Il est normal de trouver

des glaçons qui soient soudés ensemble.

Si vous n’utilisez pas souvent vos glaçons,

les vieux glaçons deviennent opaques,

prennent un mauvais goût et rétrécissent.

NOTE : Dans les maisons qui ont une pression d’eau

plus faible que la moyenne, vous pouvez entendre la

machine à glaçons recommencer plusieurs fois son

cycle pour produire une livraison de glaçons.

NOTE : Activez la fonctionnalité ICE OFF (glace

désactivée) si l’alimentation d’eau est coupée.

ICE

OFF

Pour utiliser le distributeur

Sélectionnez CUBED (glaçon) , CRUSHED

(glace pilée) ou WATER (eau) en

appuyant sur la touche ICE & WATER

(glace & eau).

Appuyez doucement le verre contre le haut

du berceau du distributeur.

Le bac de récupération ne se vide pas tout

seul. Pour réduire les éclaboussures d’eau,

le bac doit être régulièrement nettoyé.

Si rien ne sort du distributeur lors de la première

installation du réfrigérateur, c’est qu’il peut exister

de l’air dans le circuit d’eau. Appuyez sur le bras du

distributeur pendant au moins deux minutes pour

éliminer l’air prisonnier du circuit d’eau et remplir le

système d’eau. Pour vidanger les impuretés du circuit

d’eau, jetez les six premiers verres pleins d’eau.

MISE EN GARDE :

N’introduisez jamais vos doigts ou tout autre

objet dans l’ouverture de sortie du broyeur

de glace.

Pour verrouiller et déverrouiller le distributeur

Pour le verrouiller, appuyez sur la touche

ICE OFF/LOCK (glace désactivée/verrouillage)

et tenez-la appuyée pendant 3 secondes.

Répétez cette étape pour déverrouiller le

distributeur.

(Hold 3 sec

to Lock Control)

ICE OFF/

LOCK

Éclairage du distributeur

Appuyez sur la touche ALARM/LIGHT

(alarme/éclairage) et tenez-la appuyée

pendant 3 secondes pour activer ou

désactiver l’éclairage du distributeur.

L’éclairage s’allume aussi lorsque vous

appuyez sur le berceau du distributeur.

Light ON/OFF

(Hold 3 seconds)

ALARM/

LIGHT

Consignes importantes pour votre distributeur

■

■ N’ajouter pas la glace en provenance des tiroirs ou des

paniers dans le bac de stockage. Elle peut ne pas se

broyer ou être mal distribuée.

■

■ Évitez de trop remplir le verre avec de la glace et d’utiliser

des verres étroits. La glace refoulée peut se coincer dans

la goulotte ou provoquer le gel de la porte de la goulotte

en position fermée. Si de la glace bloque la goulotte,

faites-la passer avec une cuillère en bois.

■

Boissons et aliments ne doivent pas être rafraîchis rapidement

dans le bac de stockage à glace. Des canettes, des bouteilles ou

des paquets d’aliments dans le tiroir de stockage peuvent

provoquer le bourrage de la machine à glaçons ou de la vrille.

■

■ Pour éviter que la glace distribuée ne tombe hors du

verre, placez le verre à proximité de l’ouverture du

distributeur, mais sans le toucher.

■

■ Un peu de glace pilée peut être distribuée, même si vous

avez sélectionné CUBED ICE (glaçon). Cela se produit

occasionnellement lorsque quelques glaçons sont envoyés

directement dans le broyeur par inadvertance.

■

■ Après une distribution de glace pilée, un peu d’eau peut

sortir de la goulotte.

■

Parfois, un petit monticule de neige se forme sur la

porte de la goulotte. C’est normal et cela se produit

généralement lorsque vous avez distribué de la glace pilée

de manière répétée. La neige s’évaporera toute seule.

(Hold 3 sec

to Lock Control)

ICE OFF/

LOCK

(Hold 3 sec

for Turbo Cool)

ADJUST

REFRIGERATOR

Light ON/OFF

(Hold 3 seconds)

ALARM/

LIGHT

(Hold 3 sec

to Reset Filter)

ICE &

WATER

(Hold 3 sec

for Turbo Freeze)

ADJUST

FREEZER

ENERGY

SAVER

TURBO FREEZE

TURBO COOL

RESET FILTER

CUBED CRUSHED

WATER

ICE

OFF

˚

F

38˚ F Recommended

˚

F

-2˚ F Recommended

CLIMATE KEEPER

Bac de trop-plein

ICE &

WATER

(Hold 3 sec

to Lock Control)

ICE OFF/

LOCK

Entretien et nettoyage de votre réfrigérateur.

Nettoyage de l’extérieur

Les poignées de porte et les garnitures.

Nettoyez avec un linge trempé dans de

l’eau savonneuse. Séchez avec un linge

doux. N’appliquez pas de cire sur les

poignées et les garnitures de porte.

Conservez l’extérieur propre. Essuyez avec

un linge propre légèrement humecté de

cire à appareil électroménager ou de

détersif liquide à vaisselle doux. Séchez

et polissez avec un linge doux, propre.

N’essuyez jamais votre réfrigérateur avec un torchon

sale ou une serviette mouillée. Cela peut laisser un

résidu qui risque d’endommager la peinture.

N’utilisez jamais de tampon à récurer, de nettoyant

en poudre, d’eau de javel ou de produit nettoyant

contenant un agent de blanchiment, car ces produits

peuvent rayer et endommager la peinture.

Vous pouvez nettoyer les panneaux et les

poignées de porte en acier inoxydable (sur

certains modèles) avec un nettoyant d’acier

inoxydable vendu sur le marché. Il vaut

mieux utiliser un produit de nettoyage

vaporisé pour acier inoxydable.

N’utilisez pas de cire pour appareils

ménagers sur l’acier inoxydable.

Pièces en matière plastique plaquée argent.

Lavez ces pièces avec du savon ou un autre

détergent doux. Essuyez avec une éponge,

un linge humide ou une serviette en papier.

Ne frottez jamais avec des tampons en laine

d’acier ou d’autres nettoyants abrasifs.

Nettoyage de l’intérieur

Pour aider à empêcher les odeurs, laissez

une boîte ouverte de bicarbonate de soude

dans les compartiments réfrigération et

congélation.

Débranchez votre réfrigérateur avant de le

nettoyer. Si ce n’est pas pratique, enlevez

toute humidité au moyen d’une éponge

ou d’un chiffon pour nettoyer autour des

commutateurs, des lumières ou des

réglages.

Utilisez une cire pour appareils

électroménagers sur la surface intérieure

entre les portes.

Utilisez une solution d’eau chaude et de

bicarbonate de soude (15 ml [soit une

cuillère à soupe environ] de bicarbonate de

soude dans 1 litre [soit une pinte] d’eau).

Cette solution nettoie tout en neutralisant

les odeurs. Rincez et séchez en essuyant.

Après avoir nettoyé les joints de porte,

appliquez une fine couche de vaseline sur

les joints du côté des charnières pour

empêcher les joints de coller et de se

déformer.

Évitez de nettoyer les clayettes froides en verre à

l’eau chaude, parce qu’elles risquent de se casser

à cause de la grande différence de températures.

Manipulez avec soins le verre. Vous pouvez briser

en éclats le verre trempé en le heurtant.

Ne lavez aucune pièce en matière plastique de

votre réfrigérateur dans votre machine à laver

la vaisselle.

Pièces en matière plastique plaquée argent.

Lavez ces pièces dans de l’eau savonneuse.

Essuyez avec une éponge, un linge humide

ou une serviette en papier.

Ne frottez jamais avec des tampons en laine

d’acier ou d’autres nettoyants abrasifs.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

52

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannageFonctionnement

Mesures de sécurité

Installation

53

www.electromenagersge.ca

Lorsque vous vous absentez pendant une

période prolongée, videz et débranchez

le réfrigérateur. Nettoyez l’intérieur avec

une solution d’eau et de bicarbonate de

soude, à raison 15 ml (d’une cuillère à

soupe) de bicarbonate par litre (1 pinte)

d’eau. Laissez les portes ouvertes.

Activez la fonctionnalité ICE OFF (glace

désactivée) en appuyant et en relâchant

la touche ICE OFF/LOCK (glace désactivée/

verrouillage) sur le panneau de contrôle

(l’icône s’affiche) et coupez

l’alimentation d’eau du réfrigérateur.

Si la température risque de descendre sous

le point de congélation, demandez à un

réparateur de vidanger la conduite d’eau

afin d’éviter les dégâts sérieux causés par

les inondations.

ICE

OFF

Derrière le réfrigérateur

Prenez un soin particulier lorsque vous

éloignez le réfrigérateur du mur. Tous les

types de revêtements de sol peuvent être

endommagés, particulièrement ceux qui

sont coussinés ou dont la surface est gaufrée.

Soulevez les pieds d’inclinaison situés en

bas à l’avant de votre réfrigérateur.

Tirez le réfrigérateur en ligne droite

et, lorsque vous le remettez en place,

poussez-le vers le mur en ligne droite.

Les déplacements latéraux du réfrigérateur

pourraient endommager le revêtement

de sol ou le réfrigérateur.

Abaissez les pieds d’inclinaison jusqu’à ce

qu’ils touchent le sol.

Lorsque vous remettez le réfrigérateur en place

en le poussant, veillez à ne pas le faire rouler sur

le cordon d’alimentation ou sur la conduite d’eau

de la machine à glaçons (sur certains modèles)

et assurez-vous que le support du mécanisme

anti-basculement soit engagé (si votre

réfrigérateur est ainsi équipé).

Départ en vacances

Déménagement

Immobilisez tous les éléments amovibles,

tels que les clayettes et les bacs, à l’aide

de ruban gommé pour éviter de les

endommager.

Si vous utilisez un charriot pour

déménager le réfrigérateur, ne laissez

jamais le devant ou le derrière du

réfrigérateur reposer contre le charriot.

Cela pourrait endommager le réfrigérateur.

Ne transportez le réfrigérateur que

par les côtés.

Assurez-vous que le réfrigérateur demeure debout

pendant son déménagement.

Lumière du compartiment congélation

MISE EN GARDE :

Les ampoules électriques peuvent être brûlantes.

Débranchez le cordon d’alimentation

de la prise.

Sortez le tiroir jusqu’à sa position

d’arrêt.

Faites tourner le capot tout en le

poussant vers l’arrière pour l’enlever.

Tournez l’ampoule dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre.

Remplacez-la par une ampoule de la

même puissance ou inférieure.

Replacez le capot.

Rebranchez le réfrigérateur.

NOTE: Les ampoules peuvent être commandées au

service après-vente GE, au 800.626.2002.

Lumières du compartiment réfrigération

Un technicien agréé devra remplacer

l’éclairage à diode.

Remplacement des ampoules.

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

54

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

•

IMPORTANT — Conservez ces

instructions pour l’inspecteur local.

•

IMPORTANT — Respectez toutes

les ordonnances et les codes locaux.

• Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser

ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur – Conservez ces

instructions pour référence future.

• Niveau de compétence – L’installation de

cet appareil nécessite des compétences

mécaniques de base.

• Temps d’installation – Installation du

réfrigérateur

20 minutes

Installation de la

conduite d’eau

30 minutes

• L’installateur est responsable de bien installer

ce réfrigérateur.

• Toute panne du produit due à une mauvaise

installation n’est pas couverte par la garantie.

Questions? Appelez le 1.800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca

Instructions

Réfrigérateur

d’installation

Modèle 26

AVANT DE COMMENCER

Si votre réfrigérateur est doté d’une machine

à glaçons, la machine à glaçons doit être

raccordée à une conduite d’eau froide. Vous

pouvez acheter une trousse d’alimentation d’eau

GE (contenant la tuyauterie, le robinet d’arrêt,

les joints et les instructions) chez votre

revendeur ou en vous adressant à notre site

Web à l’adresse www.electromenagersge.ca

ou à notre service de Pièces et accessoires au

numéro de téléphone 1.888.261.3055.

PREPARATION (suite)

ALIMENTATION D’EAU DE LA MACHINE

À GLAÇONS ET DU DISTRIBUTEUR

PRÉPARATION

DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À

L’INTÉRIEUR DE LA MAISON

Si le réfrigérateur ne peut pas passer par

la porte, vous pouvez enlever la porte du

compartiment réfrigération et le tiroir du

compartiment congélation.

• Pour enlever la porte du compartiment

réfrigération, consultez l’étape 1 de la section

Changement de sens d’ouverture de la porte.

• Pour enlever le tiroir du compartiment

congélation, consultez la section Enlèvement

du tiroir du compartiment congélation.

OUTILS DONT VOUS POUVEZ

AVOIR BESOIN

Clé réglable

Écrou à compression

d’un diamètre exterieur

de 1/4 po et bague

Tournevis cruciforme

Tournevis à cliquet

de 10 mm

Clé à six pans de 3/32 po,

1/8 po et 4 mm

55

Tournevis à tête plate

Perceuse à main ou

électrique et mèche

de 1/8 po

Crayon

Cisaille

Mètre

Tourne-écrou de 1/4 po

Niveau

Instructions d’installation

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

• N’installez jamais votre réfrigérateur dans un

emplacement où la température ambiante sera

inférieure à 16° C (60° F). Il ne se mettra pas en marche

suffisamment souvent pour maintenir des températures

convenables.

• N’installez jamais votre réfrigérateur dans un

emplacement où la température ambiante sera supérieure

à 37° C (100° F). Il ne fonctionnera pas bien.

• Installez votre réfrigérateur sur un plancher suffisamment

solide pour le porter lorsqu’il est plein.

DÉGAGEMENTS

Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter

l’installation, la bonne circulation d’air et les raccordements

de plomberie et d’électricité :

Côtés 3 mm (1/8 po)

Dessus 25 mm (1 po)

Arrière 25 mm (1 po)

DÉMONTAGE DES PORTES DU

RÉFRIGÉRATEUR

• NOTE IMPORTANTE : Ce réfrigérateur a une profondeur

de 35,6 po. Les portes et les passages qui mènent à

l’endroit où vous désirez l’installez doivent avoir une

largeur du moins de 36 po., pour permettre de

transporter le réfrigérateur jusqu’à cet endroit sans être

obligé d’enlever les portes et les poignées. Si le passage

a moins que 36 po. de largeur, vous risquez vraiment de

rayer et d’endommager les portes et les poignées de

votre réfrigérateur. Vous pouvez enlever facilement le

capuchon du haut et les portes pour déplacer plus

aisément le réfrigérateur chez vous. Commencez par

l’étape A.

• Si vous n’avez pas à enlever les portes, passez

directement à l’étape B. Laissez le ruban et tous les

matériaux d’emballage sur les portes, jusqu’à ce que

vous ayez déménagé le réfrigérateur dans son

emplacement final.

• NOTE : Utilisez un chariot manuel rembourré pour

déplacer le réfrigérateur. Placez le réfrigérateur sur le

chariot manuel avec un côté contre le chariot. Nous vous

recommandons vivement d’utiliser DEUX PERSONNES

pour déplacer le réfrigérateur et l’installer.

DÉMONTAGE DES PORTES DU

RÉFRIGÉRATEUR

Ouvrez les portes du réfrigérateur.

Enlevez les deux capuchons avec un tournevis à

tête plate.

Enlevez les trois vis en haut avec un tournevis

cruciforme.

Débranchez les deux connecteurs électriques.

Pour débranchez l’alimentation d’eau, poussez sur

la couleur grise du raccord et sortez la conduite.

Enlevez les deux câbles de terre avec un

tournevis cruciforme.

Enlevez les trois boulons à tête hexagonale de

10 mm (droite et gauche).

MISE EN GARDE : Lorsque les

boulons sont enlevés, la porte peut tomber et

blesser quelqu’un et/ou endommager la porte

elle-même.

E

F

G

A

B

C

D

56

Instructions d’installation

REMONTAGE DES PORTES DU

RÉFRIGÉRATEUR

Installez la charnière centrale de chaque côté.

Descendez la porte du réfrigérateur sur la broche

de la charnière centrale. Assurez-vous que le dé

plastique de la broche de la charnière soit inséré

sur la broche de la charnière centrale ou à

l’intérieur du trou de la broche de la porte, situé

dans le dessous de la porte.

Fixez la porte avec du ruban adhésif en position

fermée ou demandez à une autre personne de

tenir la porte.

A

B

C

DÉMONTAGE DES PORTES DU

RÉFRIGÉRATEUR

(suite)

Soulevez la porte vers le haut pour l’enlever.

Enlevez les deux boulons à tête hexagonale et les

deux vis cruciformes de la charnière centrale.

Mettez de côté la charnière, les boulons et les vis.

I

H

REMONTAGE DES PORTES DU

RÉFRIGÉRATEUR

(suite)

Insérez la broche de la charnière supérieure dans

le trou de charnière en haut de la porte du

réfrigérateur. Assurez-vous que la porte est alignée

avec le caisson et la porte opposée. Fixez la

charnière en haut du caisson. Ne serrez pas

complètement les boulons.

Sur la porte de gauche, passez les fils et la conduite

d’eau à travers la broche de la charnière supérieure.

Puis raccordez la conduite d’eau et les deux

connecteurs électriques.

Fixez le fil de terre avec un tournevis cruciforme sur

la charnière à gauche et à droite.

Assurez-vous que le joint d’étanchéité sur la porte

s’applique contre le caisson et qu’il n’est pas plié.

Assurez-vous que la porte est droite et que l’espace

entre les portes est le même sur toute la façade.

Tout en tenant la porte alignée en place, serrez les

boulons de la charnière supérieure.

Rebranchez les deux connecteurs de chaque côté

du capuchon supérieur et revissez les trois vis

cruciformes en haut.

E

F

G

D

H

57

Instructions d’installation

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

(suite)

DÉMONTAGE DE LA PORTE DU

CONGÉLATEUR

Ouvrez à fond la porte du congélateur.

Enlevez le bac du congélateur en tirant les

deux supports vers le haut en même temps.

(Voir page 48.)

Enlevez le panier inférieur en le soulevant

des rails. (Voir page 50.)

Enlevez les deux boulons à tête hexagonale

de 10 mm des côtés droit et gauche.

A

B

C

D

DÉMONTAGE DE LA PORTE DU

CONGÉLATEUR

(suite)

Utilisez la pointe d’un tournevis pour séparer

le rail du couvercle. Inclinez l’avant vers le

haut et soulevez la porte entière.

Placez la façade de la porte sur une surface

non abrasive.

Repoussez les assemblages de rail dans

le caisson.

MISE EN GARDE

:

Poussez

les deux côtés des assemblages de rail en

même temps.

E

F

G

REMONTAGE DE LA PORTE DU

CONGÉLATEUR

Deux personnes peuvent être nécessaires pour

achever cette procédure.

FIXEZ ET SERREZ L’AVANT DU TIROIR

AUX GLISSIÈRES

Sortez les assemblages de rail de toute leur

longueur de chaque côté du caisson.

MISE EN GARDE : Assurez-

vous de sortir les rails latéraux à la même

longueur.

A

1

58

Instructions d’installation

REMONTAGE DE LA PORTE DU

CONGÉLATEUR

(suite)

Suspendez l’avant de la porte du

congélateur sur les ouvertures des côtés.

Vissez les vis complètement. (Il s’agit des

quatre boulons à tête hexagonale de 10 mm.)

REMISE EN PLACE DU PANIER DU

CONGÉLATEUR

Replacez le panier du congélateur en le

descendant dans le cadre.

B

C

2

Ouverture

REMONTAGE DE LA PORTE DU

CONGÉLATEUR

(suite)

REMISE EN PLACE DU BAC DE

CONGÉLATEUR

Insérez les extrémités du bac de congélateur dans

les deux supports et poussez-le vers le bas jusqu’à

ce qu’il se verrouille en place. (Voir page 48.)

3

BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON

(modèles avec machine à glaçons et distributeur)

Une alimentation d’eau froide est requise

pour faire fonctionner la machine à

glaçons. Vous devrez en fournir une si elle

n’existe pas. Voir la section Installation de

la conduite d’eau.

NOTES :

• Avant de brancher la conduite au

réfrigérateur, assurez-vous que le cordon

d’alimentation électrique n’est pas

branché à la prise murale.

• Si votre réfrigérateur n’est pas équipé

de filtre à eau, nous recommandons

d’en monter un si votre alimentation

d’eau contient du sable ou des

particules qui peuvent boucher la grille

du robinet d’eau du réfrigérateur.

Installez-le sur la conduite d’eau près du

réfrigérateur. Si vous utilisez une trousse

GE SmartConnect

™

Refrigerator Tubing,

vous aurez besoin d’un tuyau

additionnel (WX08X10002) pour

brancher le filtre. Ne coupez pas le tuyau

de plastique pour installer le filtre.

Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

placez un écrou de compression et une

bague (manchon) à l’extrémité du tuyau

qui vient de l’alimentation d’eau froide

de la maison.

Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect,

™

les écrous sont déjà

assemblés au tuyau.

1

A

59

La page charge ...

GE PFSF6PKWBB Le manuel du propriétaire

GE PFSF6PKWBB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents