Reely 1082714 Mode d'emploi

 Flugmodell „Super Cub“

 Model Plane „Super Cub“

 Modèle réduit d’avion « Super Cub »

 Modelvliegtuig „Super Cub“

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 1082714

 Bedienungsanleitung Seite 2 - 26

 Operating Instructions Page 27 - 51

 Notice d’emploi Page 52 - 76

 Gebruiksaanwijzing Pagina 77 - 101

Version 03/14

7

La page charge ...

52

Table des matières

Page

1. Introduction ........................................................................................................................................................53

2. Explication des symboles ..................................................................................................................................53

3. Utilisation conforme ...........................................................................................................................................54

4. Description du produit ........................................................................................................................................54

5. Étendue de la livraison ......................................................................................................................................54

6. Consignes de sécurité .......................................................................................................................................55

a) Généralités ..................................................................................................................................................55

b) Avant la mise en service ..............................................................................................................................55

c) Durant le fonctionnement ............................................................................................................................56

7. Remarquesspéciquesauxpilesetbatteries ...................................................................................................57

8. Éléments de commande de l’émetteur ..............................................................................................................59

9. Mise en service de l’émetteur ............................................................................................................................60

a) Insertion des piles ........................................................................................................................................60

b) Contrôle de l’alimentation électrique de l’émetteur ......................................................................................61

10. Charge de la batterie de propulsion ...................................................................................................................62

11. Insertion / raccordement de la batterie de propulsion ........................................................................................63

12. Renouvellement de la synchronisation entre l’émetteur et le récepteur ............................................................64

13. Réglage de base du compensateur numérique .................................................................................................65

14. Servoreverse et coupure du moteur ..................................................................................................................66

a) Servoreverse ...............................................................................................................................................66

b) Coupure du moteur ......................................................................................................................................67

15. Contrôle des fonctions de pilotage ....................................................................................................................68

a) Fonction du moteur ......................................................................................................................................68

b) Position neutre .............................................................................................................................................69

c) Fonction de la gouverne de profondeur .......................................................................................................69

d) Fonction de la gouverne de direction ..........................................................................................................70

16. Le premier vol ....................................................................................................................................................71

a) Le décollage ................................................................................................................................................71

b) Les virages en vol ........................................................................................................................................71

c) Équilibrage du modèle réduit .......................................................................................................................72

d) Le premier atterrissage ................................................................................................................................72

17. Maintenance et entretien ...................................................................................................................................73

18. Élimination .........................................................................................................................................................74

a) Généralités ..................................................................................................................................................74

b) Piles et batteries ..........................................................................................................................................74

19. Déclaration de conformité (DOC) ......................................................................................................................74

20. Dépannage ........................................................................................................................................................75

21. Caractéristiques techniques ..............................................................................................................................76

a) Émetteur ......................................................................................................................................................76

b) Modèle réduit d’avion ..................................................................................................................................76

c) Batterie de propulsion ..................................................................................................................................76

#

53

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes.

Andemaintenirl’appareilenbonétatetdegarantirunfonctionnementsansdanger,l’utilisateurdoitimpérativement

observer le présent mode d’emploi !

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes à pro-

pos de la mise en service et de la manipulation. Observez ces remarques, même en cas de cession de ce

produit à des tiers.

 Conservezdoncleprésentmoded’emploiandepouvoirleconsulteràtoutmoment!

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

France : Tél. : 0892 897 777

Fax : 0892 896 002

e-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00

le samedi de 8h00 à 12h00

Suisse : Tél. : 0848/80 12 88

Fax : 0848/80 12 89

e-mail : [email protected]

Du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00

2. Explication des symboles

Le symbole avec un point d’exclamation attire l’attention sur les dangers particuliers durant la manipulation,

la mise en service et l’utilisation du produit.

 Lesymboledela«èche»renvoieàdesconseilsetconsignesd’utilisationparticulières.

54

3. Utilisation conforme

Ce produit est un modèle réduit d’avion à moteur électrique. Il se pilote par radio à l’aide de la télécommande sans

lfournie.Lemodèleréduitaétéconçupouruneutilisationensalleetpeutuniquementêtreutiliséenpleinairen

l’absence absolue de vent en raison de son faible poids. Le modèle réduit d’avion est prémonté et les composants de

télécommande et d’entraînement sont intégrés lors de la livraison.

Le produit ne doit ni prendre l’humidité ni être mouillé.

Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

Respectez toutes les consignes de sécurité du présent mode d’emploi. Elles contiennent des informations

importantes relatives à la manipulation du produit.

Vous êtes seul responsable de l’utilisation sans danger du modèle miniature !

4. Description du produit

Lemodèleréduitd’avion«SuperCub»estunmodèleréduitRtFpréfabriqué(RtF=«ReadytoFly»)préfabriqué

et rapidement prêt à l’emploi.

Tous les composants nécessaires pour l’entraînement et la commande sont déjà intégrés au modèle réduit de mani-

èreàcequ’ilsoitprêtàl’emploi.Lepilotages’effectueàl’aided’unetélécommandesanslsimpled’utilisation.

4 piles du type AA / Mignon (par ex. n° de commande Conrad 652504, pack de 4, commander 1 pack) sont également

requises pour le fonctionnement de la télécommande.

Les deux leviers de commande permettent d’ajuster la vitesse de rotation du moteur, l’altitude de vol et la direction

de vol.

La batterie LiPo à insérer dans le modèle réduit se recharge à l’aide de l’émetteur de la télécommande fourni.

5. Étendue de la livraison

• Modèleréduitd’avion

• Émetteurdetélécommande2,4GHz

• BatteriedepropulsionLiPo

• Hélicederechange

• Moded’emploi

55

6. Consignes de sécurité

Tout dommage résultant du non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la ga-

rantie ou garantie légale. En cas d’éventuels dommages consécutifs, nous déclinons toute respon-

sabilité !

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels qui résultent d’une

manipulation incorrecte de l’appareil ou du non-respect des consignes de sécurité ! De tels cas

entraînent l’annulation de la garantie ou garantie légale.

En outre, la garantie ne couvre pas les traces d’usure normales et les dommages causés par un accident

ou une chute (par ex. des hélices ou composants d’avion cassés).

Chère cliente, cher client, les présentes consignes de sécurité servent non seulement à la protection du pro-

duit, mais elles permettent également de garantir votre propre sécurité ainsi que celle d’autres personnes.

Veuillez donc très attentivement lire ce chapitre avant la mise en service du produit !

a) Généralités

Attention, remarque importante !

L’utilisation du modèle réduit peut occasionner des dommages matériels et / ou corporels. Veillez donc

impérativementàêtresufsammentassurépourl’utilisationdumodèleréduit,parex.ensouscrivantune

assurance responsabilité civile.

Si vous détenez déjà une assurance de responsabilité civile, veuillez vous renseigner avant la mise en

service du modèle réduit auprès de votre assurance si le fonctionnement de celui-ci est assuré.

Veuillez noter : une assurance est obligatoire pour tous les modèles réduits dans de nombreux pays !

• Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemodierlaconstructionet/oudetransformer

le produit soi-même.

• Ceproduitn’estpasunjouetetneconvientpasauxenfantsdemoinsde14ans.

• Leproduitnedoitniprendrel’humiditéniêtremouillé.

• Sivousnedisposezpasdeconnaissancessufsantesàproposdel’utilisationdemodèlesréduitstélécommandés,

veuillez vous adresser à un modéliste expérimenté ou à un club de modélisme.

• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Ilpourraitdevenirunjouetdangereuxpourlesenfants.

• Sivousavezdesquestionsauxquelleslemoded’emploin’apurépondre,veuilleznouscontacter(voirchapitre1

pour nos coordonnées) ou consultez un autre spécialiste.

b) Avant la mise en service

• Allumeztoujoursd’abordl’émetteurpuisraccordezensuitedirectementlabatteriedepropulsionàl’électroniquedu

modèle réduit d’avion. Le cas contraire, le modèle réduit d’avion pourrait réagir de manière inattendue et l’hélice

risquerait de démarrer de manière inopinée !

• Assurez-vousdelasécuritédefonctionnementdevotremodèleréduitd’avionetdelatélécommande.Assurez-

vousalorsdel’absencededommagesvisibles,telsqueparex.connecteursàchesdéfectueuxoucâblesendom-

magés. Toutes les pièces mobiles doivent être facilement manœuvrables, mais ne doivent pas avoir de jeu dans le

logement.

56

• Rechargerlabatteriedepropulsionrequisepourlefonctionnementconformémentauxinstructionsfourniesdansle

mode de fonctionnement.

• Veilleztoujoursàcequelacapacitérestante(testeurdepiles)despilesdel’émetteursoittoujoursencoresufsan-

te. Si les piles sont vides, remplacez toujours le jeu entier et jamais des cellules individuelles.

• Avantchaquemiseenservice,contrôleretajuster,lecaséchéant,leréglagedesboutonsdetrimpourlacomman-

de directionnelle.

• Vériezavantchaquemiseenservicequel’héliceestcorrectementplacéeetbienxée.

• Lorsquel’hélicetourne,veillezàcequ’aucunobjet,vêtementoupartieducorpsn’entredanslazonederotationet

d’aspiration de l’hélice.

c) Durant le fonctionnement

• Neprenezaucunrisquedurantl’utilisationduproduit!Votresécuritépersonnelleetcelledevotreentouragedépen-

dent exclusivement de votre comportement responsable lors de l’utilisation du modèle réduit.

• Uneutilisationnonconformepeutprovoquerdegravesdommagesmatérielsoudesblessures!Pourcetteraison,

veillezlorsdelamiseenserviceàmaintenirunedistancesufsanteparrapportauxpersonnes,animauxetob-

jets.

• Choisissezunepièceappropriéeouunterraindevolappropriépourl’utilisationdevotremodèleréduit.Pourlespre-

mières tentatives de vol, nous vous recommandons de choisir un entrepôt ou une salle de sport. Si vous souhaitez

utiliser le modèle réduit en plein air, choisissez un jour absolument sans vent.

• Nepilotezvotremodèleréduitquesivotrecapacitéderéactionn’estpasrestreinte.Lafatigue,l’alcooloulesmé-

dicaments peuvent provoquer de fausses réactions.

• Nedirigezlemodèlejamaisdirectementverslesspectateursouversvous-même.

• Nonseulementlemoteuretlerégulateurdevol,maisaussilabatteriedepropulsionpeuvents’échaufferpendant

l’utilisation du modèle réduit. Pour cette raison, faites une pause de 5 à 10 minutes avant de recharger la batterie de

propulsion ou de redémarrer avec une batterie de propulsion de rechange le cas échéant. Le moteur d’entraînement

doit avoir refroidi à la température ambiante.

• Laisseztoujourslatélécommande(émetteur)alluméetantquelemodèleréduitestenservice.Aprèsl’atterrissage,

déconnectez toujours d’abord la batterie de propulsion du régulateur de vol. Vous pouvez ensuite éteindre la télé-

commande.

• Encasdedéfautoudedysfonctionnement,toujourséliminerlacausedudéfautavantderedémarrervotremodèle

réduit.

• N’exposezpasvotremodèleréduitetlatélécommandeàunrayonnementsolairedirectouàunegrandechaleur

pendant une durée prolongée.

• Aprèslevol,déconnectezlabatteriedepropulsiondumodèleréduitetéteignezlatélécommande.Pourunstocka-

ge prolongé, enlevez les piles de l’émetteur.

57

7. Remarquesspéciquesauxpilesetbatteries

Bien que le maniement de piles et de batteries dans la vie quotidienne fasse partie de la normalité de la

vie, elles représentent toutefois de nombreux dangers et problèmes. En particulier avec les batteries LiPo

/LiIonetleurcontenuénergétiqueélevé(encomparaisonauxbatteriestraditionnellesNiMH),différentes

consignes doivent impérativement être observées, sans quoi il y a danger d’explosion et d’incendie.

Pour cette raison, observez impérativement les informations et consignes de sécurité ci-après relatives à la

manipulation des piles et batteries.

• Maintenezlespilesetbatterieshorsdelaportéedesenfants.

• Nelaissezpastraînerdespilesoubatteries,lesenfantsoulesanimauxdomestiquesrisqueraientdelesavaler.En

tel cas, consultez immédiatement un médecin !

• Necourt-circuitezninedémontezjamaislespilesetbatteriesetnelesjetezjamaisdanslefeu.Ilyadanger

d’explosion !

• Encasdecontactaveclapeau,lespiles/batteriesquifuientousontendommagéespeuvententraînerdesbrûlures

à l’acide. Veuillez donc utiliser des gants de protection appropriés.

• Lesliquidesquis’écoulentdespilesetbatteriessonttrèsagressifsdupointdevuedeleurcompositionchimique.

En cas de contact, objets et surfaces peuvent gravement être endommagés. Conservez donc les piles et batteries

à un emplacement approprié.

• Ilestinterditderechargerlespilesjetablestraditionnelles.Ilyadanger d’incendieetd’explosion!Rechargez

uniquement les batteries prévues à cet effet ; employez alors uniquement des chargeurs de batteries appropriés.

 Lespiles(1,5V)nesontconçuesquepourunusageunique.Unefoisvides,ellesdoiventêtreéliminéescommeil

se doit.

• Lorsdel’insertiondespilesdansl’émetteurouduraccordementdelabatteriedepropulsion,respectezlapolarité

(ne pas inverser plus / + et moins / -).

L’inversion de la polarité endommage non seulement l’émetteur, mais aussi le modèle réduit d’avion et la batterie.

De plus, il y a danger d’incendie et d’explosion.

• Remplaceztoujourslejeucompletdepilesdel’émetteur.Nemélangezpaspilespleinesetpilesàmoitiépleines.

Utilisez toujours des piles du même type et du même fabricant

• Inséreztoujoursuniquementdespilesdegrandequalitédansl’émetteurdematélécommande.Encasd’utilisation

debatteries,lecircuitélectroniquedechargedansl’émetteurnepeutpassufsammentchargerlabatteriede

propulsion.

• Sivousnel’utilisezpaspendantuneduréeprolongée(parex.encasdestockage),retirezlespilesinséréesdans

l’émetteurdelatélécommandeand’évitertoutendommagementencasdefuitedespiles.

Attention !

Ne laissez pas la batterie de propulsion branchée sur le modèle réduit d’avion lorsque vous ne l’utilisez pas

(par ex. en cas de transport ou de stockage). Le cas contraire, la batterie de propulsion serait totalement

déchargée et serait ainsi détruite ou deviendrait inutilisable !

Avant de recharger la batterie de propulsion, retirez-la du modèle réduit d’avion.

• Nerechargezjamaislabatteriedepropulsionimmédiatementaprèssonutilisation.Attendeztoujoursd’abordque

la batterie de propulsion ait refroidi (min. 5 à 10 minutes).

58

• Nerechargezquelesbatteriesintactes,quinesontpasendommagées.Sil’isolationexternedelabatteriedevait

êtreendommagéeoulabatteriedéforméeougonée,ilestabsolumentinterditdelacharger.Entelcas,ilyaun

danger élevé d’incendie et d’explosion !

• N’endommagezjamaisl’enveloppeextérieuredelabatteriedepropulsion,nepasdécouperlelmdeprotectionni

percer la batterie de propulsion au moyen d’objets tranchants. Il y a danger d’incendie et d’explosion !

• Commelecircuitélectroniquedechargedans latélécommandetoutcommelabatteriedepropulsionpeuvent

chaufferpendantlecycledecharge,toujoursveilleràuneaérationsufsante.Nerecouvrezjamaislatélécomman-

de ni la batterie de propulsion !

Cela vaut naturellement également pour d’autres chargeurs et batteries.

• Nechargezjamaislesbatteriessanssurveillance.

• Débranchezlabatteriedepropulsiondel’émetteurdelatélécommandedèsqu’elleestcomplètementrechargée.

• N’exposezpaslatélécommandeetlabatteriedepropulsionàdestempératuresélevéesoubassesniàunrayon-

nement solaire direct.

59

8. Éléments de commande de l’émetteur

 Danslasuitedumoded’emploi,leschiffresdansletexteserapportenttoujoursàlagureplacéeàcôtédu

texteouauxguresàl’intérieurdelasection.Lesrenvoisauxautresguresserontmarquésdesnuméros

degurescorrespondants.Lacouleuretlaconstructiondumodèleréduitlivrépeuventdivergerdesinfor-

mations dans le présent mode d’emploi.

Figure 1

1 Antenne

2 Voyant de charge

3 Voyant de fonctionnement

4 Levier de commande pour la fonction du moteur

5 Interrupteur de fonctionnement

6 Levier de commande pour la gouverne de profondeur et de direction

7 Bouton de trim pour la gouverne de profondeur

8 Bouton de trim pour la gouverne de direction

9 Couverclepourlecâbledecharge

60

9. Mise en service de l’émetteur

a) Insertion des piles

Important !

Pour l’alimentation de l’émetteur de la télécommande, insérez uniquement des piles étant donné que celles-

cifournissentunetensionde1,5Vparcellule.Lesbatteries(NiCd/NiMH)fournissentuniquementune

tension de 1,2 V par cellule et ne conviennent donc pas pour l’alimentation électrique de l’émetteur ou pour

la fonction de charge (pour la batterie de propulsion) intégrée à l’émetteur.

Pour insérer les piles, procédez de la manière suivante :

Le couvercle du logement des piles (1) se trouve au dos de l’émetteur. Appuyez légèrement le levier de verrouillage

(2) du bord supérieur du couvercle du compartiment à piles vers le bas, puis soulevez le couvercle.

Insérez maintenant 4 piles du type AA / Mignon (de préférence, des piles alcalines de grande qualité) dans le loge-

ment des piles. Respectez alors impérativement la polarité (ne pas inverser plus / + et moins / -). Une inscription

correspondante (3) se trouve au fond du logement des piles.

Insérez ensuite le couvercle du logement à piles avec le bord inférieur dans le logement de l’émetteur puis laissez-le

s’encliqueter en appuyant sur le levier de verrouillage.

Figure 2

61

b) Contrôle de l’alimentation électrique de l’émetteur

Après avoir inséré des piles neuves, allumez l’émetteur pour le tester en appuyant sur l’interrupteur de fonctionne-

ment(voirg.1,n°5).Pourcefaire,faitescoulisserl’interrupteurdefonctionnementdelagauche«OFF»versla

droite«ON».

Andeconrmerque l’alimentation électrique estactivée,levoyant de fonctionnementrouge(voirg. 1, n°3)

s’allume et l’émetteur émet une tonalité brève.

Sil’alimentationélectriquenesuftpluspourlebonfonctionnementdel’émetteur,levoyantdecontrôlevertcom-

mence à clignoter et l’émetteur émet une séquence rapide de tonalités à rythme régulier. En tel cas, éteignez votre

modèle réduit dans les plus brefs délais.

Avant de poursuivre l’utilisation de l’émetteur, insérez des piles neuves.

Attention !

Même si le dispositif électronique de réception à l’intérieur du modèle réduit d’avion est équipé d’un circuit

de protection intégré visant à éviter un démarrage accidentel du moteur d’entraînement, vous devez vous

assurerquelelevierdecommandepourlafonctiondumoteur(voirg.1,n°4)setrouvebienenposition

«Moteuréteint»avantchaquemiseenservicedel’émetteur.Pourcefait,lelevierdecommandedoitêtre

poussé complètement vers le bas ou être rapproché tout près du corps.

62

10. Charge de la batterie de propulsion

La batterie de propulsion se recharge à l’aide de l’émetteur de la télécommande. Pour ce faire, ouvrez le couvercle

(1)surlafaceavantdel’émetteur(voirégalementg.1,n°9),rabattez-leverslagauche.

Raccordezensuitelabatteriedepropulsion(2)aucâbledecharge(3)danslecompartimentderecharge.Lescon-

necteursàchessontirréversibles.Neforcezpaslorsdubranchement.Dèsquelabatterieauncontact,levoyantde

chargerouge(voirgure1,n°2)s’allumeetsignaliseledéroulementcorrectducycledecharge.

Lorsque le voyant de charge s’éteint au bout d’env. 30 à 40 minutes, le cycle de charge est terminé et la batterie

doitêtredébranchéeducâbledecharge.Rangezànouveaulecâbledechargedanslecompartimentderecharge

puisrefermezlecouvercleducompartimentderecharge.Veillezànepascoinceretainsiendommagerlecâblede

charge.

Figure 3

L’émetteur ne doit pas nécessairement être allumé durant le cycle de charge. Si les batteries de l’émetteur

devaientêtretropfaiblesandegarantiruncycledechargeirréprochable,lacouleurduvoyantdecharge

serait plus foncée. Vous pouvez, à titre d’essai, allumer brièvement l’émetteur pendant la charge. Si le vo-

yant de contrôle de fonctionnement vert clignote et que l’émetteur émet une séquence rapide de tonalités,

les piles sont déjà trop faibles pour charger correctement la batterie de propulsion.

La durée de charge dépend de la capacité restante de la batterie de propulsion ainsi que de la qualité ou de

la capacité restante des piles insérées dans l’émetteur et peut ainsi fortement varier.

Attention, important !

 Débranchezimmédiatementlabatteriecomplètementchargéeducâblede chargeetnelalaissezpas

inutilement branchée à l’émetteur ! Chargez uniquement la batterie de propulsion à l’aide de l’émetteur

de la télécommande et n’utilisez jamais de chargeur non adapté aux batteries LiPo à une cellule. Le cycle

de charge démarre uniquement lorsque la capacité restante de la batterie de propulsion est inférieure

à 90 %.

63

11. Insertion / raccordement de la batterie de propulsion

Attention, important !

Avant de raccorder la batterie de propulsion au modèle réduit, vous devez mettre l’émetteur de la télécom-

mande en service. Veillez alors à ce que le levier de commande pour la fonction du moteur soit complète-

ment tiré vers le bas.

Montez la batterie de propulsion (1) au centre de la bande auto-agrippante sur le train d’atterrissage (2) puis raccor-

dez-laàl’électroniquedumodèleréduitàl’aideduconnecteuràchesirréversible(3).

Au bout de 2 secondes environ, une DEL rouge s’allume sur l’électronique du modèle réduit et signalise que le modèle

réduit d’avion est opérationnel.

Les gouvernes de direction et de profondeur, ainsi que le moteur, réagissent alors aux mouvements des leviers de

commande de l’émetteur.

Si la LED ne s’allume pas, l’émetteur n’est peut-être pas allumé ou n’est pas reconnu par le récepteur (voir

plus bas dans le chapitre 12).

 LorsquelaDELclignotelentement,celasigniequelelevierdecommandepourlafonctiondumoteurn’a

pas correctement été poussé vers le bas.

Si vous souhaitez à nouveau débrancher la batterie de l’électronique, tenez fermement le modèle réduit

d’avion avec une main au niveau de la paroi extérieure de l’électronique (4).

Figure 4

64

12. Renouvellement de la synchronisation entre l’émetteur

et le récepteur

Andegarantirunetransmissionirréprochabledusignald’unetélécommande2,4GHz,lecodagenumériquede

l’émetteur et du récepteur doivent être identiques. Le codage numérique (synchronisation de l’émetteur et du récep-

teur)sedénitàl’aidedelafonctiond’appairage.

En général, l’émetteur et le récepteur sont synchronisés en usine et peuvent immédiatement être utilisés.

L’appairagedoituniquementêtrerenouveléencasderemplacementdurécepteuroudel’émetteurouand’éliminer

un dysfonctionnement.

Chaque fabricant utilise sa propre méthode de codage. L’émetteur et le récepteur ne peuvent donc pas être combinés

ou fonctionner avec les produits d’autres fabricants.

Renouvellement de la synchronisation :

1. Lorsque l’émetteur est éteint, appuyez par le haut sur le levier de commande gauche (1) jusqu’à ce qu’un clic soit

audible ou perceptible et maintenez-le fermement dans cette position.

2. Aprèsavoirpoussélelevierdecommandeverslebas,allumezl’émetteur(2)puisrelâchezlelevierdecomman-

de. L’émetteur passe en mode appairage et émet une tonalité par seconde pendant env. 20 secondes. Le voyant

de fonctionnement clignote simultanément sur l’émetteur (3).

3. Pendant la phase d’appairage de 20 secondes de l’émetteur, raccordez la batterie de propulsion au modèle réduit

(voir chapitre précédent).

Pendant la procédure d’appairage, la DEL est allumée sur le modèle réduit. Au bout des 20 secondes, la phase

d’appairage est terminée et l’émetteur ainsi que le modèle réduit basculent en mode de fonctionnement normal.

4. Contrôlez le fonctionnement correct de la télécommande et du modèle réduit d’avion.

Figure 5

65

13. Réglage de base du compensateur numérique

Avant de pouvoir tester les fonctions de pilotage sur le modèle réduit, il est indispensable de contrôler ou de corriger

la position actuelle du compensateur numérique.

L’émetteurdetélécommandeestéquipédequatreboutonsdetrim(voirégalementg.1,n°7et8)permettantde

corriger la position médiane des deux fonctions de pilotage pour les gouvernes de profondeur et de direction.

Si le modèle réduit tend ensuite par ex. ultérieurement en vol à se déporter vers la gauche, vous pouvez régler la

gouverne à l’aide de la compensation de gouverne de direction de manière à ce que le modèle réduit vole à nouveau

en ligne droite.

Vous pouvez régler la compensation pendant le vol.

Chaque pression brève sur les boutons de trim provoque une tonalité brève de la télécommande, plus haute ou plus

basse en fonction du sens de trim du bouton. Lorsque vous maintenez le bouton de trim enfoncé, les tonalités sont

émises plus rapidement et le réglage est plus rapide.

Unefoislapositionmédianeatteinte,vousentendezunedoubletonalité.Landesplagesderéglagesestsignalisée

par une tonalité plus longue. La course de compensation est, au total, d’env. 30 pas.

Réglez maintenant les réglages du trim en position médiane.

Les commandes de la gouverne de direction (1) et de la gouverne de profondeur (2) sont réalisées par des

servos à induction (3). Lorsque ces moteurs de commande sont déplacés hors de leur position médiane

mécaniquepardesopérationsdetrim,celapeutgénérerdesronementsplusoumoinsbruyantsenliaison

avec le fuselage comme caisse de résonance. Il ne s’agit pas d’une erreur, mais d’une réaction physique

tout à fait normale avec les servos à induction.

Figure 6

66

14. Servoreverse et coupure du moteur

a) Servoreverse

Aprèsundéfautdel’émetteurouparex.suiteauremplacementdel’émetteur,ilpeuts’avérernécessairedemodier

le sens de marche de la gouverne de direction et / ou de la gouverne de profondeur (Servoreverse).

Modicationdusensdemarche:

1. Pourmodierlesensdemarchedelacommandedelagouvernededirection,appuyezsurleboutondetrimdroit

ducompensateurdelagouvernededirection(1).Sivoussouhaitezmodierlesensdemarchedelacommande

de la gouverne de profondeur, appuyez sur le bouton de trim avant du compensateur de la gouverne de profon-

deur (2) lorsque l’émetteur est éteint.

2. Maintenezleboutondetrimenfoncéetallumezl’émetteur(3).Nepasrelâcherleboutondetrim.

Au bout d’env. 3 secondes, l’émetteur émet une tonalité par seconde. Le voyant de fonctionnement clignote

simultanément sur l’émetteur (4). Le sens de marche de la fonction de pilotage correspondante est maintenant

inversée.

3. Pournir,assurez-vousdufonctionnementcorrectdelatélécommande.

Figure 7

67

b) Coupure du moteur

Andeprotégerlabatteriedepropulsioncontreunedéchargetotale,l’électroniquedumoteuréteintlemoteurlors-

quelatensiondedéchargenaledelabatterieestatteinte.LaDELintégréeaumodèleréduitclignote.Atterrissez

immédiatement lorsque le moteur s’éteint.

Si le modèle réduit se trouve à une relativement grande distance, vous pouvez faire revenir le modèle réduit avec

une faible puissance du moteur en vue de l’atterrissage. Pour ce faire, poussez le levier de commande du moteur

brièvement en position basse (moteur éteint) puis déplacez à nouveau lentement le levier de commande vers l’avant

jusqu’à ce que le modèle réduit puisse atterrir à proximité avec puissance réduite.

La poursuite du vol à puissance réduite après la première coupure du moteur ne doit pas durer trop longt-

emps car la batterie subirait sinon une décharge totale et serait alors irrémédiablement endommagée (perte

de puissance).

68

15. Contrôle des fonctions de pilotage

Avant le premier décollage avec votre modèle réduit d’avion, vous devez impérativement vous familiariser

avec les fonctions de pilotage.

a) Fonction du moteur

Attention !

 Veillezàcequel’hélicen’aspirepasd’objetsnonxéstelspapiers,feuillesouautresmatièreslégèrespen-

dant le test du moteur. Veillez également à ce que le modèle réduit soit fermement maintenu et qu’aucune

partie de vêtement ou du corps n’entre en contact avec la zone de rotation et la zone de danger de l’hélice

pendant le test.

• Déplacezlelevierdecommandepourlafonctiondumoteur(g.8)enpositionbasse(moteuréteint).

• Allumezd’abordl’émetteurpuislemodèleréduitd’avion(raccorderlabatterie).

• Poussezlentementlelevierdecommandepourlafonctiondumoteurdelapositionbasseenpositionlaplushaute

(g.9).L’hélicedémarreraetlavitessederotationaugmenteraenfonctiondelapositiondulevierdecommande.

• Lapositionhautedulevierdecommandecorrespondàlavitessemaximaledel’hélice.Déplacezensuitelelevier

de commande à nouveau en position basse.

• Effectuezunbrefessaidemoteuretcontrôlezalorslarotationdel’hélice.

• Avantdeprocéderauxtestsdelafonctiondesgouvernesdeprofondeuretdedirectionci-dessous,assurez-vous

impérativement que le moteur est éteint. À cet effet, déplacez à nouveau le levier de commande pour la fonction du

moteur(g.8)enpositionbasse(moteuréteint).

Figure 8

Figure 9

69

b) Position neutre

Si les leviers de commande pour les fonctions de gouvernes de direction et de profondeur et le compensateur numé-

rique des fonctions de pilotage sont exactement au centre, la gouverne de direction (1) et la gouverne de profondeur

(2) doivent également être en position médiane.

Vu de l’arrière, les gouvernes de direction et de profondeur doivent former un plan avec l’empennage et ne doivent

dépasser ni en haut, ni en bas, ni à gauche, ni à droite.

Si la gouverne de direction et la gouverne de profondeur ne sont pas parfaitement alignés, cela peut être corrigé à

l’aide du compensateur.

Figure 10

c) Fonction de la gouverne de profondeur

Silelevierdecommandedesfonctionsdegouvernedeprofondeur(voirg.11)estdéplacéverslebas(versl’arrière),

la gouverne de profondeur doit se braquer vers le haut. Le bord arrière de la gouverne doit alors se braquer d’env. 2 - 3

mm vers le haut. Pendant le vol, cela pousse l’empennage vers le bas et le modèle réduit s’envole.

Figure 11

Silelevierdecommandepourlafonctiondelagouvernedeprofondeur(voirg.12)estdéplacéverslehaut(vers

l’avant), la gouverne de profondeur doit se braquer vers le bas. Le bord arrière de la gouverne doit alors se braquer

d’env. 2 - 3 mm vers le bas. Pendant le vol, cela pousse l’empennage vers le haut et le modèle réduit perd de l’altitude.

Cettefonctiondepilotageestindispensableand’amenerlemodèleréduitenpositiondevolnormales’iltendà

s’envoler trop haut suite à une erreur de pilotage ou en présence d’une rafale de vent.

Figure 12

70

d) Fonction de la gouverne de direction

Silelevierdecommandepourlafonctionde gouvernededirection(voirg.13)est déplacéverslagauche,la

gouverne de direction doit se braquer vers la gauche. Le bord arrière de la gouverne doit alors se braquer d’env. 2 à

3 mm vers le gauche. Pendant le vol, cela pousse l’empennage vers la droite et le modèle réduit effectue un virage

vers la gauche.

Figure 13

Silelevierdecommandepourlafonctiondelagouvernededirection(voirg.14)estdéplacéversladroite,la

gouverne de direction doit se braquer vers la droite. Le bord arrière de la gouverne doit alors se braquer d’env. 2 - 3

mm vers la droite. Pendant le vol, cela pousse l’empennage vers la gauche et le modèle réduit effectue un virage

vers la droite.

Figure 14

La page charge ...

Reely 1082714 Mode d'emploi

Reely 1082714 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents