Sony SVP13227CBB Safety guide

La page charge ...

7

141Q_Safety_US 4-531-472-11 (1)

Avertissement

Pour toute question concernant ce produit, veuillez ècrire à Sony Customer Information Service

Center au 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913, USA ou se trouve le Sony Customer Service

(service consommateur de Sony) sur Internet à : http://www.sony.com/am/vaiosupport/.



Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie

et de l’humidité.



Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le châssis de cet appareil et ne confier

son entretien qu’à une personne qualifiée.



Si vous éteignez votre ordinateur à l’aide du bouton  (bouton d’alimentation), vous ne le

débranchez pas complètement de la tension de secteur. Pour le débrancher entièrement,

déconnectez l’adaptateur c.a. ou le câble d’alimentation de la prise. L’appareil doit être le plus

près possible d’une prise murale pour en faciliter l’accès.



Ne posez pas l’ordinateur directement sur vos genoux. Durant le fonctionnement normal, la

température augmente et cela pourrait créer un inconfort ou des brûlures.



Ne mettez pas l’adaptateur c.a. en contact avec votre peau. Éloignez l’adaptateur c.a. de votre

corps s’il devient chaud et qu’il cause un inconfort.



Lorsque l’ordinateur fonctionne, ne bloquez pas la sortie d’air ou des évents d’aération.



Si vous bloquez les évents d’aération, cela pourrait restreindre la circulation d’air et causer

une surchauffe interne pouvant entraîner une déformation de l’ordinateur, une défaillance ou

un risque d’incendie.



Afin d’assurer une circulation d’air normale et un fonctionnement fiable standard, suivez les

précautions suivantes :



N’utilisez pas l’ordinateur sur une surface couverte de tissu, comme un tapis, un coussin

ou une couverture, près d’une draperie ou d’une surface poussiéreuse susceptible de

bloquer les évents d’aération. Utilisez toujours l’ordinateur sur une surface plate.



N’utilisez pas l’ordinateur et/ou l’adaptateur c.a. lorsqu’il est recouvert d’une toile.

Assurez-vous que l’adaptateur c.a. fonctionne dans un environnement dégagé.



Avant de ranger votre ordinateur dans une sacoche, éteignez l’ordinateur ou mettez-le

en mode Veille. Si l’ordinateur est équipé d’un témoin d’alimentation, assurez-vous que

le témoin d’alimentation est éteint.



Lorsque vous tenez l’ordinateur, assurez-vous qu’il est refroidi. Il est possible que la surface

autour d’un évent d’aération soit extrêmement chaude.



Afin de prévenir des indemnités à votre ordinateur pendant le transport, attachez d’abord

tous les volets de connecteurs et protecteurs d’emplacements comme il convient, et insérez

la batterie dans le logement de la batterie si elle est amovible.



Laissez toujours la batterie à l’intérieur de l’ordinateur pendant son utilisation (pour les

modèles avec batterie amovible).



N’utilisez pas votre ordinateur et ne le rangez pas dans un endroit exposé à des sources de

chaleur, comme des radiateurs ou des conduits d’air ; le rayonnement solaire. Ne l’exposez

pas non plus à une quantité excessive de poussière ; à l’humidité ou la pluie ; à une vibration

mécanique ou à un choc ; à des aimants puissants ou à des haut-parleurs non protégés

contre les champs magnétiques ; à des températures extrêmement basses ou hautes et à une

humidité intense.



N’essayez pas de charger le module batterie d’une autre façon que celle décrite dans le Guide

de l’utilisateur ou dans la documentation écrite de Sony.



Sony recommande d’utiliser uniquement le module batterie et l’adaptateur secteur de

marque Sony fournis avec ce produit. Si l’un de ces éléments devait être remplacé durant le

cycle de vie du produit, veillez à utiliser un module batterie ou un adaptateur secteur

compatibles de marque Sony. Des informations sur les modèles compatibles sont disponibles

sur : http://www.sony.net/ (pour les modèles avec batterie amovible et/ou adaptateur c.a.).



Sony rejette toute responsabilité en cas de perte ou de dommages engendrés par l’utilisation

de modules batterie ou d’adaptateurs secteur de marque autre que Sony avec votre

ordinateur VAIO®, ou par le désassemblage ou l’altération des modules batterie Sony.

8

141Q_Safety_US 4-531-472-11 (1)



Ne pas utiliser la fonctionnalité sans fil dans les hôpitaux car cela risquerait de provoquer le

mauvais fonctionnement des appareils médicaux.



Vérifiez et respectez les restrictions des compagnies aériennes concernant l’utilisation des

fonctions sans fil. Si une compagnie interdit l’utilisation d’une fonction sans fil, coupez toutes

les connexions de vos appareils sans fil avant d’embarquer.

Pour les modèles Windows 8, ouvrez les icônes en pointant le coin supérieur droit de l’écran,

puis déplacez le curseur vers le bas et sélectionnez l’icône Paramètres, sélectionnez l’icône

du réseau et activez le Mode Avion.

Pour les modèles Windows 7, faites un clic droit sur l’icône VAIO Smart Network dans la zone

de notification du bureau et sélectionnez l’option pour désactiver toutes les connexions sans

fil.

Si vous avez besoin de désactiver la fonction sans fil de toute urgence, éteignez l’ordinateur.

Pour les modèles équipés d’un clavier et/ou d’une souris sans fil, coupez également les

appareils sans fil.



Si vous utilisez la fonctionnalité sans fil à proximité d’un stimulateur cardiaque, assurez-vous

qu’il est au moins à 8 pouces / 20 cm du stimulateur cardiaque.



Sony n’est pas responsable des interférences que vous risquez de rencontrer ou qui risquent

d’être provoquées lors du fonctionnement de cet appareil.



Le clavier sans fil et/ou la souris sans fil fournis sont prévus pour être utilisés avec votre

produit uniquement (pour les modèles avec clavier sans fil et/ou souris sans fil).



Ne nettoyez pas votre ordinateur à l’aide de produits en aérosol (bombes d’air sec, sprays

etc.) contenant des gaz inflammables, afin d’éviter toute pénétration de gaz dans l’ordinateur.

En cas d’étincelle provenant des moteurs, des contacts de l’interrupteur ou d’autres pièces

internes de l’ordinateur, le gaz risquerait de prendre feu et de causer une explosion ou un

incendie.



Tout objet sensible aux champs magnétiques (une carte ou un ticket magnétique, par

exemple) doit être tenu à l’écart des composants magnétiques de votre ordinateur et de votre

clavier sans fil (uniquement sur les modèles disposant d’un clavier sans fil). Les composants

magnétiques peuvent endommager les données stockées dans les objets sensibles aux

champs magnétiques.



Veillez à ce que les personnes qui portent un stimulateur cardiaque restent éloignées de

votre ordinateur et de votre clavier sans fil (uniquement sur les modèles disposant d’un

clavier sans fil), car ces derniers contiennent des composants magnétiques qui pourraient

perturber le fonctionnement de leur stimulateur cardiaque.

Sur le visionnement d’images 3D (uniquement pour les modèles

compatibles 3D)



Suivez les instructions contenues dans les manuels livrés avec l’affichage 3D que vous utilisez

lorsque vous visualisez des images 3D.



Il est possible que certaines personnes ressentent un inconfort (comme une fatigue de l’oeil

ou des nausées) lorsqu’elles regardent des images vidéo 3D ou lorsqu’elles jouent à des jeux

stéréoscopiques 3D. Sony recommande à tous les spectateurs de prendre régulièrement des

pauses lorsqu’ils regardent des images vidéo 3D ou lorsqu’ils jouent à des jeux

stéréoscopiques 3D. La longueur et la fréquence des pauses nécessaires varient d’une

personne à l’autre. C’est à vous de déterminer ce qui convient le mieux. Si vous éprouvez un

inconfort, vous devez cesser de regarder les images vidéo 3D ou de jouer à des jeux

stéréoscopiques 3D jusqu’à la disparition de l’inconfort ; consultez un médecin si vous le

jugez nécessaire.

Par ailleurs, vous devez consulter le mode d’emploi de tout autre périphérique ou logiciel

utilisé avec cet ordinateur.

La vision des jeunes enfants (particulièrement ceux de moins de six ans) est toujours en

développement. Consultez votre médecin (comme un pédiatre ou un ophtalmologue) avant

de permettre aux jeunes enfants de regarder des images vidéo 3D ou de jouer à des jeux

stéréoscopiques 3D. Les adultes doivent superviser les jeunes enfants afin de s’assurer qu’ils

respectent les recommandations énumérées ci-dessus.

9

141Q_Safety_US 4-531-472-11 (1)

For models with the backup memory battery

To change the backup battery, please contact your nearest Sony Service

Center.

Pour les modèles avec batterie de mémoire de secours

Pour changer la pile de rechange, veuillez contacter votre centre de service

Sony le plus près.

Wireless LAN Security

Creating security settings for a Wireless LAN is extremely important. Sony assumes no responsibility

for any security problems that may arise from the use of a Wireless LAN.

Sécurité du réseau local sans fil

La création de paramètres de sécurité pour le réseau local sans fil est extrêmement importante.

Sony n’est pas tenu responsable des problèmes de sécurité susceptibles de se produire lors de

l’utilisation du réseau local sans fil.

The following cautions apply to the models which support the

IEEE 802.11a/n (5 GHz) /ac (draft) standard.

Only use Wireless LAN indoors when using it with IEEE 802.11a/n (5 GHz) /ac (draft).

High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 5250-5350 MHz

and 5650-5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to this device.

This device uses the 5 GHz band for wireless LAN communication and the maximum gain of the

antenna in this device is 5 dBi. (For customers in Canada)

Les avis suivants se rapportent aux modèles qui prennent en charge la norme

IEEE 802.11a/n (5 GHz) /ac (brouillon).

Utiliser le réseau local sans fil à l’intérieur uniquement lorsqu’il est utilisé avec

IEEE 802.11a/n (5 GHz) /ac (brouillon).

Les radars à haute puissance sont alloués en tant qu’usagers principaux (ce qui signifie qu’ils

ont la priorité) de 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et ces radars pourraient provoquer des

interférences ou encore des dommages à l’appareil.

Ce périphérique utilise une bande de fréquences 5 GHz lors de communication sans fil LAN et le

gain maximal de l’antenne de l’appareil est de 5 dBi. (Pour les utilisateurs au Canada)

10

141Q_Safety_US 4-531-472-11 (1)

For models with the optical disc drive only

The optical disc drive of your computer is classified as a CLASS 1 LASER

PRODUCT and complies with the Laser Products Safety Standard

IEC/EN 60825-1.

Caution - Repair and maintenance of this equipment should be made only

by Sony authorized technicians. Improper repairs and use can create safety

hazards.

Caution - Use of controls or adjustments or performance of procedures other

than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

For incorporated optical disc drive:

Caution - Class 3B visible and invisible laser radiation when open. Avoid

direct exposure to the beam.

 Maximum power: 390 μW (λ 650nm), 563 μW (λ 780nm), 39 μW (λ 405nm)

 Beam divergence: 0.6 (λ 650nm), 0.45 (λ 780nm), 0.85 (λ 405nm)

 Pulse duration: Continuous wave

Uniquement pour les modèles dotés du lecteur de disque optique

Le lecteur de disque optique de votre ordinateur est classé comme étant un

PRODUIT LASER de CLASSE 1. De plus, il est conforme à la norme de sécurité

sur les produits laser IEC/EN 60825-1.

Avertissement - La réparation et l’entretien de ce produit ne doivent être

effectués que par un technicien autorisé par Sony. Des réparations ainsi

qu’une utilisation inadéquates peuvent entraîner un risque pour la sécurité.

Avertissement - L’utilisation des contrôles ou des réglages, ou la réalisation

de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peut

entraîner une exposition dangereuse à des radiations.

Lecteur de disque optique intégré :

Avertissement - Rayonnement laser visible et invisible de classe 3B en cas

d’ouverture. Evitez toute exposition au faisceau.

 Puissance maximale : 390 μW (λ 650nm), 563 μW (λ 780nm),

39 μW (λ 405nm)

 Divergence de faisceau : 0,6 (λ 650nm), 0,45 (λ 780nm), 0,85 (λ 405nm)

 Durée d’une impulsion : onde entretenue

11

141Q_Safety_US 4-531-472-11 (1)

For models with the wireless laser mouse VGP-WMS21 or VGP-WMS22

VGP-WMS21 and VGP-WMS22 are classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT and

comply with the Laser Products Safety Standard IEC/EN 60825-1(2007).

Caution - Repair and maintenance of this equipment should be made only

by Sony authorized technicians. Improper repairs and use can create safety

hazards.

Caution - Use of controls or adjustments or performance of procedures other

than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

You can find the following sticker on the bottom of the equipment.

Pour les modèles avec souris laser sans fil VGP-WMS21 ou VGP-WMS22

VGP-WMS21 et VGP-WMS22 sont classés comme des PRODUITS LASER de

CLASSE 1. De plus, ils sont conformes à la norme de sécurité sur les produits

laser IEC/EN 60825-1(2007).

Avertissement - La réparation et l’entretien de ce produit ne doivent être

effectués que par un technicien autorisé par Sony. Des réparations ainsi

qu’une utilisation inadéquates peuvent entraîner un risque pour la sécurité.

Avertissement - L’utilisation des contrôles ou des réglages, ou la réalisation

de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peut

entraîner une exposition dangereuse à des radiations.

Vous pouvez trouver l’autocollant suivant à la base du matériel.

La page charge ...

13

141Q_Safety_US 4-531-472-11 (1)

For VAIO Fit 14E/15E SVF143/SVF153/SVF154, VAIO Tap 21 SVT212, and VAIO Pro 11/13 SVP112/

SVP132

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating with any other antenna or

transmitter except Grant condition.

For VAIO Fit 15E SVF154

Models with the BLUETOOTH functionality contain a Wireless transmitter which is co-located and

operating simultaneously with a 0.0008W BLUETOOTH output of Wireless LAN BLUETOOTH combo

module FCC ID: QDS-BRCM1063.

The personal computer contains a Wireless transmitter which is co-located and operating

simultaneously with an up to 5 mW NFC reader/writer module FCC ID: MCLT77H446. (For NFC

supported models)

For VAIO Fit 14E/15E SVF143/SVF153

Models with the BLUETOOTH functionality contain a Wireless transmitter which is co-located and

operating simultaneously with a 0.0008W BLUETOOTH output of Wireless LAN BLUETOOTH combo

module FCC ID: QDS-BRCM1063.

Models with the BLUETOOTH functionality contain a Wireless transmitter which is co-located and

operating simultaneously with a 0.003W BLUETOOTH output of Wireless LAN BLUETOOTH combo

module FCC ID: PD97260H.

The personal computer contains a Wireless transmitter which is co-located and operating

simultaneously with an up to 5 mW NFC reader/writer module FCC ID: AK8RCS640IA. (For NFC

supported models)

For VAIO Pro 11/13 SVP112/SVP132

Models with the BLUETOOTH functionality contain a Wireless transmitter which is co-located and

operating simultaneously with a 0.005W BLUETOOTH output of Wireless LAN BLUETOOTH combo

module FCC ID: PD97260NG.

The personal computer contains a Wireless transmitter which is co-located and operating

simultaneously with an up to 5 mW NFC reader/writer module FCC ID: NKR-DFCN267. (For NFC

supported models)

For the supplied wireless keyboard (wireless keyboard supplied models only)

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for uncontrolled environment

and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65. This

equipment has very low levels of RF energy that it is deemed to comply without testing of specific

absorption rate (SAR).

Exposition aux radiofréquences FCC/IC

Pour VAIO Fit 13A/14A/15A SVF13N/SVF14N/SVF15N, VAIO Fit 14E/15E SVF143/SVF153/SVF154,

VAIO Tap 11 SVT112 et VAIO Pro 11/13 SVP112/SVP132

Selon les preuves scientifiques disponibles, aucun problème de santé n’est associé à l’utilisation

d’appareils sans fil de faible puissance. Rien ne prouve cependant que ces appareils sont

absolument sans danger. Lorsqu’ils sont utilisés, les appareils sans fil de faible puissance émettent

de faibles niveaux d’énergie radiofréquence (RF) dans la gamme des hyperfréquences. Bien que les

niveaux élevés de radiofréquence puissent avoir un effet sur la santé (réchauffement des tissus),

l’exposition à de faibles niveaux n’ayant pas d’effet thermique n’a aucun impact négatif connu sur

la santé. De nombreuses études sur l’exposition aux radiofréquences de faible niveau n’ont révélé

aucun effet biologique. Certaines d’entre elles ont sous-entendu qu’il pourrait y avoir de tels effets,

mais leurs résultats n’ont pas été confirmés par des recherches supplémentaires.

Cet equipement a ete teste et s’est avere conforme aux limites d’exposition aux rayonnements

definies par la FCC et IC pour l’environnement non controle ; il repond aux regles sur l’exposition

aux rayonnements RF (radiofrequence) figurant dans le Supplement C de la norme OET65 de la FCC

et a celles de la norme RSS-102 d’IC.

Pour VAIO Tap 21 SVT212

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations FCC/IC RSS-102 définies pour

un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en maintenant une

distance minimale de 8 pouces / 20 cm entre le radiateur et votre corps.

14

141Q_Safety_US 4-531-472-11 (1)

Pour VAIO Fit 14E/15E SVF143/SVF153/SVF154, VAIO Tap 21 SVT212 et VAIO Pro 11/13 SVP112/

SVP132

Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être placés à proximité d’autres antennes ou

émetteurs ni fonctionner avec eux, sauf autorisation spéciale.

Pour le clavier sans fil compris avec ce produit (uniquement sur les modèles disposant d’un

clavier sans fil)

Cet equipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement de la FCC/IC pour un

environnement non controle et satisfait les normes d’exposition aux radiofrequences (RF) de la FCC

etablies dans le supplement C ainsi que les reglements OET65 et CNR-102. Cet equipement emet de

tres faibles niveaux d’energie radiofrequence censes etre conformes sans test du ratio d’absorption

specifique (SAR).

IC RSS (Canada)

For the 5GHz band only

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors

and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is

installed outdoors is subject to licensing.

Pour la bande 5GHz seulement

Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l’objet d’une licence, il doit

être utilisé à l’intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage

maximal. Si le matériel (ou son antenne d’émission) est installé à l’extérieur, il doit faire l’objet

d’une licence.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit

pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage

radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du

dispositif.

15

141Q_Safety_US 4-531-472-11 (1)

Recycling Information (for models with the removable battery pack)

RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

Lithium-Ion batteries are recyclable.

You can help preserve our environment by returning your used

rechargeable batteries to the collection and recycling location

nearest you.

For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-8837,

or visit http://www.call2recycle.org.

Informations sur le recyclage (pour les modèles avec batterie amovible)

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.

Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en

rapportant les piles usées dans un point de collection et

recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le numéro gratuit

1-800-822-8837 (Etats-Units et Canada uniquement), ou visitez http://www.call2recycle.org.

16

141Q_Safety_US 4-531-472-11 (1)

For models with the removable battery pack

Battery pack

Caution

Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer’s

instructions.

The battery pack used in this device may present a fire or chemical burn

hazard if mistreated. Do not crush, disassemble, heat above 140°F / 60°C or

incinerate. Dispose of used batteries promptly and properly. Keep away

from children.

Do not short-circuit the metal terminals of the battery pack or wet them with

any liquid, for example, water, coffee, or juice.

Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.

Pour les modèles avec batterie amovible

Batterie

Avertissement

Une batterie non conforme présente un danger d’explosion.

La remplacer seulement par une batterie identique ou de type équivalent

recommandé par le fabricant. Évacuer les batteries usées selon les directives

du fabricant.

La manutention incorrecte du module de batterie de cet appareil présente

un risque d’incendie ou de brûlures chimiques. Ne pas écraser, démonter,

incinérer ou exposer à une température de plus de 60°C. Éliminez les

batteries usées rapidement et de la manière appropriée. Garder hors de

portée des enfants.

Ne court-circuitez pas les bornes métalliques de la batterie et ne les

humidifiez pas avec un liquide comme de l’eau, du café ou du jus.

Ne pas utiliser des batteries au lithium ionisé qui sont endommagées ou

qui fuient.

17

141Q_Safety_US 4-531-472-11 (1)

For models used with dry batteries

Dry batteries

Caution

Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer’s

instructions.

Pour les modèles à piles sèches

Batteries sèches

Attention

Une batterie non conforme présente un danger d’explosion.

La remplacer seulement par une batterie identique ou de type équivalent

recommandé par le fabricant. Évacuer les batteries usées selon les directives

du fabricant.

Specifications of the supplied battery pack

For VAIO Fit 13A SVF13N

Model number : VGP-BPS41

Maximum Charge Current : 2.957 A

Maximum Charge Voltage : 12.96 V

For VAIO Fit 14A/15A SVF14N/SVF15N

Model number : VGP-BPS40

Maximum Charge Current : 3.520 A

Maximum Charge Voltage : 17.28 V

For VAIO Fit 14E/15E SVF143/SVF153/SVF154

Model number : VGP-BPS35A (marked with E341239)

Maximum Charge Current : 3.098 A

Maximum Charge Voltage : 16.88 V

Model number : VGP-BPS35A (marked with MH29581)

Maximum Charge Current : 2.9 A

Maximum Charge Voltage : 17.48 V

La page charge ...

Sony SVP13227CBB Safety guide

Sony SVP13227CBB Safety guide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents